MANUALE D'USO
CLIMATIZZATORE
Leggere interamente il manuale d'uso prima di utilizzare
l'elettrodomestico e conservarlo a portata di mano per futuri
riferimenti.
ITALIANO
MFL72075613
Rev.00_082723
www.lg.com
Copyright © 2017-2023 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.
Scansiona il codice QR
per poter vedere il manuale.
INDICE
Questo manuale può contenere testo o
immagini che non si riferiscono al
modello acquistato.
Il presente manuale è soggetto a revisioni
da parte del produttore.
ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA
LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL'USO .................................. 4
Messaggi di sicurezza..........................................................................................4
Note relative al refrigerante infiammabile .......................................................5
ISTRUZIONI DI AVVERTENZA.....................................................................5
Sicurezza tecnica ..................................................................................................5
Installazione..........................................................................................................7
Uso .........................................................................................................................8
Manutenzione.......................................................................................................9
Refrigerante........................................................................................................10
ISTRUZIONI DI ATTENZIONE ...................................................................11
Installazione........................................................................................................11
Uso .......................................................................................................................12
Manutenzione.....................................................................................................13
USO
Prima dell’uso ...........................................................................................15
Note per l'uso .....................................................................................................15
Suggerimenti per il risparmio energetico.......................................................15
Panoramica del prodotto ........................................................................16
Condotto .............................................................................................................16
Utilizzo dell'Apparecchio con Telecomando ...................................................17
MANUTENZIONE
Pulizia.........................................................................................................18
Intervallo di pulizia.............................................................................................18
Pulizia del filtro dell'aria ....................................................................................19
Suggerimenti per la manutenzione .......................................................19
Prima di lunghi periodi di inattività .................................................................19
Dopo lunghi periodi di inattività ......................................................................20
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Prima di chiamare l'assistenza...............................................................21
Uso .......................................................................................................................21
Prestazioni...........................................................................................................24
Chiamata per il servizio........................................................................... 25
Situazioni in cui è necessario rivolgersi al servizio di assistenza .................25
4
ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA
ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA
LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL'USO
Le istruzioni seguenti sono fornite allo scopo di evitare rischi o danni
imprevisti dovuti all'uso errato e non sicuro dell'elettrodomestico.
Le istruzioni sono riportate con le diciture "AVVERTENZA" e
"ATTENZIONE", come descritto di seguito.
Messaggi di sicurezza
Questo simbolo viene visualizzato per indicare situazioni e
operazioni che possono causare rischi.
Leggere attentamente la parte contrassegnata da questo
simbolo e attenersi alle istruzioni per evitare rischi.
AVVERTENZA
Indica che la mancata osservanza delle istruzioni può
causare lesioni gravi o morte.
ATTENZIONE
Indica che la mancata osservanza delle istruzioni può
causare lesioni lievi o danni al prodotto.
5
ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA
ITALIANO
Note relative al refrigerante infiammabile
Sulle unità vengono visualizzati i seguenti simboli.
ISTRUZIONI DI AVVERTENZA
AVVERTENZA
• Per ridurre il rischio di esplosioni, incendi, scosse elettriche, ustioni o
lesioni personali anche fatali, quando si utilizza l'elettrodomestico è
indispensabile attenersi alle seguenti precauzioni basilari per la
sicurezza:
Sicurezza tecnica
• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini a partire dagli
8 anni di età e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o
mentali o con mancanza di esperienza e conoscenze esclusivamente
sotto supervisione o se hanno ricevuto istruzioni sull'uso sicuro
dell'apparecchio e se hanno compreso i pericoli ad esso connessi. I
bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la
manutenzione da parte dell'utente non devono essere effettuate da
bambini senza supervisione.
Questo simbolo indica che questo apparecchio utilizza un
refrigerante infiammabile. Se il refrigerante fuoriesce ed è
esposto a una fonte di accensione esterna, sussiste il rischio
di incendio.
Questo simbolo indica che occorre leggere attentamente il
Manuale d’uso.
Questo simbolo indica che il personale di assistenza deve
eseguire la manutenzione di questo apparecchio
attenendosi alle istruzioni presenti nel Manuale di
installazione.
Questo simbolo indica che le informazioni sono disponibili
nel Manuale d’uso o nel Manuale di installazione.
6
ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA
• Questo elettrodomestico non deve essere adoperato da bambini,
persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, e persone
prive di esperienza e competenza se non sotto sorveglianza a meno
che non sia stato loro spiegato l'uso corretto dell'elettrodomestico
descrivendone i relativi pericoli. I bambini devono essere controllati
per impedire che giochino con l'elettrodomestico.
• L'installazione o le riparazioni effettuate da persone non autorizzate
possono rappresentare un pericolo per voi e per altri.
• Le informazioni contenute nel manuale sono destinate all'uso da
parte di un tecnico dell'assistenza qualificato che abbia familiarità
con le procedure di sicurezza e dotato degli strumenti e degli utensili
di prova adeguati.
• La mancata lettura e osservanza di tutte le istruzioni contenute in
questo manuale può causare malfunzionamenti
dell'apparecchiatura, danni alla proprietà, lesioni personali e/o
morte.
• Il refrigerante e il gas isolante utilizzati nell'apparecchio richiedono
procedure di smaltimento speciali. Prima di smaltirli, rivolgersi a un
agente di servizio o a una persona con qualifiche equivalenti.
• Quando il cavo di alimentazione deve essere sostituito, il lavoro di
sostituzione deve essere eseguito da personale autorizzato
utilizzando solo parti di ricambio originali.
• Per evitare rischi, se il cavo è danneggiato deve essere sostituito dal
produttore, dai suoi agenti di servizio o da altro personale qualificato.
• L'apparecchio deve essere installato in conformità con le normative
nazionali in materia di cablaggio.
• Questo apparecchio deve essere correttamente collegato a terra.
• Non tagliare o rimuovere il polo di messa a terra dalla spina di
alimentazione.
• Il collegamento del filo di terra alla vite del coperchio della presa di
corrente non esegue la messa a terra dell’apparecchio, a meno che la
vite non sia metallica e non isolata e che la presa di corrente non sia
stata messa a terra mediante il cablaggio domestico.
7
ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA
ITALIANO
• Se si hanno dubbi sulla corretta messa a terra del condizionatore
d’aria, fare controllare la presa di corrente e il circuito da un
elettricista qualificato.
Installazione
• Contattare un centro di assistenza autorizzato durante l'installazione
o il trasferimento del condizionatore.
• Per la pulizia o la manutenzione del condizionatore rivolgersi al
rivenditore, al commerciante, a un elettricista qualificato o a un
centro di assistenza autorizzato.
• Non installare, rimuovere o reinstallare l'unità da soli (cliente).
L'installazione o la riparazione eseguita da persone non autorizzate
può comportare rischi per l'utente e per gli altri.
• Per gli interventi elettrici, contattare il rivenditore, il commerciante,
un elettricista qualificato o un centro servizi autorizzato.
• Non tentare di eseguire lavori elettrici o di messa a terra se non si è
autorizzati a farlo. Per gli interventi elettrici e di messa a terra,
rivolgersi al rivenditore.
• Non installare l'apparecchio su un supporto di installazione difettoso.
• Assicurarsi che l'area di installazione non si deteriori con il tempo.
• Assicurarsi di utilizzare solo accessori prodotti da LG specificamente
progettati per l'uso con l'apparecchiatura e di farli installare da un
professionista.
• Non installare mai l'unità esterna su una base mobile o in un luogo
da cui possa cadere.
• Non installare l'unità in atmosfere potenzialmente esplosive.
• Non installare il condizionatore in un luogo in cui sono conservati
liquidi o gas infiammabili come benzina, propano o diluenti per
vernici.
• Installare in sicurezza il pannello e il coperchio della scatola di
controllo.
• Installare una presa elettrica e un interruttore differenziale dedicati
prima di utilizzare l'apparecchio.
8
ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA
• Utilizzare un interruttore automatico standard e un fusibile conformi
alla classificazione del condizionatore.
• Non utilizzare una presa multipla, una prolunga o un adattatore con
questo apparecchio.
• I collegamenti del cablaggio interno/esterno devono essere fissati
saldamente e il cavo deve essere instradato correttamente in modo
che non vi sia nessuna forza a tirare il cavo dai terminali di
collegamento. Collegamenti impropri o allentati possono generare
calore o provocare un incendio.
• Non collegare il filo di terra a un tubo del gas, un parafulmine o un
filo di terra del telefono.
• Utilizzare gas non infiammabile (azoto) per verificare la presenza di
perdite e per spurgare l'aria; l'uso di aria compressa o gas
infiammabili può provocare incendi o esplosioni.
Uso
• Non modificare o estendere il cavo di alimentazione. Graffi o
spellatura dell'isolamento sui cavi di alimentazione possono
provocare incendi o scosse elettriche e i cavi devono essere sostituiti.
• Assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia sporco, allentato o
rotto.
• Non posizionare alcun oggetto sul cavo di alimentazione.
• Assicurarsi che il cavo di alimentazione non possa essere estratto o
danneggiato durante il funzionamento.
• Non toccare, utilizzare o riparare mai il condizionatore con le mani
bagnate.
• Non inserire le mani o altri oggetti attraverso l'ingresso o l'uscita
dell'aria mentre il condizionatore è in funzione.
• Assicurarsi che nessuno, in particolare i bambini, salga sull'unità
esterna o la colpisca.
• Assicurarsi di utilizzare solo le parti elencate nell'elenco delle parti di
servizio. Non tentare mai di modificare l'apparecchiatura.
9
ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA
ITALIANO
• Non toccare il tubo del refrigerante, il tubo dell'acqua o qualsiasi
parte interna mentre l'unità è in funzione o subito dopo il
funzionamento.
• Non lasciare sostanze infiammabili come benzina, benzene o diluenti
vicino al condizionatore.
• Non utilizzare il condizionatore per un lungo periodo di tempo in un
piccolo spazio senza un'adeguata ventilazione.
• Assicurarsi di ventilare a sufficienza quando si utilizzano
contemporaneamente il condizionatore e un elettrodomestico di
riscaldamento come un riscaldatore.
- C'è la possibilità di carenza di ossigeno.
• Non ostruire l'ingresso o l'uscita del flusso d'aria.
• Interrompere l'alimentazione in caso di rumori, odori o fumo
provenienti dal condizionatore.
• Rivolgersi a un centro servizi autorizzato se il condizionatore è
sommerso da acque piene.
• In caso di perdita di gas (ad esempio freon, gas propano o gas PL),
eseguire un’adeguata ventilazione prima di utilizzare di nuovo il
condizionatore.
• Interrompere il funzionamento e chiudere la finestra in caso di forte
tempesta o uragani. Se possibile, rimuovere il prodotto dalla finestra
prima dell'arrivo dell'uragano.
Manutenzione
• Prima di effettuare operazioni di pulizia o manutenzione, scollegare
l'alimentazione e attendere che il ventilatore si arresti.
- Il ventilatore ruota ad una velocità molto elevata durante il
funzionamento.
- Esiste il rischio di lesioni se l'alimentazione dell'unità viene attivata
accidentalmente mentre si puliscono le parti interne dell'unità.
• L'apparecchio deve essere scollegato dall'alimentazione durante la
manutenzione e la sostituzione delle parti.
10
ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA
Refrigerante
Indicazioni generali
• Seguire gli standard della regione o del paese corrispondente per la
manipolazione del refrigerante e del condizionatore e per lo
smontaggio del condizionatore.
• Utilizzare solo il refrigerante specificato sull'etichetta del
condizionatore.
• Non immettere aria o gas nel sistema ad eccezione del refrigerante
specificato.
• Non toccare la fuoriuscita di refrigerante durante l'installazione o la
riparazione.
• Se il gas refrigerante fuoriesce durante l'installazione, ventilare
immediatamente l'area.
• Assicurarsi di controllare eventuali perdite del refrigerante dopo
l'installazione o la riparazione del prodotto.
• In caso di perdite di refrigerante, consultare il rivenditore. Quando il
condizionatore deve essere installato in un locale di piccole
dimensioni, è necessario adottare misure adeguate affinché la
quantità di refrigerante fuoriuscita non superi la concentrazione
limite anche in caso di perdite. Se la perdita di refrigerante supera il
livello di concentrazione limite, può verificarsi un incidente da
carenza di ossigeno.
Solo R32
• L’apparecchio deve essere conservato in un’area adeguatamente
ventilata le cui dimensioni corrispondono alla superficie del locale
specificata per il funzionamento.
• I condotti collegati a un apparecchio non devono contenere una
fonte di ignizione.
11
ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA
ITALIANO
• Chiunque lavori o acceda a un circuito refrigerante deve essere in
possesso di un certificato valido corrente rilasciato da un'autorità di
valutazione accreditata dal settore che ne autorizzi la competenza a
maneggiare refrigeranti in modo sicuro in conformità con le
specifiche di valutazione riconosciute nel settore.
• La manutenzione deve essere eseguita solo seguendo le indicazioni
del produttore dell'apparecchiatura. La manutenzione e la
riparazione che richiedono l'assistenza di altro personale
specializzato devono essere eseguite sotto la supervisione della
persona competente nell'uso di refrigeranti infiammabili.
• Mantenere le aperture di ventilazione richieste libere da ostacoli.
• L’apparecchio deve essere conservato in un locale privo di fiamme
libere continuamente in funzione (ad esempio, un apparecchio a gas
in funzione) e di fonti di ignizione (ad esempio, una stufa elettrica in
funzione).
• L'apparecchio deve essere conservato in modo da evitare danni
meccanici.
ISTRUZIONI DI ATTENZIONE
ATTENZIONE
• Per ridurre il rischio di lesioni personali lievi, malfunzionamenti o
danni al prodotto o ai beni durante l'uso dell'elettrodomestico,
attenersi alle precauzioni basilari, ad esempio:
Installazione
• Utilizzare un carrello elevatore o 2 o più persone per trasportare il
condizionatore.
• Non installare il condizionatore in un'area direttamente esposta al
vento di mare (nebbia salina).
• Installare correttamente il tubo di scarico per il regolare drenaggio
della condensa dell'acqua.
• Installare il condizionatore in un luogo in cui il rumore dell'unità
esterna o i fumi di scarico non disturbino i vicini di casa.
12
ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA
• Smaltire in modo sicuro i materiali di imballaggio come viti, chiodi,
sacchetti di plastica o batterie utilizzando un imballaggio adeguato
dopo l'installazione o la riparazione.
• Prestare attenzione durante il disimballaggio o l'installazione del
condizionatore.
• Prestare particolare attenzione ai bordi del telaio e alle alette del
condensatore e dell'evaporatore.
• Per evitare vibrazioni o perdite d'acqua, mantenere il livello del
prodotto anche durante l'installazione.
• Durante l'installazione dell'unità, utilizzare il kit di installazione
fornito con l'apparecchio.
• I bordi delle alette dello scambiatore di calore sono abbastanza
affilati da potersi tagliare. Per evitare lesioni, indossare guanti o
coprire le alette quando si lavora intorno ad esse.
Uso
• Non bere l'acqua scaricata dal condizionatore.
• Non posizionare oggetti nelle immediate vicinanze dell'unità esterna
e non lasciare che foglie e altri detriti si accumulino intorno all'unità.
Le foglie sono un focolaio per piccoli animali che possono infiltrarsi
nell'unità. Una volta all'interno dell'unità, tali animali possono
causare malfunzionamenti, fumo o incendi se entrano in contatto con
le parti elettriche.
• Non far funzionare a lungo il condizionatore quando l'umidità è
molto alta o quando una porta o una finestra sono state lasciate
aperte.
• Non esporre persone, animali o piante al vento freddo o caldo del
condizionatore per lunghi periodi di tempo.
• Non utilizzare il prodotto per scopi speciali, come la conservazione di
alimenti, opere d'arte, ecc. Il condizionatore è progettato per scopi di
consumo e non è un sistema di refrigerazione di precisione. Vi è il
rischio di danni o perdita di proprietà.
13
ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA
ITALIANO
• Non attivare l'interruttore o l'alimentazione quando il pannello
anteriore, l'armadietto, il coperchio superiore e il coperchio della
scatola di controllo sono stati rimossi o aperti.
• Non aprire la griglia anteriore dell'apparecchio durante il
funzionamento. Non toccare il filtro elettrostatico, se l'unità ne è
dotata.
• Fare attenzione a evitare che l'acqua penetri nel prodotto.
• Assicurarsi che non vi siano ostacoli in prossimità dell'unità esterna.
La presenza di ostacoli in prossimità dell'unità esterna può ridurne le
prestazioni o aumentarne il rumore di funzionamento.
• Non spegnere l'alimentazione subito dopo aver interrotto il
funzionamento. Attendere sempre almeno cinque minuti prima di
spegnere l'apparecchio.
Manutenzione
• Utilizzare uno sgabello o una scala robusti durante la pulizia, la
manutenzione o la riparazione del condizionatore in altezza.
• Non collegare o scollegare la spina di alimentazione per accendere o
spegnere l'unità.
• Non utilizzare mai detergenti aggressivi o solventi o spruzzare acqua
durante la pulizia del condizionatore. Utilizzare un panno morbido.
• Non toccare mai le parti metalliche del condizionatore quando si
rimuove il filtro dell'aria.
• Strappare e gettare i sacchetti di plastica degli imballaggi in modo
che i bambini non ci possano giocare.
• Quando il prodotto non viene utilizzato per un lungo periodo di
tempo, scollegare la spina di alimentazione o spegnere l'interruttore.
• Non inclinare l'unità durante la rimozione o la disinstallazione.
L'acqua di condensa all'interno potrebbe fuoriuscire.
• Controllare costantemente che la struttura non sia danneggiata,
soprattutto se il prodotto è stato utilizzato per molto tempo.
• Inserire sempre il filtro in modo sicuro. Pulire il filtro ogni due
settimane o più spesso se necessario. Un filtro sporco riduce
14
ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA
l'efficienza del condizionatore e può causare malfunzionamenti o
danni all'apparecchio.
15
USO
ITALIANO
USO
Prima dell’uso
Note per l'uso
• Accelerare il ventilatore per raffreddare o riscaldare l'aria interna rapidamente, in un breve periodo di
tempo.
• Spegnere l’apparecchio e aprire regolarmente le finestre per la ventilazione. La qualità dell’aria interna
può peggiorare se l’apparecchio viene utilizzato per lunghi periodi.
• Pulire il filtro dell'aria una volta ogni 2 settimane. La polvere e le impurità raccolte nel filtro dell'aria
possono bloccare il flusso d'aria o ridurre le prestazioni dell'elettrodomestico.
Suggerimenti per il risparmio energetico
• Non raffreddare eccessivamente l’ambiente poiché ciò potrebbe recare danni alla salute e comportare
un maggiore consumo di elettricità.
• Bloccare la luce solare con persiane o tende durante il funzionamento dell'elettrodomestico.
• Tenere le porte o le finestre ben chiuse durante il funzionamento dell'elettrodomestico.
16
USO
Panoramica del prodotto
Condotto
Tipo 1
Tipo 2
a
Prese d'aria
Aspira aria dalla stanza.
b
Prese di uscita d'aria
Fa ricircolare l’aria nella stanza alla temperatura desiderata.
NOTA
• Il numero e la posizione delle parti può variare a seconda del modello dell'elettrodomestico.
• Le funzioni possono cambiare a seconda del tipo di modello.
17
USO
ITALIANO
Utilizzo dell'Apparecchio con
Telecomando
Seguire questi passaggi per visualizzare una guida
dettagliata per l'utilizzo del prodotto con il
telecomando.
1
Fare clic sull'indirizzo del sito Web riportato di
seguito.
• www.lg.com
2
Inserire il nome del modello nella casella di
ricerca.
• Il nome del modello è sul telecomando o
stampato sulla scatola in cui è imballato il
telecomando.
3
Cercare il manuale che si vuole vedere.
NOTA
• Alcuni modelli non hanno un manuale sul sito
web. Per questi modelli, fare riferimento al
manuale incluso con il telecomando.
18
MANUTENZIONE
MANUTENZIONE
Pulizia
Intervallo di pulizia
AVVERTENZA
• Prima di effettuare operazioni di pulizia o manutenzione, scollegare l'alimentazione e attendere che il
ventilatore si arresti.
• Durante la rimozione del filtro dell'aria, non toccare le parti metalliche dell'unità interna. Ciò potrebbe
causare lesioni.
Pulizia del filtro
NOTA
• Quando si puliscono i filtri, non utilizzare mai acqua più calda di 40 ℃ poiché ciò potrebbe causare
deformazioni o scolorimenti.
• Non utilizzare mai sostanze volatili per la pulizia dei filtri poiché ciò potrebbe danneggiare la superficie
dell’apparecchio.
Tipo Descrizione Intervallo
Filtro dell’aria Pulire con un aspirapolvere o con un lavaggio a mano. 2 settimane
19
MANUTENZIONE
ITALIANO
Pulizia del filtro dell'aria
NOTA
• Non piegare il filtro dell'aria per evitare che si
rompa.
• Montare il filtro dell’aria correttamente per
evitare che polvere e altre sostanze penetrino al
suo interno.
1
Spegnere l'elettrodomestico.
2
Rimuovere il filtro dell’aria dalla presa d'aria.
Tipo 1
Tipo 2
3
Pulire il filtro dell'aria con un aspirapolvere o
lavarlo con acqua tiepida e un detergente
delicato.
4
Asciugare il filtro all'ombra.
5
Inserire il filtro dell’aria nella presa d'aria.
Tipo 1
Tipo 2
Suggerimenti per la
manutenzione
Prima di lunghi periodi di
inattività
1
Azionare il condizionatore in
Modalità
ventilatore
per 2 o 3 ore.
• In questo modo si asciugheranno i
meccanismi interni.
2
Spegnere l'apparecchio.
3
Spegnere l'interruttore.
20
MANUTENZIONE
Dopo lunghi periodi di inattività
1
Pulire il filtro dell'aria e installarlo nell'unità
interna.
2
Verificare che l'ingresso e l'uscita dell'aria
dell'unità interna/esterna non siano bloccati.
3
Verificare che il filo di terra sia collegato
correttamente.
• Il filo di terra può essere collegato al lato
dell'unità interna.
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
