Energizer Sunpack 80W Guida utente

Marca: Energizer

Modello: Sunpack 80W

Tipo: Guida utente

Portable Solar Panel

Sunpack 80W

User Guide

What’s in the box

Product layout

ENGLISH

Metal Eyelet Pocket contains charging

cables & LCD Display

Adjustable Kickstands

Important information

Please read the user guide and follow all instructions carefully before using this

product.

Built with the latest solar charging technology, the Sunpack 80W foldable 3-way-charging

solar panel provides cleanand renewable electricity supply for Li-ion power stations, as

well as a large variety of consumer electronic devices, such as smartphones, laptops or

any other devices powered by USB or USB-C ports.

1 x Sunpack 80W Portable Solar Panel 1 x User guide

Product features

Carefully selected solar cells for reliable performance. Up to 23% high conversion

eciency enables the Sunpack 80W solar panel to produce electricity in low-lux

outdoor environment (<40,000 Lux).

Patented LCD display always clearly identies how much electricity the panel is

generating.

•

Magnetic Carry

Handle

ENGLISH

Operational guidance

Unfold the product and place it on it’s kickstands. Make sure it faces towards

the sun.

Connect your electronic device to the USB port (or USB-C cable), or connect

your Li-ion power station to the DC cable.

The LCD Display will show the current (lamp) level when the solar panel is active.

Note: Like any solar panel product, this product works at it’s best eciency on hot sunny

days. On a cloudy day or in a shaded area, it’s eciency will be aected.

Set in direct sunlight and use the kickstands to ensure best performance.

Step 1.

Step 2.

Specications

Peak power 80W

Cell eciency 23%

Power voltage 18V

Power current 4.5A

Open circuit voltage 21.6V

USB-A output 5V⎓2.4A

USB-C output 5V⎓2.4A

Operating temperature range -10° ~ 65°

Dimensions (unfolded) 1185 x 525 x 7mm (46.6” x 20.6” x 0.3”)

Dimensions (folded) 590 x 525 x 30mm (23.2” x 20.6” x 1.2”)

Weight 3.5kg (7.5lbs)

other brand names are trademarks of their respective owners. Neither 8 Star Energy Pty Ltd nor Energizer Brands is aliated with the respective owners of their trademarks.

8 Star Energy Pty Ltd | 8 Star Energy ESS Ltd | 8 Star Energy North America Inc

AU - Level 35/477 Collins St, Melbourne VIC 3000 Australia | +69 1300 757 827

EU - The Black Church, St Mary’s Place, Dublin DO7 P4AX Ireland | +353 1 254 8222

US - 888 Prospect Street, La Jolla, California 92037 | +1 858 888 9255

Ce qu’il y a dans la boîte

Présentation du produit

FRANÇAIS

Poignée de transport

magnétique

Oeillet en métal La poche contient les câbles

de charge et l’écran LCD

Béquilles réglables

Informations importantes

Veuillez lire le guide de l’utilisateur et suivre aentivement toutes les instructions

avant d’utiliser ce produit.

Conçu avec la toute dernière technologie de charge solaire, le panneau solaire pliable

Sunpack 80W à 3 voies de charge fournit une alimentation électrique propre et

renouvelable aux stations d’alimentation Li-ion, ainsi qu’à une grande variété d’appareils

électroniques grand public, tels que les smartphones, les ordinateurs portables ou tout

autre appareil alimenté par des ports USB ou USB-C.

1 x Panneau solaire portable Sunpack 80W 1 x Guide d’utilisation

Caractéristiques du produit

Cellules solaires soigneusement sélectionnées pour des performances ables. Une

ecacité de conversion élevée de 23% permet au panneau solaire Sunpack 80W

de produire de l’électricité dans un environnement extérieur à faible luminosité

(<40 000 Lux).

L’achage LCD breveté permet d’identier clairement et en permanence la

quantité d’électricité produite par le panneau.

•

FRANÇAIS

Orientation opérationnelle

Dépliez le produit et placez-le sur ses béquilles. Veillez à ce qu’il soit orienté

vers le soleil.

Connectez votre appareil électronique au port USB (ou au câble USB-C), ou

connectez votre station d’alimentation Li-ion au câble CC.

L’écran LCD indique le niveau actuel (lampe) lorsque le panneau solaire est actif.

Remarque: comme tout panneau solaire, ce produit fonctionne de manière optimale lors

des journées chaudes et ensoleillées. Par temps nuageux ou dans une zone ombragée,

son ecacité sera aectée.

Installez-la à la lumière directe du soleil et utilisez les béquilles pour garantir des

performances optimales.

Étape 1.

Étape 2.

Specications

Puissance de crête 80W

Rendement de la cellule 23%

Tension d'alimentation 18V

Courant de puissance 4.5A

Tension en circuit ouvert 21.6V

Sortie USB-A 5V⎓2.4A

Sortie USB-C 5V⎓2.4A

Plage de température de fonctionnement -10° ~ 65°

Dimensions (dépliées) 1185 x 525 x 7mm (46.6” x 20.6” x 0.3”)

Dimensions (plié) 590 x 525 x 30mm (23.2” x 20.6” x 1.2”)

Poids 3.5kg (7.5lbs)

Pty Ltd. Tous les autres noms de marque sont des marques commerciales de leurs propriétaires respectifs. Ni 8 Star Energy Pty Ltd ni Energizer Brands ne sont aliés aux

propriétaires respectifs de leurs marques.

8 Star Energy Pty Ltd | 8 Star Energy ESS Ltd | 8 Star Energy North America Inc

AU - Level 35/477 Collins St, Melbourne VIC 3000 Australia | +69 1300 757 827

EU - The Black Church, St Mary’s Place, Dublin DO7 P4AX Ireland | +353 1 254 8222

US - 888 Prospect Street, La Jolla, California 92037 | +1 858 888 9255

Cosa c’è nella scatola

Layout del prodoo

ITALIANO

Occhiello in metallo La tasca contiene i cavi di

ricarica e il display LCD

Piedini regolabili

Informazioni importanti

Leggere il manuale d’uso e seguire aentamente tue le istruzioni prima di utilizzare

il prodoo.

Realizzato con la più recente tecnologia di ricarica solare, il pannello solare pieghevole

Sunpack 80W fornisce energia elerica pulita e rinnovabile per le stazioni di

alimentazione agli ioni di litio e per un’ampia gamma di dispositivi eleronici di consumo,

come smartphone, computer portatili o qualsiasi altro dispositivo alimentato da porte USB

o USB-C.

1 x pannello solare portatile Sunpack 80W 1 x guida utente

Caraeristiche del prodoo

Celle solari accuratamente selezionate per prestazioni adabili. L’elevata ecienza

di conversione, no al 23%, consente al pannello solare Sunpack 80W di produrre

elericità in ambienti esterni a basso usso (<40.000 Lux).

Il display LCD breveato consente di identicare sempre chiaramente la quantità di

elericità generata dal pannello.

•

Maniglia magnetica

per il trasporto

ITALIANO

Guida operativa

Aprire il prodoo e posizionarlo sui cavallei. Assicurarsi che sia rivolto verso

il sole.

Collegare il dispositivo eleronico alla porta USB (o al cavo USB-C) o collegare

l’alimentatore della baeria agli ioni di litio al cavo CC.

Il display LCD mostra il livello di corrente (lampada) quando il pannello solare è aivo.

Nota: Come tui i pannelli solari, questo prodoo funziona al meglio nelle giornate di

sole. In una giornata nuvolosa o in un’area ombreggiata, la sua ecienza sarà ridoa.

Posizionarlo alla luce direa del sole e utilizzare i cavallei per garantire le migliori

prestazioni.

Passo 1.

Passo 2.

Speciche tecniche

Potenza di picco 80W

Ecienza della cella 23%

Tensione di alimentazione 18V

Corrente di alimentazione 4.5A

Tensione a circuito aperto 21.6V

Uscita USB-A 5V⎓2.4A

Uscita USB-C 5V⎓2.4A

Temperatura di esercizio -10° ~ 65°

Dimensioni (aperto) 1185 x 525 x 7mm (46.6” x 20.6” x 0.3”)

Dimensioni (piegato) 590 x 525 x 30mm (23.2” x 20.6” x 1.2”)

Peso 3.5kg (7.5lbs)

Ltd. Tui gli altri marchi sono marchi di fabbrica dei rispeivi proprietari. Né 8 Star Energy Pty Ltd né Energizer Brands sono aliati ai rispeivi proprietari dei marchi.

8 Star Energy Pty Ltd | 8 Star Energy ESS Ltd | 8 Star Energy North America Inc

AU - Level 35/477 Collins St, Melbourne VIC 3000 Australia | +69 1300 757 827

EU - The Black Church, St Mary’s Place, Dublin DO7 P4AX Ireland | +353 1 254 8222

US - 888 Prospect Street, La Jolla, California 92037 | +1 858 888 9255

Qué hay en la caja

Diseño del producto

ESPAÑOL

Ojal metálico El bolsillo contiene los cables

de carga y la pantalla LCD

Soportes de patada

Información importante

Por favor, lea la guía del usuario y siga todas las instrucciones cuidadosamente antes

de usar este producto.

Construido con la última tecnología de carga solar, el panel solar plegable de 3 vías

Sunpack 80W proporciona un suministro de electricidad limpio y renovable para las

estaciones de energía de iones de litio, así como una gran variedad de dispositivos

electrónicos de consumo, tales como teléfonos inteligentes, ordenadores portátiles o

cualquier otro dispositivo alimentado por puertos USB o USB-C.

1 x Panel solar portátil Sunpack 80W 1 x Guía del usuario

Características del producto

Células solares cuidadosamente seleccionadas para un rendimiento able. Hasta el

23% de alta eciencia de conversión permite que el panel solar Sunpack 80W para

producir electricity en el entorno exterior de bajo ujo (<40.000 Lux).

Las pantallas LCD patentadas hacen que siempre se identique claramente cuánta

electricidad está generando el panel.

•

Asa de transporte

magnética

ESPAÑOL

Orientación operativa

Despliegue el producto y colóquelo en sus soportes. Asegúrese de que está

orientado hacia el sol.

Conecta tu dispositivo electrónico al puerto USB (o al cable USB-C), o conecta

tu estación de alimentación de iones de litio al cable DC.

La pantalla LCD mostrará el nivel actual (de la lámpara) cuando el panel solar esté activo.

Nota: Al igual que cualquier producto de panel solar, este producto funciona con

la máxima eciencia en días calurosos y soleados. En un día nublado o en un área

sombreada, su eciencia se verá afectada.

Colóquelo bajo la luz solar directa y utilice los soportes para garantizar el mejor

rendimiento.

Paso 1.

Paso 2.

Especicaciones

Potencia de pico 80W

Eciencia de la célula 23%

Tensión de alimentación 18V

Corriente de alimentación 4.5A

Tensión en circuito abierto 21.6V

Salida USB-A 5V⎓2.4A

Salida USB-C 5V⎓2.4A

Rango de temperatura de funcionamiento -10° ~ 65°

Dimensiones (desplegado) 1185 x 525 x 7mm (46.6” x 20.6” x 0.3”)

Dimensiones (plegado) 590 x 525 x 30mm (23.2” x 20.6” x 1.2”)

Peso 3.5kg (7.5lbs)

2022 Energizer. Energizer y algunos diseños grácos son marcas comerciales de Energizer Brands, LLC y sus liales relacionadas y se utilizan bajo licencia de 8 Star Energy Pty

Ltd. Todos los demás nombres de marcas son marcas comerciales de sus respectivos propietarios. Ni 8 Star Energy Pty Ltd ni Energizer Brands están aliados a los respectivos

propietarios de sus marcas comerciales.

8 Star Energy Pty Ltd | 8 Star Energy ESS Ltd | 8 Star Energy North America Inc

AU - Level 35/477 Collins St, Melbourne VIC 3000 Australia | +69 1300 757 827

EU - The Black Church, St Mary’s Place, Dublin DO7 P4AX Ireland | +353 1 254 8222

US - 888 Prospect Street, La Jolla, California 92037 | +1 858 888 9255

Der Inhalt der Box

Product layout

DEUTSCH

Metall-Öse Tasche enthält Ladekabel

und LCD-Display

Verstellbare Ständer

Wichtige Informationen

Bie lesen Sie das Benutzerhandbuch und befolgen Sie alle Anweisungen sorgfältig,

bevor Sie dieses Produkt verwenden.

Das Sunpack 80W faltbare 3-Wege-Lade-Solarpanel ist mit der neuesten

Solarladetechnologie ausgestaet und liefert sauberen und erneuerbaren Strom für

Li-Ionen-Stationen sowie für eine Vielzahl von elektronischen Geräten wie Smartphones,

Laptops oder andere Geräte, die über USB- oder USB-C-Anschlüsse mit Strom versorgt

werden.

1 x Sunpack 80W tragbares Solarmodul 1 x Benutzerhandbuch

Produktmerkmale

Sorgfältig ausgewählte Solarzellen für zuverlässige Leistung. Der hohe

Umwandlungswirkungsgrad von bis zu 23% ermöglicht es dem Sunpack 80W

Solarmodul, Strom in Umgebungen mit geringem Lichtstrom (<40.000 Lux) zu erzeugen.

Patentierte LCD-Anzeigen zeigen immer deutlich an, wie viel Strom das Panel erzeugt.

•

Magnetischer

Tragegri

DEUTSCH

Operative Leitlinien

Klappen Sie das Produkt aus und stellen Sie es auf die Ständer. Achten Sie

darauf, dass es der Sonne zugewandt ist.

Schließen Sie Ihr elektronisches Gerät an den USB-Anschluss (oder das

USB-C-Kabel) an, oder verbinden Sie Ihre Lithium-Ionen-Stromquelle mit dem

Gleichstromkabel.

Das LCD-Display zeigt den aktuellen (Lampen-)Stand an, wenn das Solarmodul aktiv ist.

Hinweis: Wie alle Solarmodule erreicht auch dieses Produkt an heißen, sonnigen Tagen

seine beste Ezienz. An einem bewölkten Tag oder in einem schaigen Bereich wird die

Ezienz beeinträchtigt..

Stellen Sie das Gerät in direktem Sonnenlicht auf und verwenden Sie die Ständer, um

eine optimale Leistung zu gewährleisten.

Schri 1.

Schri 2.

Spezikationen

Spitzenleistung 80W

Wirkungsgrad der Zelle 23%

Spannung 18V

Stromstärke 4.5A

Leerlaufspannung 21.6V

USB-A-Ausgang 5V⎓2.4A

USB-C-Ausgang 5V⎓2.4A

Betriebstemperaturbereich -10° ~ 65°

Abmessungen (aufgeklappt) 1185 x 525 x 7mm (46.6” x 20.6” x 0.3”)

Abmessungen (zusammengeklappt) 590 x 525 x 30mm (23.2” x 20.6” x 1.2”)

Gewicht 3.5kg (7.5lbs)

Star Energy Pty Ltd. verwendet. Alle anderen Markennamen sind Marken der jeweiligen Eigentümer. Weder 8 Star Energy Pty Ltd noch Energizer Brands sind mit den jeweiligen

Eigentümern ihrer Marken verbunden.

8 Star Energy Pty Ltd | 8 Star Energy ESS Ltd | 8 Star Energy North America Inc

AU - Level 35/477 Collins St, Melbourne VIC 3000 Australia | +69 1300 757 827

EU - The Black Church, St Mary’s Place, Dublin DO7 P4AX Ireland | +353 1 254 8222

US - 888 Prospect Street, La Jolla, California 92037 | +1 858 888 9255

Wat zit er in de doos

Productindeling

NEDERLANDSE

Metalen oogje Zakje met oplaadkabels &

LCD Display

Verstelbare kickstands

Belangrijke informatie

Lees de gebruikershandleiding en volg alle instructies zorgvuldig op voordat u dit

product gebruikt..

Gebouwd met de nieuwste zonne-laadtechnologie, biedt het Sunpack 80W opvouwbare

3-wegs zonnepaneel schone en hernieuwbare stroomvoorziening voor Li-ion power

stations, evenals een grote verscheidenheid aan laadmogelijkheden voor electronisch

apparaten. Consumenten elektronische apparaten, zoals smartphones, laptops of andere

apparaten die worden voorzien van electriciteit door USB of USB-C poorten.

1 x Sunpack 80W Draagbaar Zonnepaneel 1 x Gebruikershandleiding

Productkenmerken

Zorgvuldig geselecteerde zonnecellen voor betrouwbare prestaties. Tot 23% hoge

omzeingseciëntie produceert het Sunpack 80W zonnepaneel buiten met weinig

licht (<40.000 Lux).

Gepatenteerde LCD displays tonen hoeveel elektriciteit het paneel genereert.

•

Magnetisch handvat

NEDERLANDSE

Operationele instructies

Vouw het product uit en plaats het op de steunen. Zorg ervoor dat het naar

de zon is gericht.

Sluit uw elektronische apparaat aan op de USB-poort (of USB-C kabel), of sluit

uw Li-ion power station aan op de DC-kabel.

Het LCD Display toont de waarden op dat momen wanneer het zonnepaneel actief is.

Opmerking: Zoals elk zonnepaneel product, werkt dit product op zijn best op warme

zonnige dagen. Op een bewolkte dag of in een schaduwrijke omgeving, zal het

rendement worden beïnvloed.

Plaats hem in direct zonlicht en gebruik de uitvouwbare steunen voor de beste prestaties.

Stap 1.

Stap 2.

Specicaties

Piekvermogen 80W

Celeciëntie 23%

Vermogen spanning 18V

Stroomsterkte 4.5A

Open-circuit spanning 21.6V

USB-A uitgang 5V⎓2.4A

USB-C uitgang 5V⎓2.4A

Temperatuurbereik -10° ~ 65°

Afmetingen (uitgeklapt) 1185 x 525 x 7mm (46.6” x 20.6” x 0.3”)

Afmetingen (opgevouwen) 590 x 525 x 30mm (23.2” x 20.6” x 1.2”)

Gewicht 3.5kg (7.5lbs)

gebruikt door 8 Star Energy Pty Ltd. Alle andere merknamen zijn handelsmerken van hun respectievelijke eigenaars. Noch 8 Star Energy Pty Ltd, noch Energizer Brands is

verbonden met de respectievelijke eigenaren van hun handelsmerken.

8 Star Energy Pty Ltd | 8 Star Energy ESS Ltd | 8 Star Energy North America Inc

AU - Level 35/477 Collins St, Melbourne VIC 3000 Australia | +69 1300 757 827

EU - The Black Church, St Mary’s Place, Dublin DO7 P4AX Ireland | +353 1 254 8222

US - 888 Prospect Street, La Jolla, California 92037 | +1 858 888 9255