Electro-Voice Electro-Voice EVERSE8US Weatherized Battery Powered Loudspeaker Manuale utente

Marca: Electro-Voice

Modello: Electro-Voice EVERSE8US Weatherized Battery Powered Loudspeaker

Categoria: Mixer audio

Tipo: Manuale utente

EVERSE 8

EVERSE8‑US, EVERSE8‑EU, EVERSE8‑W

en User manual

EVERSE 8 Table of contents | en 3

Electro-Voice User manual 2023-01 | 03 | F.01U.401.530

Table of contents

1Safety 4

1.1 Important safety instructions 4

1.2 Battery and internal charger safety rules 5

1.3 Suspension 8

1.4 FCC information 8

1.5 Simplified Declaration of Conformity (sDoC) 9

1.6 Precautions 11

1.7 Certifications 11

1.8 Notices 13

2Description 15

2.1 Short information 15

2.2 System features 16

2.3 Quick setup 16

3Pairing the QuickSmart Mobile app 18

4Operation 21

4.1 Installation and charging of battery pack 21

4.2 Weatherization 22

4.3 Installation of weatherized input cover 25

4.4 Tripod or pole mount 26

4.5 Floor monitor & kickback 28

5Amplifier DSP 30

5.1 Amplifier DSP controls 30

5.2 System status 31

5.3 DSP controls 32

5.3.1 Loudspeaker DSP control menu 33

6Input & Mixer operation 44

6.1 INPUT DSP control menu 44

7Recommended configurations 49

7.1 Connecting with mobile device 49

7.2 Street musician performance 50

7.3 Bluetooth true wireless stereo (TWS) 51

7.4 Using as monitor 52

8Troubleshooting 53

9Technical data 56

9.1 Dimensions 57

9.2 Frequency response 57

10 Appendices 58

10.1 Effects (FX) list 58

4en | Safety EVERSE 8

2023-01 | 03 | F.01U.401.530 User manual Electro-Voice

1 Safety

1.1 Important safety instructions

WARNING: TO REDUCE THE RISK OF

FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT

OVEREXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN

OR MOISTURE

AVIS: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE,

NE PAS OUVRIR.

WARNING: THE MAINS PLUG OR AC

INLET IS USED AS A DISCONNECT

DEVICE. THE DISCONNECT DEVICE

SHALL REMAIN READILY OPERABLE.

WARNING: CONNECT ONLY TO MAINS

SOCKET WITH PROTECTIVE EARTHING

CONNECTION.

WARNING: TO REDUCE THE RISK OF

ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE

COVER (OR BACK) AS THERE ARE NO

USER-SERVICABLE PARTS INSIDE.

REFER SERVICING TO QUALIFIED

PERSONNEL.

The lightning flash with arrowhead

symbol, within an equilateral triangle is

intended to alert the user to the

presence of uninsulated “dangerous

voltage” within the product’s enclosure

that may be sufficient magnitude to

constitute a risk of electric shock to

persons.

The exclamation point within an

equilateral triangle is intended to alert

the user to the presence of important

operating and maintenance (servicing)

instructions in the literature

accompanying the appliance.

The asterisk within an equilateral

triangle is intended to inform the user to

necessary installation or removal

instructions regarding equipment or

hardware use relating to the system.

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

5. Do not use this apparatus near water other than explicitly called out in this manual.

6. Clean only with a dry cloth.

7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer's

instructions.

8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other

apparatus (including amplifiers) that produce heat.

9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug

has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and

a third grounding prong. The wide blade or the third prong is provided for your safety. If

the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of

the obsolete outlet.

10. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs,

convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.

11. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.

12. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or

with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus

combination to avoid injury from tip-over.

13. Unplug the apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.

EVERSE 8 Safety | en 5

Electro-Voice User manual 2023-01 | 03 | F.01U.401.530

14. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the

apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged,

liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been

exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

15. No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus.

16. To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or

moisture in any other method than the ones explicitly called out in this manual. The

apparatus should not be exposed to dripping or splashing without the included weather

cover or accessory rain cover, as covered in this manual. Objects filled with liquids, such

as vases should not be placed on apparatus.

17. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer's

instructions.

18. Minimum 60 cm (2 ft) distances around the apparatus for sufficient ventilation.

19. The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items,

such as newspapers, table-cloths, curtains, etc.

20. To completely disconnect AC power from this apparatus, the power supply cord must be

unplugged.

21. Power cord options:

Mains plug

– Use a 3-pin mains plug that is registered with the Safety Authority.

– Use a 2-pin mains plug that is certified1 to EN 50075/IEC 60083 Standard C5 (shown in

the Appendix S of Singapore Consumer Protection (Safety Requirements) Registration

Scheme Information).

Flexible cord

– Use a double insulated flexible cord that is certified1 to the relevant IEC standards.

Appliance connector

– Use an appliance connector certified1 to IEC 60320.

1Certified by member of IECEE CB Scheme.

Warning!

Use of non-authorized accessories or attachments with this or any Electro-Voice product is at

your own discretion. Use of non-authorized accessories or attachments can result in product

malfunction, injury, or death.

The user assumes all liability and may result in the warranty being voided.

1.2 Battery and internal charger safety rules

1. SAVE THESE INSTRUCTIONS. This manual contains important safety and operating

instructions for Electro-Voice EVERSE loudspeaker.

2. Before using Electro-Voice EVERSE internal battery charger to re-charge the battery, read

all instructions and warning markings on (1) battery, (2) EVERSE loudspeaker.

3. To reduce the risk of injury, charge only Electro-Voice battery packs specified for use with

the EVERSE loudspeaker. Other types of batteries may burst causing personal injury and

damage.

4. Only charge the battery pack in temperatures above 0°C (+32°F) and below 35°C

(+95°F). Avoid charging battery in direct sunlight. Store the loudspeaker and the battery

pack in locations where temperatures will not exceed 45°C (113°F). This is important to

prevent serious damage to the battery cells.

6en | Safety EVERSE 8

2023-01 | 03 | F.01U.401.530 User manual Electro-Voice

5. Unless otherwise specified by Electro-Voice with the use of approved accessories, do not

recharge the battery in a damp or wet environment and do not expose the loudspeaker to

rain or snow while plugged in to mains power. Water entering battery charger may result

in electric shock or fire.

Caution!

Always use the supplied weather cover and/or Electro-Voice approved rain cover accessory in

wet environments.

6. Never submerge the battery pack, or the EVERSE loudspeaker in fluid of any kind or allow

fluid to enter them. Corrosive or conductive fluid (such as seawater or industrial chemical

or bleach containing products, etc.) can cause short circuit, which may result in fire,

personal injury and property damage.

7. Battery leakage may occur under extreme usage or temperature conditions. Avoid contact

with skin and eyes. The battery liquid is caustic and could cause chemical burns to

tissues. If liquid comes in contact with skin, wash quickly with soap and water. If the

liquid contacts your eyes, flush them with water for a minimum of 10minutes and seek

medical attention.

8. Place the EVERSE loudspeaker on flat nonflammable surfaces and away from flammable

materials when using or charging the battery pack. Carpeting and other heat insulating

surfaces block proper air circulation which may cause overheating of the charger and

battery pack. If smoke or melting of the loudspeaker or battery pack is observed, unplug

the loudspeaker immediately and do not use the battery pack or the loudspeaker. Contact

customer service immediately.

9. Make sure cord is located so that it will not be stepped on, tripped over, or otherwise

subjected to damage or stress. Damaged plug and cord may result in electric shock or

fire.

10. Disconnect the EVERSE loudspeaker by pulling the plug rather than the cord. Do not

operate the EVERSE loudspeaker with damaged cord or plug. Have them replaced

immediately. Damaged plug or cord may result in electric shock or fire.

11. Do not insert the battery pack in the EVERSE loudspeaker if the battery pack case is

cracked or visibly damaged. Using a damaged battery pack may result in electric shock or

fire.

12. Do not disassemble or operate the EVERSE loudspeaker if it has received a sharp blow,

been dropped or otherwise damaged in anyway. Incorrect reassembly or damage may

result in electric shock or fire.

13. Before each use, check the EVERSE loudspeaker, cable, plug and battery pack. Do not use

if damage is detected. Never open the battery pack yourself, take it to an Electro-Voice

Service Center, only using original replacement parts. Incorrect reassembly or using

damaged product may result in electric shock or fire.

14. Only use accessories or batteries recommended or sold by Electro-Voice. Using

attachments not recommended may result in electric shock or fire.

15. Unplug the EVERSE loudspeaker from outlet before storage, attempting any maintenance

or cleaning. Such preventive safety measures reduce the risk of electric shock or fire.

16. Replace battery pack if a substantial drop in operating time per charge is observed.

Battery pack may be nearing the end of its life.

EVERSE 8 Safety | en 7

Electro-Voice User manual 2023-01 | 03 | F.01U.401.530

Battery care

Warning!

When batteries are not installed in a loudspeaker, keep them away from metal objects. For

example, to protect terminals from shorting DO NOT place batteries in a tool box or pocket

with nails, screws, keys, etc. Fire or injury may result.

DO NOT PUT BATTERIES INTO FIRE or expose to high heat. They may explode.

Warning!

Do not attempt to disassemble the battery or remove any component projecting from the

battery terminals. Fire or injury may result. Prior to disposal, protect exposed terminals with

heavy insulating tape to prevent shorting.

Warning!

Do not use the EVERSE loudspeaker in damp or wet environments without the proper

installation of the included weather cover or Electro-Voice approved rain cover in accordance

with the user manual.

Always ensure any device, cable, or instrument connected to the EVERSE loudspeaker is also

properly protected from moisture, properly grounded with ground fault circuit interrupt, and

used in accordance with their respective manufacturer’s directions.

Notice!

Electro-Voice battery packs

Use of battery packs not sold by Electro-Voice will void the warranty.

Notice!

Battery protection mode

The lithium-ion battery is protected against deep discharging by the “Battery protection

mode”. When the battery is empty, the EVERSE loudspeaker enters a battery protection

mode. The battery is supplied partially charged. Completely charge the battery before using

your loudspeaker for the first time. The lithium-ion battery can be charged at any time,

without reducing its service life. Interrupting the charging procedure does not damage the

battery.

Notice!

Battery disposal

Do not dispose batteries in household waste. Dispose of batteries only at suitable collection

points and, in the case of lithium batteries, cover the battery terminals with electrical tape or

other electrically insulating material. The lithium-ion battery must be collected, recycled or

disposed of in an environmentally sound manner.

Warning!

Air transport warning

Follow the airline transportation baggage regulation in use for the lithium-ion battery pack

device.

8en | Safety EVERSE 8

2023-01 | 03 | F.01U.401.530 User manual Electro-Voice

Warning!

Risk of explosion or burns

This device includes a lithium-ion battery pack. To reduce the risk of fire or burns, do not

attempt to open, disassemble, or service the battery pack. Do not crush, puncture, short

external contacts, or dispose of in fire or water. Only use the device in temperatures between

0°C (32°F) and 35°C (95°F). Recycle or dispose of properly.

1.3 Suspension

Warning!

Do not suspend this product in any other manner than explicitly described in this manual, or

Electro-Voice installation guides. Do NOT use handles to suspend the loudspeaker. Handles

on Electro-Voice loudspeakers are intended to only be used for temporary transport by

people. Items, such as fiber rope, wire rope, cables, or other types of materials cannot be

used to suspend loudspeaker from the handles.

1.4 FCC information

IMPORTANT: Do not modify this unit! Changes or modifications not expressly approved by the

manufacturer could void the user’s authority, granted by the FCC, to operate the equipment.

Notice!

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital

device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable

protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates,

uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with

the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is

no guarantee interference will not occur in a particular installation.

If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception or receive

audible interference from radio, television or communications equipment, which can be

determined by turning the equipment off and on. The user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the following measures:

– Reorient or relocate the receiving antenna.

– Increase the separation between the equipment and receiver.

– Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connected.

– Consult the dealer or an experienced radio/TV/communications equipment technician.

The device has been granted by FCC and IC, the FCC ID:ESVEVERSE and IC:1249A-EVERSE8.

Please take attention that changes or modification not expressly approved by the party

responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20cm between

the radiator and your body.

This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is

subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause interference, and

(2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired

operation of the device.

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils

radioexempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :

(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et

EVERSE 8 Safety | en 9

Electro-Voice User manual 2023-01 | 03 | F.01U.401.530

(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le

brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using an antenna

of a type and maximum (or lesser) gain approved for the transmitter by Industry Canada. To

reduce potential radio interference to other users, the antenna type and its gain should be so

chosen that the equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not more than that

necessary for successful communication.

Conformément à la réglementation d'Industrie Canada, le présent émetteur radio peut

fonctionner avec une antenne d'un type et d'un gain maximal (ou inférieur) approuvé pour

l'émetteur par Industrie Canada. Dans le but de réduire les risques de brouillage

radioélectrique à l'intention des autres utilisateurs, il faut choisir le type d'antenne et son gain

de sorte que la puissance isotrope rayonnée équivalente (p.i.r.e.) ne dépasse pas l'intensité

nécessaire à l'établissement d'une communication satisfaisante.

1.5 Simplified Declaration of Conformity (sDoC)

BG С настоящото Bosch Security Systems, LLC декларира, че този тип

радиосъоръжение EVERSE8-EU, EVERSE8-W е в съответствие с Директива

2014/53/ЕС. Цялостният текст на ЕС декларацията за съответствие може да се

намери на следния интернет адрес: www.electrovoice.com

CS Tímto Bosch Security Systems, LLC prohlašuje, že typ rádiového zařízení EVERSE8-

EU, EVERSE8-W je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o

shodě je k dispozici na této internetové adrese: www.electrovoice.com

DA Hermed erklærer Bosch Security Systems, LLC , at radioudstyrstypen EVERSE8-EU,

EVERSE8-W er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-

overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse:

www.electrovoice.com

DE Hiermit erklärt Bosch Security Systems, LLC , dass der Funkanlagentyp EVERSE8-EU,

EVERSE8-W der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-

Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:

www.electrovoice.com

EL Με την παρούσα ο/η Bosch Security Systems, LLC , δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός

EVERSE8-EU, EVERSE8-W πληροί την οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της

δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο:

www.electrovoice.com

EN Hereby, Bosch Security Systems, LLC declares that the radio equipment type

EVERSE8-EU, EVERSE8-W is in compliance with Directive 2014/53/EU and the

relevant statutory requirements. The full text of the EU declaration of conformity and

the UK declaration of conformity are available at the following internet address:

www.electrovoice.com.

ES Por la presente, Bosch Security Systems, LLC declara que el tipo de equipo

radioeléctrico EVERSE8-EU, EVERSE8-W es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El

texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección

Internet siguiente: www.electrovoice.com.

10 en | Safety EVERSE 8

2023-01 | 03 | F.01U.401.530 User manual Electro-Voice

ET Käesolevaga deklareerib Bosch Security Systems, LLC , et käesolev raadioseadme

tüüp EVERSE8-EU, EVERSE8-W vastab direktiivi 2014/53/EL nõuetele. ELi

vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on kättesaadav järgmisel internetiaadressil:

www.electrovoice.com

FI Bosch Security Systems, LLC vakuuttaa, että radiolaitetyyppi EVERSE8-EU, EVERSE8-

W on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen

täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa:

www.electrovoice.com

FR Le soussigné, Bosch Security Systems, LLC , déclare que l'équipement

radioélectrique du type EVERSE8-EU, EVERSE8-W est conforme à la directive

2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à

l'adresse internet suivante: www.electrovoice.com

HR Bosch Security Systems, LLC ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa EVERSE8-EU,

EVERSE8-W u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti

dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi: www.electrovoice.com

HU Bosch Security Systems, LLC igazolja, hogy a EVERSE8-EU, EVERSE8-W típusú

rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat

teljes szövege elérhető a következő internetes címen: www.electrovoice.com

IT Il fabbricante, Bosch Security Systems, LLC , dichiara che il tipo di apparecchiatura

radio EVERSE8-EU, EVERSE8-W è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo

completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo

Internet: www.electrovoice.com

LT Aš, Bosch Security Systems, LLC , patvirtinu, kad radijo įrenginių tipas EVERSE8-EU,

EVERSE8-W atitinka Direktyvą 2014/53/ES. Visas ES atitikties deklaracijos tekstas

prieinamas šiuo interneto adresu: www.electrovoice.com

LV Ar šo Bosch Security Systems, LLC deklarē, ka radioiekārta EVERSE8-EU, EVERSE8-W

atbilst Direktīvai 2014/53/ES. Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā

interneta vietnē: www.electrovoice.com

MT B'dan, Bosch Security Systems, LLC , niddikjara li dan it-tip ta' tagħmir tar-radju

EVERSE8-EU, EVERSE8-W huwa konformi mad-Direttiva 2014/53/UE. It-test kollu tad-

dikjarazzjoni ta' konformità tal-UE huwa disponibbli f'dan l-indirizz tal-Internet li ġej:

www.electrovoice.com

NL Hierbij verklaar ik, Bosch Security Systems, LLC , dat het type radioapparatuur

EVERSE8-EU, EVERSE8-W conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst

van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende

internetadres: www.electrovoice.com

PL Bosch Security Systems, LLC niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego

EVERSE8-EU, EVERSE8-W jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji

zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym:

www.electrovoice.com

PT O(a) abaixo assinado(a) Bosch Security Systems, LLC declara que o presente tipo de

equipamento de rádio EVERSE8-EU, EVERSE8-W está em conformidade com a

Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade está disponível

no seguinte endereço de Internet: www.electrovoice.com

EVERSE 8 Safety | en 11

Electro-Voice User manual 2023-01 | 03 | F.01U.401.530

RO Prin prezenta, Bosch Security Systems, LLC declară că tipul de echipamente radio

EVERSE8-EU, EVERSE8-W este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul

integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă

internet: www.electrovoice.com

SK Bosch Security Systems, LLC týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu EVERSE8-

EU, EVERSE8-W je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné EÚ vyhlásenie o zhode

je k dispozícii na tejto internetovej adrese: www.electrovoice.com

SL Bosch Security Systems, LLC potrjuje, da je tip radijske opreme EVERSE8-EU,

EVERSE8-W skladen z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti

je na voljo na naslednjem spletnem naslovu: www.electrovoice.com

SV Härmed försäkrar Bosch Security Systems, LLC att denna typ av radioutrustning

EVERSE8-EU, EVERSE8-W överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den

fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande

webbadress: www.electrovoice.com

For Europe:

Frequency band of operation 2400 to 2483.5MHz.

Maximum transmit power less than 20dBm EIRP.

1.6 Precautions

If an Electro-Voice loudspeaker is used outdoors on a sunny day, place the

loudspeaker in a shaded or covered area. The loudspeaker amplifiers have

protection circuits that temporarily shut the loudspeaker off when extremely high

temperatures are reached. This can happen on hot days when the loudspeaker is

in direct sunlight.

Do not use Electro-Voice loudspeakers in an environment where temperatures are

below 0°C (32°F) or exceed +35°C (95°F).

Electro-Voice loudspeakers are easily capable of generating sound pressure levels

sufficient to cause permanent hearing damage to anyone within normal coverage

distance. Caution should be taken to avoid prolonged exposure to sound pressure

levels exceeding 90dB.

Do not store EVERSE batteries in an environment where temperatures are below

-20°C (-4°F) or exceed 45°C (113°F).

1.7 Certifications

Argentina:

Certificate number: RA 4184063 E

12 en | Safety EVERSE 8

2023-01 | 03 | F.01U.401.530 User manual Electro-Voice

Brazil:

Após uma perturbação da rede elétrica, o EVERSE pode entrar em estado de segurança. Neste

caso, você deve desligar e ligar o dispositivo novamente.

Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode

causar interferência em sistemas devidamente autorizados.

Para mais informações, consulte o site da ANATEL: www.anatel.gov.br.

Cambodia:

TRC Identifier: RF-TA-2022-0373

Malaysia:

Mexico:

“La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que

este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo

debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no

deseada”

IFETEL ID: ROELEV22-22223

Pakistan:

EVERSE 8 Safety | en 13

Electro-Voice User manual 2023-01 | 03 | F.01U.401.530

Republic of Korea:

기자재명칭: 특정소출력 무선기기(무선데이터통신시스템용 무선기기

모델명: EVERSE 8

정격: 100-240Vac, 50-60Hz, 1000W

수입업체(상호)명: 로버트보쉬코리아(유)

제조자: Bosch Security Systems, LLC.

제조연월: 별도표기

제조국: 중국

A/S: 02-702-2846

해당 무선설비는 운용 중 전파혼신 가능성이 있음

해당 무선설비는 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된 서비스는 할 수 없습니다.

Thailand:

United Arab Emirates:

TDRA - UNITED ARAB Emirates

Dealer ID: DA45733/15

TA RTTE: ER10360/22

Model Name: EVERSE 8

Product Type: Bluetooth

1.8 Notices

any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without the prior

written permission of the publisher. For information on getting permission for reprints and

excerpts, contact Electro-Voice.

14 en | Safety EVERSE 8

2023-01 | 03 | F.01U.401.530 User manual Electro-Voice

All content including specifications, data, and illustrations in this manual are subject to change

without prior notice.

Notice!

Bluetooth® is available in selected countries.

Contact your nearest Electro-Voice dealer or Electro-Voice distributor for more information.

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc.

and any use of such marks by Bosch Security Systems, LLC is under license. Other trademarks

and trade names are those of their respective owners.

Importer and after-sales service

China

Bosch (Shanghai) Security Systems Ltd.

333 Fuquan Road North IBP

Changning District Shanghai

200335 P.R. China

博世（上海）安保系统有限公司

上海市长宁区虹桥临空经济园区，福泉北路333号

Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Robert-Bosch-Ring 5

85630 Grasbrunn

Germany

Mexico

Robert Bosch de R.L de C.V.

Calle Robert Bosch No. Ext. 405

C.P.50071

Zona industrial Toluca

Mexico

Phone: +527222792300

Robert Bosch Ltd.

Broadwater Park

North Orbital Road

Uxbridge UB9 5HJ

EVERSE 8 Description | en 15

Electro-Voice User manual 2023-01 | 03 | F.01U.401.530

2 Description

Thank you for choosing an Electro-Voice powered loudspeaker system. Please take time to

consult the manual to understand all the features built into your Electro-Voice system and fully

utilize its performance capabilities.

The EVERSE 8 is a versatile, easy to use, compact, battery-powered loudspeaker system. It

provides professional level performance and is housed in a robust weatherized enclosure. The

EVERSE 8 provides real professional performance for musical performances, voice

reinforcement and audio playback. The EVERSE 8 takes advantage of decades of Electro-Voice

and Dynacord pro-audio and electronics expertise, along with new advancements in

technology, to provide truly portable and truly wireless audio.

The EVERSE 8 utilizes a 2-way configuration with an 8-inch woofer. It includes a hi-output,

titanium, ferro-fluid cooled tweeter, featuring a high-energy neodymium magnet for maximum

output and reduced weight. The tweeter is mounted to an Electro-Voice patented SST

constant directivity waveguide design, producing exceptionally high SPL with even 100°x100°

coverage and improved acoustic alignment and bass extension.

The rugged polypropylene enclosure features a weatherized input cover for the input section,

allowing the loudspeaker to meet IP43 rating (splash and light rain resistant) for use on

battery power and Bluetooth® streaming. The available accessory slipcover allows for

additional weather resistance and protection when needed.

The EVERSE 8 features Electro-Voice's QuickSmart DSP and is POWEREDBYDYNACORD,

featuring a built-in 4-channel digital mixer with FX, feedback suppression, and ducking

features. The loudspeaker features a custom designed, and fully optimized for audio use, high

capacity battery pack. The battery pack provides more than enough power to complete the

show, including a 12VDC accessory port to power RE3 or R300 wireless microphone systems.

The EVERSE 8 is available in both white and black.

2.1 Short information

The following table lists products in the EVERSE family, with CTN (Commercial Type Number)

and identifying product name DESCRIPTION.

CTN Description

EVERSE8-US 8" 2-way speaker battery black US

EVERSE8-EU 8" 2-way speaker battery black EU

EVERSE8-W 8" 2-way speaker battery white US&EU

EVERSE8-TRAY-B Tray for EVERSE 8, 12V DC cable black

EVERSE8-TRAY-W Tray for EVERSE 8, 12V DC cable white

EVERSE8-RAINCVR Rain resistant cover for EVERSE 8

EVERSE8-TOTE Padded tote bag for EVERSE 8

EVERSE8-BAT-B Battery pack assembly, EVERSE8, black

EVERSE8-BAT-W Battery pack assembly, EVERSE8, white

16 en | Description EVERSE 8

2023-01 | 03 | F.01U.401.530 User manual Electro-Voice

2.2 System features

EVERSE8-US/EVERSE8-EU/EVERSE8-W

–Long run-time removable and replaceable battery pack

The EVERSE 8 battery pack will provide 6+ hours of constant music playback at maximum

output levels, or over 12+ hours at 95dB SPL average. The EVERSE 8 has integrated

power saving features to extend battery life when no signal is present. The 12V DC jack

on the EVERSE 8 loudspeaker can be used to power a wireless microphone receiver like

the Electro-Voice RE3 or R300.

–Real professional level output and Electro-Voice sound quality

The EVERSE 8 features an 8-inch woofer with SST port and a 1-inch titanium dome

tweeter which produces over 121dB SPL max, from 50Hz to 20kHz. The 100°x100°

wave guide ensures even coverage across all frequencies. Two additional monitor angles

(30° and 55°) ensure the right coverage and position for any situation.

–Easy to use with QuickSmart Mobile app and Electro-Voice's Intuitive User Interface

The EVERSE features Electro-Voice's intuitive QuickSmart DSP with single encoder and

push key interface for simple and quick setup. EVERSE can be paired via Bluetooth® to a

mobile device with the QuickSmart Mobile app installed to provide easy remote control of

all audio functions. The QuickSmart Mobile app allows pairing and grouping of up to six

loudspeakers, in any combination, including EVERSE 8 , ELX200 powered family, and the

EVOLVE family.

–High Quality Stereo Bluetooth® streaming

The EVERSE 8 features Bluetooth® streaming. Two EVERSE 8 loudspeakers can be paired

for true wireless stereo (TWS) streaming from a mobile device.

–POWERED BY DYNACORD with built-in digital 4-channel mixer

The EVERSE 8 features a built-in 4-channel mixer with FX, EQ, automatic feedback

suppression and ducking functions. The mixer includes two XLR/TRS combo jacks,

including 48V phantom power on INPUT1 (XLR) and Hi-Z compatibility on INPUT2 (TRS).

The mixer also includes Stereo Bluetooth® and 3.5mm connections.

–Auto-Standby

The EVERSE 8 offers an automatic standby function after 15minutes without signal. This

extends the battery runtime in case the loudspeaker is not being used. The loudspeaker

can be re-activated to full operation by pressing a button on the panel or with the app.

2.3 Quick setup

Full-range loudspeaker

To set up the loudspeaker:

Step Illustration

1. Connect the AC power cord from a

grounded receptacle to the MAINS IN to

ensure the battery has sufficient charge.

Note: It is recommended to leave the

loudspeaker plugged in and charging for

24hours the first time it is used.

2. Switch power to ON.

OFF

EVERSE 8 Description | en 17

Electro-Voice User manual 2023-01 | 03 | F.01U.401.530

3. Adjust the volume (VOL) to 0dB using the

MASTER VOL knob.

4. Push the input selection soft key for

INPUT1 or INPUT2 if using an XLR or TRS

cable, or push the input selection soft key

for INPUT3/4 if using 3.5mm mini jack.

Use the MASTERVOL knob to adjust INPUT

LEVEL to MUTE.

INPUT3/4

INPUT1 INPUT2

5. Connect an audio source using an XLR or

TRS cable to INPUT1, INPUT2, or a

3.5mm mini jack to INPUT3/4. Ensure

audio source is MUTE or at a low level

before making connection. After connection

is made, increase the source's output to a

reasonable level.

6. Adjust the INPUT LEVEL until the signal

peaks are just below maximum level or the

required output is achieved. If CLIP is

indicated, turn the level down until the

CLIP indication disappears.

Press the input selection soft key again to

exit the channel menu.

INPUT3/4

INPUT1 INPUT2

7. Using the MASTER VOL knob, adjust the

volume (VOL) until you get the required

output from the loudspeaker.

18 en | Pairing the QuickSmart Mobile app EVERSE 8

2023-01 | 03 | F.01U.401.530 User manual Electro-Voice

3 Pairing the QuickSmart Mobile app

The EV QuickSmart Mobile app for tablets and smartphones is available for download from the

iTunes App Store and the Google Play Store.

Notice!

The EV QuickSmart Mobile app is designed to only find loudspeakers from Electro-Voice

featuring Bluetooth® control functionality.

The EV QuickSmart Mobile app will not display other types of Bluetooth® devices, e.g.

phones, laptops, tablets, or headsets.

Prior to pairing the EV QuickSmart Mobile app with Electro-Voice loudspeakers:

1. Ensure that Bluetooth® is enabled on the smartphone or tablet.

2. Ensure that pairing mode is enabled on the loudspeaker.

To place the loudspeaker in pairing mode for both control and streaming:

1. Press and hold INPUT3/4 until Pairing Mode On and the 4-digit ID is shown on the LCD.

Pairing mode can be enabled through the LCD menu for control and streaming separately.

2. Navigate to your mobile device's Bluetooth® settings menu, find the EVERSE loudspeaker

with the matching 4-digit ID and ensure you are paired to the loudspeaker.

This will pair the mobile device to the EVERSE loudspeaker for audio streaming.

3. Continue to the next step to pair for control.

Notice!

For Android devices ensure location services are allowed. Electro-Voice does not collect,

store, or track user location data or personal information.

First time pairing

1. Open the EV QuickSmart Mobile app.

2. Select your Speakers is displayed on the screen.

The EV QuickSmart Mobile app is looking for available Bluetooth® enabled Electro-Voice

loudspeakers

The available loudspeakers are displayed on the screen.

3. Tap the loudspeaker you want to pair with the app.

The selected loudspeaker will have a line under it acknowledging it is selected.

4. Repeat the previous step until all of the required loudspeakers are selected.

5. Tap the CONNECT button.

EVERSE 8 Pairing the QuickSmart Mobile app | en 19

Electro-Voice User manual 2023-01 | 03 | F.01U.401.530

6. The app connects with the required loudspeaker.

You will get a message from iOS/iPadOS/Android about pairing for each device which has

to be accepted.

7. Tap PAIR on the device to accept pairing to the loudspeakers.

The app can connect to up to six loudspeakers.

Bluethooth Pairing Request

Cancel Pair

“EVERSE 8 A5A5” would like to pair

with your iPhone.

Subsequent pairing

To pair additional loudspeakers with the EV QuickSmart Mobile app:

1. Tap the EV QuickSmart Mobile app icon.

2. Select your Speakers is displayed on the screen.

The EV QuickSmart Mobile app is looking for available Bluetooth® enabled Electro-Voice

loudspeakers

The available loudspeakers are displayed on the screen.

3. Tap the loudspeaker you want to pair with the app.

The selected loudspeaker will have a line under it acknowledging it is selected.

4. Repeat the previous step until all of the required loudspeakers are selected.

20 en | Pairing the QuickSmart Mobile app EVERSE 8

2023-01 | 03 | F.01U.401.530 User manual Electro-Voice

5. Tap the CONNECT button.

The app connects with the required loudspeaker.

The app can connect to up to six loudspeakers.

La pagina si sta caricando...

Electro-Voice Electro-Voice EVERSE8US Weatherized Battery Powered Loudspeaker Manuale utente

Marca: Electro-Voice

Modello: Electro-Voice EVERSE8US Weatherized Battery Powered Loudspeaker

Categoria: Mixer audio

Tipo: Manuale utente

Scarica PDF

rapporto

in altre lingue

English: Electro-Voice Electro-Voice EVERSE8US Weatherized Battery Powered Loudspeaker User manual

Documenti correlati

Altri documenti

Yamaha HS4 Guida Rapida