Renault Alaskan Manuale utente

Renault ALASKAN

Libre o d’istruzioni

Castrol, partner esclusivo di Renault

Approfitti delle tecnologie di punta impiegate in gara per assicurare la longevità e le prestazioni del suo

veicolo Renault, grazie alla gamma di lubrificanti per motori appositamente progettata da Renault e Castrol.

Renault raccomanda

renault.com

Castrol, partner esclusivo di Renault

Approfitti delle tecnologie di punta impiegate in gara per assicurare la longevità e le prestazioni del suo

veicolo Renault, grazie alla gamma di lubrificanti per motori appositamente progettata da Renault e Castrol.

Renault raccomanda

renault.com

Premessa

Lo scopo di questo libretto è quello di aiutarvi a comprendere il funzionamento e la manutenzione del vostro veicolo, affinché possiate percorrere molti chilometri

di piacevole guida. Vi preghiamo di leggere attentamente questo libretto prima di mettere in moto il veicolo.

Il Libretto di manutenzione e garanzia, fornito separatamente, contiene tutti i dettagli relativi alla copertura assicurativa pertinente alla vostra vettura.

Il vostro concessionario autorizzato conosce meglio il vostro veicolo. Per qualunque servizio o richiesta di informazioni, il vostro concessionario autorizzato sarà

lieto di assistervi mettendo a vostra disposizione una varietà di risorse.

INFORMAZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI DA

RICORDARE!

Seguire queste regole di guida importanti per garantire un viaggio sicuro a se

stessi e ai propri occupanti.

•

EVITARE di guidare in stato di ebbrezza o dopo aver assunto sostanze

stupefacenti o farmaci.

•

Osservare SEMPRE i limiti di velocità e adeguare la velocità in funzione

delle condizioni atmosferiche e di traffico.

•

Prestare la massima attenzione alle operazioni di guida ed evitare di usa-

re le caratteristiche opzionali del veicolo o di effettuare azioni che non

siano pertinenti alla guida e che potrebbero creare distrazioni.

•

Allacciare SEMPRE le cinture di sicurezza e usare SEMPRE gli appositi

seggiolini per bambini. I preadolescenti devono sedersi sui sedili poste-

riori.

•

Informare SEMPRE tutti i passeggeri sul corretto uso delle funzioni di

sicurezza del veicolo.

•

Consultare SEMPRE questo Libretto d’istruzioni in merito alle informa-

zioni di sicurezza più importanti.

CONSULTAZIONE DEL LIBRETTO

Il presente libretto comprende informazioni che riguardano tutte le opzioni di-

sponibili su questo modello. Pertanto, si possono trovare informazioni non per-

tinenti al proprio veicolo.

Alcune illustrazioni riportate in questo libretto mostrano soltanto la disposi-

zione per i modelli con guida a sinistra (LHD). Per i modelli con guida a destra

(RHD), la forma e la posizione illustrate di determinati componenti possono es-

sere differenti.

Tutte le informazioni, le specifiche e le illustrazioni riportate in questo libretto

sono valide al momento della stampa. RENAULT si riserva il diritto di modificare

le specifiche o il design in qualsiasi momento senza alcun preavviso né obbligo.

MODIFICA DEL VEICOLO

Questo veicolo non può essere modificato senza prendere in considerazione le

direttive per allestitori di RENAULT “Bodybuilders Standards for Assembly, Equi-

pment and Conversion”, create a tal fine. Tutte le modifiche apportate che con-

travvengono alle istruzioni riportate in quel documento potrebbero compro-

mettere il funzionamento del veicolo e la sua durata di vita. Inoltre, l'inosservan-

za di queste norme potrebbe fare insorgere problemi di sicurezza e perfino

portare a un procedimento giudiziario. Danni o guasti al veicolo risultanti da

modifiche apportate potrebbero non essere coperti dalla garanzia RENAULT.

PRIMA LEGGERE — POI GUIDARE IN SICUREZZA

Prima di mettersi alla guida del veicolo, leggere attentamente questo Libretto

d’istruzioni. In questo modo potete acquisire dimestichezza con i comandi e i

requisiti di manutenzione, per un funzionamento in tutta sicurezza del veicolo.

Nel libretto vengono utilizzati i simboli e le voci seguenti:

ATTENZIONE

Indica la presenza di un pericolo che può causare lesioni personali molto

gravi o mortali. Per evitare o ridurre il rischio, attenersi scrupolosamente alle

procedure indicate.

AVVERTENZA

Indica la presenza di un pericolo che può causare lesioni personali di gravità

minore o moderata oppure danni al veicolo. Per evitare o ridurre il rischio,

seguire attentamente le procedure indicate.

NOTA

Indica informazioni utili supplementari.

Questo simbolo significa “Non fare questo” o “Evitare che questo accada”.

Le frecce presenti in una figura simili a queste indicano il lato anteriore del vei-

colo.

Frecce invece che sono simili a queste indicano movimento o azione.

E infine, frecce in una figura simili a queste richiamano l'attenzione su una voce

nella figura stessa.

[]:

Le parentesi quadre vengono usate per indicare messaggi, tasti o voci visualiz-

zate sullo schermo.

<>:

Le parentesi angolate vengono usate per indicare voci evidenziate sui comandi,

quali pulsanti o interruttori all'interno del o sul veicolo.

Etichette di avvertenza airbag:

“Non installare MAI un seggiolino per bambini rivolto nel senso inverso di marcia

su un sedile dotato di AIRBAG, SALVO PRECEDENTE DISATTIVAZIONE dell'airbag;

possono verificarsi LESIONI GRAVI o LETALI al bambino.”

Leggere il testo riportato sulle “Etichette di avvertenza airbag” nel capitolo sulla

Sicurezza del presente libretto, e il testo riportato sulla “Etichetta airbag” alla

fine del presente libretto.

GUIDA SU STRADA E FUORISTRADA (modelli 4WD)

Questa vettura viene manovrata e gestita diversamente rispetto ad un'auto-

vettura ordinaria a causa del baricentro più elevato. Come per altri veicoli dotati

delle caratteristiche di questo veicolo, l'uso improprio della vettura può portare

alla perdita di controllo o ad un incidente.

Ricordarsi pertanto di leggere attentamente “Precauzioni nella guida su strada

e fuoristrada” e “Trazione integrale (4WD)” nel capitolo “5. Partenza e guida” di

questo libretto.

SMALTIMENTO DELLE BATTERIE

AVVERTENZA

Lo smaltimento improprio di batterie può recare danni all'ambiente. Atte-

nersi sempre alle normative locali in merito allo smaltimento di batterie.

Esempi di batterie presenti sul veicolo:

•

Batteria del veicolo

•

Batteria del telecomando (per il sistema chiave telecomando e/o il sistema

di entrata passiva)

•

Batteria del sensore del sistema di monitoraggio pressione pneumatici

(TPMS)

•

Batteria del telecomando (per il sistema di intrattenimento mobile)

In caso di dubbio, contattare le autorità locali, un concessionario autorizzato o

un'officina qualificata per ulteriori consigli in materia di smaltimento.

m

Bluetooth® è un marchio registrato di Bluetooth SIG, Inc,

e concesso in licenza a Visteon Corporation.

m

iPod® è un marchio commerciale di Apple Inc.

m

Gracenote® e CDDB sono marchi registrati di Gracenote,

Inc. Il logo Gracenote e il logotipo, nonché il logo

“Powered by Gracenote” sono marchi registrati di

Gracenote.

Indice

Indice illustrato

0

Sicurezza — sedili, cinture di sicurezza e sistema di

ritenuta supplementare

1

Strumentazione e comandi

2

Controlli e regolazioni prima della partenza

3

Display, riscaldamento e condizionatore d'aria, e

sistema audio

4

Partenza e guida

5

In caso di emergenza

6

Cura del veicolo

7

Manutenzione e operazioni a cura dell'utente

8

Informazioni tecniche

9

Indice alfabetico

10

0 Indice illustratoIndice illustrato

Sedili, cinture di sicurezza e sistema di ritenuta

supplementare (SRS)................................................................................. 2

Componenti esterni lato anteriore ................................................ 3

Componenti esterni lato posteriore.............................................. 4

Abitacolo ............................................................................................................ 5

Posto di guida................................................................................................. 6

Modello con guida a sinistra (LHD) ......................................... 6

Modello con guida a destra (RHD)........................................... 7

Quadro strumenti........................................................................................ 8

Modello con guida a sinistra (LHD) ......................................... 8

Modello con guida a destra (RHD)........................................... 10

Strumenti e indicatori............................................................................... 12

Vano motore.................................................................................................... 13

Motore M9T 2.3DCI.............................................................................. 13

1. Airbag anteriori* (pag. 1-44)

2. Interruttore airbag per passeggero anteriore*

(pag. 1-53)

3. Airbag a tendina protezione laterale*

(pag. 1-45)

4. Cinture di sicurezza (pag. 1-22)

5. Poggiatesta (pag. 1-20)

6. Punto di ancoraggio per seggiolini per

bambini* (per seggiolini con cinghia top

Tether) (pag. 1-36)

7. Sedili posteriori* (pag. 1-19)

8. Airbag laterali* (pag. 1-44)

9. Sistema cinture di sicurezza con

pretensionatore* (pag. 1-49)

10. Sedili anteriori (pag. 1-16)

11. Airbag per le ginocchia del conducente*

(pag. 1-44)

*: se in dotazione

NIC2797

SEDILI, CINTURE DI SICUREZZA E SISTEMA DI RITENUTA SUPPLE-

MENTARE (SRS)

2 Indice illustrato

1. Cofano (pag. 3-117)

2. Tergi/lavacristallo

— Funzionamento interruttore (pag. 2-88)

— Sostituzione spazzola tergicristallo

(pag. 8-291)

— Liquido di lavaggio (pag. 8-286)

3. Tettuccio apribile*1 (pag. 2-97)

4. Finestrini (pag. 2-91)

5. Mancorrenti al tetto*1 (pag. 2-95)

6. Bloccaggio di sicurezza per bambini sulle

porte posteriori*1 (pag. 3-105)

7. P o r t e

— Chiavi (pag. 3-102)

— Serrature porte (pag. 3-104)

— Sistema di entrata passiva *1 (pag. 3-105)

— Sistema chiave telecomando*1 (pag. 3-107)

— Sistema di sicurezza*1 (pag. 3-116)

8. Specchietti retrovisori esterni (pag. 3-126)

9. Indicatori di direzione laterali

— Sostituzione lampadina (pag. 8-299)

10. Pneumatici

— Pneumatici e ruote (pag. 8-302)

— Pneumatico forato (pag. 6-254)

— Caratteristiche tecniche (pag. 9-308)

— Trazione integrale (4WD)*1 (pag. 5-231)

11. Luci fari e indicatori di direzione

— Funzionamento interruttore (pag. 2-86)

— Sostituzione lampadina (pag. 8-296)

12. Tergifari*1

— Funzionamento (pag. 2-90)

13. Fendinebbia anteriori*1 o Luci diurne*1

— Funzionamento interruttore (pag. 2-88,

pag. 2-86)

— Sostituzione lampadina (pag. 8-299)

14. Occhione di traino*2 (pag. 6-266)

*1: se in dotazione

*2: La disposizione illustrata si riferisce al modello

con guida a destra (RHD). Sul modello con

guida a sinistra (LHD), l’occhione di traino si

trova sul lato opposto.

NIC3080

COMPONENTI ESTERNI LATO ANTERIORE

Indice illustrato 3

1. Sbrinatore lunotto posteriore* (pag. 2-89)

2. Terza luce stop* (pag. 5-249)

3. Antenna* (pag. 4-158)

4. Sportello bocchettone di rifornimento AdBlue

(pag. 3-120)

5. Telecamera per retromarcia*

— Telecamera per retromarcia* (pag. 4-131)

6. Cassone* (pag. 3-121)

7. Gruppi ottici posteriori (sostituzione

lampadina) (pag. 8-299)

8. Luci targa (sostituzione lampadina)

(pag. 8-299)

9. Sensore di parcheggio (sonar)* (pag. 5-246)

*: se in dotazione

NIC3081

COMPONENTI ESTERNI LATO POSTERIORE

4 Indice illustrato

1. Specchietto retrovisore interno (pag. 3-125)

2. Portaocchiali (pag. 2-94)

3. Microfono*

— Sistema telefonico vivavoce Bluetooth®*

(pag. 4-194)

4. Interruttore tettuccio apribile* (pag. 2-97)

5. Faretti di lettura (pag. 2-99)

6. Alette parasole (pag. 2-96)

7. Luce abitacolo* (pag. 2-99)

8. Faretto personale posteriore* (pag. 2-100)

9. Cassetto della consolle* (pag. 2-94)

— Presa elettrica (pag. 2-93)

10. Portabicchieri* (pag. 2-95)

11. Bracciolo sulla porta

— Comandi alzacristalli elettrici* (pag. 2-91)

— Interruttore della chiusura centralizzata

porte (porta lato guida)* (pag. 3-104)

— Interruttore di comando specchietti

retrovisori esterni (porta lato guida)*

(pag. 3-127)

*: se in dotazione

NIC2792

ABITACOLO

Indice illustrato 5

MODELLO CON GUIDA A SINISTRA

(LHD)

1. Comando luminosità quadro strumenti

(pag. 2-60)

2. Interruttore <TRIP RESET> per doppio

contachilometri parziale (pag. 2-76)

3. Interruttore di regolazione luminosità quadro

strumenti (pag. 2-60)

4. Comando fari, fendinebbia e indicatori di

direzione

— Fari (pag. 2-86)

— Fendinebbia * (pag. 2-88)

— Indicatori di direzione (pag. 2-87)

5. Doppio contachilometri parziale (pag. 2-87)

6. Comandi montati al volante* (lato sinistro)

— Comando audio al volante* (pag. 4-192)

— Interruttore di controllo del display

informativo multifunzione* (pag. 2-70)

7. Interruttore tergi/lavacristallo (pag. 2-88)

8. Comandi montati al volante* (lato destro)

— Sistema cruise control* (pag. 5-239)

— Sistema limitatore di velocità* (pag. 5-242)

— Interruttore sistema telefonico vivavoce*

(pag. 4-194)

9. Leva del cambio

— Cambio automatico (AT) (pag. 5-218)

— Cambio manuale (MT) (pag. 5-221)

10. Leva di inclinazione volante* (pag. 3-125)

11. Interruttore di apertura sportello bocchettone

di rifornimento carburante (pag. 3-118)

12. — Interruttore sistema di parcheggio a sensori

OFF* (pag. 5-246)

— Interruttore di frenata d’emergenza attiva

OFF* (pag. 5-235)

— Interruttore controllo elettronico di stabilità

(ESP) OFF (pag. 5-233)

— Interruttore tergifari* (pag. 2-90)

— Interruttore Stop/Start OFF* (pag. 5-222)

— Comando di regolazione assetto fari*

(pag. 2-86)

*: se in dotazione

NIC3089

POSTO DI GUIDA

6 Indice illustrato

MODELLO CON GUIDA A DESTRA

(RHD)

1. Leva del cambio

— Cambio automatico (AT) (pag. 5-218)

— Cambio manuale (MT) (pag. 5-221)

2. Comandi montati al volante* (lato sinistro)

— Comando audio al volante* (pag. 4-192)

— Interruttore di controllo del display

informativo multifunzione* (pag. 2-70)

3. Interruttore tergi/lavacristallo (pag. 2-88)

4. Comandi montati al volante* (lato destro)

— Sistema cruise control* (pag. 5-239)

— Sistema limitatore di velocità* (pag. 5-242)

— Interruttore sistema telefonico vivavoce*

(pag. 4-194)

5. Comando luminosità quadro strumenti

(pag. 2-60)

6. Comando fari, fendinebbia e indicatori di

direzione

— Fari (pag. 2-86)

— Fendinebbia* (pag. 2-88)

— Indicatori di direzione (pag. 2-87)

7. Doppio contachilometri parziale (pag. 2-76)

8. Interruttore <TRIP RESET> per doppio

contachilometri parziale (pag. 2-76)

9. Interruttore di regolazione luminosità quadro

strumenti (pag. 2-60)

10. — Comandi di regolazione assetto fari*

(pag. 2-86)

— Interruttore Stop/Start OFF* (pag. 5-222)

11. Interruttore controllo elettronico di stabilità

(ESP) OFF* (pag. 5-233)

12. — Interruttore sistema di parcheggio a sensori

OFF* (pag. 5-246)

— Interruttore sistema di frenata d'emergenza

attiva OFF* (pag. 5-235)

13. Interruttore di apertura sportello bocchettone

di rifornimento carburante (pag. 3-118)

14. Leva di inclinazione volante* (pag. 3-125)

*: se in dotazione

NIC3090

Indice illustrato 7

MODELLO CON GUIDA A SINISTRA

(LHD)

1. Strumenti e indicatori (pag. 2-58)

— Display informativo multifunzione

(pag. 2-70)

2. Accensione a pulsante (modelli con sistema

chiave telecomando) (pag. 5-214)

3. Sistema audio* (pag. 4-155) o Sistema di

navigazione**

— Telecamera per retromarcia* (pag. 4-131)

— Telecamera 360 gradi* (pag. 4-135)

4. Presa di corrente (pag. 2-93)

5. Interruttore lampeggiatori di emergenza

(pag. 6-254)

6. Bocchetta di ventilazione centrale (pag. 4-144)

7. Airbag per passeggero anteriore protezione

frontale* (pag. 1-44)

8. Cassetto portaoggetti (pag. 2-94)

9. Comando riscaldamento e climatizzatore

(pag. 4-145)

10. Porta USB (Universal Serial Bus) (pag. 4-159)/

porta iPod (pag. 4-168)

— Jack d'ingresso ausiliario (AUX) (pag. 4-159)

11. Interruttore chiusura centralizzata*

(pag. 3-104)

12. Interruttore sistema automatico di

rallentamento in discesa* (pag. 5-237)

13. Freno di stazionamento

— Funzionamento (pag. 3-128)

— Controllo (pag. 8-284)

14. Interruttore della modalità di bloccaggio del

differenziale* (pag. 5-232)

15. Interruttore di modalità 4WD (trazione

integrale)* (pag. 5-225)

16. Interruttore di accensione (modelli senza

sistema chiave telecomando) (pag. 5-213)

17. Volante

— Avvisatore acustico (pag. 2-91)

— Airbag anteriore protezione frontale per

conducente (pag. 1-44)

— Servosterzo (pag. 5-249)

18. Sbloccaggio sportello del bocchettone di

rifornimento carburante (pag. 3-118)

19. Maniglia di apertura cofano (pag. 3-117)

j

A : Modelli 4WD

NIC3679

QUADRO STRUMENTI

8 Indice illustrato

j

B : Modelli 2WD

*: se in dotazione

**: Vedere il Libretto di uso del Sistema di

navigazione con schermo a sfioramento,

fornito separatamente (se in dotazione).

Indice illustrato 9

MODELLO CON GUIDA A DESTRA

(RHD)

1. Airbag per passeggero anteriore protezione

frontale* (pag. 1-44)

2. Bocchetta di ventilazione centrale (pag. 4-144)

3. Interruttore lampeggiatori di emergenza

(pag. 6-254)

4. Presa di corrente (pag. 2-93)

5. Sistema audio* (pag. 4-155) o Sistema di

navigazione**

— Telecamera per retromarcia* (pag. 4-131)

— Telecamera 360 gradi* (pag. 4-135)

6. Accensione a pulsante (modelli con sistema

chiave telecomando) (pag. 5-214)

7. Strumenti e indicatori (pag. 2-58)

— Display informativo multifunzione

(pag. 2-70)

8. Maniglia di apertura cofano (pag. 3-117)

9. Interruttore di accensione (modelli senza

sistema chiave telecomando) (pag. 5-213)

10. Volante

— Avvisatore acustico (pag. 2-91)

— Airbag anteriore protezione frontale per

conducente (pag. 1-44)

— Servosterzo (pag. 5-249)

11. Porta USB (Universal Serial Bus) (pag. 4-159)/

porta iPod (pag. 4-168)

— Jack d'ingresso ausiliario (AUX) (pag. 4-159)

12. Freno di stazionamento

— Funzionamento (pag. 3-128)

— Controllo (pag. 8-284)

13. Interruttore chiusura centralizzata porte

(pag. 3-104)

14. Interruttore sistema automatico di

rallentamento in discesa* (pag. 5-237)

15. Interruttore della modalità di bloccaggio del

differenziale* (pag. 5-232)

16. Interruttore di modalità 4WD (trazione

integrale)* (pag. 5-225)

17. Comando riscaldamento e climatizzatore

(pag. 4-145)

18. Cassetto portaoggetti (pag. 2-94)

— Scatola portafusibili (pag. 8-294)

j

A : Modelli 4WD

j

B : Modelli 2WD

NIC3681

10 Indice illustrato

*: se in dotazione

**: Vedere il Libretto di uso del Sistema di

navigazione con schermo a sfioramento,

fornito separatamente (se in dotazione).

Indice illustrato 11

1. Contagiri (pag. 2-60)

2. Avvertimenti e spie (pag. 2-60)

3. Display informativo multifunzione (pag. 2-70)

— Indicatore modalità trazione integrale

(4WD)* (pag. 5-230)

— Sistema di controllo dell'olio* (pag. 2-84)

— Contachilometri/doppio contachilometri

parziale (pag. 2-59)

— Computer di bordo (pag. 2-76)

— Comando luminosità quadro strumenti

(pag. 2-60)

— Indicatore di posizione cambio automatico

(AT) (modello AT) (pag. 2-83, pag. 5-218)

4. Tachimetro (pag. 2-58)

5. Indicatore carburante (pag. 2-58)

6. Indicatore di temperatura liquido refrigerante

motore (pag. 2-60)

*: se in dotazione

NIC2681

STRUMENTI E INDICATORI

12 Indice illustrato

La pagina sta caricando ...

Renault Alaskan Manuale utente

Renault Alaskan Manuale utente

Altri documenti