Modello N
º
. WEEVSY62000
N
º
. di Serie
Scrivere il numero di serie nello spazio
soprastante per facile riferimento.
Etichetta del Numero di Serie
(Sotto la Sedile)
AVVERTENZA
Leggere attentamente tutte le
istruzioni e precauzioni impor-
tanti elencate in questo manuale
prima di utilizzare questo artico-
lo. Conservare il manuale per
future referenze.
www.weiderfitness.com
Nostro website
MANUALE D’ISTRUZIONI
DOMANDE?
Come fabbricanti, ci siamo impo-
sti di provvedere alla completa
soddisfazione del cliente. Se
avete domande, oppure rinvenite
parti mancanti noi vi garantiamo
la completa soddisfazione attra-
verso l’assistenza diretta della
nostra Azienda.
ALLO SCOPO DI EVITARE INUTI-
LI RITARDI, VOGLIATE GENTIL-
MENTE CHIAMARCI AL NOSTRO
NUMERO VERDE.
Numero verde:
lunedì-venerdì: 15:00-18:00 (non
accessibile da telefoni cellulari).
Fax: 0755271829
email: [email protected]
800-865114
TM
Classe HC Prodotto di Fitness
2
INDICE
PRECAUZIONI IMPORTANTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
PRIMA DI INIZIARE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
MONTAGGIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
COME USARE l’ HOME GYM SYSTEM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
TABELLA DI RESISTENZA DEI PESI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
MANUTENZIONE E GUASTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
DIAGRAMMA ROTTA CAVI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
COME ORDINARE PARTI DI RICAMBIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Retro Copertina
GARANZIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Retro Copertina
Nota: Al centro di questo manuale è stata inserita una TABELLA D’IDENTIFICAZIONE DELLE PARTI ed una
LISTA DELLE PARTI/DIAGRAMMA DELLE PARTl che dovrà essere rimossa prima di iniziare l’assemblaggio.
AVVERTENZA:Consultare un medico prima di iniziare qualsiasi programma di eserci-
zio fisico. Questo é raccomandabile soprattutto per le persone oltre i 35 anni di età o persone con
problemi fisici preesistenti. ICON non assume nessuna responsabilità per lesioni di persona, o a
danni alla proprietà dovuti da o causati dall’uso di questo prodotto.
WEIDER e una marchio della ICON Health & Fitness, Inc.
1. Sarà responsabilità del proprietario di assicu-
rarsi che qualsiasi persona che parà uso dell’
home gym system sia bene informata circa le
precauzioni e le modalità d’uso.
2. Leggere attentamente questo manuale d’istru-
zioni ed informazioni prima di usare l’home
gym system.
3. Usare l’home gym system solo su di una super-
ficie pianeggiante e livellata. Coprire il pavimen-
to sottostante il sistema per evitare possibili
danni.
4. Ispezionare e stringere tutte le parti spesso.
Sostituire immediatamente qualsiasi parte
logorata.
5. Tenere lontano dalla portata dei bambini sotto
ai 12 anni e da animali domestici.
6. Non rilasciare mai i bracci press, i bracci far-
falla, i bracci Militare press, il leg lever, la pia-
stra gamba press, la lat bar o la cinghia in
nylon mentre i pesi sono sollevati, perché
cadrebbero con grande forza.
7. Tenere i piedi e le mani lontano da parti in
movimento. Calzare sempre scarpe da ginna-
stica durante l’allenamento.
8. Tenere le mani lontano dall’aiuto montante,
durante l'uso dell’aiuto braccio, in modo da
evitare che vengano pizzicate tra il braccio ed
il montante.
9. Posizionarsi sempre sulla pedana ogni qual-
volta si effettuano esercizi che potrebbero
causare il ribaltamento dell’home gym system.
10. Ispezionare i cavi prima di utilizzare il sistema
pesi ogni volta. Assicurarsi che i cavi siano
sempre posizionati sulle pulegge. In caso i
cavi non dovessero scorrere liberamente
durante l’esercizio, fermarsi immediatamente
ed accertarsi che questi siano ben posizionati
sulle pulegge. Sostituire i cavi ogni due anni.
11. Fare in modo che il peso corporeo sia comple-
tamente sostenuto dai bracci d’abbassamento
o dai bracci d'alzata, prima di inginocchiarsi
sull’aiuto braccio. L’aiuto braccio può abbas-
sarsi velocemente quando sostiene tutto il
peso corporeo.
12. Tenere le mani lontano dal montante del leg
press, durante l'uso dei bracci militare press,
in modo da evitare che vengano schiacciate
tra il montante del leg press ed i bracci milita-
re press.
13. Staccare a lat bar dalla stazione puleggia alta
quando si sta eseguendo un esercizio che non
richieda l’utilizzo della lat bar.
14. In caso di giramenti di testa o dolori di qualsia-
si tipo durante l’allenamento; fermarsi imme-
diatamente e incominciare la fase di raffredda-
mento.
15. Fare riferimento ai disegni.
Localizzare l'adesivo sul
home gym system. Il testo
sull'adesivo d’avvertenza è
in inglese. Trovare il foglio
con gli adesivi quadrati
che è incluso con il home
gym system. Staccare l’a-
desivo in italiano, ed attac-
carlo sull’adesivo in modo
da coprire il testo in ingle-
se.
IMPORTANTE: Se manca
l’adesivo, o se non è leg-
gibile, si prega chiamare
il nostro Servizio
Assistenza Clienti per
ordinare un altro adesivo
gratis. Attaccare gli adesi-
vi nei luoghi mostrati nel
disegno a pagina 4.
3
AVVERTENZA:Per ridurre il rischio di lesioni gravi, leggere attentamente le seguenti
informazioni e precauzioni importanti prima di utilizzare l’home gym system.
PRECAUZIONI IMPORTANTI
4
PRIMA DI INIZIARE
DIMENSIONI A MON-
TAGGIO COMPLETO:
Altezza: 198 cm.
Larghezza: 218 cm.
Lunghezza: 168 cm.
Pedana
Stazione Puleggia Alta
Lat Bar
Leg Lever
Bracci Farfalla
Braccio
Aiuto
Braccio Press
Pila Pesi
Schienali
Impugnature d’Abbassamento
Impugnature d’Alzata
Piastra Leg
Press
Grazie per aver acquistato il versatile WEIDER
®
PRO
9645 home gym system. Il PRO 9645 offre una sele-
zione di stazioni pesi disegnate per sviluppare tutti i
gruppi muscolari. Sia che il proprio obiettivo sia quello
di migliorare il benessere del sistema cardiovascolare,
il tonificamento generale di muscoli del corpo od un
notevole sviluppo e rafforzamento della massa musco-
lare, il PRO 9645 aiuterà a raggiungere gli specifici
risultati desiderati.
Per il proprio beneficio, leggere attentamente le
istruzioni di questo manuale prima di utilizzare
WEIDERPRO 9645 home gym system. In caso di
ulteriori informazioni rivolgersi al Servizio Assistenza
Clienti al NUMERO VERDE 800-865114 tutti i pome-
riggi dalle 15:00 alle 18:00. Fare riferimento al numero
di serie ed a quello del modello. Il numero di questo
modello è WEEVSY62000. È possibile trovare il nume-
ro di serie su un’etichetta posta sulle home gym
system (vedere la copertina di questo manuale).
Prima di procedere con la lettura di questo manuale, si
prega di osservare il grafico sottostante per familiariz-
zare con le diverse parti del prodotto.
Perno Pesi
Stazione Puleggia
Bassa
Braccio Militare
Press
Adesivo
Avvertenza
Adesivo
Avvertenza
Adesivo
Avvertenza
5
MONTAGGIO
1
8
11
51
27
1
4
3
1
51
5
1. Prima di iniziare il montaggio, leggere
attentamente le informazioni sopra
elencate.
Aprire il sacchetto delle parti con la scrit-
ta “FRAME ASSEMBLY” (MONTAGGIO
DEL TELAIO).
Inserire due Cappucci Esterni Quadrati da 2”
(51) sullo Stabilizzatore (5). Inserire un
Cappuccio Interno Quadrato da 2” (27) nella
Base (4).
Inserire sei Bulloni Trasporto da 5/16” x
2 1/2” (1) attraverso lo Stabilizzatore (5).
Inserire due Bulloni Trasporto da 5/16” x
2 1/2” attraverso la Base (4).
Attaccare la Base (4) allo Stabilizzatore (5)
con due Bulloni da 5/16” x 2 3/4” (11), due
Rondelle Piatte da 5/16” (8) e due
Controdadi in Nylon da 5/16” (3). Non avvi-
tare a fondo i Controdadi per il momento.
MONTAGGIO DEL TELAIO
Prima di iniziare il montaggio, leggere attenta-
mente le seguenti informazioni ed istruzioni:
• Mettere tutte le parti della home gym system in
un’area sgombra e togliere i materiali di imballag-
gio; non gettare questi materiali prima che l’as-
semblaggio sia stato completato.
• Il montaggio e suddiviso in quattro fasi: 1) mon-
taggio del telaio, 2) montaggio dei bracci, 3) mon-
taggio del cavo e delle pulegge 4) montaggio del
sedile e dello schienale. Gli attrezzi necessari per
ciascuna fase del montaggio, sono stati impac-
chettati separatamente.
• Aspttare fino a quando si è proti ad iniziare una
nuova fase prime di aprire il relativo pacchetto
contenente le parti necessarie.
• Fare uso della TABELLA D’IDENTIFICAZIONE
DELLE PARTI situata al centro di questo
manuale, per un aiuto nell’identificazione delle
parti piccole. Nota: Per motivi di trasporto alcune
piccole parti potrebbero essere state precedente-
mente montate. Se una parte non si trovasse nel-
l’apposito sacchetto che la contiene, controllare
che non sia già stata premontata.
• Durante il montaggio del home gym system,
accertarsi che tutte le parti siano posizionate allo
stesso modo come è mostrato nei disegni.
• Stringere a fondo tutte le parti al momento
dell’inserzione, a meno che sia stato indicato
diversamente.
I SEGUENTI ATTREZZI (NON INCLUSI) SONO
NECESSARI PER IL MONTAGGIO:
• Due (2) chiavi inglesi regolabili
• Un (1) cacciavite universale
• Un (1) cacciavite a stella
• Un (1) martello in gomma
• Del lubrificante tipo grasso o vaselina e del-
l’acqua e sapone.
Il montaggio sarà molto facilitato se si avranno a
dipoosizione: una serie di chiavi a tubo, una serie di
chiavi aperte e chiuse, o una serie di chiavi
dentellate.
1
6
2. Infilare l’Aiuto Montante (74) ed il Montante
Leg Press (56) sui Bulloni Trasporto da 5/16”
x 2 1/2” (1) indicati sullo Stabilizzatore (5). La
parte alta dei sostegni che si trova
sull'Aiuto Montante ed il Montante Leg
Press devono essere sullo steso lato come
mostrato nel disegno. Avvitare a mano quat-
tro Controdadi in Nylon da 5/16” (3) sui
Bulloni Trasporto. Non avvitare i Controdadi
in Nylon a fondo per il momento.
Inserire due Cappucci Interni Quadrati da 2”
(27) nell‘estremità del Montante Leg Press
(56). Inserire un Cappuccio Interno Quadrato
da 2” nell’Aiuto Montante (74).
Attaccare il Gommino Paracolpi (91) al
Montante Leg Press (56) con la Vite Tipo #8 x
1/2” (87).
3. Infilare il Montante Anteriore (42) sui Bulloni
Trasporto da 5/16” x 2 1/2” (1) che si trovano
nella Base (4). Avvitare a mano un
Controdado in Nylon da 5/16” (3) su ciascun
Bullone Trasporto. Non avvitare a fondo i
Controdadi per il momento.
Inserire un Cappuccio Interno Quadrato da 1”
(6) nel Montante Anteriore (42).
2
27
27
1
1
56
74
3
5
Parte Alta
del Sostegno
3
MONTAGGIO DEL TELAIO
42
6
4
1
3
87
91
7
4. Inserire un Cappuccio Interno Quadrato da 2”
(27) nell’estremità del Telaio Superiore (55).
Inserire un Cappuccio Interno Quadrato da
1 3/4” (44) nell‘estremità della traversa sul
Telaio Superiore. Inserire due Cappucci
Interni Rotondi (111) sopra del superiore della
traversa.
Attaccare il Telaio Superiore (55) all’Aiuto
Montante (74) ed al Montante Leg Press (56)
con due Bulloni da 5/16” x 2 3/4” (11) e due
Controdadi in Nylon da 5/16” (3).
Attaccare il Telaio Superiore (55) al Montante
Anteriore (42) con due Bulloni da 5/16” x
2 3/4” (11), due Rondelle Piatte da 5/16” (8) e
due Controdadi in Nylon da 5/16” (3).
5. Infilare il Telaio del Sedile Posteriore (100) sui
Bulloni Trasporto da 5/16” x 2 1/2” (1), indicati
sullo Stabilizzatore (5). Avvitare a mano due
Controdadi in Nylon da 5/16” (3) sui Bulloni
Trasporto. Non avvitare a fondo i
Controdadi per il momento.
Attaccare l’altra estremità del Telaio del Sedile
Posteriore (100) al Montante Leg Press (56)
con due Bulloni da 5/16” x 2 3/4” (11), due
Rondelle Piatte da 5/16” (8), e due Contro-
dadi in Nylon da 5/16” (3).
Attaccare le Impugnature (82) al Telaio del
Sedile Posteriore (100) con due Bulloni
Trasporto da 5/16” x 2 1/2” (1) e due
Controdadi in Nylon da 5/16” (3).
Avvitare a fondo tutti i Controdadi in Nylon
(3) utilizzati nelle fasi 1 fino a 5.
6. Appoggiare due Gommini Pesi (19) sul soste-
gno che si trova sulla Base (4) come mostrato
in figura. Mettere due Gommini Pesi sul
sostegno che si trova sullo Stabilizzatore (5).
Ammucchiare dieci Pesi (25) sul sostegno
dello Stabilizzatore (5). Ammucchiare otto
Pesi sul Sostegno della Base (4). Controllare
che gli incastri per il perno di ciascuna
pila di Pesi, siano girati dallo stesso lato.
Fare attenzione a non rovesciare le pile di
Pesi fino a completamento della
fase 8.
4
27
55
3
3
8
49
44
44
11
11
56
42
Traversa
5
1
1
11
82
100
5
56
8
3
3
3
25
25
19
19
5—Sostegno
4—Sostegno
MONTAGGIO DEL TELAIO
74
Incastri
per il
Perno
6
Incastri
per il
Perno
8
7. Inserire un Gommino Tubo Pesi (64) alla fine
del Tubo Corto dei Pesi (108). Inserire il Tubo
Pesi nella pila di Pesi (25) anteriore.
Controllare che il perno che si trova sul
Tubo Corto dei Pesi, appoggi negli incastri
per il perno sul Peso in alto.
Lubrificare l’interno dei fori del Peso
Superiore (65). Mettere il Peso Superiore
sulla pila di Pesi (25) anteriore. Inserire le due
Guide Lunghe dei Pesi (62) nella pila di Pesi.
Controllare che i fori che si trovano sui
Guida Pesi siano in alto, come mostrato
nel disegno.
8. Inserire un Gommino Tubo Pesi (64) alla fine
del Tubo Lungo dei Pesi (63). Inserire il Tubo
Pesi nella pila di Pesi (25) posteriore.
Controllare che il perno che si trova sul
Tubo Pesi, appoggi negli incavi per il
perno sul Peso in alto.
Lubrificare l’interno dei fori dell’altro Peso
Superiore (65). Mettere il Peso Superiore
sulla pila di Pesi (25) posteriore. Inserire le
due Guide Corte dei Pesi (73) nella pila di
Pesi. Controllare che i fori che si trovano
sulle Guida Corti dei Pesi siano in alto,
come mostrato nel disegno.
7
Fori
Lubrificare
62
65
Perno
108
64
Incastri per
il Perno
Fori
Lubrificare
73
65
Perno
63
64
Incastri per
il Perno
25
25
8
MONTAGGIO DEL TELAIO
9
9. Attaccare le estremità superiori delle Guide
Corte dei Pesi (73) al Telaio Superiore (55) con
un Bullone da 5/16” x 6” (60), due Spaziatore
da 1/2” x 3/4” (61), ed un Controdado in Nylon
da 5/16” (3).
Attaccare le estremità superiori delle Guide
Lunghe dei Pesi (62) al Telaio Superiore (55)
allo stesso modo.
10. Aprire il sacchetto delle parti con la scritta
“ARM ASSEMBLY” (MONTAGGIO DEI
BRACCI).
Premere uno Cappuccio Interno Quadrato da
2" (27) nell’estremità del Braccio del Leg Press
(96). Assicurarsi che ci sia una Boccola (98) in
ciascun lato dello Stabilizzatore (5).
Lubrificare un Bullone da 3/8” x 3 1/4” (67).
Attaccare il Braccio del Leg Press (96) allo
Stabilizzatore (5) con il Bullone ed un Contro-
dado in Nylon da 3/8” (21). Non avvitare trop-
po il Controdado, in modo da poter muove-
re il Braccio Leg Press liberamente.
11. Inserire una Boccola in Plastica da 1” x 7/8”
(90) nei due spaziatori saldati sul Telaio Press
(17). Infilare il Telaio Press nel punto indicato
sulla Base (4). Nota: Questo sarà un incastro
molto stretto. Le Boccole in Plastica
dovranno aderire su ciascun lato del tubo
sulla Base. Controllare che le pulegge siano
sul lato come mostrato nel disegno.
Lubrificare il Bullone da 3/8” x 8” (59). Attac-
care il Telaio Press (17) alla Base (4) con il
Bullone ed un Controdado in Nylon da 3/8” (21).
11
17
Le Pulegge
devono essere
su questo lato
59—Lubrificare
Spaziatori
Saldati
21
4
Tubo
90
9
MONTAGGIO DEL TELAIOMONTAGGIO BRACCI
61
61
3
3
60
73
62
55
60
10
27
96
21
5
98
98
67—Lubrificare
10
12. Inserire un Cappuccio Interno Rotondo da 1”
(49) nel lato di uno dei Bracci Press (46).
Inserire un Cappuccio Interno Quadrato da
1 3/4” (44) nell’estremità superiore del Braccio
Press.
Attaccare il Braccio Press (46) da un lato del
Telaio Press (17) con due Bulloni da 5/16” x
2 1/2” (22) e due Controdadi in Nylon da
5/16” (3).
Montare l’altro Braccio Press (46) allo stesso
modo.
13. Prendere il Braccio Destro (48) ed il Braccio
Sinistro (47). Notare la posizione del sostegno
saldato su ciascun Braccio. La giusta identi-
ficazione dei Bracci sarà molto importante
nella fase 14.
Attaccare una Puleggia a “V” (50) ed un
Ferma Cavo Lungo (31) al Braccio Destro (48)
con un Bullone da 3/8” x 2 1/2” (86) ed un
Controdado in Nylon da 3/8” (21). Non avvita-
re a fondo il Controdado per il momento.
Attaccare una Puleggia a “V” (50) ed un
Ferma Cavo Lungo (31) al Braccio Sinistro
(47) allo stesso modo.
14. Lubrificare il due assi che si trovano sul Telaio
Superiore (55).
Infilare il Braccio Destro (48) sull’asse destro.
Nota: Fare attenzione a non confondere il
Braccio Destro con quello Braccio Sinistro
(47); fare riferimento alla fase 13 del mon-
taggio per informazioni su come identifica-
re il Braccio Destro. Controllare che l’e-
stremità superiore del Braccio Destro sia
dietro l’indicato sostegno sul Telaio
Superiore (55).
Inserire picchiettando, due Ritenitori da 1”
(69) ed un Cappuccio Coperchio Rotondo da
1” (70) nell’asse. Controllare che la dentel-
latura dei Ritenitori, sia piegata verso il
Cappuccio Rotondo, come mostra il grafi-
co inserito nel disegno. Se doveste rimuo-
verli, avrete bisogno di ordinare nuovi
Ritenitori.
Attaccare il Braccio Sinistro (47) allo stesso
modo.
Inserire un Cappuccio Interno Quadrato da
1 3/4” (44) alla fine del Braccio Destro e di
quello Sinistro (47, 48). Inumidire l‘estremità
dei Bracci con saponette. Infilare un Rullo da
10” (45) sull'estremità di ogni Braccio.
12
13
86
31
31
50
50
21
Sostegni
Saldati
48
47
MONTAGGIO BRACCI
44
49
46
46
17
22
3
55
Sostegno
Lubrificare
Asse
47
69
70
44
45
44
14
69
70
Asse
45
48
11
15. Vedere il grafico inserito nel disegno.
Attaccare il Braccio Militare Press (84) al
Braccio Mobile (101) con due Bulloni da
5/16” x 2 1/4” (33) e due Controdadi in Nylon
da 5/16” (3).
Inserire due Cappucci Interni Quadrati da
1 1/2” (32) nell’estremità del Braccio Militare
Press (84). Inserire due Cappucci Interni
Rotondi da 1” (49) nel Braccio Militare Press
nei punti indicati. Infilare due Impugnature in
Plastica da 5” (83) nei lati del Braccio Militare
Press.
Attaccare il Braccio Mobile (101) all’Aiuto
Montante (74) con un Bullone da 3/8” x
3 1/4” (67) ed un Controdado in Nylon da
3/8” (21).
16. Inserire due Cappucci Interni da 1” x 2” (107)
nel Braccio Aiuto (105).
Attaccare un Gommino Paracolpi (91) al foro
indicato sul Braccio Aiuto (105) con due Viti
tipo Vite tipo #8 x 1/2" (87).
Attaccare il Braccio Aiuto (105) al Montante
Leg Press (56) con un Bullone da 3/8” x 6”
(106), due Rondelle Piatte da 3/8” (9) ed un
Controdado in Nylon da 3/8” (21). Vedere il
grafico inserito nel disegno. L’Aiuto
Braccio deve essere attaccato al foro più
in basso nel Montante Leg Press (56).
L’Aiuto Braccio deve inoltre essere sotto il
sostegno saldato sull’Aiuto Montante (74).
15
49
32
83
84
84
101
101
21
67
5674
33
3
MONTAGGIO BRACCI
32
16
107
106
105
105
Sostegno
56
56
21
9
9
74
74
91
87
12
17. Attaccare il Braccio d’Alzata Sinistro (75) ed il
Braccio d’Alzata Destro (77) all’Aiuto Montante
(74) con due Bulloni da 5/16” x 2 3/4” (11) e
due Controdadi in Nylon da 5/16” (3).
Attaccare il Braccio d’Abbassamento Sinistro
(78) ed il Braccio d’Abbassamento Destro
(79) all’Aiuto Montante (74) con due Bulloni da
5/16” x 2 3/4” (11) e due Controdadi in Nylon
da 5/16” (3).
Inumidire l’estremità del Braccio d’Alzata
Sinistro (75) con dell’acqua insaponata. Infilare
un’Impugnatura Corta (113) sul Braccio d’Alzata
Sinistro e sul Braccio d’Alzata Destro (77).
Inumidire l’estremita del Braccio
d’Abbassamento Sinistro (78) con dell’acqua
insaponata. Far scivolare un’Impugnatura
Lunga (80) sul Braccio d’Abbassamento
Sinistro. Ripetere con il Braccio
d’Abbassamento Destro (79).
Inserire due Cappucci Interni Rotondi da
1 1/4” (109) nel Braccio d’Alzata Sinistro (75)
e nel Braccio d’Alzata Destro (77).
Inserire un Cappuccio Interno Rotondo da
1 1/4” (109) nel Braccio d’Abbassamento
Sinistro (78) e nel Braccio d’Abbassamento
Destro (79).
18. Aprire il sacchetto delle parti con la scritta
“CABLE ASSEMBLY” (MONTAGGIO DEI
CAVI) e “PULLEYS” (PULEGGE).
Durante le fasi 19 fino a 39, fare riferimento ai
DIAGRAMMI ROTTA CAVI a pagina 27 di
questo manuale, per poter verificare la giusta
rotta dei cavi. Prima di incominciare questa
fase del montaggio, estendere completamen-
te i quattro Cavi. Identificare i quattro Cavi
confrontando le diverse lunghezze e le diver-
se estremità. La lunghezza approssimativa di
ciascun Cavo è stata riportata (in pollici)
affianco al numero del diagramma.
IMPORTANTE: Durante il montaggio dei
cavi, non avvitare troppo i bulloni ed i dadi
che attaccano le pulegge, in quanto queste
dovranno poter girare liberamente.
19. Prendere il Cavo Alto (58). Avvolgere il Cavo
Alto attorno da una Puleggia da 3 1/2” (15).
Attaccare la Puleggia al Telaio Superiore (55)
con un Bullone da 3/8” x 3 3/4” (88) ed un
Controdado in Nylon da 3/8” (21). Controllare
che l’estremità del Cavo con la sfera sia dal
lato indicato della Puleggia e che il Cavo
stesso passi tra la Puleggia ed il gancio.
19
55
21
58
Sfera
Gancio
MONTAGGIO BRACCI
MONTAGGIO CAVI
15
88
18
23 (200 cm)
58 (373 cm)
72 (483 cm)
99 (163 cm)
17
75
74
78
11
109
109
109
109
11
77
113
113
80
80
3
3
3
109
79
13
20. Avvolgere il Cavo Alto (58) attorno da una
Puleggia a “V” (50). Attaccare la Puleggia a
“V” ed un Ferma Cavo Lungo (31) all’indicato
sostegno sul Montante Anteriore (42) con un
Bullone da 3/8” x 2 1/2” (86) ed un Contro-
dado in Nylon da 3/8” (21). Controllare che il
Ferma Cavo Lungo sia posizionato in
modo da tenere il Cavo in posizione.
21. Fare passare il Cavo Alto (58) attorno alla
Puleggia a “V” (50) che si trova sul Braccio
Sinistro (47). Controllare che il Cavo sia
appoggiato nella scanalatura della
Puleggia e che il Ferma Cavo Lungo (31)
sia posizionato in modo da tenere il Cavo
in posizione. Avvitare il Bullone da 3/8” x
2 1/2” (86) ed il Controdado in Nylon da 3/8”
(non raffigurato).
22. Fare passare il Cavo Alto (58) attorno alla
Puleggia a “V” (50) che si trova sul Braccio
Destro (48). Controllare che il Cavo sia
appoggiato nella scanalatura della Puleg-
gia a “V” e che il Ferma Cavo Lungo (31)
sia posizionato in modo da tenere il Cavo
in posizione. Avvitare il Bullone da 3/8” x
2 1/2” (86) ed il Controdado in Nylon da 3/8”
(non mostrato).
23. Attaccare il Sostegno Puleggia (20) al Telaio
Superiore (55) con il Bullone da 5/16” x 5”
(68) ed un Controdado in Nylon da 5/16” (3).
Non avvitare a fondo il Controdado; il
Sostegno della Puleggia deve potersi muo-
vere liberamente.
Vedere il grafico inserito in figura. Fare passa-
re il Cavo Alto (58) attorno alla Puleggia da
3 1/2” (15) attaccata al Sostegno Puleggia
(20). Avvitare il Bullone da 3/8” x 2” (12) ed
un Controdado in Nylon da 3/8” (non mostra-
to). Controllare che il Cavo sia appoggiato
nella scanalatura della Puleggia e che il
Ferma Cavo (66) sia posizionato in modo
da tenere il Cavo in posizione.
23
20
86
86
31
31
50
50
21
58
58
21
22
MONTAGGIO CAVI
42
47
86
31
50
58
20
68
3
55
48
Sostegno
58
15
66
12
14
24. Vedere il grafico inserito nel desegno.
Avvolgere il Cavo Alto (58) intorno a una
Puleggia da 3 1/2" (15). Attaccare la Puleggia
da 3 1/2" e una serie di Copri-Puleggia (114)
al foro superiore su Sostegno a “U” Lungo (57)
con un Bullone da 3/8" x 2" (12) e un
Controdado in Nylon da 3/8" (21). Nota:
Questo potrebbere essere stato premonta-
to. Assicurarsi che le piccole linguette sui
Copri-Puleggia siano nella posizione raffi-
gurata e che il Cavo e la Puleggia si muova-
no scorrevolmente.
25. Avvolgere il Cavo Alto (58) attorno da una
Puleggia da 3 1/2” (15). Attaccare la Puleggia
al sostegno che si trova sul Telaio Superiore
(55) con un Bullone da 3/8” x 2” (12) ed un
Controdado in Nylon da 3/8” (21). Controllare
che il Cavo sia appoggiato nella scanalatu-
ra della Puleggia, e che il Cavo e la
Puleggia si muovino scorrevolmente.
26. Far scivolare una Rondella Piatta da 3/8" (9)
su un Bullone da 3/8" x 3 3/4" (88). Inserire il
Bullone attraverso il foro inferiore sul Telaio
Press (17). Attaccare lo Spaziatore da 5/8" x
9/16" (7) e la Puleggia Bassa da 3 1/2" (102)
al Bullone con un Controdado in Nylon da 3/8”
(21). Non avvitare il Controdado in Nylon
per ora. Assicurarsi che il Bullone, la
Rondella Piatta, lo Spaziatore, la Puleggia
Bassa, e il Controdado in Nylon siano
orientati come raffigurato.
Sostegno
55
21
12
15
58
25
26
MONTAGGIO
CAVI
21
17
102
7
9
88
24
58
15
114
114
114
21
12
57
58
Le piccole linguette
dovrebbero essere
rivolte verso l’alto.
57
15
27. Prendere il Cavo Basso (23). Fare passare il
Cavo Basso sotto la Puleggia Bassa da 3 1/2”
(102). Controllare che l'estremità del Cavo
con la sfera sia dalla parte indicata del
Telaio Press (17) e che il Cavo passi tra la
Puleggia e la traversa sul Telaio Press.
Avvitare il Controdado in Nylon da 3/8” (21)
ed il Bullone da 3/8” x 3 3/4” (non mostrato).
28. Avvolgere il Cavo Basso (23) intorno a una
Puleggia da 3 1/2" (15). Attaccare la Puleggia,
una serie di Copri-Puleggia (114), e due
Rondelle Piatte da 3/8" (9) al foro inferiore sul
Montante Anteriore (42) con un Dado
Compresso in Nylon da 3/8” (112), e un
Bullone da 3/8" x 3 3/4" (88). Assicurarsi
che le piccole linguette sui Copri-Puleggia
siano nella posizione raffigurata.
29. Avvolgere il Cavo Basso (23) intorno a una
Puleggia da 3 1/2" (15). Attaccare la Puleggia,
una serie di Copri-Puleggia (114), e due
Rondelle Piatte da 3/8" (9) al foro superiore
del Telaio Press (17) con un Controdado in
Nylon da 3/8" (21), e un Bullone da 3/8" x
3 1/2" (16). Assicurarsi che le grandi lin-
guette sui Copri-Puleggia siano nella posi-
zione raffigurata.
30. Avvolgere il Cavo Basso (23) intorno a una
Puleggia da 3 1/2" (15). Attaccare la Puleggia,
una serie di Copri-Puleggia (114), e due
Rondelle Piatte da 3/8" (9) al foro superiore
del Montante Anteriore (42) con un Dado
Compresso in Nylon da 3/8" (112), e un
Bullone da 3/8" x 3 3/4" (88). Assicurarsi
che le piccole linguette sui Copri-Puleggia
siano nella posizione indicata.
MONTAGGIO CAVI
30
23
28
29
21
17
23
112
9
Le piccole lin-
guette dovreb-
bero essere qui
114—Le piccole lin-
guette dovrebbero
essere qui
88
9
15
42
114
23
15
42
112
9
88
9
23
9
16
17
114—Le gran-
di linguette
dovrebbero
essere qui
15
102
9
21
Traversa
Sfera
47
16
31. Attaccare la fine del Cavo Basso (23) al
Sostegno a “U” Lungo (57) con un
Controdado in Nylon da 1/4” (2) ed una
Rondella Piatta da 1/4” (10). Non avvitare
completamente il Controdado in Nylon.
Dovrebbe essere avvitato solo di alcuni
giri in modo da lasciare solamente un paio
di filettature sopra il Controdado, come
mostrato nel grafico inserito nel disegno.
32. Attaccare il Cavo Alto (58) da un Sostegno a
“U” Piccolo (71) con un Controdado in Nylon
da 1/4” (2) ed una Rondella Piatta da 1/4”
(10). Non avvitare completamente il
Controdado in Nylon. Dovrebbe essere
avvitato solo di alcuni giri, in modo da
lasciare solamente un paio di filettature
sopra il Cavo, come mostrato nel grafico
inserito nel disegno.
Attaccare il Sostegno a “U” Piccolo (71) al
Tubo Corto dei Pesi (108) con un Bullone da
5/16” x 1 3/4” (24) ed un Controdado in Nylon
da 5/16” (3).
33. Prendere il Cavo Militare Press (72).
Attaccare il Cavo Militare Press all’altro
Sostegno a “U” Piccolo (71) con un
Controdado in Nylon da 1/4” (2) ed una
Rondella Piatta da 1/4” (10). Non avvitare
completamente il Controdado in Nylon.
Dovrebbe essere avvitato solo di pochi
giri, in modo da lasciare solamente un
paio di filettature sopra il Cavo, come
mostrato nel grafico inserito nel disegno.
Attaccare il Sostegno a “U” Piccolo (71) al
Tubo Lungo dei Pesi (63) con un Bullone da
5/16” x 1 3/4” (24) ed un Controdado in Nylon
da 5/16” (3).
MONTAGGIO CAVI
33
10
58
71
10
32
57
23
3
24
63
71
10
2
3
72
2
2
10
57
58
10
2
72
10
2
24
108
31
17
34. Avvolgere il Cavo Militare Press (72) attorno
da una Puleggia a “V” (50). Attaccare la
Puleggia a “V” al Telaio Superiore (55) con un
Bullone da 3/8” x 2 1/2” (86) ed un
Controdado in Nylon da 3/8” (21).
Avvolgere il Cavo Militare Press (72) attorno
da una Puleggia da 3 1/2” (15). Attaccare la
Puleggia, una serie di Copri-Puleggia (114), e
una Rondella Piatta da 3/8" (9) al sostegno
indicato sul Braccio Aiuto (105) con un
Bullone da 3/8" x 2" (12) e un Controdado in
Nylon da 3/8" (21). Assicurarsi che le gran-
di linguette sui Copri-Puleggia siano nella
posizione raffigurata e che il Cavo e la
puleggia si muovano scorrevolmente.
35. Avvolgere il Cavo Militare Press (72) intorno a
una Puleggia da 3 1/2" (15). Attaccare la
Puleggia e una serie di Copri-Puleggia (114)
al Aiuto Montante (74) con un Bullone da 3/8"
x 3 3/4" (88), due Rondelle Piatte da 3/8" (9),
e un Dado Compresso in Nylon da 3/8" (112).
Assicurarsi che il Cavo sia infilato intorno
alla Puleggia come raffigurato.
Avvolgere il Cavo Militare Press (72) intorno a
una Puleggia da 3 1/2" (15). Attaccare la
Puleggia, una serie di Copri-Puleggia (114), e
una Rondella Piatta da 3/8" (9) all’altro soste-
gno sul Braccio Aiuto (105) con un Bullone da
3/8" x 2" (12) e un Controdado in Nylon da
3/8" (21). Assicurarsi che il Cavo e la
puleggia si muovano senza intoppi.
Assicurarsi che le grandi linguette sui
Copri-Puleggia siano nella posizione raffi-
gurata.
MONTAGGIO CAVI
34
Sostegno
105
9
12
114—Le
grandi lin-
guette
dovrebbero
essere qui
50
15
21
21
55
86
72
35
105
9
9
9
112
74
114
114
114
15
12
72
Sostegno
Le grandi linguette
dovrebbero
essere qui
Le grandi
linguette dovreb-
bero essere qui
88
15
21
18
36. Infilare una Rondella Piatta da 5/16” (8) su di
un Bullone da 5/16” x 2 3/4” (11). Inserire il
Bullone attraverso l’indicato foro sul Braccio
Mobile (101). Il Bullone deve essere inseri-
to dal lato mostrato nel disegno. Far scivo-
lare un’altra Rondella Piatta da 5/16" (8) sul
Bullone da 5/16” x 2 3/4” (11). Avvitare un
Dado Compresso in Nylon da 5/16” (93) sul
Bullone.
Avvolgere il Cavo Militare Press (72) attorno-
da a una Puleggia da 3 1/2" (15). Attaccare la
Puleggia, una serie di Copri-Puleggia (114), e
due Rondelle Piatte da 3/8" (9) al Braccio
Mobile (101) con un Bullone da 3/8" x 3 3/4"
(88), e un Dado Compresso in Nylon da 3/8"
(112). Assicurarsi che la Puleggia sia sul
lato raffigurato e che le piccole linguette
dei Copri-Puleggia siano nella posizione
raffigurata.
37. Vedere disegno A nel riquadro. Avvolgere il
Cavo Militare Press (72) intorno a una
Puleggia da 3 1/2" (15). Attaccare la Puleggia
e una serie di Copri-Puleggia (114) al foro
superiore del Sostegno a “U” Lungo (57) con
un Bullone da 3/8" x 2" (12) e un Controdado
in Nylon da 3/8" (21). Nota: Questo potreb-
bere essere stato premontato. Assicurarsi
che le piccole linguette sui Copri-Puleggia
siano nella posizione raffigurata.
Vedere il grafico B. Infilare la fine del Cavo
Militare Press (72) sul Bullone da 5/16” x
2 3/4” (11) nel Braccio Mobile (101). Avvitare
un’altro Dado Compresso in Nylon da 5/16”
(93) sul Bullone. Non avvitare il secondo
Dado completamente. Dovrà rimanere
dello spazio tra i due Dadi in modo che il
Cavo possa muoversi.
MONTAGGIO CAVI
37
72
114
21
57
A
B
12
15
114
Le piccole linguette
dovrebbero essere
rivolte verso l’alto
114
57
93
72
36
88
11
72
112
114
114
101
15
9
9
8
93
8
11
101
Le piccole
linguette
dovrebbero
essere qui
19
38. Prendere il Cavo Leg Press (99). Attaccare
l’estremità del Cavo Leg Press al Sostegno a
“U” Lungo (57) con un Controdado in Nylon
da 1/4” (2) ed una Rondella Piatta da 1/4”
(10). Non avvitare completamente il
Controdado in Nylon. Avvitarlo solo di
alcuni giri lasciando solamente un paio di
filettature sopra il Controdado, come
mostrato nel disegno.
Avvolgere il Cavo Leg Press (99) attorno da
una Puleggia da 3 1/2” (15). Attaccare la
Puleggia e una serie di Copri-Puleggia (114)
al Montante Leg Press (56) con il Bullone da
3/8" x 3 3/4" (88), due Rondelle Piatte da 3/8"
(9), e un Dado Compresso in Nylon da 3/8"
(112). La palla sul Cavo deve essere sul
lato indicato della Puleggia. Assicurarsi
che il Cavo e la Puleggia si muovano
senso intoppi e che le piccole linguette sui
Copri-Puleggia siano nella posizione indi-
cata.
39. Attaccare il Sostegno Press (94) al Braccio
del Leg Press (96) con un Bullone da 3/8” x
3 1/4” (67) ed un Controdado in Nylon da 3/8”
(21).
Avvolgere il Cavo Leg Press (99) attorno da
una Puleggia da 3 1/2” (15). Attaccare la
Puleggia e una serie di Copri-Puleggia (114)
all’interno del Sostegno Press (94) con un
Bullone da 3/8" x 2" (12) e un Controdado in
Nylon da 3/8" (21). Assicurarsi che le picco-
le linguette sui Copri-Puleggia siano nella
posizione raffigurata.
Infilare una Rondella Piatta da 5/16” (8) su un
Bullone da 5/16” x 2 3/4” (11). Inserire il
Bullone attraverso il foro più in basso sul
Telaio del Sedile Posteriore (100), dal lato
indicato in figura e Rondella Piatta da 5/16"
sul Bullone. (Nota: I tre fori servono per la
regolazione del cavo.) Avvitare un Dado in
Nylon da 5/16” (93) sul Bullone. Infilare la fine
del Cavo Leg Press (99) sul Bullone. Avvitare
un’altro Dado da 5/16” sul Bullone. Non avvi-
tare il secondo dado completamente.
Lasciare dello spazio tra i due Dadi in
modo che la fine del Cavo possa
muoversi.
MONTAGGIO CAVI
39
11
67
114
114
96
94
12
21
100
93
8
8
21
99
15
38
56
57
Stera
9
9
112
15
2
88
2
10
57
99
Tubo
Saldato
10
114
Le piccole lin-
guette dovrebbe-
ro essere qui.
Le piccole
linguette
dovrebbero
essere qui.
20
40. Aprire il sacchetto delle parti con la scritta
“SEAT ASSEMBLY” (MONTAGGIO DEL
SEDILE).
Inserire un Bullone Trasporto da 1/4” x
2 1/2” (92) attraverso il foro centrale sulla
Piastra del Sedile (37). Attaccare la Piastra
del Sedile allo Schienale Posteriore (85) con
due Viti da 1/4” x 1/2” (18).
Inserire il Bullone Trasporto da 1/4” x 2 1/2”
(92) attraverso l”indicato foro sul Montante
Leg Press (56). Avvitare un Controdado in
Nylon da 1/4” (2) con una Rondella Piatta da
1/4” (10) sul Bullone Trasporto. Attaccare la
parte alta dello Schienale Posteriore (85) al
Montante Leg Press con una Vite da 1/4” x
2 1/2” (43) ed una Rondella Piatta da 1/4”
(10).
41. Attaccare un’estremità del Sedile (13) al
Telaio del Sedile Posteriore (100) con due Viti
da 1/4” x 1/2” (18). Attaccare l’altra estremità
del Sedile al Telaio del Sedile Posteriore con
una Rondella Piatta da 1/4” (10) ed una Vite
da 1/4” x 2 1/2” (43).
42. Attaccare il Sedile Aiuto (104) e il Sostegno
da Angolato (110) al Braccio Aiuto (105) con
due Bullone da 1/4” x 2 3/4” (76) e due
Rondelle Piatte da 1/4" (10). Terminare di
attaccare il Sedile Aiuto con due Viti da 1/4" x
2 1/2" (43) e due Rondelle Piatte da 1/4".
MONTAGGIO SEDILE
42
40
41
85
2
10
18
92
56
37
43
18
18
13
10
43
10
10
43
76
104
105
100
110
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
