Philips AQ 6688 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

2

n Norge

Typeskilt finnes på apparatens underside.

Observer

Nettbryteren er sekundert innkoplet. Den innebygde netdelen

er derfor ikke frakoplet nettet så lenge apparatet er tilsluttet

nettkontakten.

i Italia

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’

Si dichiara che l’apparecchio AQ 6688 Philips risponde alle

prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D. M. 28 Agosto 1995 n.

548.

Fatto a Eindhoven, il 09 -04 - 1998

Philips Sound & Vision

Philips, Glaslaan 2, SFF 10

5616 JB Eindhoven, The Netherlands

INDEX

English ................................................................... 4

Français .............................................................. 11

Español ............................................................... 18

Deutsch ..............................................................25

Nederlands .................................................... 32

Italiano ................................................................ 39

Portugûes ....................................................... 46

Dansk ..................................................................... 53

Svenska ............................................................. 60

Suomi ................................................................... 67

Έλληνικά ....................................................... 74

La pagina sta caricando ...

Adattatore di rete

La tensione dell’adattatore di rete da 3V deve corrispondere

alla tensione locale. Inoltre, il pin centrale da 1,3 mm. della

spina dell’adattatore da 3,5 mm deve essere collegato al

polo meno -.

• Collegare l’adattatore di rete alla presa da 3V DC

dell’apparecchio.

• Scollegare sempre l’adattatore di rete quando non viene

utilizzato.

Batteria (opzionale)

• Aprire il comparto delle batterie ed inserirvi due batterie

alcaline di tipo R6, UM3 o AA, secondo l’indicazione.

L’uso delle batterie Philips POWER LIFE vi dà 18 ore di

riproduzione di cassette.

• Estrarre le batterie dall’apparecchio se sono esaurite o se

non devono essere utilizzate per lungo tempo.

™ Se le batterie si stanno esaurendo, lampeggia

brevemente sul display e è necessario inserire nuove

batterie.Se la radio è accesa, si disattiva

automaticamente.

™ Può essere necessario riprogrammare le stazioni

preimpostate.

PROTEZIONE DELLA MEMORIA

La protezione della memoria ha una funzione di riserva nel caso

di interruzione di corrente o di problemi con l’alimentazione.

Se si cambiano le batterie o il tipo di alimentazione, vengono

mantenute nella memoria per circa 2 minuti la regolazione

dell’ora, le preimpostazioni e l’ultima stazione ascoltata. Ciò

consente di cambiare le batterie o l’alimentazione senza che

sia necessario impostare nuovamente tutti i dati memorizzati.

39

AQ 6688 /00 - page 39

ALIMENTAZIONE

Italiano

Pulsante di ripristino

Nel caso di interferenze esterne, come l’elettricità statica

emessa da tappeti, temporali, ecc. che interagisce con il

display e le funzioni elettroniche dell’apparecchio, il pulsante di

ripristino consente di cancellare dall’apparecchio tutti i dati (ad

es. il passo di sintonia, le preimpostazioni) e di riavviare

l’apparecchio stesso.

• Usare una penna a sfera per premere il pulsante RESET ,sul

retro dello sportello del comparto cassette.

Funzione di blocco

Questa funzione consente di evitare che uno qualsiasi degli

altri comandi presenti sul pannello anteriore venga premuto

accidentalmente, sia durante l’ascolto della radio che quando

questa è spenta.

1

Premere il pulsante LOCK.

™ appare sul display se LOCK è attivato.

2

Per disattivare la funzione di blocco, premere nuovamente LOCK.

™ scompare dal display.

DISPLAY DELL’OROLOGIO

L’ora viene visualizzata mediante il sistema delle 12 o 24 ore. I

secondi vengono sincronizzati con i due punti lampeggianti ‘:’

secondo per secondo ed anche con il display dell’orologio

analogico a 12 segmenti, in cui ogni segmento

rappresenta 5 secondi.

1

In modo tempo, premere ENTER.

™ Le cifre dell’orologio lampeggiano per 5 secondi.

2

Per regolare le ore/i minuti dell’orologio, premere HR o MIN

con il display lampeggiante.

™ Se si tiene premuto HR ,l’ora aumenta costantemente

sotto forma di cifra da 1 a 12 o da 0 a 23. Rilasciare HR

quando si raggiunge la regolazione approssimativa

dell’ora.

™ Se si tiene premuto MIN, i minuti aumentano rapidamente

e continuativamente. Premere il tasto brevemente e

ripetutamente se si desidera regolare i minuti

lentamente.

3

Premere nuovamente ENTER per confermare la regolazione

dell’ora.

™ Le cifre dell’orologio smettono di lampeggiare.

40

AQ 6688 /00 - page 40

FUNZIONI GENERALI REGOLAZIONE DELL’OROLOGIO

Italiano

VARIAZIONE DEI PASSI DI SINTONIA E DELL’OROLOGIO

DELLE 12/24 ORE

Nel Nord e nel Sud America il passo di frequenza fra canali

adiacenti nella banda AM (MW) è di 10 KHz. Nel resto del

mondo, tale passo è di 9 KHz. Normalmente il passo di

frequenza viene preimpostato in fabbrica, secondo l’area di

appartenenza.

Il passo di sintonia per questo apparecchio è anche in relazione

con il display dell’orologio, nel seguente modo:

10 KHz per l’orologio delle 12 ore

9 KHz per l’orologio delle 24 ore

Se si cambia il passo di sintonia, si perdono tutte le stazioni

preimpostate, che dovranno essere riprogrammate.

1

Se si è in modo radio, premere e tenere premuto ENTER.

™ La frequenza della stazione radio scomparirà dal display.

2

Senza rilasciare ENTER, premere e tenere premuto:

• TUNING + (in alto) per 5 secondi o più, per selezionare un

passo di sintonia di 10 KHz e l’orologio delle 12 ore.

™ Il display indica brevemente ‘U’.

• TUNING – (in basso) per 5 secondi o più, per selezionare un

passo di sintonia di 9 KHz e l’orologio delle 24 ore.

™ Il display indica brevemente‘E’.

1

Collegare le cuffie alla presa p .

2

Per accendere la radio e selezionare la banda d’onde:

• premere RADIO ON-OFF una volta per AM (MW)

• premere RADIO ON-OFF due volte per selezionare FM

™ STEREO appare sul display mentre si riceve una

trasmissione in FM.

3

Selezionare la stazione in uno dei seguenti modi:

™ mediante il comando – TUNING + (verso il basso o

l’alto);

™ premendo uno dei tasti di preselezione 0-9 per una stazione

preimpostata;

™ con la Sintonizzazione ad accesso diretto, immettendo

la frequenza di banda conosciuta.

4

Regolare il sonoro mediante i comandi VOLUME e DBB

(Dynamic Bass Boost).

5

Per spegnere la radio, premere RADIO ON-OFF una volta o

sino a quando non appaia OFF sul display e si torni al

modo orologio.

Per migliorare la ricezione:

FM: Il cavo delle cuffie funziona come un’antenna FM.

Estenderlo completamente ed orientarlo.

AM: Usa l’antenna incorporata. Ruotare l’apparecchio per

trovare la migliore posizione.

41

AQ 6688 /00 - page 41

Italiano

REGOLAZIONE DELL’OROLOGIO RICEZIONE RADIO

SINTONIZZAZIONE

Sintonizzazione ad accesso diretto

E’ necessario conoscere la frequenza della stazione su cui si

desidera sintonizzarsi. Le frequenze possono essere ricercate

nelle tabelle delle stazioni o nelle guide delle radio.

1

In modo radio, premere ENTER.

™ La frequenza corrente scompare dal display.

2

Immettere le cifre relative alla frequenza desiderata entro 5

secondi con i tasti di preselezione.

3

Premere nuovamente ENTER per confermare la selezione

della stazione radio.

™ Il display indica la frequenza selezionata o quella più

prossima.

™ In caso di immissione errata, apparirà, Err sul display.

Esempi di immissioni di bande e frequenze:

es.i 98.1 MHz, FM: Premere 9,8,1 ed ENTER

e.g.ii 603 KHz, AM (MW): Premere 6,0,3 ed ENTER

Sintonizzazione manuale

•

Premere brevemente TUNING – o + una volta o tutte quelle

che siano necessarie per individuare la frequenza giusta. In

questo modo si può cambiare la frequenza passo per passo.

Sintonizzazione automatica

1

Premere e tenere premuto il comando TUNING – or + sino a

quando la frequenza inizi a scorrere sul display.

2

La sintonizzazione si arresta quando viene individuata una

stazione sufficientemente potente oppure arrestare la

sintonizzazione automatica premendo nuovamente TUNING

– or + .

3

Ripetere il procedimento sino ad individuare la stazione

desiderata.

SELEZIONE E MEMORIZZAZIONE DELLE FREQUENZE:

PREIMPOSTAZIONI

Si possono inserire nella memoria le frequenze di 20 stazioni

radio,10 per ogni banda d’onde. Una frequenza memorizzata

può essere cancellata dalla memoria solo se se ne inserisce

un’altra al suo posto, o se si ripristina l’unità.

1

Selezionare la banda d’onde e sintonizzarsi sulla stazione

desiderata.

2

Selezionare e premere uno dei tasti di preselezione da 0 a 9

per più di due secondi, per memorizzare la stazione.

™

PRESET ed il numero selezionato appariranno sul display.

42

AQ 6688 /00 - page 42

RICEZIONE RADIO

Italiano

Individuazione della stazione preimpostata

1

Preimpostare RADIO ON-OFF una volta o più per

selezionare la banda d’onde desiderata.

2

Premere il numero preimpostato corrispondente alla stazione

desiderata.

Cancellazione della memoria preimpostata mediante RESET

Usare una penna a sfera per premere il pulsante RESET.

™ Si sentirà uno scatto, ad indicare l’avvenuta cancellazione di

tutte le stazioni preimpostate e dell’ultima stazione di

sintonia.

Programmare nuovamente tutte le impostazioni.

RIPRODUZIONE DELLE CASSETTE

1

Aprire il comparto cassette ed inserirvi un nastro.

2

Premere leggermente il comparto cassette per chiuderlo.

3

Collegare le cuffie alla presa p .

4

Premere 1 2 per avviare la riproduzione.

™ Il display indica tAPE ed i segmenti dell’orologio

analogico per tutto il modo cassetta.

5

Regolare il sonoro mediante i comandi VOLUME e DBB.

6

Per avvolgere velocemente in avanti il nastro, premere 11,

per avvolgerlo all’indietro premere 22. Premere 9 per

arrestare l’avvolgimento veloce.

7

Per invertire la direzione del nastro durante la riproduzione,

regolare l’apposito comando DIRECTION 1 2 .

8

Per arrestare la riproduzione, premere 9 e spegnere

l’apparecchio.

™ Il display indica OFF prima di tornare in modo orologio.

INVERSIONE AUTOMATICA DEL NASTRO

La direzione del nastro viene invertita automaticamente ogni

volta in cui il nastro raggiunge la fine. La lettura della cassetta

continua in questo modo, a meno che non si prema 9 o non si

scarichino le batterie.

43

AQ 6688 /00 - page 43

Italiano

RICEZIONE RADIO LETTURA DELLE CASSETTE

ACCESSORI (compresi)

• 1x Cuffie stereofoniche (AY 3660)

• 1x Clip per la cintura

Come usare il clip per la cintura

1.

Per attaccarlo, mettete la guancetta (sul retro del clip per la

cintura) in posizione tale che entri nel buco per il clip per la

cintura.

2.

Girate il clip su LOCK come indicato sull’apparecchio.

3.

Per staccarlo, sollevate il clip senza forzare e mettetelo su

RELEASE come indicato sull’apparecchio, e poi rimuovetelo

completamente.

QUANDO USATE LE CUFFIE USATE LA TESTA

• Sicurezza dell’ascolto: Tenete il volume a livello moderato.

L’uso di un volume alto può danneggiarvi l’udito!

• Sicurezza nel traffico: Non usate le cuffie mentre guidate o

andate in bicicletta, perché potreste provocare un incidente!

MANUTENZIONE

• Pulite la testina magnetica ogni 50 ore di uso, o, in media, una

volta al mese con una cassetta per la pulizia.

• Non esponete l’apparecchio o le cassette alla pioggia,

all’umidità, alla sabbia, o al calore eccessivo, proveniente per

esempio dal riscaldamento o dal fatto che avete parcheggiato la

macchina al sole.

NOTA AMBIENTALE

1.

L’imballaggio può venire separato in due materiali: - cartone e

plastica. Vi preghiamo di osservare le norme locali per come

trattare questi materiali d’imballaggio.

2.

ll vostro apparecchio consiste di materiali che possono venire

riciclati e riusati se smontati da una ditta specializzata.

Informatevi sulle norme locali sul riciclaggio del vostro

apparecchio.

3. Le batterie contengono delle sostanze chimiche, per cui

dovrete liberarvene in maniera corretta.

44

AQ 6688 /00 - page 44

INFORMAZIONI GENERALI

Italiano

45

AQ 6688 /00 - page 45

PROBLEMI E SOLUZIONI

Italiano

Se avete un problema, controllate i punti elencati sotto prima di portare a riparare l’apparecchio. Se non siete in grado di risolvere un

problema seguendo questi suggerimenti, consultate il vostro rivenditore o il centro di servizio.

NB:

Non tentate mai di riparare da voi l’apparecchio, perché in questo caso la garanzia viene invalidata.

Ronzio quando si usa l’adattatore di corrente

– L’adattatore usato non è quello giusto

• Usate un buon adattatore a 3V a corrente continua di qualità

controllata

Suono scadente/nessun suono

– La spina delle cuffie non è pienamente inserita

• Inserite bene la spina

– Il volume è abbassato

• Alzate il volume

– La testina del nasto è sporca

• Pulite la testina del nastro (vedi MANUTENZIONE)

Fastidioso ronzio/distorsione radio

– L’antenna FM (il conduttore per le cuffie)non è totalmente estesa

• Estendere totalmente l’antenna FM

– L'apparecchio è troppo vicino alla TV, al videoregistratore o al

computer

• Allontanarlo dalla TV, dal videoregistratore o dal computer

– Batteria scarica

• Sostituire le batterie

I comandi/visore della parte anteriore del pannello non

funzionano bene

– Scariche elettrostatiche

• Usate una penna a sfera per premere il buco RESET e

riprogrammare poi le posizioni.

Il nastro si riavvolge automativamente prima della fine

– La frizione del nastro è eccessiva

• Tentare di riavvolgere il nastro

Il numero del modello si trova sulla parte inferiore dell’apparecchio.

Il numero di produzione si trova nel comparto delle batterie.

Quest’apparecchio è conforme alle norme sulle interferenze radio dell’Unione Europea.

La pagina sta caricando ...

Philips AQ 6688 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Philips AQ 6688 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti