Sony NEX-VG20EH Istruzioni per l'uso

Indice Ricerca immagine Indice

IT

Fare clic qui

Guida all’uso “Handycam”

NEX-VG20E/VG20EH



2011 Sony Corporation 4-291-376-41(1)

2

Indice Ricerca immagine Indice

IT

Uso della Guida all’uso “Handycam”

In questa Guida all’uso “Handycam” si trovano informazioni su come utilizzare al meglio la

videocamera. Leggere la Guida all’uso “Handycam” in aggiunta al Manuale delle istruzioni (un

volume a parte). Le informazioni su come utilizzare la videocamera collegata a un computer si

trovano nel Manuale delle istruzioni e anche nella “Guida di PMB”, che è la guida in linea del

software “PMB (Picture Motion Browser)” in dotazione.

Ricerca rapida di informazioni

Fare clic su una voce sul bordo destro di ciascuna pagina per saltare alla pagina relativa a tale

voce.

È possibile cercare una voce per parole chiave utilizzando Adobe Reader. Consultare la guida in linea di

Adobe Reader per suggerimenti su come utilizzare Adobe Reader.

È possibile stampare la Guida all’uso “Handycam”.



 Fare clic qui.

3

Indice Ricerca immagine Indice

IT

Da leggere subito

Uso della videocamera

Non tenere la videocamera afferrandola per le

parti riportate di seguito né per i copripresa.

Mirino Schermo LCD

Obiettivo (NEX-VG20EH) Paraluce (NEX-VG20EH)

Microfono incorporato

La videocamera non è a prova di polvere

o gocce e non è impermeabile. Vedere

“Informazioni sulla gestione della videocamera”

(p

. 111).

Voci di menu, pannello LCD, mirino e

obiettivo

Le voci di menu disattivate non possono essere

utilizzate nelle condizioni di registrazione o

riproduzione correnti.

Lo schermo LCD e il mirino sono fabbricati

utilizzando una tecnologia ad altissima

precisione, che consente l’impiego effettivo di

oltre il 99,99% dei pixel. Tuttavia, è possibile che

sullo schermo LCD appaiano costantemente

piccoli punti neri e/o luminosi (bianchi,

rossi, blu o verdi). Tali punti sono il risultato

del normale processo di fabbricazione e non

influenzano in alcun modo le registrazioni.



Non riprendere direttamente il sole e non

lasciare la videocamera al sole per periodi

prolungati. L’interno della videocamera

potrebbe danneggiarsi. Se si concentra la

luce del sole su un oggetto vicino, si potrebbe

provocare un incendio. Quando è necessario

collocare la videocamera alla luce diretta del

sole, montare il tappo dell’obiettivo.

L’esposizione prolungata dello schermo LCD,

del mirino o dell’obiettivo alla luce solare diretta

potrebbe causare dei malfunzionamenti.

Non riprendere direttamente il sole. In

caso contrario, si potrebbero provocare

malfunzionamenti della videocamera. Effettuare

le riprese del sole in condizioni di bassa

luminosità, ad esempio al crepuscolo.

Non guardare verso il sole o verso una luce

intensa attraverso un obiettivo smontato.

Ciò potrebbe danneggiare la vista in maniera

irreparabile.

Informazioni sull’impostazione della

lingua

Per illustrare le procedure di funzionamento,

vengono utilizzate le indicazioni sullo schermo

in ciascuna lingua locale. Se necessario, prima

di utilizzare la videocamera, modificare la

lin

gua delle indicazioni sullo schermo (p. 25).

Registrazione

Per assicurare un funzionamento stabile della

scheda di memoria, si consiglia di formattarla

con la videocamera prima di utilizzarla per

l

a prima volta (p. 88). La formattazione

della scheda di memoria cancella tutti i dati

memorizzati nella scheda, che non potranno

essere recuperati. Salvare i dati importanti su un

PC, e così via.



Punti neri

Punti bianchi, rossi, blu o verdi

4

Indice Ricerca immagine Indice

IT

Prima di procedere alla registrazione vera e

propria, effettuare una registrazione di prova

per verificare che le immagini e l’audio vengano

registrati correttamente.

Non è possibile risarcire il contenuto delle

registrazioni, anche nel caso in cui non

sia possibile effettuare la registrazione o

la riproduzione a causa di problemi della

videocamera, della scheda di memoria e così

via.

I sistemi colore televisivi variano a seconda

della nazione o dell’area geografica. Per vedere

le registrazioni su un televisore, è necessario

disporre di un televisore basato sul sistema

colore PAL.

È possibile che programmi televisivi, film,

videocassette e altro materiale siano protetti da

copyright. La registrazione non autorizzata di

tale materiale potrebbe contravvenire alle leggi

sul copyright.

Utilizzare la videocamera attenendosi alle

normative locali.

Note sulla riproduzione

Potrebbe non essere possibile riprodurre

normalmente con altri apparecchi le immagini

registrate sulla videocamera. Inoltre, potrebbe

non essere possibile riprodurre con la

videocamera le immagini registrate su altri

apparecchi.

Non è possibile riprodurre su apparecchi AV di

altri produttori filmati con qualità di immagine

standard (STD) registrati su schede di memoria

SD.

Supporti DVD registrati con qualità di

immagine HD (alta definizione)

È possibile riprodurre supporti DVD registrati

con qualità di immagine ad alta definizione

(HD) con apparecchi che siano compatibili con

lo standard AVCHD. Non è possibile riprodurre

dischi registrati con qualità di immagine ad

alta definizione (HD) con lettori/registratori

di DVD, in quanto non sono compatibili con

il formato AVCHD. Qualora si inserisca un

disco registrato con il formato AVCHD (qualità

di immagine ad alta definizione (HD)) in un

lettore/registratore di DVD, potrebbe non essere

possibile espellere il disco.



Salvare tutti i dati delle immagini

registrate

Per evitare la perdita dei dati delle immagini,

salvare periodicamente tutte le immagini

registrate su un supporto esterno. Per salvare

le immagini sul computer, vedere a pagina 55;

per salvare le immagini su apparecchi esterni,

vedere a pagina 63.

I tipi di dischi o supporti su cui è possibile

salvare le immagini dipendono dal [

Modo

REG] selezionato quando sono state registrate le

immagini. I filmati registrati in

[50p Quality

] o [Qualità ottima ]

possono essere salvati su un supporto esterno o

s

u dischi Blu-ray (p. 60, 63).

Note sulla batteria e sull’alimentatore

CA

Assicurarsi di rimuovere la batteria o

l’alimentatore CA dopo aver spento la

videocamera.

Scollegare l’alimentatore CA dalla videocamera

afferrando sia la videocamera che la spina CC.

Nota sulla temperatura della

videocamera o della batteria

Quando la temperatura della videocamera

o della batteria diventa estremamente alta

o bassa, potrebbe non essere possibile

effettuare la registrazione o la riproduzione

sulla videocamera, a causa delle funzioni di

protezione della videocamera che si attivano

in tali situazioni. In questo caso, sullo schermo

L

CD (p. 101) o sul mirino viene visualizzato un

indicatore.

Quando la videocamera è collegata a

un computer o ad accessori

Non provare a formattare la scheda di memoria

della videocamera utilizzando un computer. In

caso contrario, la videocamera potrebbe non

funzionare correttamente.

Durante il collegamento della videocamera

a un altro apparecchio mediante cavi di

comunicazione, accertarsi di inserire lo spinotto

del connettore in modo corretto. L’inserimento

forzato dello spinotto nel terminale danneggerà

quest’ultimo e potrebbe provocare un

malfunzionamento della videocamera.



5

Indice Ricerca immagine Indice

IT

Qualora non sia possibile registrare/

riprodurre le immagini, eseguire la

funzione [Formatta]

Se le operazioni di registrazione/cancellazione

delle immagini vengono ripetute a lungo, sulla

scheda di memoria si verifica il fenomeno della

frammentazione dei dati, e non è più possibile

salvare o registrare le immagini. In questo caso,

salvare innanzitutto le immagini su qualche tipo

di supporto esterno, quindi eseguire la funzione

[Formatta] toccando

(MENU) 

[Impostazioni]  [

( Impost. Supporto)]

 [Formatta] 

 .

Note sugli accessori opzionali

Si consiglia di utilizzare accessori Sony originali.

Gli accessori Sony originali potrebbero non

essere disponibili in alcune nazioni o aree

geografiche.

Informazioni sul presente manuale,

sulle illustrazioni e sulle indicazioni

sullo schermo

Le immagini di esempio utilizzate in questo

manuale a scopi illustrativi sono state acquisite

utilizzando una fotocamera digitale; pertanto

potrebbero apparire diverse dalle immagini e

dagli indicatori sullo schermo che verranno

visualizzati effettivamente sulla videocamera.

Inoltre, le illustrazioni della videocamera e

le sue indicazioni sullo schermo sono state

ingrandite o semplificate per migliorarne la

comprensibilità.

In questo manuale, un disco DVD registrato

con qualità di immagine ad alta definizione

(HD) viene chiamato disco di registrazione

AVCHD.

Il design e le caratteristiche tecniche della

videocamera e degli accessori sono soggetti a

modifiche senza preavviso.



Note sull’uso

Non effettuare alcuna delle operazioni seguenti.

In caso contrario si potrebbe danneggiare la

scheda di memoria, le immagini registrate

potrebbero risultare impossibili da riprodurre

o venire perse, o si potrebbero verificare altri

malfunzionamenti.

estrarre la scheda di memoria quando la spia

di acces

so (p. 29) è accesa o lampeggia

rimuovere la batteria o l’alimentatore CA dalla

videocamera, o sottoporre la videocamera a

urti o vibrazioni meccaniche mentre le spie

(Filmato)/ (Foto) (p. 32) o la spia di

accesso (p. 29) sono accese o lampeggiano

Quando si utilizza una tracolla (in vendita

separatamente), non far urtare violentemente la

videocamera contro altri oggetti.







6

Indice Ricerca immagine Indice

IT

Caratteristiche di

questa unità

Il sensore di immagini di grandi

dimensioni

La videocamera è dotata di un sensore di

immagini CMOS di dimensioni APS-C

(23,5 mm × 15,6 mm).

L’area del sensore è circa 20 volte più

grande del sensore di immagini da 1/3 di

pollice spesso utilizzato nelle videocamere

esistenti.

Più grande è il sensore di immagini, minore

è la profondità di campo. Questo consente

di ridurre la messa a fuoco sullo sfondo, per

far risaltare il soggetto.

Sistema di obiettivi intercambiabili

La videocamera impiega il sistema di

montaggio E per obiettivi intercambiabili

sviluppato da Sony.

L’obiettivo con montaggio E in dotazione

con la NEX-VG20EH è dotato di un

meccanismo di compensazione ottica delle

vibrazioni della videocamera (modalità

Attiva) ed è anche in grado di zoomare fino

a 11 volte.

Utilizzando un adattatore di montaggio (in

vendita separatamente) è possibile utilizzare

anche obiettivi α (obiettivi con montaggio

ad A). È possibile scegliere l’obiettivo più

adatto per le condizioni di registrazione o

per i soggetti da riprendere. L’espressività

visiva è così ampliata da un’ampia varietà di

obiettivi caratteristici.

Operabilità manuale

La videocamera consente di utilizzare la

compensazione dell’esposizione con priorità

di apertura, con priorità della velocità

dell’otturatore e interamente manuale, e di

regolare il guadagno, il bilanciamento del

bianco e così via per la registrazione dei

filmati.

La manopola MANUAL e i pulsanti

dedicati consentono di usare la

videocamera in maniera personale, più

comoda.

Microfono ad alte prestazioni

La videocamera adotta un sistema di

microfono array con una struttura a quattro

capsule.

La videocamera crea la corretta

localizzazione dell’audio elaborando

il segnale proveniente dal microfono,

riproduce una sensazione realistica

contemporaneamente alla localizzazione

frontale e registra un audio chiaro e poco

disturbato. Il microfono ad alte prestazioni

renderà ancora più accattivanti i filmati in

alta definizione.

7

Indice Ricerca immagine Indice

IT

Ricerca immagine

Ripresa di filmati chiari come fermi immagine

Sfocatura dello sfondo (47) Regolazione del colore (76)

Messa a fuoco manuale (42) Miglioramento della luminosità (77)

Ripresa come l’immagine di un film (86)

Ripresa tenendo la videocamera con le mani

Prevenzione dell’effetto mosso (81) Mantenimento di un soggetto in movimento

(80)

Ripresa con angolazioni basse (46)

8

Indice Ricerca immagine Indice

IT

Registrazione chiara dell’audio

Registrazione dell’audio circostante (45) Registrazione naturale dei rumori ad alto

volume (82)

Ripresa di panorami

Colori brillanti per il cielo (77) Mantenimento del livello di ripresa (83)

Ripresa di fermi immagine chiari

La stessa scena con luminosità diverse (80) Cattura del momento migliore (80)

9

Indice Ricerca immagine Indice

IT

Indice

Uso della Guida all’uso “Handycam” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Ricerca rapida di informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Da leggere subito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Note sull’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Caratteristiche di questa unità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Ricerca immagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Operazioni preliminari

Punto 1: Controllo degli elementi in dotazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Tutti i modelli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

NEX-VG20EH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Punto 2: Montaggio dei componenti in dotazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Montaggio dell’obiettivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Montaggio del parabrezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Montaggio del coperchio della batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Punto 3: Caricamento della batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Punto 4: Montaggio dell’obiettivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Rimozione dell’obiettivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Punto 5: Accensione e impostazione della data e dell’ora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Modifica dell’impostazione della lingua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Punto 6: Configurazione delle impostazioni prima della registrazione . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Il pannello LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Modifica della visualizzazione sullo schermo LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Il mirino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Punto 7: Inserimento di una scheda di memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Registrazione/riproduzione

Registrazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Registrazione di filmati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Ripresa di foto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Riproduzione sulla videocamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Uso della videocamera durante la riproduzione di un filmato . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Visualizzazione delle foto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Riproduzione di immagini su un televisore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Elenco dei collegamenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Uso di “BRAVIA” Sync . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

10

Indice Ricerca immagine Indice

IT

Operazioni avanzate

Funzioni utili per la registrazione di filmati e foto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Uso dello zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Regolazione manuale della messa a fuoco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Uso della messa a fuoco espansa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Selezione della qualità di immagine ad alta definizione (HD) o della qualità di

immagine a definizione standard (STD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Selezione del modo di registrazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Uso della funzione Messa a fuoco con inseguim. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Registrazione di un audio più coinvolgente (registrazione surround a 5,1

canali) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Registrazione nel modo specchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Registrazione a un’angolazione differente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Regolazione manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Controllo manuale delle impostazioni dell’immagine mediante la manopola

MANUAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Regolazione di Diaframma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Regolazione di Velocità otturatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Regolazione Esposizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Funzionamento manuale avanzato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Come utilizzare al meglio la videocamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Cancellazione di filmati e foto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Protezione dei filmati e delle foto registrate (Proteggi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Divisione di un filmato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Cattura di una foto da un filmato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Salvataggio di filmati e foto con un computer

Selezione del metodo di creazione di un disco (da computer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Creazione di un disco con un solo tasto (Disc Burn) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Importazione di filmati e foto in un computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Salvataggio di immagini su un disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Salvataggio di immagini con un apparecchio esterno

Selezione di un metodo per salvare le immagini con un apparecchio esterno . . . . . . . 61

Apparecchi su cui è possibile riprodurre il disco creato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Salvataggio di immagini su un apparecchio multimediale esterno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Salvataggio dei filmati e delle foto desiderati. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Riproduzione sulla videocamera di immagini presenti nell’apparecchio

multimediale esterno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Creazione di un disco con qualità di immagine ad alta definizione (HD) utilizzando

un masterizzatore DVD di Sony o simile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

11

Indice Ricerca immagine Indice

IT

Creazione di un disco con qualità di immagine a definizione standard (STD)

utilizzando un registratore, e così via . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Personalizzazione della videocamera

Uso dei menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Funzionamento dei menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Elenchi dei menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Modo Ripresa (voci per la selezione di un modo di ripresa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Ripresa/Microfono (voci per la ripresa personalizzata) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Qualità/Dimen. imm. (voci per l’impostazione della qualità o delle dimensioni delle immagini)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Modifica/Copia (voci per la modifica) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Impostazioni (altre voci di impostazione) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Informazioni aggiuntive

Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Indicazioni di autodiagnosi/Indicatori di avviso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Tempo di registrazione dei filmati/numero di foto registrabili. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Tempo previsto di registrazione e riproduzione con ciascuna batteria . . . . . . . 104

Tempo di registrazione previsto di filmati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Numero previsto di foto registrabili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Uso della videocamera all’estero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Manutenzione e precauzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Informazioni sul formato AVCHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Informazioni sulla scheda di memoria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Informazioni sulla batteria “InfoLITHIUM” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Informazioni sulla gestione della videocamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Guida di riferimento rapido

Indicatori sullo schermo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Parti e controlli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

12

Indice Ricerca immagine Indice

IT

Operazioni preliminari

Punto 1: Controllo

degli elementi in

dotazione

Assicurarsi di avere i seguenti elementi in

dotazione con la videocamera.

I numeri tra parentesi indicano le quantità

in dotazione.

Tutti i modelli

Questa videocamera (1)

Tappo corpo macchina (installato sulla

videocamera NEX-VG20E; in dotazione

ma non installato su altri modelli) (1)

(p

. 18)

Alimentatore CA (1) (p. 15)

Cavo di alimentazione (1) (p. 15)

Cavo A/V Component (1) (p. 39)



Cavo di collegamento A/V (1) (p. 40)

Cavo USB (1) (p. 63)

Telecomando senza fili (RMT-835) (1)

(p. 123)

Una pila al litio piatta è già installata.

Batteria ricaricabile (NP-FV70) (1)

(p. 15)

Coperchio batteria (1) (p. 14)

Parabrezza (1) (p. 13)



13

Indice Ricerca immagine Indice

IT

Oculare grande (1) (p. 28)

CD-ROM “Handycam” Application

Software (1)

“PMB” (software, comprendente “Guida di

PMB”)

Image Data Converter (software sviluppo

RAW)

Guida all’uso “Handycam” (PDF)

Manuale delle istruzioni (1)

NEX-VG20EH

Obiettivo zoom (E 18-200 mm F3,5-6,3

OSS) (montato sulla videocamera) (1)

(p

. 18)

Paraluce (1) (p. 22)

Tappo dell’obiettivo anteriore (montato

sull’obiettivo) (1) (p. 18)

Tappo dell’obiettivo posteriore (1) (p. 18)







Punto 2: Montaggio

dei componenti in

dotazione

Montaggio dell’obiettivo

Vedere pagina 18 per informazioni sul

montaggio dell’obiettivo. La NEX-VG20E

non ha in dotazione l’obiettivo E 18-200

mm F3,5-6,3 OSS. Utilizzare obiettivi

appropriati (in vendita separatamente).

Per i modelli NEX-VG20EH, l’obiettivo è

montato sulla videocamera al momento

dell’acquisto.

Montaggio del parabrezza

Utilizzare il parabrezza quando si desidera

ridurre il rumore del vento registrato dal

microfono. Montare il parabrezza con il

logo Sony rivolto verso il basso.

14

Indice Ricerca immagine Indice

IT

Montaggio del coperchio della

batteria

Montare il coperchio della batteria dopo

aver inserito la batteria.

Montare il coperchio della batteria con la

parte sporgente () rivolta come mostrato

nell’illustrazione.



15

Indice Ricerca immagine Indice

IT

Punto 3: Caricamento della batteria

È possibile caricare la batteria “InfoLITHIUM” (serie V) dopo averla inserita nella

videocamera.

Note

Nella videocamera non è possibile installare batterie “InfoLITHIUM” diverse dalla serie V.

Non è possibile installare le batterie “InfoLITHIUM” NP-FV30/FV50, anche se appartengono alla serie V.

1

Far scorrere l’interruttore POWER su OFF (impostazione predefinita).

2

Montare la batteria facendola scorrere in direzione della freccia finché

non scatta in posizione.

3

Collegare l’alimentatore CA e il cavo di alimentazione alla videocamera e

alla presa elettrica a muro.

La spia CHG (carica) si illumina e la ricarica ha inizio. La spia CHG (carica) si spegne

quando la batteria è completamente carica.





Batteria

Spia CHG (carica)

Presa DC IN

Alla presa elettrica a muro

Alimentatore CA

Spinotto CC

Cavo di

alimentazione

Allineare il simbolo  sullo spinotto

CC a quello sulla presa DC IN.

16

Indice Ricerca immagine Indice

IT

4

Quando la batteria è carica, scollegare l’alimentatore CA dalla presa DC IN

della videocamera.

Tempo di carica

Tempo approssimativo (in minuti) necessario alla carica completa di una batteria

completamente scarica.

Batteria Tempo di carica

NP-FV70 (in dotazione) 195

NP-FV100 390

I tempi di carica indicati nella tabella sopra sono stati misurati caricando la videocamera a una

temperatura di 25

C. Si consiglia di caricare la batteria a una temperatura compresa tra 10 C e 30 C.

Suggerimenti

Vedere pagina 104 per i tempi di registrazione e di riproduzione.

Quando la videocamera è accesa è possibile verificare la quantità di carica residua approssimativa della

batteria mediante l’indicatore di carica residua, nella parte superiore destra dello schermo LCD.

Per rimuovere la batteria

Far scorrere l’interruttore POWER su OFF. Far scorrere la leva di sblocco BATT (batteria)

() e rimuovere la batteria ().

Per utilizzare una presa elettrica a muro come fonte di alimentazione

Effettuare gli stessi collegamenti descritti in “Punto 3: Caricamento della batteria” (p. 15).

Anche se la batteria è installata, non viene scaricata.

Carica della batteria all’estero

È possibile caricare la batteria in qualsiasi nazione/area geografica mediante l’alimentatore CA in

dotazione con la videocamera, entro una gamma di tensioni comprese tra 100 V - 240 V CA, a

50 Hz/60 Hz.

Note

Non utilizzare un trasformatore elettronico di tensione.











Leva di sblocco BATT (batteria)

17

Indice Ricerca immagine Indice

IT

Note sulla batteria

Prima di rimuovere la batteria o di scollegare l’alimentatore CA, spegnere la videocamera e assicurarsi che

le spie

(filmato)/ (foto) (p. 32) e la spia di accesso (p. 29) siano spente.

La spia CHG (carica) lampeggia durante la carica nelle seguenti condizioni:

La batteria non è installata correttamente.

La batteria è danneggiata.

La temperatura della batteria è bassa.

Rimuovere la batteria dalla videocamera e portarla in un luogo caldo.

La temperatura della batteria è alta.

Rimuovere la batteria dalla videocamera e portarla in un luogo fresco.

Nell’impostazione predefinita, la videocamera si spegne automaticamente se non si esegue alcuna

o

perazione per circa 5 minuti, per risparmiare l’energia della batteria ([Spegnimento auto], p. 92).

Note sull’alimentatore CA

Quando si utilizza l’alimentatore CA, collegarlo alla presa elettrica a muro più vicina. In caso di problemi

di funzionamento durante l’uso della videocamera, scollegare immediatamente l’alimentatore CA dalla

presa elettrica a muro.

Non utilizzare l’alimentatore CA in spazi ridotti, ad esempio tra una parete e un mobile.

Non cortocircuitare lo spinotto CC dell’alimentatore CA o i terminali della batteria con oggetti metallici.

In caso contrario, potrebbe verificarsi un malfunzionamento.

Nota sul cavo di alimentazione

Il cavo di alimentazione è ideato per essere specificamente utilizzato solo con questa videocamera e non

deve essere utilizzato con altri apparecchi elettrici.







18

Indice Ricerca immagine Indice

IT

Punto 4: Montaggio dell’obiettivo

In questo manuale è spiegato come montare un obiettivo usando l’obiettivo E 18-200 mm

F3,5-6,3 OSS in dotazione con la NEX-VG20EH (l’obiettivo è montato sulla videocamera al

momento dell’acquisto).

Se si utilizza un altro obiettivo, consultare il manuale di istruzioni relativo.

* Questo interruttore impedisce che il cilindro dell’obiettivo si estenda per il suo stesso peso quando viene

trasportato, ecc. Ruotare la ghiera dello zoom indietro verso l’estremità W e far scorrere l’interruttore

verso  per bloccarlo. Per sbloccarlo, riportare l’interruttore nella posizione originale.

** Non toccare né sporcare i contatti dell’obiettivo.



Rimuovere il tappo del corpo macchina dalla videocamera e il coperchio di

imballaggio dal retro dell’obiettivo.

Ghiera dello zoom

Scala della lunghezza focale

Indicazione del paraluce

Indicazione della lunghezza focale

Ghiera di messa a fuoco

Indicazione per il montaggio

Contatti dell’obiettivo

**

Tappo dell’obiettivo anteriore

Interruttore blocco zoom

*

Tappo dell’obiettivo posteriore

19

Indice Ricerca immagine Indice

IT



Montare l’obiettivo allineando le indicazioni di montaggio (bianche)

sull’obiettivo con il corpo della videocamera. Spingendo leggermente

l’obiettivo verso il corpo della videocamera, ruotare l’obiettivo in senso

orario fino a farlo scattare nella posizione di blocco.

Assicurarsi di montare l’obiettivo diritto.

Note

Durante il montaggio, non premere il pulsante di rilascio dell’obiettivo.

Non forzare il montaggio dell’obiettivo. Forzando il montaggio dell’obiettivo si potrebbero provocare

malfunzionamenti o danneggiare il supporto di montaggio stesso.

Nella posizione di blocco l’obiettivo potrebbe muoversi leggermente, a seconda del tipo di obiettivo

utilizzato. Non si tratta di un malfunzionamento.

Tenere la videocamera con l’estremità anteriore rivolta verso il basso e sostituire rapidamente l’obiettivo

in un luogo lontano da polvere e detriti, in maniera da non farli penetrare all’interno del corpo della

videocamera.





Indicazioni di montaggio (bianche)

20

Indice Ricerca immagine Indice

IT

Rimozione dell’obiettivo



Tenendo premuto fino in fondo il pulsante di rilascio dell’obiettivo, ruotare

l’obiettivo in senso antiorario fino all’arresto.

Quando si rimuove l’obiettivo, assicurarsi di tenere con le mani sia l’obiettivo che il corpo della

videocamera.



Ricollocare il coperchio di imballaggio sull’obiettivo e montare il tappo del

corpo macchina sulla videocamera.

Allineare il contrassegno sul tappo del corpo macchina con le indicazioni di montaggio e ruotare il

tappo in senso orario.

Prima di montare i tappi, rimuovere la polvere eventualmente presente su di essi.

Note

Quando si sostituisce l’obiettivo, se polvere o detriti penetrano all’interno del corpo della videocamera

e aderiscono alla superficie del sensore di immagini (la parte che funge da pellicola), essi potrebbero

apparire nell’immagine, a seconda delle condizioni di ripresa. Il sensore di immagini è dotato di un

rivestimento antipolvere, in modo che la polvere non vi aderisca. È consigliabile tuttavia montare e

smontare rapidamente gli obiettivi, in luoghi privi di polvere.

Non lasciare il corpo della videocamera con i tappi dell’obiettivo e del corpo macchina rimossi.







Allineare i contrassegni.

Pulsante di rilascio dell’obiettivo

La pagina si sta caricando...

Sony NEX-VG20EH Istruzioni per l'uso

Questo manuale è adatto anche per

Sony NEX-VG20EH Istruzioni per l'uso

Documenti correlati