Sony NEX-VG10E Manuale utente

La pagina sta caricando ...

4

IT

Per ridurre il pericolo di incendi o scosse

elettriche, non esporre l’apparecchio alla

pioggia o all’umidità.

È possibile che un’eccessiva pressione audio emessa

dagli auricolari e dalle cuffie causi la perdita dell’udito.

Non esporre le batterie a fonti di calore eccessivo, quali

la luce del sole, il fuoco o simili.

Batteria

Se trattato in modo improprio, è possibile che il blocco

batteria esploda, causi incendi o provochi bruciature

causate da sostanze chimiche. Attenersi alle precauzioni

riportate di seguito.

• Non smontare il prodotto.

• Non danneggiare o esporre il blocco batteria a scosse

o urti eccessivi, ad esempio non schiacciarlo con un

martello, non lasciarlo cadere o calpestarlo.

• Non cortocircuitare o lasciare che eventuali oggetti

metallici entrino in contatto con i terminali della

batteria.

• Non esporre a temperature elevate superiore a 60 °C,

ad esempio alla luce solare diretta o all’interno di

un’auto parcheggiata al sole.

• Non bruciare o gettare nel fuoco.

• Non utilizzare pile agli ioni di litio danneggiate o con

perdite di elettrolita.

• Assicurarsi di caricare il blocco batteria con un

caricabatterie originale Sony o un dispositivo in grado

di caricare il blocco batteria stesso.

• Conservare il blocco batteria lontano dalla portata dei

bambini.

• Non bagnare il blocco batteria.

• Sostituirlo esclusivamente con un blocco batteria dello

stesso tipo o di tipo equivalente consigliato da Sony.

• Smaltire i blocchi batteria il prima possibile come

descritto nelle istruzioni.

Sostituire la batteria esclusivamente con una

del tipo specificato. Diversamente, si

potrebbero causare incendi o incidenti.

Alimentatore CA

• Collegare l’alimentatore CA alla presa di rete più

vicina. In caso di problemi di funzionamento durante

l’uso della videocamera, scollegare immediatamente

l’alimentatore CA dalla presa di rete.

• Non posizionare l’alimentatore CA in spazi ristretti, ad

esempio tra un muro e un mobile.

• Anche se disattivata, la videocamera continua a

ricevere alimentazione CA (corrente domestica)

fintanto che rimane collegata ad una presa di rete

mediante l’alimentatore CA.

Caricabatterie

Anche se la spia CHARGE non è accesa, il

caricabatterie non è scollegato dalla rete di

alimentazione CA per tutto il tempo che è collegato alla

presa a muro. Se si verifica qualche problema durante

l’uso del caricabatterie, disattivare immediatamente

l’alimentazione scollegando la spina dalla presa a muro.

Informazioni sul cavo di alimentazione

Il cavo di alimentazione in dotazione può essere

utilizzato esclusivamente con questa videocamera.

Attenzione

Il campo elettromagnetico alle frequenze specifiche può

influenzare l’immagine e il suono di questa unità.

Il presente prodotto è stato testato ed è risultato conforme

ai limiti stabiliti dalla Direttiva EMC relativa all’uso dei cavi

di collegamento di lunghezza inferiore a 3 metri.

Nota

Se l’elettricità statica o interferenze elettromagnetiche

causano l’interruzione del trasferimento dei dati, che

pertanto non avviene, è necessario riavviare

l’applicazione oppure scollegare, quindi ricollegare il

cavo di comunicazione (USB e così via).

Avviso per i clienti residenti nei paesi che

applicano le direttive UE

Questo prodotto è realizzato da Sony Corporation, 1-7-1

Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Giappone. Il

Rappresentante autorizzato per la conformità alle

direttive EMC e per la sicurezza dei prodotti è Sony

Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327

Stuttgart, Germania. Per qualsiasi questione relativa

all’assistenza o alla garanzia, consultare gli indirizzi

forniti a parte nei relativi documenti.

Trattamento del dispositivo elettrico

o elettronico a fine vita (applicabile

in tutti i paesi dell’Unione Europea e

in altri paesi europei con sistema di

raccolta differenziata)

Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica

che il prodotto non deve essere considerato come un

normale rifiuto domestico, ma deve invece essere

consegnato ad un punto di raccolta appropriato per il

riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici.

Assicurandovi che questo prodotto sia smaltito

correttamente, voi contribuirete a prevenire potenziali

conseguenze negative per l’ambiente e per la salute

che potrebbero altrimenti essere causate dal suo

smaltimento inadeguato. Il riciclaggio dei materiali aiuta

a conservare le risorse naturali. Per informazioni più

dettagliate circa il riciclaggio di questo prodotto, potete

contattare l’ufficio comunale, il servizio locale di

smaltimento rifiuti oppure il negozio dove l’avete

acquistato. In caso di smaltimento abusivo di

AVVERTENZA

PER I CLIENTI IN EUROPA

5

IT

apparecchiature elettriche e/o elettroniche potrebbero

essere applicate le sanzioni previste dalla normativa

applicabile (valido solo per l’Italia).

Trattamento delle pile esauste

(applicabile in tutti i paesi dell’Unione

Europea e in altri paesi Europei con

sistema di raccolta differenziata)

Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica

che la pila non deve essere considerata un normale

rifiuto domestico. Su alcuni tipi di pile questo simbolo

potrebbe essere utilizzato in combinazione con un

simbolo chimico. I simboli chimici del mercurio (Hg) o

del piombo (Pb) sono aggiunti, se la batteria contiene

più dello 0,0005% di mercurio o dello 0,004% di piombo.

Assicurandovi che le pile siano smaltite correttamente,

contribuirete a prevenire potenziali conseguenze

negative per l’ambiente e per la salute che potrebbero

altrimenti essere causate dal loro inadeguato

smaltimento. Il riciclaggio dei materiali aiuta a

conservare le risorse naturali. In caso di prodotti che per

motivi di sicurezza, prestazione o protezione dei dati

richiedano un collegamento fisso ad una pila interna, la

stessa dovrà essere sostituita solo da personale di

assistenza qualificato.

Consegnare il prodotto a fine vita al punto di raccolta

idoneo allo smaltimento di apparecchiature elettriche ed

elettroniche; questo assicura che anche la pila al suo

interno venga trattata correttamente. Per le altre pile

consultate la sezione relativa alla rimozione sicura delle

pile. Conferire le pile esauste presso i punti di raccolta

indicati per il riciclo.

Per informazioni più dettagliate circa lo smaltimento

della pila esausta o del prodotto, potete contattare il

Comune, il servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il

negozio dove l’avete acquistato.

IT

6

IT

Indice

Da leggere subito ...........................................................................................8

Istruzioni per l’uso ...................................................................................9

Il mondo visivo visto dalla NEX-VG10E ........................................................10

Accessori in dotazione .................................................................................12

Montaggio degli accessori .....................................................................13

Preparazione della batteria ..........................................................................14

Caricamento della batteria ....................................................................14

Montaggio della batteria ........................................................................14

Uso di una presa elettrica a muro come fonte di alimentazione ............15

Montaggio di un obiettivo .............................................................................16

Rimozione dell’obiettivo ........................................................................17

Accensione della videocamera e impostazione della data e dell’ora ............18

Modifica dell’impostazione della lingua .................................................18

Uso dei tasti delle operazioni .................................................................19

Regolazione del mirino e del monitor LCD ...................................................20

Mirino ....................................................................................................20

Monitor LCD ..........................................................................................20

Inserimento di una scheda di memoria .........................................................21

Registrazione ...............................................................................................22

Filmati ....................................................................................................22

Fermi immagine ....................................................................................23

Funzioni di registrazione ..............................................................................24

Regolazioni utilizzando l’obiettivo ..........................................................24

Impostazioni mediante il pannello operativo ..........................................24

Modo di esposizione ....................................................................................26

Riproduzione ................................................................................................28

Cancellazione di un’immagine ...............................................................28

Operazioni preliminari

Registrazione e riproduzione

Operazioni preliminari

Registrazione e riproduzione

Modifica sul computer Informazioni aggiuntive

7

IT

Riproduzione su un televisore ...............................................................29

Funzioni del software in dotazione ...............................................................30

Preparazione del computer ......................................................................... 30

Ambiente informatico consigliato .......................................................... 30

Installazione di “PMB” ........................................................................... 31

Importazione di immagini nel computer ....................................................... 32

Risoluzione dei problemi .............................................................................. 33

Tempo di registrazione/numero di immagini ................................................ 35

Tempo di registrazione/riproduzione di filmati di una batteria ...............35

Tempo di registrazione stimato per i filmati ...........................................35

Numero stimato di fermi immagine registrabili ...................................... 36

Precauzioni .................................................................................................. 36

Dati tecnici ................................................................................................... 39

Elenco dei menu ..........................................................................................42

Modo ripresa ......................................................................................... 43

Fotocamera .......................................................................................... 43

Modo reg./Dimens.imm. ....................................................................... 43

Luminosità/Colore ................................................................................. 44

Riproduzione. ....................................................................................... 44

Impostazione ........................................................................................ 45

Identificazione delle parti ............................................................................. 46

Elenco delle icone ........................................................................................ 49

Indice analitico ............................................................................................. 51

Modifica sul computer

Informazioni aggiuntive

8

IT

Da leggere subito

Per evitare guasti e danni alla videocamera

• Non mantenere la videocamera afferrandola per

le parti seguenti e per gli sportellini delle prese.

• Questa videocamera non è resistente alla

polvere o agli spruzzi e non è impermeabile.

Vedere “Precauzioni” (pagina 36).

Note sul mirino, sul monitor LCD e

sull’obiettivo

• Una voce di menu disattivata non è disponibile nelle

condizioni di registrazione o riproduzione correnti.

• Il mirino e il monitor LCD sono stati fabbricati

utilizzando una tecnologia ad alta precisione,

perciò oltre il 99,99% dei pixel è operativo per l’uso

effettivo. Tuttavia, potrebbero essere presenti dei

minuscoli punti neri e/o luminosi (bianchi, rossi, blu

o verdi) che appaiono costantemente sul mirino e

sul monitor LCD. Questi punti sono normali nel

processo di fabbricazione e non hanno effetto in

alcun modo sulle immagini.

• Non riprendere il sole né lasciare la videocamera

sotto la luce solare per periodi di tempo prolungati.

Le parti interne della videocamera potrebbero

subire dei danni. Se la luce del sole viene messa a

fuoco su un oggetto vicino, potrebbe provocare un

incendio. Quando si deve esporre la videocamera

alla luce diretta del sole, montare il copriobiettivo.

• Non esporre il mirino, l’obiettivo o il monitor LCD

della videocamera al sole o a forti fonti di luce per

periodi di tempo prolungati.

• Non tentare di riprendere direttamente il sole. In

caso contrario, si potrebbe provocare un

malfunzionamento della videocamera. È

possibile riprendere un tramonto, poiché la luce

non è forte come quella visibile a mezzogiorno.

Note sulla registrazione/riproduzione

• Quando si utilizza una scheda di memoria con

questa videocamera per la prima volta, si

consiglia di formattare la scheda di memoria con

la videocamera per ottenere prestazioni stabili

della scheda di memoria prima di eseguire le

riprese. Tenere presente che la formattazione

cancella in modo permanente e irreversibile tutti i

dati sulla scheda di memoria. Salvare i dati

importanti su un computer, e così via.

• Prima di registrare degli eventi unici, effettuare

una registrazione di prova per accertarsi che la

videocamera funzioni correttamente.

• I contenuti registrati non possono essere risarciti

anche qualora la registrazione o la riproduzione

non siano possibili a causa di un

malfunzionamento della videocamera o di una

scheda di memoria, e così via.

• I sistemi colore televisivi variano a seconda delle

nazioni/aree geografiche. Per visualizzare le

registrazioni sul televisore, è necessario un

televisore che utilizzi il sistema PAL.

• I programmi televisivi, i film, le videocassette e altri

materiali possono essere protetti dai diritti d’autore.

La registrazione non autorizzata di tali materiali può

contravvenire alle leggi sui diritti d’autore.

• Non effettuare nessuna delle operazioni seguenti

quando gli indicatori luminosi dei modi

(filmato)/ (fermo immagine) (pagina 22) e

l’indicatore luminoso di accesso (pagina 21)

sono illuminati o lampeggiano. In caso contrario,

si potrebbe danneggiare il supporto di

registrazione, si potrebbero perdere le immagini

registrate o si potrebbero verificare altri

malfunzionamenti.

– espulsione della scheda di memoria

– rimozione della batteria o dell’alimentatore CA

dalla videocamera

• Non guardare verso il sole o verso una luce forte

attraverso un obiettivo rimosso. Questo potrebbe

provocare un danno irreparabile agli occhi. In

Mirino Pannello LCD

Obiettivo Microfono incorporato

Punti neri, bianchi, rossi, blu e verdi

9

IT

caso contrario, si potrebbe provocare un

malfunzionamento dell’obiettivo.

• Non scuotere né urtare la videocamera. Oltre ai

malfunzionamenti e all’impossibilità di registrare

le immagini, questo può rendere la scheda di

memoria inutilizzabile o provocare interruzioni,

danni o perdite dei dati di immagine.

• Quando si trasporta la videocamera con una tracolla

(in vendita separatamente) montata, potrebbe

verificarsi la tendenza a far urtare la videocamera

contro altri oggetti. Fare particolarmente attenzione

ad evitare questa evenienza.

Dischi registrati con qualità di immagine ad

alta definizione (HD)

Questa videocamera cattura materiale ad alta

definizione nel formato AVCHD. Non utilizzare

supporti DVD contenenti materiale AVCHD con

lettori o registratori di DVD, in quanto il lettore/

registratore di DVD potrebbe non riuscire ad

espellere il supporto e potrebbe cancellarne i

contenuti senza preavviso.

Un DVD registrato con qualità di immagine ad alta

definizione (HD) viene chiamato “disco AVCHD”

nel presente manuale.

Per proteggere i dati delle immagini

registrate

• Per evitare il rischio di eventuali perdite dei dati,

copiare sempre i dati (eseguirne il backup) su un

altro supporto.

• Non è possibile creare un disco AVCHD da un

filmato registrato con il modo [FX 24M] della

funzione [Modo reg.]. Salvare un filmato

registrato nel modo [FX 24M] su un Blu-ray Disc.

Note sulla batteria e l’alimentatore CA

• Scollegare la batteria e l’alimentatore CA dopo

aver spento la videocamera.

• Quando si intende scollegare l’alimentatore CA

dalla videocamera, afferrare sia lo spinotto CC

che la videocamera.

Note sulla temperatura della videocamera e

della batteria

La videocamera dispone di una funzione di protezione

che disattiva la registrazione o la riproduzione, qualora

la temperatura della videocamera o della batteria siano

al di fuori della gamma sicura di utilizzo. In questo caso,

viene visualizzato un messaggio sul monitor LCD o nel

mirino.

Istruzioni per l’uso

La videocamera viene fornita con 2 manuali in

dotazione: “Manuale delle istruzioni” (il presente

manuale), che illustra le operazioni di base, e

“Guida all’uso “Handycam” (PDF)”, che illustra le

funzioni della videocamera in dettaglio e i metodi di

creazione dei dischi.

Manuale delle istruzioni

Contiene gli argomenti seguenti relativi alle

operazioni di base:

Preparazione della videocamera, registrazione,

riproduzione, preparazione del computer,

importazione delle immagini in un computer.

Guida all’uso “Handycam” (PDF)

Contiene gli argomenti seguenti, affinché l’utente

comprenda le funzioni della videocamera in

dettaglio.

Spiegazione dettagliata del menu, creazione di un

disco utilizzando un computer e un registratore

Per leggere la Guida all’uso “Handycam”

• Installare la Guida all’uso “Handycam” dal

CD-ROM in dotazione.

Quando si utilizza un computer Windows, nella

schermata di installazione visualizzata, fare clic

su [Handbook] t la lingua desiderata t il

modello della videocamera utilizzata t

[Installa]. Quindi, seguire le istruzioni sullo

schermo.

Il collegamento viene visualizzato sullo schermo.

• Quando si utilizza un Macintosh, aprire la cartella

[Handbook] t [IT] sul CD-ROM in dotazione,

quindi copiare [Handbook.pdf].

• Per leggere la Guida all’uso “Handycam”, è

necessario Adobe Reader.

http://www.adobe.com/

10

IT

Il mondo visivo visto dalla NEX-VG10E

11

IT

Il sensore di immagine di grandi dimensioni

La videocamera è dotata di un sensore di immagine CMOS in formato APS-C (23,4 mm x 15,6 mm).

L’area del sensore è circa 20 volte più ampia di quella dei tipici sensori di immagine da 1/3 di pollice spesso

utilizzati nelle videocamere esistenti.

Più grande è il sensore di immagine, minore è la profondità di campo. Questo consente di ridurre la messa a

fuoco sullo sfondo, al fine di far risaltare il soggetto.

Sistema con obiettivi intercambiabili

La videocamera utilizza il sistema Montaggio E per obiettivi intercambiabili, sviluppato da Sony.

L’obiettivo a Montaggio E in dotazione dispone di un meccanismo di compensazione delle vibrazioni della

videocamera (in modo Attivo), ed è anche in grado di eseguire lo zoom fino a 11x.

L’utilizzo di un Adattatore per montaggio obiettivo (in vendita separatamente) consente di utilizzare anche gli

obiettivi α (obiettivi con Montaggio A). È possibile scegliere l’obiettivo più appropriato alle condizioni di

registrazione o ai soggetti. Un’ampia gamma di obiettivi specifici consente di ampliare l’espressività visiva.

Funzionalità manuale

La videocamera consente di utilizzare la compensazione dell’esposizione a priorità di diaframma/a priorità di

tempi/interamente manuale, nonché di regolare guadagno, bilanciamento del bianco e così via, per la

registrazione dei filmati.

Sono presenti una manopola di controllo e dei tasti esclusivi per consentire di utilizzare la videocamera in

maniera personalizzata e più comoda.

Microfono ad alte prestazioni

La videocamera adotta un sistema di microfoni in serie che ha una struttura a quattro capsule.

La videocamera crea la corretta localizzazione del suono elaborando il segnale proveniente dal microfono, e

produce sia un effetto realistico che una localizzazione frontale del suono, registrando un audio chiaro e con

basso livello di disturbi. Il microfono ad alte prestazioni rende i filmati ad alta definizione più coinvolgenti.

12

IT

Operazioni preliminari

Accessori in dotazione

Il numero tra parentesi indica il numero dei pezzi in

dotazione.

Alimentatore CA AC-PW10AM/AC-PW10 (1)

Cavo di alimentazione (2)

Caricabatterie BC-VH1 (1)

Batteria ricaricabile NP-FV70 (1)

Sportellino della batteria (1)

Cavo USB (1)

Cuffia antivento (1)

Coperchio del corpo (1)/copriobiettivo posteriore

(1)

Teleobiettivo zoom (E18-200 mm F3.5-6.3 OSS) (1)

(copriobiettivo anteriore incluso) (montato sulla

videocamera)

paraluce (1)

Conchiglia oculare grande (1)

CD-ROM “Handycam Application Software” (1)

•“PMB”

• Guida all’uso “Handycam”

Manuale delle istruzioni (1)

Operazioni preliminari

13

IT

Montaggio degli accessori

Cuffia antivento

Utilizzare la Cuffia antivento quando si desidera

ridurre il rumore del vento registrato dal microfono.

Montare la Cuffia antivento con il logo Sony rivolto

verso il basso.

Paraluce

Allineare la linea rossa del paraluce a quella

sull’obiettivo e montare il paraluce sull’obiettivo.

Ruotare il paraluce in senso orario finché il punto

rosso sul paraluce e quello sull’obiettivo si

allineano con uno scatto.

• Quando si intende riprendere fermi immagine

utilizzando un flash (in vendita separatamente),

rimuovere il paraluce per evitare che la luce del

flash venga bloccata.

• Quando si intende conservare il paraluce dopo la

registrazione, montarlo al contrario sull’obiettivo.

Sportellino della batteria

Montare lo sportellino della batteria con la parte

sporgente (1) rivolta come indicato nella figura.

Conchiglia oculare grande

Quando risulta difficile vedere l’immagine nel

mirino, utilizzare la conchiglia oculare grande.

Per montare la conchiglia oculare grande,

allinearla con l’apposita scanalatura del mirino, con

la parte sporgente (1) rivolta verso l’alto.

1

14

IT

Preparazione della batteria

Caricamento della batteria

Caricare la batteria utilizzando il caricabatterie in

dotazione. Non è possibile caricare la batteria

montata sulla videocamera.

1 Inserire la batteria nel caricabatterie.

2

Collegare il caricabatterie alla presa elettrica a muro.

L’indicatore luminoso CHARGE si illumina.

Accesa: è in corso la carica della batteria.

Spenta: la carica normale si è conclusa.

Un’ora dopo lo spegnimento: la carica

completa si è conclusa.

Tempo di carica

La tabella seguente mostra il tempo di carica in minuti

richiesto per caricare una batteria completamente

scarica a una temperatura ambiente di 25 °C. Il tempo

di carica varia a seconda delle condizioni d'uso. Per

informazioni sul tempo di registrazione disponibile,

vedere a pagina 35.

• Si consiglia di ricaricare la batteria a una temperatura

ambiente compresa tra 10 °C e 30 °C. Potrebbe non essere

possibile caricare la batteria in modo efficiente a

temperature al di fuori di questa gamma.

Montaggio della batteria

Premere la batteria contro la parte posteriore della

videocamera, quindi farla scorrere verso l’alto fino

a bloccarla con uno scatto.

Controllo del livello di carica residua della

batteria

Controllare il livello con gli indicatori seguenti

visualizzati sul monitor LCD o sul mirino.

Nota

• Il livello visualizzato potrebbe non essere corretto in

determinate circostanze.

Batteria Carica massima Carica completa

NP-FV70

(in dotazione)

550 490

NP-FV100 960 900

alla presa elettrica a

muro

Indicatore luminoso CHARGE

Cavo di alimentazione

Livello di carica della batteria

Alto

Basso

“Batteria scarica.”

Non è più possibile

registrare altre immagini.

Operazioni preliminari

15

IT

Rimozione della batteria

Spegnere la videocamera. Tenendo premuta la

leva BATT (1), rimuovere la batteria (2).

Uso di una presa elettrica a muro

come fonte di alimentazione

Collegare il cavo di alimentazione all’alimentatore

CA, quindi collegare l’alimentatore CA alla

videocamera e alla presa elettrica a muro.

Allineare il simbolo v sullo spinotto CC a quello

sulla presa DC IN.

Nota

• Non è possibile caricare la batteria montata sulla

videocamera collegando l’alimentatore CA.

Uso della videocamera all’estero: fonte di

alimentazione

È possibile utilizzare il caricabatterie e

l’alimentatore CA in qualsiasi nazione o area

geografica in cui la tensione di alimentazione sia

compresa tra 100 V e 240 V CA, a 50 Hz/60 Hz.

Nota

• Non utilizzare un trasformatore elettronico (convertitore da

viaggio), poiché può causare un malfunzionamento.

Note sulla batteria

• Quando si rimuove la batteria e l’alimentatore CA,

assicurarsi che l’interruttore di accensione sia

impostato su OFF e che gli indicatori luminosi

(filmato)/ (fermo immagine) siano spenti.

• L’indicatore luminoso CHARGE del

caricabatterie potrebbe lampeggiare nelle

situazioni seguenti:

– La batteria non è montata correttamente.

– La batteria è danneggiata.

– La batteria è troppo fredda.

Rimuovere la batteria e tenerla in un luogo

caldo.

– La batteria è troppo calda.

Rimuovere la batteria e tenerla in un luogo

fresco.

• Non è possibile utilizzare le batterie NP-FV30/

FV50 con questa videocamera.

Note sul caricabatterie e l’alimentatore CA

• Non cortocircuitare i terminali della batteria o del

caricabatterie, né lo spinotto CC dell’alimentatore

CA con oggetti metallici. In caso contrario, si

potrebbe provocare un malfunzionamento.

• Utilizzare la batteria dopo che la carica normale o

la carica completa sono state completate.

– Se si utilizza un caricabatterie diverso (in

vendita separatamente), l’indicatore della

carica residua della batteria sul caricabatterie

potrebbe non indicare una cifra corretta

quando si utilizza la batteria con questa

videocamera.

– Qualora si carichi una batteria che sia stata

utilizzata almeno una volta con questa

videocamera su un caricabatterie dotato della

funzione per indicare il tempo di utilizzo, verrà

visualizzato, invece, il simbolo “—”.

Leva BATT

Cavo di alimentazione

Alimentatore CA

Presa DC IN

Spinotto CC

alla presa

elettrica a muro

16

IT

Montaggio di un obiettivo

Il presente manuale illustra come montare un

obiettivo utilizzando l’obiettivo E18-200 mm F3.5-

6.3 OSS. Mantenere il corpo della videocamera

con la parte anteriore rivolta verso il basso, quindi

sostituire rapidamente l’obiettivo in un luogo

lontano da ubicazioni polverose, in modo da

evitare che polvere o detriti penetrino all’interno del

corpo della videocamera.

1 Rimuovere il coperchio del corpo dal corpo

dalla videocamera e il coperchio di imballaggio

dal lato posteriore dell’obiettivo.

2 Montare l’obiettivo allineando gli indici di

montaggio (bianchi) sull’obiettivo e sul corpo

della videocamera. Tenendo premuto

leggermente l’obiettivo verso il corpo della

videocamera, ruotare l’obiettivo in senso orario

finché si blocca in posizione con uno scatto.

Assicurarsi di montare l'obiettivo tenendolo

dritto.

Indici di montaggio (bianchi)

Note

• Quando si monta un obiettivo, non premere il pulsante di

sblocco dell’obiettivo.

• Non esercitare forza quando si monta un obiettivo. Il

montaggio forzato dell’obiettivo potrebbe produrre un

malfunzionamento o un danno dell’attacco di montaggio

dell’obiettivo.

Copriobiettivo anteriore

copriobiettivo posteriore

Interruttore di blocco

dello zoom

Indicazione del paraluce

Contatti dell’obiettivo*

Anello per la messa

a fuoco

Anello dello zoom

Scala delle lunghezze

focali

Indicazione della

lunghezza focala

Indicazione di montaggio

* Non toccare o far sporcare i contatti dell’obiettivo.

Operazioni preliminari

17

IT

• Per utilizzare un obiettivo di tipo a montaggio A (in vendita

separatamente) è necessario un Adattatore per montaggio

obiettivo (in vendita separatamente). Per i dettagli su un

Adattatore per montaggio obiettivo, consultare il manuale

d’uso in dotazione con l’Adattatore per montaggio obiettivo.

Rimozione dell’obiettivo

1 Premere completamente il pulsante di sblocco

dell’obiettivo e ruotare l’obiettivo in senso

antiorario fino a farlo arrestare.

Mantenere sia l’obiettivo che il corpo della

videocamera, quando si intende rimuovere un

obiettivo.

Pulsante di sblocco dell’obiettivo

2 Rimontare il coperchio di imballaggio

sull’obiettivo e montare il coperchio del corpo

sul corpo della videocamera.

Rimuovere eventuale polvere dai coperchi

prima di montarli.

Note

• Quando si sostituisce l’obiettivo, qualora della polvere o dei

detriti penetrino nel corpo della videocamera e aderiscano

alla superficie del sensore dell’immagine (la parte che

funge da pellicola), questi potrebbero apparire

sull’immagine, a seconda delle condizioni di ripresa. Il

corpo della videocamera vibra leggermente quando viene

spenta, a causa della funzione anti-polvere, per evitare che

la polvere aderisca al sensore dell’immagine. Comunque,

montare o rimuovere l’obiettivo rapidamente in una sede

lontana da ubicazioni polverose.

• Non lasciare il corpo della videocamera con l’obiettivo e il

copriobiettivo rimosso.

Qualora polvere o detriti aderiscano al

sensore dell’immagine

Pulire il sensore dell’immagine utilizzando la

funzione [Modo pulizia] nel menu [Impostazione].

Quindi, spegnere la videocamera e smontare

l’obiettivo. Pulire il sensore dell’immagine e l’area

circostante utilizzando un soffietto (in vendita

separatamente), quindi rimontare l’obiettivo.

Note

• È possibile eseguire la pulizia solo quando il livello di carica

della batteria è almeno (3 segmenti della batteria

restanti). Si consiglia di utilizzare l’alimentatore CA.

• Non utilizzare un soffietto spray perché potrebbe spargere

minuscole gocce d’acqua all’interno del corpo della

videocamera.

• Non inserire la punta di un soffietto nella cavità oltre

l’attacco dell’obiettivo, in modo che la punta del soffietto

non tocchi il sensore di immagine.

• Tenere la parte anteriore della videocamera rivolta verso il

basso per evitare che la polvere si depositi di nuovo nella

videocamera.

• Non sottoporre a urti meccanici la videocamera durante la

pulizia.

• Qualora non sia possibile pulire il sensore dell’immagine

mediante la procedura precedente, consultare il proprio

rivenditore Sony o un centro di assistenza autorizzato Sony

locale.

Obiettivi con montaggio A

Potrebbe non essere possibile utilizzare

determinati obiettivi con montaggio A. Per la

compatibilità di un obiettivo con montaggio A

specifico, visitare il sito web Sony della propria

area geografica, oppure consultare il proprio

rivenditore Sony o un centro di assistenza

autorizzato Sony locale.

18

IT

Accensione della videocamera e impostazione della

data e dell’ora

Quando si accende la videocamera per la prima

volta, viene visualizzata la schermata per

impostare la data e l’ora.

1 Tenendo premuto il pulsante verde, impostare

l’interruttore di accensione su ON.

La videocamera si accende e sul monitor LCD

viene visualizzata la schermata per impostare la

data e l’ora.

2 Premere la manopola di controllo per

confermare la funzione [OK].

3 Selezionare la propria area geografica

premendo b/B, quindi premere la manopola di

controllo.

4 Selezionare una voce da impostare con b/B.

5 Ruotare la manopola di controllo per

selezionare il valore numerico.

È anche possibile utilizzare v /V per la

selezione.

Ora legale: attiva o disattiva l’impostazione

dell’ora legale.

Formato data: seleziona il formato di

visualizzazione della data.

La mezzanotte viene indicata come 12:00 AM, e

il mezzogiorno come 12:00 PM.

6 Ripetere le operazioni 4 e 5 per impostare altre

voci, quindi premere la manopola di controllo.

Per spegnere la videocamera

Impostare l’interruttore di accensione su OFF.

Per reimpostare la data e l’ora/controllare

l’impostazione corrente dell’orologio

Premere MENU, quindi selezionare [Impostazione]

t [Imp.data/ora].

Modifica dell’impostazione della

lingua

È possibile cambiare le indicazioni sullo schermo

affinché mostrino messaggi in una lingua specifica.

Premere MENU, quindi selezionare [Impostazione]

t [ Lingua] t la lingua desiderata.

Operazioni preliminari

19

IT

Uso dei tasti delle operazioni

È possibile selezionare le voci di impostazione

ruotando la manopola di controllo o premendo i

tasti v/V/b/B seguendo le istruzioni visualizzate.

La selezione viene confermata premendo la

manopola di controllo.

Oltre a quanto indicato sopra, ai tasti v/V/b/B

sono assegnate funzioni che vengono utilizzate

frequentemente durante la registrazione o la

riproduzione (pagina 24).

La freccia indica che è possibile ruotare la manopola di

controllo.

Quando le opzioni vengono visualizzate sullo schermo,

è possibile scorrerle ruotando la manopola di controllo

o premendo i tasti v/V/b/B.

Per effettuare la propria scelta, premere la manopola di

controllo.

I tasti MENU e FOCUS e la manopola di controllo

assumono funzioni diverse, a seconda delle

indicazioni visualizzate sullo schermo. Il ruolo

assegnato (funzione) a ciascun tasto viene indicato

sullo schermo.

Per utilizzare la funzione indicata nell’angolo

superiore destro dello schermo, premere il tasto

MENU. Per utilizzare la funzione indicata al centro,

premere la manopola di controllo. Per utilizzare la

funzione indicata nell’angolo inferiore destro dello

schermo, premere il tasto FOCUS.

Nel presente manuale, i tasti sono indicati

dall’icona o dalla funzione che appare sullo

schermo.

In questo caso, il tasto MENU ha la funzione [Menu], la

manopola di controllo ha la funzione [Modo ripresa] e il

tasto FOCUS ha la funzione [Selezione AF/MF].

MENU

FOCUS

Manopola di controllo

20

IT

Regolazione del mirino e del monitor LCD

Le immagini vengono visualizzate sul mirino o sul

monitor LCD.

Premere FINDER/LCD per selezionare se si

desideri visualizzare l’immagine sul mirino o sul

monitor LCD.

Mirino

Regolare l’angolazione in base alle proprie

preferenze (1), quindi spostare la leva di

regolazione della lente del mirino fino a far

diventare nitida l’immagine (2).

Nota

• È possibile che si vedano dei bagliori di colori primari nel

mirino, quando si sposta la propria linea visiva. Non si tratta

di un malfunzionamento. I bagliori di colore non verranno

registrati sulla scheda di memoria.

Suggerimento

• È possibile regolare la luminosità del mirino con [Luminosità

mirino] nel menu.

Monitor LCD

Aprire il monitor LCD (1), quindi ruotarlo in base

alle proprie preferenze (2).

Nota

• Il monitor LCD ruota di un massimo di 90 gradi nella

direzione verticale. Non tentare di ruotarlo oltre questo

limite. In caso contrario, si potrebbe danneggiare il monitor

LCD.

Suggerimento

• È possibile regolare la luminosità del monitor LCD con

[Luminosità LCD] nel menu.

Fino a

90 gradi

Fino a

90 gradi

Fino a 90 gradi

Operazioni preliminari

21

IT

Inserimento di una scheda di memoria

Aprire lo sportellino (1). Inserire la scheda di

memoria con l’angolo tagliato rivolto come

nell’illustrazione seguente (2) finché si blocca con

uno scatto. Chiudere lo sportellino (3).

Angolo tagliato

Quando si inserisce una nuova scheda di

memoria

Se viene visualizzato [File di database delle

immagini non trovato. Crearlo?], premere la

manopola di controllo.

Note

• Qualora si forzi l’inserimento della scheda di memoria

nell’alloggiamento nella direzione errata, la scheda di

memoria, l’alloggiamento per la scheda di memoria o i dati

delle immagini potrebbero venire danneggiati.

• Non attaccare etichette, o simili, sulle schede di memoria o

sugli adattatori. In caso contrario, si potrebbe provocare un

malfunzionamento.

Suggerimento

• Per il tempo di registrazione disponibile, vedere a pagina 35.

Per espellere la scheda di memoria

Aprire lo sportellino, assicurarsi che l’indicatore

luminoso di accesso non sia illuminato, quindi

premere la scheda di memoria una volta.

Note

• Non aprire lo sportellino durante la registrazione.

• Quando si inserisce o si espelle la scheda di memoria, fare

attenzione a evitare che la scheda di memoria scatti verso

l’esterno e cada.

Schede di memoria che è possibile utilizzare

• È possibile utilizzare le seguenti schede di

memoria con questa videocamera. Tuttavia, ciò

non significa che il funzionamento di tutte queste

schede di memoria sia garantito con questa

videocamera.

– “Memory Stick PRO Duo” (Mark2)

– “Memory Stick PRO-HG Duo”

– Scheda di memoria SD (di Classe 4 o

superiore)

– Scheda di memoria SDHC (di Classe 4 o

superiore)

– Scheda di memoria SDXC (di Classe 4 o

superiore)

• Con questa videocamera è stata verificata la

possibilità di utilizzare “Memory Stick PRO Duo”

di dimensione massima pari a 32 GB e schede

SD di dimensione massima pari a 64 GB.

• Nel presente manuale, le “Memory Stick PRO

Duo” e le “Memory Stick PRO-HG Duo” sono

chiamate entrambe “Memory Stick PRO Duo”, e

le schede di memoria SD, le schede di memoria

SDHC e le schede di memoria SDXC sono

chiamate tutte “scheda SD”.

Note

• Non è possibile utilizzare le MultiMediaCard.

• Le immagini registrate su una scheda di memoria SDXC

non possono venire importate né riprodotte su computer o

apparecchi AV che non siano compatibili con il file system

exFAT*. Assicurarsi che l’apparecchio utilizzato sia

compatibile con il formato exFAT prima di collegarlo alla

videocamera. Se si collega la videocamera a un

apparecchio non compatibile, potrebbe venire richiesto di

formattare la scheda. Non formattare mai la scheda in

risposta a tale richiesta, poiché questa operazione cancella

tutti i dati sulla scheda.

*

exFAT è il file di sistema utilizzato sulle schede di memoria SDXC.

Formato delle schede di memoria utilizzabili

Con questa videocamera è possibile utilizzare solo

“Memory Stick PRO Duo” di dimensioni pari a circa

la metà delle normali “Memory Stick”, o schede SD

di dimensioni standard.

Indicatore luminoso di

accesso

22

IT

Registrazione e riproduzione

Registrazione

Filmati

1 Tenendo premuto il pulsante verde, impostare

l’interruttore di accensione su ON.

2 Premere START/STOP.

[STBY] t [REC]

Per arrestare la registrazione, premere di nuovo

START/STOP.

Note

• La videocamera è in grado di registrare filmati per circa 13

ore continuativamente.

• Qualora il file di un filmato superi i 2 GB durante la

registrazione, la videocamera divide il file e crea

automaticamente un nuovo file.

• Poiché la videocamera, quando si trova negli stati indicati di

seguito, sta scrivendo dati sulla scheda di memoria, non

sottoporla a vibrazioni o urti, né rimuovere la batteria o

l’alimentatore CA.

– Quando l’indicatore luminoso di accesso è illuminato o

lampeggia

– Quando è visualizzata l’icona di registrazione

• La videocamera non dispone della funzione di zoom

motorizzato.

• Mantenere l’obiettivo con la mano sinistra durante la

registrazione (quando non si usa un treppiede). Assicurarsi

che le dita non tocchino il microfono.

Suggerimenti

• Se non si desidera che vengano registrati i suoni prodotti

durante l’uso della videocamera e dell’obiettivo insieme ai

filmati, è possibile disattivare la registrazione dell’audio.

Premere MENU, quindi selezionare [Impostazione] t

[Reg. audio filmato] t [Disattiv.].

• Per modificare la qualità di immagine dei filmati, premere

MENU, quindi selezionare [Modo reg./Dimens.imm.] t

[Modo reg.].

Interruttore di accensione

START/STOP

PHOTO

MODE

Indicatore luminoso dei

filmati

Indicatore luminoso dei fermi

immagine

Registrazione e riproduzione

23

IT

Fermi immagine

1 Tenendo premuto il pulsante verde, impostare

l’interruttore di accensione su ON.

2 Premere MODE per attivare l’indicatore

luminoso (fermo immagine).

3 Premere leggermente PHOTO per regolare la

messa a fuoco, quindi premerlo fino in fondo.

Indicatore di messa a fuoco

L’indicatore di messa a fuoco mostra lo stato della

messa a fuoco illuminandosi, lampeggiando o

cambiando aspetto.

Note

• Non è possibile riprendere fermi immagine nel modo di

registrazione di filmati.

• La videocamera non è in grado di riprendere immagini in

orientamento verticale, come è possibile fare sulle

fotocamere reflex digitali.

• La messa a fuoco potrebbe risultare difficile nelle situazioni

seguenti:

– È buio e il soggetto è lontano.

– Il contrasto tra il soggetto e lo sfondo è basso.

– Il soggetto si trova dietro un vetro.

– Il soggetto si sta spostando rapidamente.

– Il soggetto riflette la luce come uno specchio o presenta

delle superfici lucide.

– Il soggetto sta lampeggiando.

– Il soggetto è in controluce.

Suggerimento

• Per modificare la qualità di immagine dei fermi immagine,

premere MENU, quindi selezionare [Modo reg./

Dimens.imm.] t [Dimensione immagine].

z illuminato: Messa a fuoco bloccata.

illuminato: La messa a fuoco è confermata. Il

punto focale si sposta seguendo un

soggetto in movimento.

illuminato: Messa a fuoco ancora in corso.

z

lampeggiante:

la videocamera non riesce a mettere

a fuoco il soggetto

automaticamente. Ricomporre

l’inquadratura o cambiare

l’impostazione della messa a fuoco.

La pagina sta caricando ...

Sony NEX-VG10E Manuale utente

Sony NEX-VG10E Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti