SAFETY STATEMENT
ENGLISH
NOTE!
To fulfill the requirements of IEC60335-
2-96 and our warranty, nVent RAYCHEM
T2QuickNet must be used in combination
with an approved nVent thermostat with
floor sensor. Use without an approved
thermostat could result in damaging the
heating unit by overheating.
DEUTSCH
BEMERKUNG!
nVent RAYCHEM T2QuickNet kann nur mit
einem von nVent geprüften Thermostat
mit Bodensensor installiert werden, um
die Bedingungen der IEC 60335-2-96
und unsere Garantiebestimmungen zu
erfüllen. Anderfalls ist die Beschädigung
der Heizmatte durch Überhitzung nicht
auszuschließen.
FRANÇAIS
N.B.
Pour être aux normes IEC60335-2-96 et
remplir les conditions de notre garantie,
le nVent RAYCHEM T2QuickNet doit être
associé à un thermostat nVent équipé
d’une sonde de température de sol. Sans
l’utilisation d’un thermostat adapté, le
ruban chauffant risque d’être endommagé
par surchauffe.
NEDERLANDS
OPMERKING!
nVent RAYCHEM T2QuickNet moet
worden gebruikt in combinatie met een
goedgekeurde nVent thermostaat met
vloersensor, conform de vereisten in
IEC60335-2-96 en onze garantieverklaring.
Wanneer u geen gebruik maakt van een
goedgekeurde thermostaat, bestaat het
risico dat u het verwarmingselement
beschadigt door oververhitting.
NORSK
OBS!
For å oppfylle kravene i IEC60335-2-96
samt våre garantibestemmelser, må
nVent RAYCHEM T2QuickNet installeres i
kombinasjon med en av nVent godkjente
termostater med gulvføler. Hvis ikke kan
det foreligge risiko for overopphetning av
gulvvarmesystemet.
SVENSKA
OBS!
För att uppfylla kraven i IEC60335-2-96
och vår garanti, måste nVent RAYCHEM
T2QuickNet användas tillsammans med
en godkänd termostat från nVent. I annat
fall föreligger risk för överhettning av
golvvärmesystemet.
DANSK
OBS!
For at opfylde bestemmelserne I
IEC60335-2-96 samt vores garantiregler,
skal nVent RAYCHEM T2QuickNet altid
anvendes med en af nVent godkendte
termostater med gulvføler. Hvis dette ikke
overholdes er der risiko for overophedning
af gulvvarmesystemet.
SUOMI
HUOM!
nVent RAYCHEM T2QuickNet-tuotetta
pitää ohjata termostaatilla, jossa on
lattia-anturi. Jotta voimassa oleva
standardi IEC60335-2-96 ja takuuehtomme
täyttyisivät, pitää käyttää jotakin
seuraavista termostaateista: T2FloorTemp
(SSTL.N nro 3530205), Renova, Trend tai
Senso. Käyttämällä näitä termostaatteja
vältetään maton ylikuumenemisen riski.
ITALIANO
NOTA!
Per soddisfare i requisiti presenti nella
IEC60335-2-96 e la nostra garanzia, è
necessario utilizzare nVent RAYCHEM
T2QuickNet in combinazione con un
termostato nVent omologato con sensore
per pavimento.Se non si utilizza un
termostato omologato sussiste il rischio
di danneggiare l’unità scaldante a causa di
sovrariscaldamento.
ESPAÑOL
ATENCIÓN
Para cumplir los requisitos de la norma
IEC60335-2-96 y de nuestra declaración
de garantía, es preciso que se utilice nVent
RAYCHEM T2QuickNet con un termostato
nVent autorizado. Si no se utiliza un
termostato autorizado, existe el riesgo
de que se dañe la unidad de calefacción
debido a un sobrecalentamiento.
POLSKI
UWAGA!
Maty nVent RAYCHEM T2QuickNet należy
stosować w połączeniu z zatwierdzonym
przez firmę nVent termostatem, aby
spełniały one wymagania normy IEC60335-
2-96 oraz naszej gwarancji. W przypadku
braku atestowanego termostatu istnieje
ryzyko
uszkodzenia elementu grzejnego wskutek
przegrzania.
ČESKÁ
UPOZORNĚNÍ!
nVent RAYCHEM T2QuickNet se musí
používat v kombinaci se schváleným
termostatem nVent s podlahovým
spínačem, aby byly splněny požadavky
normy IEC 60335-2-96 a naše záruční
podmínky.Bez použití schváleného
termostatu hrozí riziko poškození topné
jednotky z důvodu přehřátí.
T2QuickNet/No Therm
Europe, Middle East, Africa (EMEA)
Tel +32.16.213.511
Fax +32.16.213.604
nVent.com
©2018 nVent. All nVent marks and logos are owned or licensed by nVent Services GmbH or its aliates. All other trademarks are the property of their respective owners.
nVent reserves the right to change specications without notice.
Raychem-IM-INST263-T2Quicknet-ML-1805
-
1
Raychem QuickNet Guida d'installazione
- Tipo
- Guida d'installazione
- Questo manuale è adatto anche per
in altre lingue
- English: Raychem QuickNet Installation guide
- français: Raychem QuickNet Guide d'installation
- Deutsch: Raychem QuickNet Installationsanleitung
- slovenčina: Raychem QuickNet Návod na inštaláciu
- dansk: Raychem QuickNet Installationsvejledning
Documenti correlati
-
Raychem QuickNet улучшенный Guida d'installazione
-
-
-
-
-
-
-
-
-