TEAC TU-1000 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

Front panel

C D E F G H

A

B

Identifying the Parts (main unit)

A

POWER indicator

B

POWER button

C

Multifunction display window

D

Remote control sensor

E

Tuning/selecting station knob

F

MODE button

G

BAND button (FM/AM/AUTO switch button)

H

MEMORY button

a

FM antenna terminal

b

AM antenna terminals

c

Left channel audio output

d

Right channel audio output

e

AC power inlet (with fuse)

Rear panel

eba c d

7

ENGLISH

La pagina sta caricando ...

Non esporre questo apparecchio a gocce o spruzzi d’acqua. o

Non appoggiare sopra l'apparecchio oggetti contenenti acqua o

o liquidi di altro genere.

Non installare questo apparecchio in uno spazio ristretto come o

una libreria o luoghi simili.

L'apparecchio consuma una insignificante quantità di corrente o

con l'alimentazione POWER o STANDBY/ON non in posizione

ON.

Questo apparecchio deve essere collocato sufficientemente o

vicino alla presa di corrente affinché questa possa essere

raggiunta con facilità in ogni momento.

La spina è utilizzata come dispositivo di scollegamento e deve o

rimanere sempre operabile.

I prodotti costruiti in Classe o sono dotati di un cavo di

alimentazione con un polo di terra. Il cavo di un tale prodotto

deve essere inserito in una presa AC con collegamento di

protezione a terra.

Se il prodotto utilizza batterie (incluso un pacco batterie o o

batterie installate), non dovrebbero essere esposte alla luce

solare, fuoco o calore eccessivo.

ATTENZIONE per i prodotti che utilizzano batterie al litio o

sostituibili: esiste il pericolo di esplosione se la batteria viene

sostituita con una di tipo scorretto. Sostituire solo con lo stesso

tipo o equivalente.

Si deve usare cautela quando si usano auricolari o cuffie con il o

prodotto poiché una eccessiva pressione sonora (volume) negli

auricolari o in cuffia può causare la perdita dell'udito.

36

Per gli utenti europei

Smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche

(a) Tutte le apparecchiature elettriche ed elettroniche devono essere

smaltite separatamente dai rifiuti urbani mediante impianti di raccolta

designati dal governo o dalle autorità locali.

(b) Con lo smaltimento corretto di apparecchiature elettriche ed

elettroniche, si contribuisce a risparmiare preziose risorse ed evitare

potenziali effetti negativi sulla salute umana e l’ambiente.

(c) Gli impianti di smaltimento improprio di rifiuti elettrici ed elettronici

possono avere gravi conseguenze sull’ambiente e sulla salute umana a

causa della presenza di sostanze pericolose nelle apparecchiature.

(d) Il simbolo RAEE (Rifiuti Apparecchiature Elettriche ed

Elettroniche), che mostra un bidone con ruote barrato, indica

che le apparecchiature elettriche ed elettroniche devono

essere raccolte e smaltite separatamente dai rifiuti domestici.

(e) I centri di raccolta sono disponibili per gli utenti finali.

Per informazioni più dettagliate circa lo smaltimento delle vecchie

apparecchiature elettriche ed elettroniche, contattare il negozio dove è

stato acquistato l’apparecchio o l’autorità locale.

Smaltimento delle pile e/o accumulatori

(a) I rifiuti di pile e/o accumulatori devono essere smaltiti separatamente

dai rifiuti urbani mediante impianti di raccolta designati dal governo o

dalle autorità locali.

(b) Lo smaltimento corretto dei rifiuti di pile e/o accumulatori contribuisce

a risparmiare preziose risorse ed evitare potenziali effetti negativi sulla

salute umana e l’ambiente.

(c) Lo smaltimento non corretto dei rifiuti di pile e/o accumulatori possono

avere gravi conseguenze sull’ambiente e sulla salute umana a causa

della presenza di sostanze pericolose in essi.

(d) Il simbolo RAEE, che mostra un contenitore con ruote barrato,

indica che le pile e/o accumulatori devono essere raccolti e

smaltiti separatamente dai rifiuti domestici.

Se una pila o accumulatore contiene più dei valori specificati

di piombo (Pb), mercurio (Hg) e/o di cadmio (Cd) come

definito nella direttiva 2006/66/CE, i simboli chimici di questi elementi

verranno indicati sotto il simbolo RAEE.

(e) I centri di raccolta sono disponibili per gli utenti finali. Per informazioni

più dettagliate circa lo smaltimento dei rifiuti di pile e/o accumulatori,

contattare il negozio dove è stato acquistato l’apparecchio o l’autorità

locale.

Pb, Hg, C d

ITALIANO

Indice Prima dell’uso

Leggere prima di effettuare operazioni

Fare attenzione a evitare lesioni quando si sposta l’unità, a causa o

del suo peso. Farsi aiutare da qualcuno se necessario.

Per proteggere i mobili da graffi, applicare i piedini in feltro forniti o

con.

Poiché l’unità si riscalda durante il funzionamento, lasciare sempre o

spazio sufficiente intorno all’unità per la ventilazione. I fori per la

ventilazione non dovrebbero essere coperti. Assicurarsi che ci

siano almeno 20 cm di spazio al di sopra e almeno 5 cm su ogni

lato dell’unità. NON collocare nulla sopra l’unità.

La tensione di alimentazione dell’unità deve corrispondere alla o

tensione stampata sul pannello posteriore. Se si è in dubbio,

consultare un elettricista.

Scegliere il luogo per l’installazione dell’unità con attenzione. o

Evitare di esporla alla luce diretta del sole o vicino a una fonte

di calore. Evitare anche luoghi soggetti a vibrazioni eccessive e

polvere, calore, freddo o umidità.

Non collocare l’apparecchio su un amplificatore o qualsiasi altro o

dispositivo che genera calore.

Non aprire lo chassis in quanto ciò potrebbe causare scosse o corto o

circuiti elettrici. Se un oggetto estraneo dovesse entrare nell’unità,

contattare il rivenditore o l’assistenza tecnica.

Quando si rimuove il cavo di alimentazione dalla presa a muro, o

afferrare sempre la spina e non tirare il cavo.

Non tentare di pulire l’unità con solventi chimici perché potrebbero o

danneggiare la finitura. Usare un panno asciutto e pulito.

Conservare questo manuale in un luogo sicuro per future o

consultazioni.

Quando l'unità è accesa, se un televisore è acceso nelle vicinanze o

possono apparire righe sullo schermo del televisore a seconda

della frequenza della trasmissione televisiva. Questo non è un

malfunzionamento dell'apparecchio o della TV. Se appaiono queste

righe, tenere l'unità e il televisore più distanti.

Manutenzione

Se la superficie dell’unità si sporca, strofinare con un panno morbido

o utilizzare un liquido neutro diluito per la pulizia. Assicurarsi di

rimuovere completamente qualsiasi traccia di liquido. Non usare

diluenti o alcool in quanto potrebbero danneggiare la superficie

dell’unità.

37

Prima dell’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Collegamento dell’antenna .....................................38

Identificazione delle parti (unità principale) .....................39

Identificazione delle parti (telecomando) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Operazioni di base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Risoluzione dei problemi ....................................... 43

Specifiche ...................................................... 43

Collegamento dell’antenna

Installare l’antenna AM a telaio

Come mostrato in figura, installare l’antenna AM a telaio.

Come collegare il cavo dell’antenna

1

Premere verso il basso la levetta di blocco.

2

Inserire il filo nel foro.

3

Rilasciare la levetta per fissare il cavo.

Collegare l’antenna FM per interni

L’antenna FM interna è adatta per applicazioni all’interno. Estendere

l’antenna e spostare l’antenna in varie direzioni fino a ricevere un

segnale chiaro. Fissare l’antenna con uno spillo o un oggetto simile nel

luogo in cui la ricezione è migliore.

$17(11$

$0

)0

*1'

Se non si è ancora in grado di ricevere un suono chiaro con o

l’antenna FM interna collegata, si consiglia di utilizzare l’antenna FM

esterna.

Collegare l’antenna AM a telaio

L’antenna AM a telaio è adatta per applicazioni all’interno. Regolare

la posizione e la direzione dell’antenna fino a quando a ricevere un

suono chiaro. Cercare di mantenere l’antenna lontano il più possibile

dall’unità principale, dalla TV, dai cavi degli altoparlanti e dal cavo di

alimentazione.

$17(11$

$0)0

*1'

Se non è possibile ricevere l’audio chiaro con l’antenna AM o

collegata, si consiglia di utilizzare un’antenna AM esterna.

Collegare l’antenna FM esterna

$17(11$

$0

)0

*1'

Tenere l’antenna lontano dalla sorgente di rumore (lampada o

fluorescente, strade trafficate ecc.).

È pericoloso installare l’antenna vicino al cavo di alimentazione, o

quindi tenere l’antenna lontana dal cavo di alimentazione.

Collegare una antenna AM esterna

Se l’antenna può essere estesa sopra la finestra o qualsiasi luogo o

esterno, l’antenna esterna darà una migliore prestazione.

Non scollegare l’antenna a telaio. o

38

ITALIANO

Pannello frontale

C D E F G H

A

B

Identificazione delle parti (unità principale)

A

Indicatore POWER

B

Pulsante POWER

C

Finestra display multifunzione

D

Sensore del telecomando

E

Manopola sintonia/selezione stazione

F

Pulsante MODE

G

Pulsante BAND (FM/AM/AUTO interruttore)

H

Pulsante MEMORY

a

Terminale antenna FM

b

Terminali antenna AM

c

Uscita audio canale sinistro

d

Uscita audio canale destro

e

Presa di alimentazione AC (con fusibile)

Pannello posteriore

eba c d

39

Telecomando

a

d

b

f

g

h

i

j

l

c

e

k

a

MUTE

b

TUNING

j

(pulsante di sintonia precedente)

tenere premuto 2 o 3 secondi per la selezione automatica del canale

precedente.

c

TUNING k

(pulsante di sintonia successivo )

Tenere premuto 2 o 3 secondi per la selezione automatica del

canale successivo.

d

PRESET j

(pulsante preset precedente)

e

PRESET

k

(pulsante preset successivo)

f

0-9

(pulsanti numerici)

g

RDS

tenere premuto 2 o 3 secondi per la regolazione della

luminosità.

h

MODE

i

FREQ

(Inserimento diretto della frequenza)

j

MEMORY

k

BAND

(pulsante di cambio banda)

l

TUNER

(Interruttore di opzioni Tuner)

Nota prima di utilizzare il telecomando

Premere il pulsante TUNER per passare alla modalità TUNER prima o

di controllare l'unità utilizzando il telecomando.

La portata effettiva del telecomando non è superiore a 10 metri o

entro un angolo non superiore a 30 gradi.

I pulsanti che non sono elencati o menzionati nel telecomando o

non vengono utilizzati per questa unità. È normale che non ci sia

alcuna risposta se premuti.

Installazione delle batterie

1

Aprire il coperchio del telecomando.

2

Inserire due batterie AAA. Assicurarsi che le batterie

siano inserite correttamente con il loro polo positivo¥ e

negativo ^.

3

Chiudere il coperchio.

Identificazione delle parti (telecomando)

40

ITALIANO

Operazioni di base (1)

Accensione/spegnimento

Collegare il cavo di alimentazione e il cavo del segnale all’unità.

Premere il pulsante POWER del pannello frontale per accendere l'unità

(R). Ora l’indicatore di alimentazione sul pannello frontale è acceso. e

l’unità è in modalità di funzionamento normale.

Per spegnere l’unità, premere l’interruttore POWER del pannello

frontale in posizione OFF (E), l’indicatore di alimentazione e l’unità

sono spenti. Staccare il cavo di alimentazione AC dalla presa di

corrente principale quando l'unità non viene usata per un lungo

periodo di tempo.

Selezione della banda

Premere il pulsante BAND del pannello frontale o del telecomando

per alternare le voci FM/AM/AUTO.

Quando si seleziona la modalità FM, appare “M” (MHz) sul display e “F”

appare dopo il numero della stazione.

Esempio:

01F 104.30M significa che 01 è il numero della stazione, “F” sta

per FM e "104.30M" è la frequenza della stazione.

Quando si seleziona AM, appare “K” (KHz) sul display e “A” appare dopo

il numero della stazione.

Esempio:

01A 1404K, significa che “01” significa che 01 è il numero della

stazione, “A” sta AM, "1404K" è la frequenza della stazione.

Quando si seleziona la modalità FM AUTO, appaiono “AT”, “F”, “M” e il

numero della stazione sul display.

Esempio:

01F 104.30M, significa che “AT” è la ricezione FM

automatica, “ST” indica la ricezione stereo, “F” sta per FM,

"104.30M" è la frequenza della stazione

Ricezione della banda FM/AM

Selezione automatica:

Premere il pulsante Band su “FM” o “AM”. Tenere premuto

il pulsante TUNING j (m) per sintonizzarsi su una frequenza

più bassa. Quando viene trovata una stazione, la sintonia si arresta

automaticamente. Il display mostra “ ”.

Premere il pulsante TUNING k button (,) per sintonizzarsi su una

frequenza più alta. Quando viene trovata una stazione, la sintonia si

arresta automaticamente. Il display mostra “ ”.

Selezione manuale:

Premere il pulsante MODE così che la frequenza della stazione inizierà

a lampeggiare sul display. Ruotare la manopola TUNING del pannello

frontale o tenere premuto uno dei pulsanti TUNING j o k (m

o ,) rilasciarlo quando viene trovata la stazione che si desidera

ascoltare (la frequenza cambia a un passo fisso: per “FM” è di 50 KHz,

per “AM” è di 9 KHz).

Selezione con inserimento diretto:

Inserire la frequenza della trasmissione che si desidera ascoltare con i

pulsanti numerici.

Esempio:

Quando si conosce la frequenza della stazione, è possibile

inserire direttamente la sua frequenza. Supponendo che la

frequenza della stazione FM sia 104.30 MHz, premere il pulsante

FREQ del telecomando e “------ M” apparirà sul display. Poi

premere in sequenza i numeri 1.0.4.3.0.

Quando il primo numero è più grande di 1, il display inizia con o

il secondo numero. Quando il primo numero è 1, il secondo

numero indica “0”.

In modalità FM, se il numero dell’ultima pressione è maggiore o

o uguale a 5 viene visualizzato come “5”, se e il numero è

inferiore a 5 viene visualizzato come “0”.

41

Preselezione delle stazioni

Preselezione manuale delle stazioni:

Premere il pulsante MEMORY del pannello frontale o del telecomando. Il

numero della stazione lampeggerà sul display. Poi ruotare la manopola

TUNING in senso orario per una frequenza più alta o in senso antiorario

per una frequenza più bassa.

In alternativa, premere uno dei pulsanti PRESET j o k (.

o /) per selezionare il numero della stazione desiderato.

Poi premere il pulsante MEMORY del pannello frontale o

del telecomando. La stazione verrà memorizzata nell’unità.

Quando il numero è inferiore a 10, premere il numero direttamente. o

Se non si premono altri pulsanti, attendere 1 o 2 secondi, poi il

display mostra il numero selezionato.

In alternativa, premere prima il pulsante "0", quindi premere un o

numero.

Quando il numero è maggiore o uguale a 10, premere il numero o

direttamente.

Preimpostazione automatica delle stazioni:

Tenere premuto il pulsante MEMORY del pannello frontale o del

telecomando.

Le frequenze FM di sintonizzazione vanno da FM87.50 a 108.00 MHz,

quelle AM da 522 a 1620 KHz.

Questa funzione consente a questa unità di sintonizzarsi o

automaticamente su stazioni FM e AM con segnali forti, e può

memorizzare fino a 80 stazioni.

Selezione delle stazioni preset

Premere il pulsante MODE del pannello frontale o del telecomando.

Il numero del preset della stazione lampeggia sul display. Ruotare

quindi la manopola TUNING del pannello frontale in senso orario

per selezionare una frequenza più alta o in senso antiorario per

selezionare una frequenza più bassa.

In alternativa, premere uno dei pulsanti PRESET j o k (. o

/) per selezionare il numero di preset desiderato. Quando viene

selezionata la stazione desiderata, premere il pulsante MODE.

È anche possibile selezionare una stazione preset premendo i pulsanti

numerici corrispondenti sul telecomando.

Quando il numero è inferiore a 10, premere il numero direttamente. o

Se non si premono altri pulsanti, attendere 1 o 2 secondi, quindi il

numero selezionato viene visualizzato sul display.

In alternativa, premere prima il pulsante 0, quindi premere un o

pulsante numerico. Quando il numero è maggiore o uguale a 10,

premere il numero direttamente.

È possibile premere un pulsante PRESET o j o k (. o /) per

scorrere le preimpostazioni delle stazioni radio.

È possibile selezionare fino a 80 stazioni preimpostate. o

Operazioni di base (2)

Mute

Per disattivare temporaneamente l’audio premere il pulsante MUTE

del telecomando. Viene visualizzato "MUTE" sul display. Premere di

nuovo il pulsante MUTE per ripristinare l’audio.

RDS

Premere il pulsante RDS del telecomando per scorrere tra le

modalità orario, PS, PTY e RT. Le stazioni RDS vengono rilevate

automaticamente.

Se nessuna stazione RDS viene trovata con l’operazione di cui o

sopra, appare sul display una delle seguenti indicazioni -- : -- / NO

PS / NO PTY / NO RT.

Quando viene trovata una stazione RDS, appaiono sul display le o

informazioni di orario, il nome della stazione, il tipo di programma

della stazione, il testo della radio (non più di 64 caratteri).

Regolazione della luminosità del display

Premere il pulsante RDS del telecomando per regolare la luminosità

dei caratteri sul display in base alla luminosità ambiente.

Ogni volta che si tiene premuto il pulsante RDS per 2 o 3 secondi, la

luminosità del display alternerà le voci “HIGH, LOW e OFF” (luminosità

ALTA, BASSA e SPENTA).

Il display ha la luminosità impostata su “HIGH” all’avvio. o

42

ITALIANO

Risoluzione dei problemi Specifiche

Sintonizzatore FM

Intervallo di frequenza ......................... 87.5 MHz - 108 MHz

Sensibilità............................................ (IHF) 12 dB µ

Rapporto segnale/rumore ...................... mono: 66 dB o più

stereo: 60 dB o più

Sintonizzatore AM

Intervallo di frequenza ......................... 522 KHz - 1620 KHz

Sensibilità................................................. 55 dB µ

Rapporto segnale/rumore ............................. 40 dB o più

Generali

Requisiti di alimentazione .......................... AC 230 V, 50 Hz

Consumo (nominale)...........................................5 W

Dimensioni (L x A x P) ........................... 435 x 84 x 331 mm

Peso .........................................................5,2 kg

Temperatura di esercizio .............................. +5˚C - +35˚C

Umidità in funzionamento ........... 5 % - 85 % (senza condensa)

Temperatura di stoccaggio........................... –10˚C - +55˚C

Accessori

Cavo di alimentazione x 1

Antenna FM x 1

Antenna AM x 1

Telecomando x 1

Batterie AAA x 2

Cartolina di garanzia x 1

Manuale di istruzioni x 1

Design e specifiche sono soggetti a modifiche senza preavviso. o

Peso e dimensioni sono approssimativi. o

Le illustrazioni possono differire leggermente da modelli in o

produzione.

Se si verificano problemi con l'unità, si prega di leggere questa tabella

prima di rivolgersi all'assistenza tecnica. Se il problema persiste,

contattare il rivenditore o il servizio clienti/assistenza tecnica TEAC

(indicato sul retro della copertina).

Nessuna alimentazione

e Controllare la connessione alla rete di alimentazione AC.

Controllare e assicurarsi che la sorgente AC non sia una presa

commutata e che, in tal caso, l’interruttore sia acceso. Assicurarsi

che ci sia alimentazione dalla presa di corrente alternata

inserendo nella presa un altro apparecchio, per esempio una

lampada o un ventilatore.

Il telecomando non funziona

e Premere l’interruttore POWER dell’unità principale per

accenderla.

e Se le batterie sono scariche, cambiare le batterie.

e Puntare il telecomando al pannello frontale dell'unità entro il

raggio specificato di 10 m.

e Togliere eventuali ostacoli tra il telecomando e l’unità principale.

Nessun suono

e Controllare i collegamenti all’amplificatore.

e Controllare il funzionamento dell’amplificatore.

e Il silenziamento è attivato. Premere il pulsante MUTE. Selezionare

la sorgente corretta.

Non si riesce ad ascoltare nessuna stazione o il segnale è

troppo debole

e Assicurarsi che l'antenna sia collegata correttamente.

e Sintonizzarsi sulla stazione in modo corretto.

e Se un televisore è vicino all'unità, si consiglia di spegnerlo.

e Installare l'antenna dopo la ricerca di una posizione migliore per

la ricezione.

e Può essere necessaria un'antenna esterna.

43

La pagina sta caricando ...

TEAC TU-1000 Manuale del proprietario

TEAC TU-1000 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti