Samsung EO-SG930 Manuale utente

www.samsung.com

User Manual

05/2017. Rev.1.2

EO-SG930

Table of Contents

English (UK)

Français

Deutsch

Italiano

Español

Magyar

Polski

Română

Български

Hrvatski

Srpski

Português

Latviešu

Lietuvių kalba

Eesti

Nederlands

Svenska

Norsk

Suomi

Dansk

Ελληνικά

Slovenščina

Slovenčina

Čeština

Türkçe





Русский

Українська

Қазақ тілі

English (USA)

Español (Castellano)

简体中文

繁體中文(台灣)

Français (Canada)

Português (Brasil)

한국어

La pagina sta caricando ...

Getting started

6

Device layout

Speaker

Charger port

Microphone

Power button

Volume (-) button

Play/Bluetooth

pairing button

Indicator light

Volume (+) button

Stand

Battery indicator

light

Power sharing cable

(when charging the

other device)

USB cable (when

charging the

Bluetooth speaker)

Use the stand to support the device.

English (UK)

4

Getting started

7

Buttons

Button Function

Power button

•

Press and hold to turn the Bluetooth speaker on or off.

•

Press to check the remaining battery power.

•

Press to begin charging an external device when using the

Bluetooth speaker as a battery pack.

Volume (+) button

•

Press to increase the volume.

•

Press and hold to skip to the next song during music

playback.

Volume (-) button

•

Press to decrease the volume.

•

Press and hold to skip to the previous song during music

playback.

Play/Bluetooth pairing

button

•

Press and hold to enter Bluetooth pairing mode.

•

Press for approximately one second to launch

S Voice

when

the Bluetooth speaker is connected to another device via

Bluetooth.

•

Press to reconnect devices when the Bluetooth connection is

lost.

•

Press to pause or resume music during music playback.

•

Press to answer an incoming call.

•

Press and hold to reject an incoming call.

•

Press to end the current call.

English (UK)

5

La pagina sta caricando ...

Getting started

10

Checking the remaining battery power

Press the Power button to check the remaining battery power.

Remaining battery power Battery indicator light status

70-100 % Four indicator lights on

40-70 % Three indicator lights on

20-40 % Two indicator lights on

10-20 % One indicator light on

0-10 % One indicator light blinking

Auto power saving mode

Save battery power by activating auto power saving mode.

Press and hold the Power button and the Volume (+) button simultaneously to activate auto

power saving mode. The Bluetooth speaker is automatically turned off when one hour has

passed since the media file playback paused.

To deactivate auto power saving mode, press and hold the Power button and the Volume (-)

button simultaneously.

When you turn on the Bluetooth speaker for the first time, it automatically enters auto

power saving mode.

English (UK)

8

La pagina sta caricando ...

Démarrage

4

Présentation de l’appareil

Touche de volume (+)

Témoin lumineux

Touche Appairage

Bluetooth/Lecture

Touche de volume (-)

Touche Marche/Arrêt

Microphone

Port de chargement

Haut-parleur

Témoin de batterie

Support

Câble de partage

d’alimentation (pour

le chargement

d’autres appareils)

Câble USB (pour le

chargement du

haut-parleur

Bluetooth)

Utilisez le support pour y poser l’appareil.

Français

4

La pagina sta caricando ...

Erste Schritte

4

Geräteaufbau

Lauter (+)-Taste

Status-LED

Wiedergabe-/

Bluetooth-

Kopplungstaste

Leiser (-)-Taste

Ein-/Aus-Taste

Mikrofon

Ladegerätanschluss

Lautsprecher

Akkustatus-LED

Halterung

Verbindungskabel

(beim Laden des

anderen Geräts)

USB-Kabel (beim Laden

des Bluetooth

Musik-Lautsprechers)

Stellen Sie das Gerät mithilfe der Halterung auf.

Deutsch

4

La pagina sta caricando ...

Copyright

Diese Anleitung ist durch internationale Urheberrechtsgesetze geschützt.

Diese Anleitung darf weder als Ganzes noch in Teilen ohne vorherige schriftliche Genehmigung von

Samsung Electronics reproduziert, vertrieben, übersetzt oder in anderer Form oder mit anderen

Mitteln elektronischer oder mechanischer Art übertragen werden. Dazu zählt auch das Fotokopieren,

Aufzeichnen oder Speichern in jeglicher Art von Informationsspeicher- und -abrufsystem.

Marken

•

SAMSUNG und das SAMSUNG-Logo sind eingetragene Marken von Samsung Electronics.

•

Bluetooth

®

ist eine weltweit eingetragene Marke von Bluetooth SIG, Inc.

•

Alle weiteren Marken und Copyrights sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.

Deutsch

20

1

Operazioni preliminari

Leggere prima dell'utilizzo

Leggete il presente manuale prima di utilizzare il dispositivo per garantirne un uso sicuro e corretto.

•

Le immagini potrebbero variare nell'aspetto dal prodotto reale. Il contenuto è soggetto a

modifiche senza preavviso.

•

Prima di utilizzare l'altoparlante Bluetooth, assicuratevi che sia compatibile con il dispositivo.

Icone informative

Avvertenza: indica situazioni che potrebbero causare lesioni alle persone

Attenzione: indica situazioni che potrebbero causare danni al vostro dispositivo o ad altri

apparecchi

Nota: indica note, suggerimenti per l'uso o informazioni aggiuntive

Italiano

1

Operazioni preliminari

2

Mantenimento della resistenza all'acqua

Il dispositivo è resistente all'acqua. Seguite attentamente questi consigli per mantenere la resistenza

all'acqua del dispositivo. In caso contrario potrebbero verificarsi danni al dispositivo.

•

Non immergete il dispositivo in acque con profondità superiori a 1 m e non tenetelo in

immersione per più di 30 minuti.

•

Non esponete il dispositivo ad intensi flussi d'acqua.

•

Se il dispositivo viene esposto ad acqua, asciugatelo bene con un panno pulito e morbido. Se il

dispositivo viene esposto ad altri liquidi come acqua salata, acqua ionizzata o bevande alcoliche,

sciacquatelo con acqua pulita ed asciugatelo bene con un panno pulito e morbido. Il mancato

rispetto di queste istruzioni potrebbe incidere sulle prestazioni e sull'aspetto del dispositivo.

•

Se il dispositivo è stato immerso in acqua o il microfono o l'altoparlante sono bagnati, l'audio

potrebbe non essere chiaro durante la chiamata. Pulite il dispositivo con un panno asciutto o

asciugatelo completamente prima di utilizzarlo.

•

Il dispositivo è stato testato in ambiente controllato ed è certificato come resistente all'acqua

in situazioni specifiche (soddisfa i requisiti di classificazione IPX7 descritti dallo standard

internazionale IEC 60529 - Gradi di protezione degli involucri [Codice IP]; condizioni di

test: 15 – 35 °C, 86 – 106 kPa, 1 metro, per 30 minuti). Nonostante questa certificazione, è

comunque possibile che il dispositivo subisca dei danni in determinate situazioni.

Italiano

2

Operazioni preliminari

3

Informazioni su Level Box Slim

Potete utilizzare questo prodotto come altoparlante Bluetooth o come battery pack per altri

dispositivi.

Contenuto della confezione

Accertatevi che nella confezione siano presenti i seguenti elementi:

•

Altoparlante Bluetooth

•

Guida di riferimento rapido

•

Cavo power sharing

•

Cavo USB

•

Gli elementi forniti con il dispositivo e gli accessori disponibili potrebbero variare in base

al Paese o al gestore telefonico.

•

Gli elementi forniti sono stati creati soltanto per il presente dispositivo e potrebbero non

essere compatibili con altri dispositivi.

•

L'aspetto e le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso.

•

Potrete acquistare accessori aggiuntivi dal rivenditore Samsung di zona. Accertatevi che

siano compatibili con il dispositivo prima di acquistarli.

•

Utilizzate solo accessori approvati da Samsung. L'utilizzo di accessori non approvati

potrebbe causare problemi di prestazione e malfunzionamenti non coperti dalla

garanzia.

•

La disponibilità di tutti gli accessori potrebbe variare in base alle aziende produttrici. Per

maggiori informazioni sugli accessori disponibili, fate riferimento al sito Web di Samsung.

Italiano

3

Operazioni preliminari

4

Componenti del dispositivo

Altoparlante

Porta per caricabatteria

Microfono

Tasto Accensione o

spegnimento

Tasto Volume (-)

Tasto Riproduci/

Abbinamento

Bluetooth

Spia luminosa

Tasto Volume (+)

Base

Spia luminosa batteria

Cavo power sharing

(per la ricarica

dell'altro dispositivo)

Cavo USB (per la ricarica

dell'altoparlante

Bluetooth)

Utilizzate la base come supporto per il dispositivo.

Italiano

4

Operazioni preliminari

5

Tasti

Tasto Funzione

Tasto Accensione o

spegnimento

•

Tenete premuto per accendere o spegnere l'altoparlante

Bluetooth.

•

Premete per verificare la carica residua della batteria.

•

Premete per iniziare a caricare un dispositivo esterno quando

utilizzate l'altoparlante Bluetooth come battery pack.

Tasto Volume (+)

•

Premete per aumentare il volume.

•

Tenete premuto per passare alla canzone successiva durante la

riproduzione musicale.

Tasto Volume (-)

•

Premete per ridurre il volume.

•

Tenete premuto per passare alla canzone precedente durante la

riproduzione musicale.

Tasto Riproduci/

Abbinamento Bluetooth

•

Tenete premuto per entrare nella modalità abbinamento

Bluetooth.

•

Premete per circa un secondo per avviare

S Voice

quando

l'altoparlante Bluetooth è collegato ad un altro dispositivo tramite

Bluetooth.

•

Premete per connettere nuovamente i dispositivi quando la

connessione Bluetooth viene interrotta.

•

Premete per sospendere o riprendere la musica durante la

riproduzione di musica.

•

Premete per rispondere ad una chiamata in arrivo.

•

Tenete premuto per rifiutare una chiamata in arrivo.

•

Toccate per terminare la chiamata corrente.

Italiano

5

Operazioni preliminari

6

Spia luminosa

La spia luminosa vi fornisce informazioni sullo stato dell'altoparlante Bluetooth.

Colore Stato

Lampeggia in blu tre

volte

L'altoparlante Bluetooth si sta accendendo

Lampeggia in rosso tre

volte

L'altoparlante Bluetooth si sta spegnendo

Lampeggia in rosso e blu L'altoparlante Bluetooth è in modalità abbinamento Bluetooth

Blu Bluetooth connesso

Rosso Bluetooth non connesso

Batteria

Consigli e precauzioni per la ricarica della batteria

•

Potete ricaricare l'altoparlante Bluetooth utilizzando il caricabatteria (venduto separatamente).

•

Se la batteria è completamente scarica, l'altoparlante Bluetooth non può essere acceso subito

dopo aver collegato il caricabatteria. Lasciate caricare la batteria scarica per alcuni minuti prima

di accendere l'altoparlante Bluetooth.

•

Utilizzando fonti di alimentazione diverse dal caricabatteria, come un computer, la velocità di

ricarica potrebbe diminuire a causa di una corrente elettrica inferiore.

•

Durante la ricarica potrete utilizzare l'altoparlante Bluetooth, ma la ricarica completa della

batteria potrebbe richiedere più tempo.

•

Se l'altoparlante Bluetooth riceve un'alimentazione discontinua durante la ricarica, potrebbe

non funzionare. In questo caso, scollegate il caricabatteria dall'altoparlante Bluetooth.

•

Durante la ricarica, l'altoparlante Bluetooth e il caricabatteria potrebbero surriscaldarsi. Ciò è

normale e non dovrebbe influire sulla durata o sulle prestazioni dell'altoparlante Bluetooth. Se la

batteria dovesse scaldarsi più del solito, il caricabatteria potrebbe interrompere il caricamento.

Italiano

6

Operazioni preliminari

7

•

Se caricate l'altoparlante Bluetooth quando la porta per caricabatteria è bagnata, l'altoparlante

può subire danni. Asciugate completamente l'altoparlante se si bagna.

•

Se l'altoparlante Bluetooth non si ricarica correttamente, portate l'altoparlante Bluetooth e il

caricabatteria presso un centro assistenza Samsung.

•

Il tempo di ricarica potrebbe variare in base alle specifiche del caricabatteria.

Caricamento della batteria

Caricate l'altoparlante Bluetooth prima di utilizzarlo per la prima volta o se è rimasto inutilizzato per

lunghi periodi di tempo.

Utilizzate solo caricabatteria approvati da Samsung (5 V/2 A o superiore). Caricabatteria non

approvati potrebbero provocare l'esplosione della batteria o danneggiare l'altoparlante

Bluetooth.

1

Collegate l'altoparlante Bluetooth ad un caricabatteria.

Il collegamento errato del caricabatteria potrebbe causare gravi danni all'altoparlante

Bluetooth. I danni causati da un uso improprio non sono coperti dalla garanzia.

Se la porta per caricabatteria è bagnata, quando connettete l'altoparlante Bluetooth ad un

caricabatteria le quattro spie luminose batteria lampeggeranno.

2

Quando la batteria è carica, scollegate l'altoparlante Bluetooth dal caricabatteria.

Quando la batteria è carica, scollegate il caricabatteria dalla presa della corrente. Il

caricabatteria non è dotato di interruttore Accensione o spegnimento, pertanto dovete

scollegarlo dalla presa di corrente quando non è in uso per evitare di consumare energia.

Durante la carica, il caricabatteria dovrebbe rimanere vicino alla presa di corrente

appropriata ed essere facilmente accessibile.

Italiano

7

Operazioni preliminari

8

Verifica della carica residua della batteria

Premete il tasto Accensione o spegnimento per verificare la carica residua della batteria.

Carica residua della batteria Stato della spia luminosa batteria

70 – 100% Quattro spie luminose accese

40 – 70% Tre spie luminose accese

20 – 40% Due spie luminose accese

10 – 20% Una spia luminosa accesa

0 – 10% Una spia luminosa lampeggiante

Modalità risparmio energetico automatico

Risparmiate la batteria attivando la modalità risparmio energetico automatico.

Tenete premuto il tasto Accensione o spegnimento e il tasto Volume (+) contemporaneamente

per attivare la modalità risparmio energetico automatico. L'altoparlante Bluetooth si spegne

automaticamente dopo un'ora dalla messa in pausa della riproduzione del file multimediale.

Per disattivare la modalità risparmio energetico automatico, tenete premuto il tasto Accensione o

spegnimento e il tasto Volume (-) contemporaneamente.

Quando accendete l'altoparlante Bluetooth per la prima volta, questo entra

automaticamente in modalità risparmio energetico automatico.

Italiano

8

9

Utilizzo dell'altoparlante

Bluetooth

Accensione e spegnimento dell'altoparlante

Bluetooth

Tenete premuto il tasto di Accensione o spegnimento per accendere o spegnere l'altoparlante

Bluetooth.

Quando accendete l'altoparlante Bluetooth per la prima volta, questo entra in modalità

abbinamento Bluetooth.

•

Se l'altoparlante Bluetooth si blocca e non risponde, tenete premuto il tasto Accensione o

spegnimento per più di otto secondi.

•

Attenetevi a tutte le avvertenze e alle istruzioni del personale autorizzato poste nelle aree

in cui l'uso di dispositivi wireless è limitato, come aeroplani e ospedali.

Connessione ad un altro dispositivo

Avvisi sull'utilizzo del Bluetooth

Il Bluetooth è uno standard di tecnologia wireless che utilizza una frequenza di 2,4 GHz per

connettere vari dispositivi posti a breve distanza. Infatti è in grado di effettuare la connessione e di

scambiare dati con altri dispositivi abilitati Bluetooth come dispositivi mobili, computer, stampanti e

altri elettrodomestici digitali, senza il collegamento di cavi.

•

Per evitare problemi durante la connessione dell'altoparlante Bluetooth ad un altro dispositivo,

posizionate i dispositivi l'uno vicino all'altro.

•

Assicuratevi che l'altoparlante Bluetooth e l'altro dispositivo Bluetooth si trovino entro il raggio

massimo di connessione Bluetooth (10 m). La distanza potrebbe variare in base all'ambiente in

cui vengono utilizzati i dispositivi.

•

Assicuratevi che non ci siano ostacoli tra l'altoparlante Bluetooth ed un dispositivo connesso,

comprese persone, muri, angoli o recinzioni.

•

Non toccate l'antenna Bluetooth del dispositivo connesso.

Italiano

9

Utilizzo dell'altoparlante Bluetooth

10

•

Il Bluetooth utilizza la stessa frequenza di alcuni prodotti industriali, scientifici, medicali e a bassa

potenza, il che potrebbe causare interferenze in caso di connessioni nelle vicinanze di questi tipi

di prodotti.

•

Alcuni dispositivi, specialmente quelli non testati o non approvati da Bluetooth SIG, potrebbero

essere incompatibili con l'altoparlante Bluetooth.

•

Non utilizzate il Bluetooth per scopi illegali (ad esempio: copie pirata di file o registrazione

illegale di comunicazioni a scopo commerciale).

Connessione del dispositivo tramite Bluetooth

Abbinate l'altoparlante Bluetooth con un dispositivo Bluetooth disponibile. Una volta abbinati i

dispositivi, l'altoparlante Bluetooth si connetterà automaticamente al dispositivo mobile ad ogni

accensione dell'altoparlante Bluetooth.

1

Altoparlante Bluetooth Tenete premuto il tasto Riproduci/Abbinamento Bluetooth per più di

tre secondi per entrare nella modalità abbinamento Bluetooth.

La spia luminosa lampeggerà in rosso e blu.

Quando accendete l'altoparlante Bluetooth per la prima volta, questo entra in modalità

abbinamento Bluetooth.

2

Altro dispositivo Attivate il Bluetooth e cercate i dispositivi Bluetooth.

Per maggiori informazioni, fate riferimento al manuale dell'utente dell'altro dispositivo.

3

Altro dispositivo Toccate

[Speaker] Level Box Slim (0000)

dall'elenco dei dispositivi

disponibili.

La spia luminosa lampeggerà in blu.

•

Il PIN dell'altoparlante Bluetooth è il numero di quattro cifre tra parentesi visualizzato sul

menu impostazioni Bluetooth dell'altro dispositivo. Il numero varia in base all'altoparlante

Bluetooth.

•

Se la connessione Bluetooth non va a buon fine o l'altro dispositivo non riesce ad

individuare l'altoparlante Bluetooth, rimuovete le informazioni del dispositivo dall'elenco

dell'altro dispositivo. Successivamente, tentate nuovamente la connessione.

•

Il raggio di connessione Bluetooth e la qualità del suono potrebbe variare in base ai

dispositivi connessi.

Italiano

10

Utilizzo dell'altoparlante Bluetooth

11

Disconnessione o riconnessione dei dispositivi

Tenete premuto il tasto Riproduci/Abbinamento Bluetooth per più di tre secondi. La connessione

corrente sarà terminata.

Inoltre, potete terminare la connessione disattivando la funzionalità Bluetooth sul dispositivo

connesso.

Se la connessione Bluetooth viene interrotta a causa della distanza tra dispositivi, avvicinate i

dispositivi. Entro un certo periodo di tempo i dispositivi. Entro un certo periodo di tempo i dispositivi

verranno riconnessi automaticamente.

•

Inoltre, potete terminare la connessione spegnendo l'altoparlante Bluetooth oppure

disattivando la funzionalità Bluetooth sul dispositivo connesso. Quando accendete

nuovamente l'altoparlante Bluetooth e i dispositivi sono nel raggio di connessione,

oppure attivate la funzionalità Bluetooth sul dispositivo connesso, i dispositivi saranno

riconnessi automaticamente.

•

Se la connessione Bluetooth viene interrotta a causa del malfunzionamento di un

dispositivo, utilizzate il menu Bluetooth sul dispositivo connesso per riconnettere i

dispositivi.

•

Se la connessione Bluetooth viene interrotta non correttamente, potrebbero verificarsi

dei rumori.

Connessione ad altri dispositivi

Dopo aver terminato la connessione tra l'altoparlante Bluetooth e il dispositivo attualmente

connesso, potete connettere l'altoparlante Bluetooth ad altri dispositivi.

1

Tenete premuto il tasto Riproduci/Abbinamento Bluetooth per più di tre secondi.

La connessione Bluetooth corrente verrà terminata e l'altoparlante Bluetooth entrerà nella

modalità abbinamento Bluetooth.

2

Connettete l'altoparlante Bluetooth ad un altro dispositivo.

Italiano

11

Utilizzo dell'altoparlante Bluetooth

12

Connessione a dispositivi aggiuntivi

L'altoparlante Bluetooth può connettersi con un massimo di due dispositivi abilitati Bluetooth

contemporaneamente. Quando connettete l'altoparlante Bluetooth a due dispositivi, l'ultimo

dispositivo connesso viene riconosciuto come dispositivo principale. L'altro dispositivo viene

riconosciuto come dispositivo secondario.

1

Connettete l'altoparlante Bluetooth ad un dispositivo tramite Bluetooth. Fate riferimento a

Connessione del dispositivo tramite Bluetooth per maggiori informazioni.

2

Tenete premuto il tasto Riproduci/Abbinamento Bluetooth per circa tre secondi per entrare nella

modalità abbinamento Bluetooth.

La spia luminosa lampeggerà in rosso e blu e il primo dispositivo verrà disconnesso.

3

Seguite la stessa procedura utilizzata per la connessione del primo dispositivo per connettere

l'altoparlante Bluetooth al secondo dispositivo.

4

Toccate

[Speaker] Level Box Slim (0000)

dall'elenco del primo dispositivo per collegare

nuovamente l'altoparlante Bluetooth al primo dispositivo.

Questa funzionalità potrebbe non essere supportata su alcuni dispositivi.

Ascolto della musica

Ascoltate la musica riprodotta sul dispositivo mobile.

Premete il tasto Riproduci/Abbinamento Bluetooth per riprodurre la musica.

Sospensione o ripresa della riproduzione

Premete il tasto Riproduci/Abbinamento Bluetooth per sospendere o riprendere la riproduzione

della musica.

Regolazione del volume

Premete il tasto Volume (+) o il tasto Volume (-) per regolare il volume.

Italiano

12

La pagina sta caricando ...

Samsung EO-SG930 Manuale utente

Samsung EO-SG930 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti