Samsung EO-SG930 Manuale utente

Categoria
Ricevitori musicali Bluetooth
Tipo
Manuale utente
www.samsung.com
User Manual
05/2017. Rev.1.2
EO-SG930
Table of Contents
English (UK)
Français
Deutsch
Italiano
Español
Magyar
Polski
Română
Български
Hrvatski
Srpski
Português
Latviešu
Lietuvių kalba
Eesti
Nederlands
Svenska
Norsk
Suomi
Dansk
Ελληνικά
Slovenščina
Slovenčina
Čeština
Türkçe


Русский
Українська
Қазақ тілі
English (USA)
Español (Castellano)
简体中文
繁體中文(台灣)
Français (Canada)
Português (Brasil)
한국어
Getting started
6
Device layout
Speaker
Charger port
Microphone
Power button
Volume (-) button
Play/Bluetooth
pairing button
Indicator light
Volume (+) button
Stand
Battery indicator
light
Power sharing cable
(when charging the
other device)
USB cable (when
charging the
Bluetooth speaker)
Use the stand to support the device.
English (UK)
4
Getting started
7
Buttons
Button Function
Power button
•
Press and hold to turn the Bluetooth speaker on or off.
•
Press to check the remaining battery power.
•
Press to begin charging an external device when using the
Bluetooth speaker as a battery pack.
Volume (+) button
•
Press to increase the volume.
•
Press and hold to skip to the next song during music
playback.
Volume (-) button
•
Press to decrease the volume.
•
Press and hold to skip to the previous song during music
playback.
Play/Bluetooth pairing
button
•
Press and hold to enter Bluetooth pairing mode.
•
Press for approximately one second to launch
S Voice
when
the Bluetooth speaker is connected to another device via
Bluetooth.
•
Press to reconnect devices when the Bluetooth connection is
lost.
•
Press to pause or resume music during music playback.
•
Press to answer an incoming call.
•
Press and hold to reject an incoming call.
•
Press to end the current call.
English (UK)
5
Getting started
10
Checking the remaining battery power
Press the Power button to check the remaining battery power.
Remaining battery power Battery indicator light status
70-100 % Four indicator lights on
40-70 % Three indicator lights on
20-40 % Two indicator lights on
10-20 % One indicator light on
0-10 % One indicator light blinking
Auto power saving mode
Save battery power by activating auto power saving mode.
Press and hold the Power button and the Volume (+) button simultaneously to activate auto
power saving mode. The Bluetooth speaker is automatically turned off when one hour has
passed since the media file playback paused.
To deactivate auto power saving mode, press and hold the Power button and the Volume (-)
button simultaneously.
When you turn on the Bluetooth speaker for the first time, it automatically enters auto
power saving mode.
English (UK)
8
Démarrage
4
Présentation de l’appareil
Touche de volume (+)
Témoin lumineux
Touche Appairage
Bluetooth/Lecture
Touche de volume (-)
Touche Marche/Arrêt
Microphone
Port de chargement
Haut-parleur
Témoin de batterie
Support
Câble de partage
d’alimentation (pour
le chargement
d’autres appareils)
Câble USB (pour le
chargement du
haut-parleur
Bluetooth)
Utilisez le support pour y poser l’appareil.
Français
4
Erste Schritte
4
Geräteaufbau
Lauter (+)-Taste
Status-LED
Wiedergabe-/
Bluetooth-
Kopplungstaste
Leiser (-)-Taste
Ein-/Aus-Taste
Mikrofon
Ladegerätanschluss
Lautsprecher
Akkustatus-LED
Halterung
Verbindungskabel
(beim Laden des
anderen Geräts)
USB-Kabel (beim Laden
des Bluetooth
Musik-Lautsprechers)
Stellen Sie das Gerät mithilfe der Halterung auf.
Deutsch
4
Copyright
Copyright © 2016 Samsung Electronics
Diese Anleitung ist durch internationale Urheberrechtsgesetze geschützt.
Diese Anleitung darf weder als Ganzes noch in Teilen ohne vorherige schriftliche Genehmigung von
Samsung Electronics reproduziert, vertrieben, übersetzt oder in anderer Form oder mit anderen
Mitteln elektronischer oder mechanischer Art übertragen werden. Dazu zählt auch das Fotokopieren,
Aufzeichnen oder Speichern in jeglicher Art von Informationsspeicher- und -abrufsystem.
Marken
•
SAMSUNG und das SAMSUNG-Logo sind eingetragene Marken von Samsung Electronics.
•
Bluetooth
®
ist eine weltweit eingetragene Marke von Bluetooth SIG, Inc.
•
Alle weiteren Marken und Copyrights sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.
Deutsch
20
1
Operazioni preliminari
Leggere prima dell'utilizzo
Leggete il presente manuale prima di utilizzare il dispositivo per garantirne un uso sicuro e corretto.
•
Le immagini potrebbero variare nell'aspetto dal prodotto reale. Il contenuto è soggetto a
modifiche senza preavviso.
•
Prima di utilizzare l'altoparlante Bluetooth, assicuratevi che sia compatibile con il dispositivo.
Icone informative
Avvertenza: indica situazioni che potrebbero causare lesioni alle persone
Attenzione: indica situazioni che potrebbero causare danni al vostro dispositivo o ad altri
apparecchi
Nota: indica note, suggerimenti per l'uso o informazioni aggiuntive
Italiano
1
Operazioni preliminari
2
Mantenimento della resistenza all'acqua
Il dispositivo è resistente all'acqua. Seguite attentamente questi consigli per mantenere la resistenza
all'acqua del dispositivo. In caso contrario potrebbero verificarsi danni al dispositivo.
•
Non immergete il dispositivo in acque con profondità superiori a 1 m e non tenetelo in
immersione per più di 30 minuti.
•
Non esponete il dispositivo ad intensi flussi d'acqua.
•
Se il dispositivo viene esposto ad acqua, asciugatelo bene con un panno pulito e morbido. Se il
dispositivo viene esposto ad altri liquidi come acqua salata, acqua ionizzata o bevande alcoliche,
sciacquatelo con acqua pulita ed asciugatelo bene con un panno pulito e morbido. Il mancato
rispetto di queste istruzioni potrebbe incidere sulle prestazioni e sull'aspetto del dispositivo.
•
Se il dispositivo è stato immerso in acqua o il microfono o l'altoparlante sono bagnati, l'audio
potrebbe non essere chiaro durante la chiamata. Pulite il dispositivo con un panno asciutto o
asciugatelo completamente prima di utilizzarlo.
•
Il dispositivo è stato testato in ambiente controllato ed è certificato come resistente all'acqua
in situazioni specifiche (soddisfa i requisiti di classificazione IPX7 descritti dallo standard
internazionale IEC 60529 - Gradi di protezione degli involucri [Codice IP]; condizioni di
test: 15 – 35 °C, 86 – 106 kPa, 1 metro, per 30 minuti). Nonostante questa certificazione, è
comunque possibile che il dispositivo subisca dei danni in determinate situazioni.
Italiano
2
Operazioni preliminari
3
Informazioni su Level Box Slim
Potete utilizzare questo prodotto come altoparlante Bluetooth o come battery pack per altri
dispositivi.
Contenuto della confezione
Accertatevi che nella confezione siano presenti i seguenti elementi:
•
Altoparlante Bluetooth
•
Guida di riferimento rapido
•
Cavo power sharing
•
Cavo USB
•
Gli elementi forniti con il dispositivo e gli accessori disponibili potrebbero variare in base
al Paese o al gestore telefonico.
•
Gli elementi forniti sono stati creati soltanto per il presente dispositivo e potrebbero non
essere compatibili con altri dispositivi.
•
L'aspetto e le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso.
•
Potrete acquistare accessori aggiuntivi dal rivenditore Samsung di zona. Accertatevi che
siano compatibili con il dispositivo prima di acquistarli.
•
Utilizzate solo accessori approvati da Samsung. L'utilizzo di accessori non approvati
potrebbe causare problemi di prestazione e malfunzionamenti non coperti dalla
garanzia.
•
La disponibilità di tutti gli accessori potrebbe variare in base alle aziende produttrici. Per
maggiori informazioni sugli accessori disponibili, fate riferimento al sito Web di Samsung.
Italiano
3
Operazioni preliminari
4
Componenti del dispositivo
Altoparlante
Porta per caricabatteria
Microfono
Tasto Accensione o
spegnimento
Tasto Volume (-)
Tasto Riproduci/
Abbinamento
Bluetooth
Spia luminosa
Tasto Volume (+)
Base
Spia luminosa batteria
Cavo power sharing
(per la ricarica
dell'altro dispositivo)
Cavo USB (per la ricarica
dell'altoparlante
Bluetooth)
Utilizzate la base come supporto per il dispositivo.
Italiano
4
Operazioni preliminari
5
Tasti
Tasto Funzione
Tasto Accensione o
spegnimento
•
Tenete premuto per accendere o spegnere l'altoparlante
Bluetooth.
•
Premete per verificare la carica residua della batteria.
•
Premete per iniziare a caricare un dispositivo esterno quando
utilizzate l'altoparlante Bluetooth come battery pack.
Tasto Volume (+)
•
Premete per aumentare il volume.
•
Tenete premuto per passare alla canzone successiva durante la
riproduzione musicale.
Tasto Volume (-)
•
Premete per ridurre il volume.
•
Tenete premuto per passare alla canzone precedente durante la
riproduzione musicale.
Tasto Riproduci/
Abbinamento Bluetooth
•
Tenete premuto per entrare nella modalità abbinamento
Bluetooth.
•
Premete per circa un secondo per avviare
S Voice
quando
l'altoparlante Bluetooth è collegato ad un altro dispositivo tramite
Bluetooth.
•
Premete per connettere nuovamente i dispositivi quando la
connessione Bluetooth viene interrotta.
•
Premete per sospendere o riprendere la musica durante la
riproduzione di musica.
•
Premete per rispondere ad una chiamata in arrivo.
•
Tenete premuto per rifiutare una chiamata in arrivo.
•
Toccate per terminare la chiamata corrente.
Italiano
5
Operazioni preliminari
6
Spia luminosa
La spia luminosa vi fornisce informazioni sullo stato dell'altoparlante Bluetooth.
Colore Stato
Lampeggia in blu tre
volte
L'altoparlante Bluetooth si sta accendendo
Lampeggia in rosso tre
volte
L'altoparlante Bluetooth si sta spegnendo
Lampeggia in rosso e blu L'altoparlante Bluetooth è in modalità abbinamento Bluetooth
Blu Bluetooth connesso
Rosso Bluetooth non connesso
Batteria
Consigli e precauzioni per la ricarica della batteria
•
Potete ricaricare l'altoparlante Bluetooth utilizzando il caricabatteria (venduto separatamente).
•
Se la batteria è completamente scarica, l'altoparlante Bluetooth non può essere acceso subito
dopo aver collegato il caricabatteria. Lasciate caricare la batteria scarica per alcuni minuti prima
di accendere l'altoparlante Bluetooth.
•
Utilizzando fonti di alimentazione diverse dal caricabatteria, come un computer, la velocità di
ricarica potrebbe diminuire a causa di una corrente elettrica inferiore.
•
Durante la ricarica potrete utilizzare l'altoparlante Bluetooth, ma la ricarica completa della
batteria potrebbe richiedere più tempo.
•
Se l'altoparlante Bluetooth riceve un'alimentazione discontinua durante la ricarica, potrebbe
non funzionare. In questo caso, scollegate il caricabatteria dall'altoparlante Bluetooth.
•
Durante la ricarica, l'altoparlante Bluetooth e il caricabatteria potrebbero surriscaldarsi. Ciò è
normale e non dovrebbe influire sulla durata o sulle prestazioni dell'altoparlante Bluetooth. Se la
batteria dovesse scaldarsi più del solito, il caricabatteria potrebbe interrompere il caricamento.
Italiano
6
Operazioni preliminari
7
•
Se caricate l'altoparlante Bluetooth quando la porta per caricabatteria è bagnata, l'altoparlante
può subire danni. Asciugate completamente l'altoparlante se si bagna.
•
Se l'altoparlante Bluetooth non si ricarica correttamente, portate l'altoparlante Bluetooth e il
caricabatteria presso un centro assistenza Samsung.
•
Il tempo di ricarica potrebbe variare in base alle specifiche del caricabatteria.
Caricamento della batteria
Caricate l'altoparlante Bluetooth prima di utilizzarlo per la prima volta o se è rimasto inutilizzato per
lunghi periodi di tempo.
Utilizzate solo caricabatteria approvati da Samsung (5 V/2 A o superiore). Caricabatteria non
approvati potrebbero provocare l'esplosione della batteria o danneggiare l'altoparlante
Bluetooth.
1
Collegate l'altoparlante Bluetooth ad un caricabatteria.
Il collegamento errato del caricabatteria potrebbe causare gravi danni all'altoparlante
Bluetooth. I danni causati da un uso improprio non sono coperti dalla garanzia.
Se la porta per caricabatteria è bagnata, quando connettete l'altoparlante Bluetooth ad un
caricabatteria le quattro spie luminose batteria lampeggeranno.
2
Quando la batteria è carica, scollegate l'altoparlante Bluetooth dal caricabatteria.
Quando la batteria è carica, scollegate il caricabatteria dalla presa della corrente. Il
caricabatteria non è dotato di interruttore Accensione o spegnimento, pertanto dovete
scollegarlo dalla presa di corrente quando non è in uso per evitare di consumare energia.
Durante la carica, il caricabatteria dovrebbe rimanere vicino alla presa di corrente
appropriata ed essere facilmente accessibile.
Italiano
7
Operazioni preliminari
8
Verifica della carica residua della batteria
Premete il tasto Accensione o spegnimento per verificare la carica residua della batteria.
Carica residua della batteria Stato della spia luminosa batteria
70 – 100% Quattro spie luminose accese
40 – 70% Tre spie luminose accese
20 – 40% Due spie luminose accese
10 – 20% Una spia luminosa accesa
0 – 10% Una spia luminosa lampeggiante
Modalità risparmio energetico automatico
Risparmiate la batteria attivando la modalità risparmio energetico automatico.
Tenete premuto il tasto Accensione o spegnimento e il tasto Volume (+) contemporaneamente
per attivare la modalità risparmio energetico automatico. L'altoparlante Bluetooth si spegne
automaticamente dopo un'ora dalla messa in pausa della riproduzione del file multimediale.
Per disattivare la modalità risparmio energetico automatico, tenete premuto il tasto Accensione o
spegnimento e il tasto Volume (-) contemporaneamente.
Quando accendete l'altoparlante Bluetooth per la prima volta, questo entra
automaticamente in modalità risparmio energetico automatico.
Italiano
8
9
Utilizzo dell'altoparlante
Bluetooth
Accensione e spegnimento dell'altoparlante
Bluetooth
Tenete premuto il tasto di Accensione o spegnimento per accendere o spegnere l'altoparlante
Bluetooth.
Quando accendete l'altoparlante Bluetooth per la prima volta, questo entra in modalità
abbinamento Bluetooth.
•
Se l'altoparlante Bluetooth si blocca e non risponde, tenete premuto il tasto Accensione o
spegnimento per più di otto secondi.
•
Attenetevi a tutte le avvertenze e alle istruzioni del personale autorizzato poste nelle aree
in cui l'uso di dispositivi wireless è limitato, come aeroplani e ospedali.
Connessione ad un altro dispositivo
Avvisi sull'utilizzo del Bluetooth
Il Bluetooth è uno standard di tecnologia wireless che utilizza una frequenza di 2,4 GHz per
connettere vari dispositivi posti a breve distanza. Infatti è in grado di effettuare la connessione e di
scambiare dati con altri dispositivi abilitati Bluetooth come dispositivi mobili, computer, stampanti e
altri elettrodomestici digitali, senza il collegamento di cavi.
•
Per evitare problemi durante la connessione dell'altoparlante Bluetooth ad un altro dispositivo,
posizionate i dispositivi l'uno vicino all'altro.
•
Assicuratevi che l'altoparlante Bluetooth e l'altro dispositivo Bluetooth si trovino entro il raggio
massimo di connessione Bluetooth (10 m). La distanza potrebbe variare in base all'ambiente in
cui vengono utilizzati i dispositivi.
•
Assicuratevi che non ci siano ostacoli tra l'altoparlante Bluetooth ed un dispositivo connesso,
comprese persone, muri, angoli o recinzioni.
•
Non toccate l'antenna Bluetooth del dispositivo connesso.
Italiano
9
Utilizzo dell'altoparlante Bluetooth
10
•
Il Bluetooth utilizza la stessa frequenza di alcuni prodotti industriali, scientifici, medicali e a bassa
potenza, il che potrebbe causare interferenze in caso di connessioni nelle vicinanze di questi tipi
di prodotti.
•
Alcuni dispositivi, specialmente quelli non testati o non approvati da Bluetooth SIG, potrebbero
essere incompatibili con l'altoparlante Bluetooth.
•
Non utilizzate il Bluetooth per scopi illegali (ad esempio: copie pirata di file o registrazione
illegale di comunicazioni a scopo commerciale).
Connessione del dispositivo tramite Bluetooth
Abbinate l'altoparlante Bluetooth con un dispositivo Bluetooth disponibile. Una volta abbinati i
dispositivi, l'altoparlante Bluetooth si connetterà automaticamente al dispositivo mobile ad ogni
accensione dell'altoparlante Bluetooth.
1
Altoparlante Bluetooth Tenete premuto il tasto Riproduci/Abbinamento Bluetooth per più di
tre secondi per entrare nella modalità abbinamento Bluetooth.
La spia luminosa lampeggerà in rosso e blu.
Quando accendete l'altoparlante Bluetooth per la prima volta, questo entra in modalità
abbinamento Bluetooth.
2
Altro dispositivo Attivate il Bluetooth e cercate i dispositivi Bluetooth.
Per maggiori informazioni, fate riferimento al manuale dell'utente dell'altro dispositivo.
3
Altro dispositivo Toccate
[Speaker] Level Box Slim (0000)
dall'elenco dei dispositivi
disponibili.
La spia luminosa lampeggerà in blu.
•
Il PIN dell'altoparlante Bluetooth è il numero di quattro cifre tra parentesi visualizzato sul
menu impostazioni Bluetooth dell'altro dispositivo. Il numero varia in base all'altoparlante
Bluetooth.
•
Se la connessione Bluetooth non va a buon fine o l'altro dispositivo non riesce ad
individuare l'altoparlante Bluetooth, rimuovete le informazioni del dispositivo dall'elenco
dell'altro dispositivo. Successivamente, tentate nuovamente la connessione.
•
Il raggio di connessione Bluetooth e la qualità del suono potrebbe variare in base ai
dispositivi connessi.
Italiano
10
Utilizzo dell'altoparlante Bluetooth
11
Disconnessione o riconnessione dei dispositivi
Tenete premuto il tasto Riproduci/Abbinamento Bluetooth per più di tre secondi. La connessione
corrente sarà terminata.
Inoltre, potete terminare la connessione disattivando la funzionalità Bluetooth sul dispositivo
connesso.
Se la connessione Bluetooth viene interrotta a causa della distanza tra dispositivi, avvicinate i
dispositivi. Entro un certo periodo di tempo i dispositivi. Entro un certo periodo di tempo i dispositivi
verranno riconnessi automaticamente.
•
Inoltre, potete terminare la connessione spegnendo l'altoparlante Bluetooth oppure
disattivando la funzionalità Bluetooth sul dispositivo connesso. Quando accendete
nuovamente l'altoparlante Bluetooth e i dispositivi sono nel raggio di connessione,
oppure attivate la funzionalità Bluetooth sul dispositivo connesso, i dispositivi saranno
riconnessi automaticamente.
•
Se la connessione Bluetooth viene interrotta a causa del malfunzionamento di un
dispositivo, utilizzate il menu Bluetooth sul dispositivo connesso per riconnettere i
dispositivi.
•
Se la connessione Bluetooth viene interrotta non correttamente, potrebbero verificarsi
dei rumori.
Connessione ad altri dispositivi
Dopo aver terminato la connessione tra l'altoparlante Bluetooth e il dispositivo attualmente
connesso, potete connettere l'altoparlante Bluetooth ad altri dispositivi.
1
Tenete premuto il tasto Riproduci/Abbinamento Bluetooth per più di tre secondi.
La connessione Bluetooth corrente verrà terminata e l'altoparlante Bluetooth entrerà nella
modalità abbinamento Bluetooth.
2
Connettete l'altoparlante Bluetooth ad un altro dispositivo.
Italiano
11
Utilizzo dell'altoparlante Bluetooth
12
Connessione a dispositivi aggiuntivi
L'altoparlante Bluetooth può connettersi con un massimo di due dispositivi abilitati Bluetooth
contemporaneamente. Quando connettete l'altoparlante Bluetooth a due dispositivi, l'ultimo
dispositivo connesso viene riconosciuto come dispositivo principale. L'altro dispositivo viene
riconosciuto come dispositivo secondario.
1
Connettete l'altoparlante Bluetooth ad un dispositivo tramite Bluetooth. Fate riferimento a
Connessione del dispositivo tramite Bluetooth per maggiori informazioni.
2
Tenete premuto il tasto Riproduci/Abbinamento Bluetooth per circa tre secondi per entrare nella
modalità abbinamento Bluetooth.
La spia luminosa lampeggerà in rosso e blu e il primo dispositivo verrà disconnesso.
3
Seguite la stessa procedura utilizzata per la connessione del primo dispositivo per connettere
l'altoparlante Bluetooth al secondo dispositivo.
4
Toccate
[Speaker] Level Box Slim (0000)
dall'elenco del primo dispositivo per collegare
nuovamente l'altoparlante Bluetooth al primo dispositivo.
Questa funzionalità potrebbe non essere supportata su alcuni dispositivi.
Ascolto della musica
Ascoltate la musica riprodotta sul dispositivo mobile.
Premete il tasto Riproduci/Abbinamento Bluetooth per riprodurre la musica.
Sospensione o ripresa della riproduzione
Premete il tasto Riproduci/Abbinamento Bluetooth per sospendere o riprendere la riproduzione
della musica.
Regolazione del volume
Premete il tasto Volume (+) o il tasto Volume (-) per regolare il volume.
Italiano
12
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160
  • Page 161 161
  • Page 162 162
  • Page 163 163
  • Page 164 164
  • Page 165 165
  • Page 166 166
  • Page 167 167
  • Page 168 168
  • Page 169 169
  • Page 170 170
  • Page 171 171
  • Page 172 172
  • Page 173 173
  • Page 174 174
  • Page 175 175
  • Page 176 176
  • Page 177 177
  • Page 178 178
  • Page 179 179
  • Page 180 180
  • Page 181 181
  • Page 182 182
  • Page 183 183
  • Page 184 184
  • Page 185 185
  • Page 186 186
  • Page 187 187
  • Page 188 188
  • Page 189 189
  • Page 190 190
  • Page 191 191
  • Page 192 192
  • Page 193 193
  • Page 194 194
  • Page 195 195
  • Page 196 196
  • Page 197 197
  • Page 198 198
  • Page 199 199
  • Page 200 200
  • Page 201 201
  • Page 202 202
  • Page 203 203
  • Page 204 204
  • Page 205 205
  • Page 206 206
  • Page 207 207
  • Page 208 208
  • Page 209 209
  • Page 210 210
  • Page 211 211
  • Page 212 212
  • Page 213 213
  • Page 214 214
  • Page 215 215
  • Page 216 216
  • Page 217 217
  • Page 218 218
  • Page 219 219
  • Page 220 220
  • Page 221 221
  • Page 222 222
  • Page 223 223
  • Page 224 224
  • Page 225 225
  • Page 226 226
  • Page 227 227
  • Page 228 228
  • Page 229 229
  • Page 230 230
  • Page 231 231
  • Page 232 232
  • Page 233 233
  • Page 234 234
  • Page 235 235
  • Page 236 236
  • Page 237 237
  • Page 238 238
  • Page 239 239
  • Page 240 240
  • Page 241 241
  • Page 242 242
  • Page 243 243
  • Page 244 244
  • Page 245 245
  • Page 246 246
  • Page 247 247
  • Page 248 248
  • Page 249 249
  • Page 250 250
  • Page 251 251
  • Page 252 252
  • Page 253 253
  • Page 254 254
  • Page 255 255
  • Page 256 256
  • Page 257 257
  • Page 258 258
  • Page 259 259
  • Page 260 260
  • Page 261 261
  • Page 262 262
  • Page 263 263
  • Page 264 264
  • Page 265 265
  • Page 266 266
  • Page 267 267
  • Page 268 268
  • Page 269 269
  • Page 270 270
  • Page 271 271
  • Page 272 272
  • Page 273 273
  • Page 274 274
  • Page 275 275
  • Page 276 276
  • Page 277 277
  • Page 278 278
  • Page 279 279
  • Page 280 280
  • Page 281 281
  • Page 282 282
  • Page 283 283
  • Page 284 284
  • Page 285 285
  • Page 286 286
  • Page 287 287
  • Page 288 288
  • Page 289 289
  • Page 290 290
  • Page 291 291
  • Page 292 292
  • Page 293 293
  • Page 294 294
  • Page 295 295
  • Page 296 296
  • Page 297 297
  • Page 298 298
  • Page 299 299
  • Page 300 300
  • Page 301 301
  • Page 302 302
  • Page 303 303
  • Page 304 304
  • Page 305 305
  • Page 306 306
  • Page 307 307
  • Page 308 308
  • Page 309 309
  • Page 310 310
  • Page 311 311
  • Page 312 312
  • Page 313 313
  • Page 314 314
  • Page 315 315
  • Page 316 316
  • Page 317 317
  • Page 318 318
  • Page 319 319
  • Page 320 320
  • Page 321 321
  • Page 322 322
  • Page 323 323
  • Page 324 324
  • Page 325 325
  • Page 326 326
  • Page 327 327
  • Page 328 328
  • Page 329 329
  • Page 330 330
  • Page 331 331
  • Page 332 332
  • Page 333 333
  • Page 334 334
  • Page 335 335
  • Page 336 336
  • Page 337 337
  • Page 338 338
  • Page 339 339
  • Page 340 340
  • Page 341 341
  • Page 342 342
  • Page 343 343
  • Page 344 344
  • Page 345 345
  • Page 346 346
  • Page 347 347
  • Page 348 348
  • Page 349 349
  • Page 350 350
  • Page 351 351
  • Page 352 352
  • Page 353 353
  • Page 354 354
  • Page 355 355
  • Page 356 356
  • Page 357 357
  • Page 358 358
  • Page 359 359
  • Page 360 360
  • Page 361 361
  • Page 362 362
  • Page 363 363
  • Page 364 364
  • Page 365 365
  • Page 366 366
  • Page 367 367
  • Page 368 368
  • Page 369 369
  • Page 370 370
  • Page 371 371
  • Page 372 372
  • Page 373 373
  • Page 374 374
  • Page 375 375
  • Page 376 376
  • Page 377 377
  • Page 378 378
  • Page 379 379
  • Page 380 380
  • Page 381 381
  • Page 382 382
  • Page 383 383
  • Page 384 384
  • Page 385 385
  • Page 386 386
  • Page 387 387
  • Page 388 388
  • Page 389 389
  • Page 390 390
  • Page 391 391
  • Page 392 392
  • Page 393 393
  • Page 394 394
  • Page 395 395
  • Page 396 396
  • Page 397 397
  • Page 398 398
  • Page 399 399
  • Page 400 400
  • Page 401 401
  • Page 402 402
  • Page 403 403
  • Page 404 404
  • Page 405 405
  • Page 406 406
  • Page 407 407
  • Page 408 408
  • Page 409 409
  • Page 410 410
  • Page 411 411
  • Page 412 412
  • Page 413 413
  • Page 414 414
  • Page 415 415
  • Page 416 416
  • Page 417 417
  • Page 418 418
  • Page 419 419
  • Page 420 420
  • Page 421 421
  • Page 422 422
  • Page 423 423
  • Page 424 424
  • Page 425 425
  • Page 426 426
  • Page 427 427
  • Page 428 428
  • Page 429 429
  • Page 430 430
  • Page 431 431
  • Page 432 432
  • Page 433 433
  • Page 434 434
  • Page 435 435
  • Page 436 436
  • Page 437 437
  • Page 438 438
  • Page 439 439
  • Page 440 440
  • Page 441 441
  • Page 442 442
  • Page 443 443
  • Page 444 444
  • Page 445 445
  • Page 446 446
  • Page 447 447
  • Page 448 448
  • Page 449 449
  • Page 450 450
  • Page 451 451
  • Page 452 452
  • Page 453 453
  • Page 454 454
  • Page 455 455
  • Page 456 456
  • Page 457 457
  • Page 458 458
  • Page 459 459
  • Page 460 460
  • Page 461 461
  • Page 462 462
  • Page 463 463
  • Page 464 464
  • Page 465 465
  • Page 466 466
  • Page 467 467
  • Page 468 468
  • Page 469 469
  • Page 470 470
  • Page 471 471
  • Page 472 472
  • Page 473 473
  • Page 474 474
  • Page 475 475
  • Page 476 476
  • Page 477 477
  • Page 478 478
  • Page 479 479
  • Page 480 480
  • Page 481 481
  • Page 482 482
  • Page 483 483
  • Page 484 484
  • Page 485 485
  • Page 486 486
  • Page 487 487
  • Page 488 488
  • Page 489 489
  • Page 490 490
  • Page 491 491
  • Page 492 492
  • Page 493 493
  • Page 494 494
  • Page 495 495
  • Page 496 496
  • Page 497 497
  • Page 498 498
  • Page 499 499
  • Page 500 500
  • Page 501 501
  • Page 502 502
  • Page 503 503
  • Page 504 504
  • Page 505 505
  • Page 506 506
  • Page 507 507
  • Page 508 508
  • Page 509 509
  • Page 510 510
  • Page 511 511
  • Page 512 512
  • Page 513 513
  • Page 514 514
  • Page 515 515
  • Page 516 516
  • Page 517 517
  • Page 518 518
  • Page 519 519
  • Page 520 520
  • Page 521 521
  • Page 522 522
  • Page 523 523
  • Page 524 524
  • Page 525 525
  • Page 526 526
  • Page 527 527
  • Page 528 528
  • Page 529 529
  • Page 530 530
  • Page 531 531
  • Page 532 532
  • Page 533 533
  • Page 534 534
  • Page 535 535
  • Page 536 536
  • Page 537 537
  • Page 538 538
  • Page 539 539
  • Page 540 540
  • Page 541 541
  • Page 542 542
  • Page 543 543
  • Page 544 544
  • Page 545 545
  • Page 546 546
  • Page 547 547
  • Page 548 548
  • Page 549 549
  • Page 550 550
  • Page 551 551
  • Page 552 552
  • Page 553 553
  • Page 554 554
  • Page 555 555
  • Page 556 556
  • Page 557 557
  • Page 558 558
  • Page 559 559
  • Page 560 560
  • Page 561 561
  • Page 562 562
  • Page 563 563
  • Page 564 564
  • Page 565 565
  • Page 566 566
  • Page 567 567
  • Page 568 568
  • Page 569 569
  • Page 570 570
  • Page 571 571
  • Page 572 572
  • Page 573 573
  • Page 574 574
  • Page 575 575
  • Page 576 576
  • Page 577 577
  • Page 578 578
  • Page 579 579
  • Page 580 580
  • Page 581 581
  • Page 582 582
  • Page 583 583
  • Page 584 584
  • Page 585 585
  • Page 586 586
  • Page 587 587
  • Page 588 588
  • Page 589 589
  • Page 590 590
  • Page 591 591
  • Page 592 592
  • Page 593 593
  • Page 594 594
  • Page 595 595
  • Page 596 596
  • Page 597 597
  • Page 598 598
  • Page 599 599
  • Page 600 600
  • Page 601 601
  • Page 602 602
  • Page 603 603
  • Page 604 604
  • Page 605 605
  • Page 606 606
  • Page 607 607
  • Page 608 608
  • Page 609 609
  • Page 610 610
  • Page 611 611
  • Page 612 612
  • Page 613 613
  • Page 614 614
  • Page 615 615
  • Page 616 616
  • Page 617 617
  • Page 618 618
  • Page 619 619
  • Page 620 620
  • Page 621 621
  • Page 622 622
  • Page 623 623
  • Page 624 624
  • Page 625 625
  • Page 626 626
  • Page 627 627
  • Page 628 628
  • Page 629 629
  • Page 630 630
  • Page 631 631
  • Page 632 632
  • Page 633 633
  • Page 634 634
  • Page 635 635
  • Page 636 636
  • Page 637 637
  • Page 638 638
  • Page 639 639
  • Page 640 640
  • Page 641 641
  • Page 642 642
  • Page 643 643
  • Page 644 644
  • Page 645 645
  • Page 646 646
  • Page 647 647
  • Page 648 648
  • Page 649 649
  • Page 650 650
  • Page 651 651
  • Page 652 652
  • Page 653 653
  • Page 654 654
  • Page 655 655
  • Page 656 656
  • Page 657 657
  • Page 658 658
  • Page 659 659
  • Page 660 660
  • Page 661 661
  • Page 662 662
  • Page 663 663
  • Page 664 664
  • Page 665 665
  • Page 666 666
  • Page 667 667
  • Page 668 668
  • Page 669 669
  • Page 670 670
  • Page 671 671
  • Page 672 672
  • Page 673 673
  • Page 674 674
  • Page 675 675
  • Page 676 676
  • Page 677 677
  • Page 678 678
  • Page 679 679
  • Page 680 680
  • Page 681 681
  • Page 682 682
  • Page 683 683
  • Page 684 684
  • Page 685 685
  • Page 686 686
  • Page 687 687
  • Page 688 688
  • Page 689 689
  • Page 690 690
  • Page 691 691
  • Page 692 692
  • Page 693 693
  • Page 694 694
  • Page 695 695
  • Page 696 696
  • Page 697 697
  • Page 698 698
  • Page 699 699
  • Page 700 700
  • Page 701 701
  • Page 702 702
  • Page 703 703
  • Page 704 704
  • Page 705 705
  • Page 706 706
  • Page 707 707
  • Page 708 708
  • Page 709 709
  • Page 710 710
  • Page 711 711
  • Page 712 712
  • Page 713 713
  • Page 714 714
  • Page 715 715
  • Page 716 716
  • Page 717 717
  • Page 718 718
  • Page 719 719
  • Page 720 720
  • Page 721 721
  • Page 722 722
  • Page 723 723
  • Page 724 724
  • Page 725 725
  • Page 726 726
  • Page 727 727
  • Page 728 728
  • Page 729 729
  • Page 730 730
  • Page 731 731
  • Page 732 732
  • Page 733 733

Samsung EO-SG930 Manuale utente

Categoria
Ricevitori musicali Bluetooth
Tipo
Manuale utente