HP Latex 210 Printer (HP Designjet L26100 Printer) Manuale utente

DESIGNJET L26500 / L26100 printer series

Site preparation guide

Imprimante L26500 / L26100 série DESIGNJET

Guide de préparation du site

DESIGNJET L26500 / L26100 Druckerserie

Handbuch zur Vorbereitung des

Aufstellungsorts

Stampante HP DESIGNJET serie L26500 / L26100

Guida per la preparazione del sito

Impresoras DESIGNJET serie L26500 / L26100

Guía de preparación del sitio

Impressora DESIGNJET série L26500 / L26100

Guia de preparação do local

Printerserie DESIGNJET L26500 / L26100

Handleiding voor plaatsing

DESIGNJET L26500 / L26100-printerserie

Vejledning i klargøring af sted

Принтеры серии DESIGNJET L26500 / L26100

Руководство по подготовке места

расположения

Σειρά εκτυπωτών DESIGNJET L26500 / L26100

Οδηγός προετοιμασίας τοποθεσίας

DESIGNJET L26500 / L26100 yazıcı serisi

Site hazırlama kılavuzu

Tlačiareň série DESIGNJET L26500 / L26100

Príručka prípravy miesta používania

DESIGNJET L26500 / L26100 プリンタシリーズ

サイト準備ガイド

DESIGNJET L26500 / L26100打印机系列

现场准备指南

DESIGNJET L26500 / L26100印表機系列

場所準備指南

DESIGNJET L26500 / L26100프린터 시리즈

장소 준비 설명서

คู่มือการเตรียมการไซต์

Latex 260/210 Printer

DESIGNJET L26500 / L26100

printer series

EN

FR

DE

IT

ES

PT

DA

NL

RU

EL

TR

SK

JA

ZHCN

KO

TH

ZHTW

HP cares about the environment

DESIGNJET L26500 / L26100 printer series

Hewlett-Packard Company - Learning Products - Barcelona

EL

TR

SK

JA

ZHCN

ZHTW

KO

TH

La pagina sta caricando ...

Company, L.P.

1a edizione

N

ote legali

Le informazioni contenute in questo

documento sono soggette a modifica senza

preavviso.

Le sole garanzie per prodotti e servizi HP

sono esposte in modo esplicito nelle allegate

dichiarazioni di garanzia. Nessuna delle

informazioni contenute deve essere

interpretata come garanzia aggiuntiva. HP

non sarà responsabile per omissioni o errori

tecnici o editoriali contenuti nel presente

documento.

Hewlett-Packard Company - Learning Products - Barcelona

Sommario

1 Panoramica ...................................................................................................................... 1

Introduzione ............................................................................................................................ 1

Responsabilità del cliente .......................................................................................................... 1

Pianificazione della fase di installazione ..................................................................................... 1

2 Requisiti di preparazione del sito ...................................................................................... 2

Requisiti di spazio fisico ........................................................................................................... 2

Percorso di scarico .................................................................................................... 2

Specifiche ambientali ................................................................................................ 3

Ventilazione e aria condizionata ................................................................................ 3

Caratteristiche della workstation RIP ........................................................................................... 4

Connessione in rete .................................................................................................................. 4

Materiali di consumo ................................................................................................................ 4

Configurazione elettrica ............................................................................................................ 4

Alimentazione monofase ............................................................................................ 4

Interruttori ................................................................................................................ 5

Prese elettriche e cavi di alimentazione ........................................................................ 6

Disturbi della linea elettrica ....................................................................................................... 7

Messa a terra .......................................................................................................................... 7

3 Elenco di controllo per la preparazione del sito ................................................................. 8

ITWW iii

IT

Hewlett-Packard Company - Learning Products - Barcelona

La pagina sta caricando ...

1 Panoramica

Introduzione

La stampante è pronta per l'uso dopo avere eseguito alcune semplici procedure di installazione, descritte

in dettaglio nelle Istruzioni per l'installazione. È importante leggere con attenzione le informazioni incluse

in questa Guida e garantire la conformità completa a tutti i requisiti di installazione e funzionamento, alle

procedure di sicurezza, ad avvertenze e precauzioni, nonché alle normative locali. Un sito preparato

correttamente consente di eseguire l'installazione in modo rapido e fluido.

Responsabilità del cliente

Il cliente è responsabile di tutti i preparativi del luogo di installazione della stampante.

●

Preparare il sistema elettrico in modo che siano soddisfatti i requisiti della stampante e del codice

elettrico nazionale in base alle normative locali del Paese/della regione in cui viene installata

l'apparecchiatura e alimentare la stampante il giorno stesso dell'installazione. Vedere

Configurazione elettrica a pagina 4.

NOTA: La verifica e la configurazione del sistema elettrico utilizzato per alimentare la stampante

devono essere effettuate da un elettricista certificato. Vedere

Configurazione elettrica

a pagina 4.

●

Soddisfare i requisiti relativi a temperatura e umidità e garantire una ventilazione appropriata per

la stampante. Vedere

Specifiche ambientali a pagina 3.

● Soddisfare tutti i requisiti del RIP, di rete e dei supporti di stampa. Vedere

Caratteristiche della

workstation RIP a pagina 4, Connessione in rete a pagina 4 e Materiali di consumo

a pagina 4.

●

Preparare il percorso di scarico, in modo che la stampante possa essere scaricata e spostata in

posizione. Vedere

Percorso di scarico a pagina 2.

Pianificazione della fase di installazione

L'installazione richiede almeno tre ore. L'addetto all'installazione potrebbe necessitare dell'aiuto di altre

tre persone per eseguire determinate attività durante l'installazione.

ITWW

Introduzione

1

Panoramica

Hewlett-Packard Company - Learning Products - Barcelona

2 Requisiti di preparazione del sito

Requisiti di spazio fisico

Percorso di scarico

Il percorso dall'area di scarico della stampante al sito di installazione, inclusi gli eventuali corridoi e vie

di accesso attraverso cui è necessario trasportare la stampante, è importante ai fini di una corretta

preparazione del sito e deve essere verificato prima dell'arrivo della stampante. Questo percorso deve

essere privo di ingombri al momento dell'arrivo della stampante.

Stampante Con imballaggio

Lunghezza 2,47 m (97 poll.) 2,69 m (105,9 poll.)

Larghezza 0,69 m (27,5 poll.) 0,81 m (31,9 poll.)

Altezza 1,37 m (54 poll.) 1,18 m (46,6 poll.)

Peso 290,1 kg (639,6 libbre) 403,1 kg (888,7 libbre)

Vie di accesso: larghezza minima 1,01 m (40 poll.) x altezza minima 1,67m (66 poll.) obbligatoria.

Per l'installazione, è necessario lasciare davanti alla stampante uno spazio di 3 m (10 piedi) e ai lati e

sul retro della stampante uno spazio di 1 m (3,5 piedi).

Per la maggior parte delle attività di installazione è sufficiente una persona, ma per alcune ne occorrono

quattro.

2 Capitolo 2 Requisiti di preparazione del sito ITWW

Requisiti

Hewlett-Packard Company - Learning Products - Barcelona

Specifiche ambientali

Le condizioni ambientali indicate di seguito devono costantemente rientrare negli intervalli specificati per

garantire il corretto funzionamento della stampante. In caso contrario, si potrebbero avere problemi di

qualità di stampa o causare danni ai componenti elettronici dell'apparecchiatura.

Intervallo di umidità relativa per una migliore qualità di stampa Dal 20% all'80%, a seconda del tipo di supporto di stampa

Intervallo di temperatura per una migliore qualità di stampa Da 18°C a 25°C (da 64 a 77°F), a seconda del tipo di supporto

di stampa

Intervallo di temperatura per la stampa Da 15°C a 30°C (da 59 a 86°F)

Intervallo di temperatura non operativa Da -25°C a +55°C (da -13 a +131°F)

Gradiente di temperatura Non superiore a 10°C/h (18°F/h)

Altitudine massima durante la fase di stampa 3.000 m (10.000 piedi)

NOTA: La stampante deve essere tenuta in un luogo chiuso.

NOTA: Se la stampante o le cartucce di inchiostro vengono spostate da un luogo freddo a uno più

caldo e umido, l'acqua presente nell'atmosfera può formare una condensa sui componenti della

stampante e sulle cartucce e causare fuoriuscite di inchiostro ed errori della stampante. In questo caso,

HP consiglia di attendere almeno 3 ore prima di accendere la stampante o di installare le cartucce di

inchiostro, per consentire la completa evaporazione della condensa.

Oltre a controllare la temperatura, l'umidità e il gradiente di temperatura, è necessario soddisfare altre

condizioni ambientali durante la preparazione del sito.

● Non installare la stampante in un luogo in cui sia esposta a luce solare diretta o a una forte sorgente

di luce.

●

Non installare la stampante in un ambiente polveroso. Rimuovere la polvere accumulata prima di

spostare la stampante nell'area.

Ventilazione e aria condizionata

Come per tutte le installazioni di apparecchiature, per mantenere dei livelli di comfort dell'ambiente, il

condizionamento dell'aria o la ventilazione nell'area di lavoro devono tenere conto del calore prodotto

dalla stampante. La dissipazione di alimentazione massima è di 4,8 kW (16,4 kBTU/h).

Il condizionamento dell'aria e la ventilazione dovranno essere conformi alle linee guida e alle normative

locali in termini di ambiente, salute e sicurezza. Rivolgersi all'esperto di condizionamento dell'aria e

ambiente, salute e sicurezza per indicazioni sulle misure appropriate per la propria sede.

Per un approccio più preciso ad una adeguata ventilazione, è possibile consultare il documento ANSI/

ASHRAE (American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers) 62.1-2007

Ventilation for Acceptable Indoor Air Quality. Ad esempio, viene specificato un ricambio di almeno 2,5

L/s.m² (0,50 cfm/piedi²) di aria fresca per "gli ambienti in cui si effettuano fotocopie e stampe".

NOTA: Le unità di ventilazione e di aria condizionata non devono soffiare aria direttamente sulla

stampante.

NOTA: Il mantenimento di livelli positivi di pressione dell'aria nell'ambiente di produzione di stampe

impedirà alla polvere di penetrarvi.

ITWW

Requisiti di spazio fisico

3

Requisiti

Hewlett-Packard Company - Learning Products - Barcelona

Caratteristiche della workstation RIP

Il computer RIP e il software RIP devono essere predisposti dal cliente. Ciascun RIP impone requisiti

specifici. Consultare il fornitore del RIP per determinare i requisiti per il PC che verrà utilizzato per la

stazione RIP. Verificare che la stazione RIP sia completamente funzionale e pronta per l'installazione.

Connessione in rete

Il cliente è responsabile di tutti i requisiti di rete e deve completare le attività seguenti:

NOTA: Per garantire assistenza a distanza, è necessario che la stampante disponga di accesso a

Internet tramite una connessione LAN.

●

Procurarsi una rete Ethernet Gigabit per il giorno dell'installazione.

● Procurarsi un cavo LAN CAT-6 per connettere la stampante alla rete LAN e alla workstation RIP.

●

Procurarsi uno switch Ethernet Gigabit.

Materiali di consumo

Oltre alla stampante, è necessario acquistare i seguenti materiali di consumo, che devono essere

disponibili il giorno dell'installazione:

●

Sei cartucce di inchiostro HP 792, una per ogni colore: nero, ciano, magenta, giallo, ciano chiaro

e magenta chiaro.

●

Almeno un rotolo di supporto di stampa per eseguire le calibrazioni e l'allineamento delle testine di

stampa durante la configurazione della stampante.

Configurazione elettrica

NOTA: Per l'impostazione e la configurazione del sistema elettrico utilizzato per alimentare la

stampante e per l'installazione della stampante è richiesto l'intervento di un elettricista. Assicurarsi che

l'elettricista disponga delle certificazioni appropriate in base alla normativa locale e di tutte le

informazioni relative alla configurazione elettrica.

La stampante richiede che i seguenti componenti elettrici vengano forniti e installati dal cliente in base

alle direttive del codice elettrico in vigore nel Paese/nella regione in cui viene installata l'apparecchiatura.

Alimentazione monofase

Al di fuori del Giappone Solo in Giappone

Numero di cavi di alimentazione 2 2

Tensione alimentazione 220-240 V~ (-10%+6%) 200 V (-10%+10%)

Frequenza di input 50/60 Hz 50/60 Hz

Consumo di corrente totale massimo per

entrambi i cavi di alimentazione

4,8 kW 4,8 kW

4 Capitolo 2 Requisiti di preparazione del sito ITWW

Requisiti

Hewlett-Packard Company - Learning Products - Barcelona

Al di fuori del Giappone Solo in Giappone

Corrente di carico massimo (per cavo di

alimentazione)

15 A 15 A

Consumo di corrente attiva 2,6 kW 2,6 kW

AVVERTENZA! Assicurarsi che venga utilizzato l'interruttore GFCI (grand fault circuit interruptor)

integrato in caso di perdita di corrente nello chassis del prodotto, anche quando si utilizza un dispositivo

di isolamento, ad esempio un trasformatore di isolamento, per alimentare la stampante.

ATTENZIONE: Assicurarsi che la tensione di alimentazione sia compresa nell'intervallo di tensione

della stampante. La stampante richiede un trasformatore step-up per i sistemi di alimentazione trifase a

208 V o 200 V (linea a linea di alimentazione).

Interruttori

NOTA: L'interruttore deve essere conforme ai requisiti di alimentazione della stampante e al codice

elettrico nazionale del paese/regione in cui viene installata l'apparecchiatura.

La stampante richiede due linee dedicate, ognuna protetta da un interruttore di derivazione in base alla

tensione della presa elettrica a muro.

Interruttore di derivazione Quantità

Linea monofase 2 poli, 16 A * (20 A per prese elettriche

NEMA 6-20R)

1

2, uno per ciascuna linea dedicata

1

* Valore nominale in base alla presa a parete

NOTA: L'unità di distribuzione dell'alimentazione (PDU) deve essere conforme ai requisiti di

alimentazione della stampante e al codice elettrico nazionale del paese/regione in cui viene installata

l'apparecchiatura.

Figura 2-1 Schema della configurazione elettrica

ITWW

Configurazione elettrica

5

Requisiti

Hewlett-Packard Company - Learning Products - Barcelona

Prese elettriche e cavi di alimentazione

La stampante include due cavi di alimentazione, in base alle specifiche elettriche della stessa. Se tali cavi

non raggiungono la PDU e/o l'UPS, un elettricista certificato dovrà installare prolunghe appropriate il

giorno dell'installazione.

Per assicurarsi di disporre delle corrette prese elettriche e che queste siano pronte per l'installazione,

verificare quanto segue:

1. Le prese elettriche devono essere compatibili con i valori nominali di input della stampante.

Vedere

Alimentazione monofase a pagina 4.

2. Le prese elettriche devono essere compatibili con il tipo di spina del cavo di alimentazione

utilizzato nel Paese/nella regione di installazione. In

Tabella 2-5 Specifiche del cavo di

alimentazione della stampante a pagina 6 sono indicati vari esempi di cavi di alimentazione e

delle spine fornite con la stampante in base al Paese/alla regione. Per assicurarsi di disporre della

corretta presa elettrica, individuare il proprio Paese/la propria regione nella tabella e verificare il

tipo di spina.

AVVERTENZA! Utilizzare solo il cavo di alimentazione fornito da HP con la stampante. Non

utilizzare una ciabatta multi-presa per collegare entrambi i cavi di alimentazione. Non danneggiare,

tagliare né riparare il cavo di alimentazione. Un cavo di alimentazione danneggiato potrebbe

provocare incendi e scosse elettriche. Sostituire sempre il cavo danneggiato con un cavo di

alimentazione approvato da HP.

Paese Numero parte HP* Lunghezz

a

Tipo di spina Spina

Stati Uniti, Canada,

Messico, Giappone,

Filippine, Thailandia

8120-6893 4,5 m NEMA 6-20P, 240 V, 20

A, senza blocco

Internazionale 8120-6897 4,5 m IEC 60309, 240 V, 16 A,

2L+PE

Internazionale - altro 8120-6895 4,5 m Terminazione nuda, 240

V, area sezione trasversale

1,5 mm²

AVVERTENZA! La

spina corretta deve essere

installata da un elettricista

qualificato in base alle

normative locali nel punto

in cui è installata la

stampante e in base ai

requisiti elettrici della

stessa.

* Sono validi anche numeri parte alternativi con le stesse specifiche e gli stessi contrassegni.

6 Capitolo 2 Requisiti di preparazione del sito ITWW

Requisiti

Hewlett-Packard Company - Learning Products - Barcelona

Paese Accoppiatore apparecchiatura (cavo di

alimentazione)

Ingresso accoppiatore apparecchiatura

(stampante)

Tutti Terminale rimovibile in base a IEC60320-1 C19

(tipo rettangolare)

Ingresso rimovibile in base a IEC60320-1 C20

(tipo rettangolare)

NOTA: Posizionare la stampante in prossimità della presa elettrica, in modo che possa essere collegata

e scollegata con facilità.

Disturbi della linea elettrica

Analogamente ai computer e altre apparecchiature elettroniche, l'affidabilità di funzionamento della

stampante dipende dalla disponibilità di alimentazione CA relativamente priva di disturbi.

●

Per garantire prestazioni e affidabilità ottimali, la stampante deve essere protetta da fluttuazioni di

tensione della linea. Fulmini, guasti alla linea o la commutazione di potenza che si verificano di

frequente nei macchinari in ambienti industriali possono generare oscillazioni di tensione

temporanee di gran lunga superiori al valore massimo della tensione applicata. Se non vengono

ridotti, questi impulsi della durata di microsecondi possono provocare l'interruzione del

funzionamento del sistema e causare danni alla stampante.

●

È consigliabile includere sovratensione e protezione temporanea per l'alimentatore della stampante.

● Tutte le apparecchiature che generano disturbi elettrici, quali ventole, fonti di illuminazione

fluorescente e sistemi di condizionamento, devono essere tenute separate dall'alimentazione

utilizzata per la stampante.

Messa a terra

Per evitare rischi elettrici, la stampante deve essere collegata a una linea di messa a terra dedicata di

alta qualità. È necessario conformarsi ai requisiti del codice elettrico nazionale del paese/regione in cui

viene installata l'apparecchiatura.

Per soddisfare i requisiti di preparazione del sito, è necessario completare le attività di messa a terra

seguenti:

● I cavi di messa a terra devono essere isolati e di dimensioni almeno pari ai conduttori di fase.

●

L'impedenza di terra deve essere minore di 0,5 Ω.

ITWW

Disturbi della linea elettrica

7

Requisiti

Hewlett-Packard Company - Learning Products - Barcelona

3 Elenco di controllo per la

preparazione del sito

Requisiti di sicurezza Sì No Commenti

Gli utenti della stampante hanno la formazione tecnica e l'esperienza

necessarie per essere consapevoli dei rischi ai quali potrebbero essere esposti

durante l'esecuzione di un'attività e per mettere in atto misure adeguate per

ridurli al minino?

(Obbligatorio)

È presente un'uscita di emergenza nell'area di produzione di stampe,

facilmente accessibile e priva di ingombri?

Requisiti elettrici per l'installazione Sì No Commenti

L'elettricista è a conoscenza delle specifiche e dei requisiti indicati in questa

Guida?

(Obbligatorio)

La tensione di linea monofase rientra nell'intervallo di tensione specificato

(220–240 V~ (–10%, +6%))?

I sistemi di alimentazione trifase a 208 V o 200 V (linea a linea di

alimentazione) richiedono un trasformatore step-up.

(Obbligatorio)

Specificare la tensione nominale di

alimentazione:

Sono presenti due linee dedicate per collegare i due cavi di alimentazione

della stampante?

NOTA: Non utilizzare una ciabatta multi-presa per collegare entrambi i

cavi di alimentazione.

(Obbligatorio)

Gli interruttori di derivazione (2 poli, 16 A generale o 20 A solo per NEMA

6-20R) sono stati correttamente installati per ciascuna linea dedicata?

(Obbligatorio)

L'interruttore di derivazione monofase (2 poli, 20 A) è stato installato

correttamente?

(Obbligatorio)

L'unità di distribuzione dell'alimentazione (PDU, Power Distribution Unit) è

installata correttamente?

(Obbligatorio)

I conduttori di messa a terra sono stati correttamente installati per ciascuna

presa elettrica a parete?

(Obbligatorio)

Le prese elettriche sono compatibili con il tipo di spina del cavo elettrico fornito

da HP?

(Obbligatorio)

Le prese elettriche a parete e l'installazione elettrica sono compatibili con la

corrente nominale della stampante?

NOTA: La corrente nominale della stampante è 15 A.

(Obbligatorio)

8 Capitolo 3 Elenco di controllo per la preparazione del sito ITWW

Elenco di controllo

Hewlett-Packard Company - Learning Products - Barcelona

Requisiti elettrici per l'installazione Sì No Commenti

La stampante è stata posizionata in prossimità delle prese elettriche, in modo

che le spine possano essere collegate e scollegate con facilità?

NOTA: I cavi elettrici sono lunghi 4,5 m.

(Obbligatorio)

L'interruttore GFCI (grand fault circuit interruptor) è in grado di operare in caso

di perdita di corrente nello chassis del prodotto, anche se è installato un

dispositivo di isolamento?

(Obbligatorio)

Requisiti elettrici per la configurazione Sì No Commenti

È necessario un gruppo di continuità (UPS, Uninterrupted Power Supply) o un

trasformatore step-up? In tal caso, è stato installato correttamente?

Requisiti di rete e del computer Sì No Commenti

Il computer e il software RIP sono pronti per l'installazione?

Sono state predisposte connessioni di rete?

È disponibile un sensore di colore compatibile con il RIP?

È disponibile un cavo LAN di lunghezza sufficiente per connettere la

stampante alla rete?

Requisiti ambientali Sì No Commenti

I requisiti di temperatura e umidità sono stati soddisfatti nell'area di

produzione di stampe ed è presente ventilazione o aria condizionata

appropriata?

I requisiti di temperatura e umidità sono stati soddisfatti nell'area di

immagazzinamento?

L'area di produzione di stampe è priva di polvere e sporcizia?

L'area di produzione di stampe dispone di illuminazione sufficiente?

Altri requisiti Sì No Commenti

I materiali di consumo, come i supporti di stampa e le cartucce di inchiostro,

saranno disponibili il giorno dell'installazione?

Sono stati soddisfatti i requisiti specificati in questa Guida? (Obbligatorio)

ITWW 9

Elenco di controllo

Hewlett-Packard Company - Learning Products - Barcelona

La pagina sta caricando ...

HP Latex 210 Printer (HP Designjet L26100 Printer) Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

HP Latex 210 Printer (HP Designjet L26100 Printer) Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti