Samsung NL20J7100WB Manuale utente

Servieswarmer

- Gebruiksaanwijzing

Model:

NL20J7100WB

NL

Lämpölaatikko

- Käyttöohjeet

FI

- Betjeningsvejledning

DA

Värmelådan - Bruksanvisningen

SV

Scaldastoviglie

- Manuale di istruzioni

IT

La pagina si sta caricando...

41

IT

Indice

Avvertenze di sicurezza ................................................................................................................... 42

Uso corretto dell'apparecchio ......................................................................................................... 44

Istruzioni di montaggio .................................................................................................................... 46

Prima dell'installazione ................................................................................................................... 46

Incasso ........................................................................................................................................... 46

Allacciamento elettrico .................................................................................................................... 46

Descrizione dell'apparecchio........................................................................................................... 47

Elementi principali .......................................................................................................................... 47

Informazioni preliminari .................................................................................................................. 47

I comandi ........................................................................................................................................... 48

Prima del primo uso ........................................................................................................................ 48

Elementi di comando ...................................................................................................................... 48

Selezionare la temperatura............................................................................................................. 48

Tempi di riscaldamento .................................................................................................................. 49

Capacità ......................................................................................................................................... 49

Pulizia e manutenzione .................................................................................................................... 50

Frontale e pannello comandi .......................................................................................................... 50

Vano interno ................................................................................................................................... 50

Base antiscivolo .............................................................................................................................. 50

Guasti, cosa fare? ............................................................................................................................. 51

Dati tecnici ......................................................................................................................................... 52

Installazione ...................................................................................................................................... 53

Possibilità di combinazione............................................................................................................. 53

Vi invitiamo a leggere con attenzione le presenti istruzioni per l'uso, che vi permetteranno di raggiungere

i migliori risultati utilizzando lo scaldastoviglie.

CONSERVARE CON CURA QUESTE ISTRUZIONI PER L'USO PER UN'EVENTUALE FUTURA CONSULTAZIONE

42

IT

Avvertenze di sicurezza

Attenzione! Prima di allacciare

l'apparecchio alla rete elettrica,

confrontare i dati di allacciamento

(tensione e frequenza) indicati sulla

targhetta dati con quelli della rete

elettrica locale. Questi dati devono

assolutamente combaciare se si

vuole evitare che l'apparecchio si

possa danneggiare. In caso di dubbi

consultare il vostro elettricista di

fiducia.

Attenzione! Se la presa viene

staccata dalla rete di alimentazione

elettrica, l'apparecchio deve essere

montato e collegato da un

elettricista specializzato. Rivolgersi

in tal caso ad un elettricista

specializzato che sia a conoscenza

delle normative locali e di quelle

supplementari emanate dall'azienda

elettrica di zona e che esegua i

lavori nel rispetto delle stesse. La

casa produttrice non si assume

alcuna responsabilità per danni

causati da un montaggio non

corretto o da un allacciamento non a

norma dell'apparecchio.

Attenzione! La sicurezza elettrica

dell'apparecchio viene garantita solo

se questo viene allacciato a un

regolamentare conduttore di messa

a terra. La casa produttrice non

risponde dei danni causati dalla

mancanza o dall'interruzione del

conduttore di messa a terra (p.e.

scossa elettrica).

Attenzione! Utilizzare l'apparecchio

solo dopo che è stato incassato

correttamente. Solo in questo modo

non si corre il rischio di toccare

elementi sottotensione.

Attenzione! Non aprire

assolutamente l'involucro

dell'apparecchio. Se si viene a

contatto con elementi sotto tensione

o se si modifica la struttura elettrica

e meccanica, si possono creare

situazioni pericolose per l'utente e si

può compromettere il corretto

funzionamento dell'apparecchio.

Attenzione! I lavori di montaggio e

di manutenzione o riparazione

devono essere eseguiti

esclusivamente da personale

specializzato. Lavori di installazione

e di manutenzione o riparazione non

a norma possono creare pericoli per

l'utente, per i quali la casa

produttrice non si assume alcuna

responsabilità.

Attenzione! Riparazioni

all'apparecchio durante il periodo di

garanzia possono essere eseguite

solo dal Servizio di assistenza

tecnica autorizzato dalla stessa

casa produttrice, perché altrimenti

decadrebbe il diritto di garanzia per

eventuale successivi danni.

43

IT

Avvertenze di sicurezza

Attenzione! Prima di eseguire lavori

di installazione e manutenzione o

riparazione, staccare l'apparecchio

dall'alimentazione elettrica.

L'apparecchio è staccato

dall'alimentazione elettrica sole se

– il fusibile dell'impianto domestico è

scattato.

– la spina dell'apparecchio è

staccata dalla rete elettrica; – per

staccare l'apparecchio dalla rete non

tirare il cavo di alimentazione, ma

staccare manualmente la spina

44

IT

Uso corretto dell'apparecchio

Questo apparecchio è conforme alle

vigenti norme di sicurezza. Un uso

improprio può causare danni a

persone e/o cose.

Leggere attentamente le istruzioni

per l'uso prima di mettere in

funzione l'apparecchio per la prima

volta, al fine di non mettere in

pericolo se stessi e di evitare danni

all'apparecchio.

Utilizzare l'apparecchio solo in

ambito privato per riscaldare le

stoviglie.

Utilizzare l'apparecchio solo in

ambito privato per riscaldare le

stoviglie. Altri tipi di impiego non

sono consentiti e possono anche

rivelarsi pericolosi. La casa

produttrice non risponde per danni

causati da un uso improprio

dell'apparecchio o da impostazioni

di comando scorrette.

Non utilizzare l'apparecchio per

tenere in caldo, riscaldare o cuocere

alimenti o bevande. L'umidità

provocata dagli alimenti o dalle

bevande potrebbe corrodere

l'apparecchio.

Il vano interno dell'apparecchio può

raggiungere temperature fino a 80

°C a seconda della temperatura

selezionata e del periodo di

funzionamento. Utilizzare, se

necessario, dei guanti da cucina per

estrarre le stoviglie dal cassetto.

Non dimenticarsi mai che la pelle

dei bambini è molto delicata e quindi

più sensibile alle alte temperature.

Evitare pertanto che i bambini

giochino con l'apparecchio.

L'apparecchio potrebbe iniziare a

riscaldarsi se acceso

inavvertitamente: pericolo di ustioni!

45

IT

Uso corretto dell'apparecchio

I bambini possono utilizzare

l'apparecchio senza essere

sorvegliati, solo dopo essere stati

adeguatamente istruiti in merito.

Non appoggiarsi e non sedersi sul

cassetto quando è aperto, perché

altrimenti si potrebbero danneggiare

le guide telescopiche. La portata

massima del cassetto è di 25 kg.

Non conservare contenitori in

plastica oppure oggetti infiammabili

nell'apparecchio. Questi oggetti

potrebbero infatti fondersi o

incendiarsi quando si accende lo

scaldastoviglie. Pericolo di

incendio!

Non utilizzare l'apparecchio per

riscaldare gli ambienti. Oggetti

facilmente infiammabili posti nelle

sue vicinanze potrebbero prendere

fuoco per l'aumento della

temperatura.

Non utilizzare assolutamente un

pulitore a vapore. Il vapore potrebbe

infatti raggiungere i componenti

sotto tensione e provocarne il

cortocircuito. La pressione del

vapore potrebbe però anche

danneggiare permanentemente le

superfici e i componenti

dell'apparecchio; danni per i quali la

casa produttrice non si assume

alcuna responsabilità.

Gli apparecchi che non vengono più

utilizzati devono essere staccati

dalla rete di alimentazione e devono

essere rimosse tutti i fili elettrici

conduttori, in modo che non

rappresentino un pericolo per i

bambini.

46

IT

Istruzioni di montaggio

Prima dell'installazione

Assicurarsi che la tensione di alimentazione

indicata sulla targhetta dati corrisponda a quella della

vostra rete elettrica.

Aprire il cassetto, rimuovere tutti gli accessori e il

materiale d'imballaggio.

Attenzione! Il frontale del cassetto potrebbe essere

ricoperto da un film protettivo. Rimuovere la

protezione con cautela prima del primo utilizzo

dell'apparecchio cassetto scaldastoviglie, iniziando a

staccarla partendo dal basso.

Assicurarsi che il cassetto non sia danneggiato.

Controllare che il cassetto si chiuda correttamente. In

presenza di danni informare il Servizio Assistenza.

Accertarsi che la presa sia facilmente accessibile

anche dopo che il cassetto è stato incassato.

Il cassetto scaldastoviglie può essere incassato solo

sugli apparecchi che sono stati indicati dal produttore.

La casa produttrice non garantisce il corretto

funzionamento del cassetto se combinato con

apparecchi non da lei indicati e non risponde per

eventuali danni causati da un tale uso improprio.

Incasso

Prima di procedere al montaggio dello scaldastoviglie

e dell'apparecchio a lui combinato, predisporre un

piano intermedio fisso nel mobile, il quale assicuri la

portata necessaria per entrambi gli apparecchi.

L'apparecchio combinato viene invece posizionato

senza ulteriori piani intermedi direttamente sul

cassetto scaldastoviglie incassato.

Per l'incasso dell'apparecchio combinato attenersi

assolutamente alle indicazioni contenute nelle relative

istruzioni per l'uso e per il montaggio.

Le dimensioni principali per l'incasso sono indicate in

mm e riportate nelle ultime pagine di queste istruzioni.

Per il montaggio proseguire come indicato:

1. sistemare il cassetto nel mobile da incasso fino

al listello devia fumane e registrarlo;

2. assicurarsi che l'involucro del cassetto sia

registrato ad angolo retto;

3. aprire il cassetto e fissare l'involucro alle pareti

laterali del mobile con le due viti in dotazione.

Allacciamento elettrico

Il cassetto scaldastoviglie è dotato di un cavo di

alimentazione e di una spina per corrente monofase.

Si consiglia di collegare l'apparecchio alla rete

elettrica servendosi di una presa.

Si facilita in questo modo l'intervento del Servizio di

assistenza in caso di necessità.

Qualora la presa non dovesse essere accessibile,

l'installazione deve essere eseguita da un tecnico

specializzato.

In questo caso il collegamento ad un circuito

d'alimentazione deve avvenire con l'ausilio di un

ruttore per tutti i poli con una distanza minima di 3

mm tra i contatti.

I dati necessari per l'allacciamento si trovano sulla

targhetta dati. Queste indicazioni devo corrispondere

con quelle della rete elettrica locale.

ATTENZIONE! IL PRESENTE SCALDASTOVIGLIE

DEVE ESSERE ASSOLUTAMENTE COLLEGATO A

TERRA.

Il produttore e il rivenditore declinano ogni

responsabilità per eventuali danni a persone, animali

o cose, dovuti alla mancata osservanza delle presenti

istruzioni di montaggio.

47

IT

Descrizione dell'apparecchio

Elementi principali

1. – Pannello di controllo

3. – Base antiscivolo

2. – Maniglia

4. Foro di controllo sul frontale

dell'apparecchio

Informazioni preliminari

L'apparecchio è dotato di un sistema di

ventilazione ad aria calda. Una ventola

distribuisce il calore della resistenza di

riscaldamento in modo ottimale all'interno del

cassetto.

Il termostato permette di determinare e controllare

la temperatura desiderata per le stoviglie inserite.

La circolazione dell'aria riscalda le stoviglie in

modo uniforme e rapido.

Una griglia di protezione impedisce che si

possano toccare accidentalmente la resistenza di

riscaldamento e la ventola.

La base del cassetto è rivestita con materiale

antiscivolo per impedire che le stoviglie possano

spostarsi quando si apre o chiude il cassetto.

48

IT

I comandi

Prima del primo uso

Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima

volta, pulirlo con un panno umido ed asciugarlo

quindi accuratamente come descritto al capitolo

"Pulizia e manutenzione".

Riscaldare il cassetto vuoto per almeno 2 ore.

Spostare la manopola della temperatura sulla

posizione massima (vedi capitolo "Selezionare la

temperatura").

Assicurarsi durante questo periodo di

riscaldamento che la cucina sia ben areata.

Gli elementi in metallo sono stati trattati con un

apposito prodotto protettivo. Questo prodotto

potrebbe essere la causa di cattivi odori al primo

riscaldamento del cassetto. Questi odori ed

eventuali fumane scompaiono velocemente e non

sono da attribuire ad un allacciamento non a

norma o ad un difetto dell'apparecchio.

Elementi di comando

Gli elementi di comando sono la manopola della

temperatura e l'interruttore on/off. Questi elementi

sono visibili solo quando il cassetto è aperto.

Quando invece il cassetto è chiuso un piccolo

foro di controllo situato sul frontale

dell'apparecchio permette di controllare se il

cassetto è accesso.

Principio di funzionamento

Procedere come descritto qui di seguito per

utilizzare il cassetto scaldastoviglie:

Premere il centro della faccia anteriore per

aprire il cassetto scaldavivande.

Disporre le stoviglie nel cassetto.

Per selezionare la temperatura, girare la

manopola sulla posizione desiderata.

Accendere l'apparecchio premendo il relativo

interruttore. La spia dell'interruttore si accende.

Chiudere il cassetto.

Se il cassetto viene chiuso con troppa forza, si

potrebbe riaprire.

Spegnere l'apparecchio prima di rimuovere le

stoviglie che si sono riscaldate.

Selezionare la temperatura

La manopola della temperatura consente di

impostare la temperatura linearmente tra 30 e 80

°C.

Ruotare la manopola solo verso sinistra fino

alla posizione "0" oppure completamente

verso destra, perché altrimenti la si potrebbe

danneggiare.

Raggiunta la temperatura selezionata, il

riscaldamento si disinserisce. Non appena la

temperatura scende sotto il valore impostato, il

riscaldamento si riattiva.

Sulla scala delle temperature non sono

contrassegnati i valori assoluti in °C, ma i simboli

che rappresentano la temperatura ottimale per i

rispettivi gruppi di stoviglie.

Simbolo

ºC

Funzione

30ºC

Scongelamento

40ºC-

50ºC

Lievitazione pasta

Riscaldamento Tazze /

bicchieri

60ºC-

70ºC

Stoviglie riscaldamento

Tenere in caldo i cibi

80ºC

Temperatura di cottura a

bassa

Scaldavivande

49

IT

I comandi

Tempi di riscaldamento

Diversi fattori influenzano i tempi di riscaldamento:

materiale e spessore delle stoviglie;

quantità di stoviglie caricate;

disposizione delle stoviglie caricate;

impostazione della temperatura.

Non è quindi possibile fornire indicazioni assolute.

Impostando la temperatura su e per

raggiungere un riscaldamento omogeneo,

possono essere considerati indicativi i seguenti

valori:

Stoviglie

Tempo in minuti

Stoviglie per 6 persone

30 – 35

Potete dedurre dall'esperienza pratica quali siano

le impostazioni ottimali per le Vostre esigenze.

Capacità

La capacità dipende dalle dimensioni

dell'apparecchio e il cassetto può sopportare un

peso massimo di 25 kg.

I seguenti esempi di carico sono indicativi:

Stoviglie per 6 persone

- 6 piatti Ø 28 cm

- 6 scodelle per minestra Ø 10cm

- 1 ciotola Ø 22 cm

- 1 ciotola Ø 19 cm

- 1 ciotola Ø 17 cm

- 2 piatti Ø 36 cm

oppure

20 piatti Ø 28 cm

36 piatti per minestra Ø 22 cm

30 scodelle per minestra Ø 10cm

10 piatti Ø 28cm

10 piatti per minestra Ø 22 cm

10 piatti per pizza Ø 36 cm

80 tazzine da caffè

40 tazze

30 bicchieri

18 piatti per minestra Ø 22 cm; 2 ciotole per

minestra 21 cm x 18 cm

ecc.

50

IT

Pulizia e manutenzione

La pulizia rappresenta generalmente l'unico tipo

di manutenzione necessaria.

Attenzione! Prima di iniziare la pulizia

staccare l'apparecchio dall'alimentazione di

rete. Togliere la spina dalla presa o disattivare

il circuito di alimentazione dell'apparecchio.

Non utilizzare detergenti aggressivi o prodotti

abrasivi, spugne abrasive e neppure oggetti

appuntiti, perché potrebbero macchiare

l'apparecchio.

Frontale e pannello comandi

È sufficiente pulire l'apparecchio con un panno

umido. Nel caso dovesse essere particolarmente

sporco, aggiungere un paio di gocce di

detergente all'acqua di pulizia. Asciugare quindi

l'apparecchio con un panno asciutto.

I frontali in acciaio inossidabile degli

scaldastoviglie possono essere puliti con

detergenti speciali appositi. Questi prodotti

rallentano la formazione dello sporco sulla

superficie del cassetto. Applicare una minima

quantità del prodotto con un panno morbido su

tutta la superficie da trattare.

Per la pulizia di cassetti con frontale di

alluminio utilizzare un detergente delicato non

abrasivo ed applicarlo con un panno morbido e

senza pelucchi. Pulire la superficie in senso

orizzontale e non facendo pressione.

Vano interno

Pulire il vano interno con un panno umido dopo

ogni uso. Nel caso dovesse essere

particolarmente sporco, aggiungere un paio di

gocce di detergente all'acqua di pulizia.

Asciugare quindi le superfici con un panno

asciutto.

Evitare che defluisca acqua nei fori di

ventilazione.

Riutilizzare il cassetto solo quando si è asciugato

completamente.

Base antiscivolo

La base antiscivolo può essere tolta per pulire il

fondo del cassetto.

Pulire la base preferibilmente a mano con acqua

calda e un detersivo delicato. Infine asciugarla

bene. Reinserire la base antiscivolo nel cassetto

solo quando è completamente asciutta.

..

51

IT

Guasti, cosa fare?

ATTENZIONE! Qualsiasi tipo di riparazione

deve essere eseguito solo da personale

specializzato. Qualsiasi riparazione che non

viene eseguita da personale autorizzato dalla

casa produttrice potrebbe rivelarsi

pericolosa.

I seguenti guasti possono essere rimossi

dall'utente senza che sia necessario l'intervento

del Servizio Assistenza.

Le stoviglie non si riscaldano a

sufficienza?

Verificare se

– l'apparecchio è acceso;

– è stata impostata la temperatura giusta;

– le aperture di ventilazione sono state ostruite

da piatti o fondine di grandi dimensioni;

– le stoviglie sono state riscaldate per un

periodo sufficientemente lungo.

Diversi fattori influenzano i tempi di

riscaldamento:

– materiale e spessore delle stoviglie;

– quantità di stoviglie caricate;

– disposizione delle stoviglie caricate;

– impostazione della temperatura.

Le stoviglie non si riscaldano? Verificare se

– si sente un rumore di ventola;

Se la ventola è in funzione, significa che la

resistenza di riscaldamento è difettosa. Se

la ventola non funziona, significa che è

difettosa.

– il fusibile dell'impianto domestico è scattato.

Le stoviglie si riscaldano troppo?

Il regolatore di temperatura è difettoso.

Quando si aziona l'apparecchio la spia

dell'interruttore on/off non si accende?

La spia di controllo è difettosa.

52

IT

Dati tecnici

Il Vostro contributo alla salvaguardia dell'ambiente

Smaltimento dell'imballaggio

L'imballaggio è contrassegnato dal logo "Punto

Verde".

Utilizzare i contenitori appositi per smaltire tutti i

materiali dell'imballaggio come cartone, polistirolo

espanso e pellicole protettive. In questo modo si

assicura il riciclaggio dei materiali d'imballaggio.

Smaltimento di apparecchiature dismesse

La norma europea 2002/96/EC su apparecchi

elettrici ed elettronici dismessi (WEEE, Waste

Electrical and Electronic Equipment) vieta lo

smaltimento di elettrodomestici come rifiuti

residuali.

Gli apparecchi in disuso devono pertanto essere

recuperati separatamente dagli altri rifiuti per

ottimizzare la percentuale di recupero e riciclaggio

dei materiali di cui sono composti e per evitare

possibili danni alla salute delle persone e

all'ambiente. Il simbolo del cassonetto barrato

deve essere applicato su tutti i prodotti per

ricordare che devono essere smaltiti

separatamente.

L'utilizzatore deve mettersi in contatto con gli enti

locali competenti o con i punti vendita per

informarsi sul luogo di raccolta per vecchi

elettrodomestici più vicino.

Prima di procedere allo smaltimento rendere

sicuro l'apparecchio, staccando il cavo di

alimentazione, tagliandolo e smaltendolo quindi, a

sua volta, adeguatamente.

Dati tecnici

SAMSUNG sforza di migliorare i propri prodotti in qualsiasi momento. Le specifiche di progettazione e di

queste istruzioni per l'uso sono quindi soggetti a modifiche senza preavviso.

Modello

NL20F7100WB

Alimentazione elettrica

220-240 V / 50-60 Hz

Consumo de energia

Potenza massima

420W

Dimensioni (LxPxH)

al di fuori

cassetto cavità

595x556x140

500x470x100

Volume

25,2 ltr

Peso netto

16,3 kg

53

Installatie / Installation / Asennus / Installation / Installazione

Combinatiemogelijkheden / Kombinationsmuligheder / Yhdistelmävaihtoehdot /

Kombinationsmöjligheter / Possibilità di combinazione

La pagina si sta caricando...

Samsung NL20J7100WB Manuale utente

Samsung NL20J7100WB Manuale utente

in altre lingue

Altri documenti