FormNo.3373-298RevA
TosaerbaProStripe560
Nºdelmodello02656—Nºdiserie312000001esuperiori
Manualedell'operatore
AVVERTENZA
CALIFORNIA
Avvertenzanorma"Proposition65"
Loscaricodelmotorediquestamacchina
contieneprodottichimicichenelloStato
dellaCaliforniasonoconsideraticancerogeni,
causadimalformazionicongeniteedialtre
problematichedellariproduzione.
Questosistemadiaccensioneascintillaèconformealla
normacanadeseICES-002.
Importante:Ilmotorenonèdotatodimarmitta
parascintille.Utilizzareilmotoreall'internodiforeste,
boschiosuterrenierbosièunaviolazionedellalegge
delloStatodellaCalifornia(sezione4442delCalifornia
PublicResourceCode).Altristatiozonefederali
possonoavereleggisimili.
IlManualed'usodelmotoreallegatofornisceinformazioni
sull'EnvironmentalProtectionAgency(EPA)degliStatiUniti
esulRegolamentoperilControllodelleEmissionidelloStato
dellaCaliforniariguardoasistemidiemissione,manutenzione
egaranzia.Ipezzidiricambiopossonoessereordinatitramite
ilproduttoredelmotore.
Introduzione
Leggeteattentamentequesteinformazionialnediutilizzare
emantenerecorrettamenteilprodotto,edievitareinfortunie
danni.Voisieteresponsabilidelcorrettoutilizzodelprodotto,
all'insegnadellasicurezza.
PotetecontattaredirettamenteTorosuwww.Toro.comper
avereinformazionisuprodottieaccessori,ottenereassistenza
nellaricercadiunrivenditoreoregistrareilvostroprodotto.
Perassistenza,ricambioriginaliTorooulterioriinformazioni,
rivolgeteviaunDistributoreToroautorizzatooaunCentro
AssistenzaToro,eabbiatesempreaportatadimanoilnumero
delmodelloeilnumerodiseriedelprodotto.Figura1indica
laposizionedelnumerodelmodelloedelnumerodiserie
sulprodotto.
g018205
1
Figura1
1.Targadelnumerodimodelloediserie.
Scriveteilnumerodelmodelloeilnumerodiserienello
spazioseguente:
Nºdelmodello
Nºdiserie
Ilsistemadiavvertimentoadottatodalpresentemanuale
identicaipericolipotenzialieriportamessaggidisicurezza,
identicatidalsimbolodiavvertimento(Figura2),chesegnala
unpericoloingradodiprovocareinfortunigraviolamorte
senonsiosservanoleprecauzioniraccomandate.
Figura2
1.Simbolodiavvertimento
Perevidenziareleinformazionivengonoutilizzatedueparole.
Importanteindicainformazionimeccanichediparticolare
importanza,eNotaevidenziainformazionigeneralidi
particolarerilevanza.
Lapotenzalordadelmotorecitataperalcunimodellièstata
determinatainlaboratoriodalcostruttoredelmotore,in
conformitàaSAEJ1940.Alnediottemperareairequisiti
disicurezza,emissioniefunzionamento,lapotenzaeffettiva
delmotorediquestaclasseditosaerbaèsignicativamente
inferiore.
©2012—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Registrateilvostroprodottopresso
www.Toro.com.
Traduzionedell'originale(IT)
StampatonelRegnoUnito
Tuttiidirittisonoriservati
*3373-298*A
Indice
Introduzione.................................................................1
Sicurezzageneraledeltosaerba..................................2
Pressioneacustica....................................................4
Potenzaacustica......................................................4
Vibrazionimano-braccio..........................................4
Adesividisicurezzaeinformativi..............................5
Preparazione.................................................................6
1Aperturadellastegola............................................6
2Montaggiodelcestodiraccolta...............................6
3Riempimentodelmotoreconolio...........................7
Quadrogeneraledelprodotto..........................................8
Speciche..............................................................8
Funzionamento.............................................................9
Carburanteraccomandato........................................9
Riempimentodelserbatoiodelcarburante...................9
Controllodellivellodell'oliomotore...........................9
Regolazionedell'altezzaditaglio...............................10
Avviamentodelmotore...........................................10
Utilizzodellatrazioneautomatica.............................10
Spegnimentodelmotore.........................................11
Riciclaggiodellosfalcio...........................................11
Utilizzodelcestodiraccolta.....................................11
Suggerimenti.........................................................11
Manutenzione..............................................................13
Programmadimanutenzioneraccomandato..................13
Preparazioneperlamanutenzione............................13
Sostituzionedelltrodell'aria...................................13
Cambiodell'oliomotore..........................................14
Regolazionedelcavodellatrazioneautomatica............15
Sostituzionedellalama............................................16
Aflaturadellalama................................................16
Puliziadeltosaerba.................................................17
Rimessaggio.................................................................18
Preparazionedeltosaerbaperilrimessaggio...............18
Piegaturadellastegola.............................................19
Messainfunzionedeltosaerbadopoil
rimessaggio........................................................19
Sicurezza
L'erratoutilizzoomanutenzionediquestotosaerba
puòcausareinfortuni.Limitateilrischiodiinfortuni
attenendovialleseguentiistruzionidisicurezza.
Torohaprogettatoecollaudatoquestotosaerbaperoffrire
unservizioragionevolmentesicuro;tuttavia,lamancata
osservanzadelleseguentiistruzionipuòprovocareinfortuni.
Pergarantirelamassimasicurezza,miglioriprestazioni
efamiliarizzareconilprodotto,èessenzialechetutti
glioperatorideltosaerbalegganoattentamentee
comprendanoilcontenutodiquestomanualeprima
ancoradiavviareilmotore.Fatesempreattenzioneal
simbolodiallarme(
Figura2),cheindicaAttenzione,
AvvertenzaoPericolo–“normedisicurezza.”Leggete
ecomprendeteleistruzioni,perchésitrattadellavostra
sicurezza.Ilmancatorispettodelleistruzionipuò
provocareinfortuni.
Sicurezzageneraledel
tosaerba
Leseguentiinformazionisonounadattamentodellanorma
ISO5395.
Questafalciatriceèingradodiamputaremaniepiedi,e
scagliareoggetti.Lamancataosservanzadelleseguentinorme
disicurezzapuòprovocaregraviinfortuniedanchelamorte.
Addestramento
•LeggeteilManualedell'operatoreeglialtrimaterialidi
addestramento.Seunoopiùoperatoriomeccanicinon
sonoingradodileggerel’inglese,competealproprietario
fornirelorotuttelespiegazioni.
•Familiarizzateconilfunzionamentosicuro
dell'apparecchiatura,conicomandidell'operatoreecon
gliadesividisicurezza.
•Tuttiglioperatorieimeccanicidevonoessereaddestrati
all'usodellamacchina.Ilproprietarioèresponsabile
dell'addestramentodeglioperatori.
•Nonconsentitemail'usodeltosaerbaabambinioa
personechenonabbianoperfettaconoscenzadelle
presentiistruzioni.Lenormativelocalipossonoimporre
limitiall'etàdell'operatore.
•Ricordatesemprechel'operatoreoutilizzatoreè
responsabilediincidentiopericolioccorsiadaltre
personeoallaloroproprietà.
•Comprendetelespiegazionidituttiipittogrammiriportati
sultosaerbaonelleistruzioni.
Benzina
AVVERTENZA–Labenzinaèaltamenteinammabile.
Prendeteleseguentiprecauzioni.
•Conservateilcarburanteinappositetaniche.
•Eseguitesempreirifornimentiall'apertoenonfumate
durantel'operazione.
•Aggiungeteilcarburanteprimadiavviareilmotore.Non
toglietemaiiltappodelserbatoio,néaggiungetebenzina
amotoreaccesoocaldo;
•Seversateinavvertitamentedellabenzina,nonavviateil
motore,maallontanateiltosaerbadall'areainteressata
evitandodigenerareunafontediaccensione,nchéi
vaporidibenzinanonsisarannodissipati.
•Montatesaldamentetuttiitappidelserbatoiocarburante
edellatanica.
Preparazione
•Duranteillavoroindossatesemprecalzaturepesanti,
pantalonilunghieprotezioniperl'udito.Nonusate
l'apparecchiaturaapiedinudioindossandosandali.
2
Capellilunghi,abititroppolarghiegioiellipossono
impigliarsinellepartiinmovimento.
•Ispezionateattentamentel'areaincuideveessereutilizzata
l'apparecchiatura,etoglietetuttelepietre,irametti,ili
metallici,gliossiealtricorpiestraneichepotrebbero
esserescagliatidallamacchina.
•Primadell'usocontrollatesempreavistacheleprotezioni
eidispositividisicurezza,comedeettorie/ocestidi
raccolta,sianomontatieperfettamentefunzionanti.
•Primadell'usocontrollatesempreavistachelelame,i
bullonidellelameeilgruppoditagliononsianousurati
odanneggiati.Sostituiteinserielameebulloniusuratio
danneggiati,permantenereilbilanciamento.
Avviamento
Quandoavviateilmotorenoninclinateiltosaerba.
Funzionamento
•Nontosateinprossimitàdialtrepersone,soprattutto
bambini,odianimalidacompagnia.
•Tosatesolamenteallalucedelgiornooconilluminazione
articialeadeguata.
•Evitate,perquantopossibile,diutilizzarel'apparecchiatura
suerbabagnata.
•Prestateattenzioneafosseeadaltripericolinascosti.
•Nonmettetelemanioipiedivicinoosottoleparti
rotanti.Restatesemprelontanidall'aperturadiscarico.
•Nonsollevatenétrasportateiltosaerbaseilmotoreè
acceso.
•Prestatelamassimaattenzionequandofatemarcia
indietrootirateversodivoiuntosaerbaconoperatorea
piedi.
•Camminate,noncorrete.
•Pendenze:
–Nontosateversantimoltoscoscesi.
–Prestatelamassimaattenzionesullependenze.
–Tosatelependenzeconmovimentolaterale,mai
versol'altoeilbasso,einvertiteladirezioneconla
massimacautelasullependenze.
–Procedetesempreconpassosicurosullependenze.
•Rallentatesullependenzeesullecurvestretteperevitare
ribaltamentielaperditadicontrollo.
•Fermatelalamaprimadiinclinareiltosaerbaperil
trasferimentosedoveteattraversaresupercinonerbose,
epertrasferirloavantieindietrodallazonadatosare.
•Nonazionateilmotoreinunlocalechiusoincuipossano
raccogliersiifumitossicidell'ossidodicarbonio.
•Spegneteilmotore
–ognivoltachelasciateiltosaerbaincustodito;
–primadelrifornimentodicarburante;
–primaditogliereilcestodiraccolta;
–primadiregolarel'altezza,amenochelaregolazione
nonpossaessereeseguitadallapostazionediguida.
•Spegneteilmotoreestaccateilcappellottodallacandela:
–primadidisintasareorimuovereostruzionidal
condottodiscarico;
–primadicontrollare,pulireoeseguireinterventisul
tosaerba;
–dopoavercolpitouncorpoestraneo;ispezionateil
tosaerbaperrilevareeventualidanni,edeffettuatele
riparazioninecessarieprimadiriavviarloeutilizzarlo;
–seiltosaerbainiziaavibrareinmodoanomalo
(controllateimmediatamente).
•Ilampipossonocausarelesionigraviomorte.Sevedete
lampiouditetuoniviciniall'areaincuivitrovate,non
utilizzatelamacchina;cercateunriparo.
•Prestateattenzionealtrafcoquandoattraversateo
procedeteneipressidiunastrada.
•Prestateattenzionealladirezionediscaricodeltosaerba,
enonpuntateloscaricoversoterzi.
•Nonutilizzateiltosaerbasesietesottol'effettodialcol
odroga.
•Prestatelamassimaattenzioneduranteilcaricoelo
scaricodellamacchinadaunrimorchioodaunautocarro.
•Prestatelamassimaattenzionequandoviavvicinatea
curvecieche,cespugli,alberioaltrioggettichepossano
impedirelavista.
Manutenzioneerimessaggio
•Disinseriteletrasmissioni,abbassatel'attrezzo,inseriteil
frenodistazionamento,spegneteilmotoreetoglietela
chiaveostaccateilcappellottodallacandela.Attendete
l'arrestodiognimovimentoprimadieseguireinterventi
diregolazione,puliziaoriparazione.
•Parcheggiatelamacchinasuterrenopianeggiante.Non
afdatelamanutenzionedellamacchinaapersonalenon
addestrato.
•Manteneteserratituttiidadi,ibullonieleviti,per
assicurarvichel'apparecchiaturafunzioniincondizioni
disicurezza.Sostituitetutteleetichetteusurateo
danneggiate.
•Nonusatelanceadaltapressioneperlapuliziadelle
attrezzaturesullamacchina.
•Nonteneteleapparecchiatureconbenzinanelserbatoio
oall'internodiedicidoveivaporipossanoraggiungere
ammelibereoscintille.
•Lasciateraffreddareilmotoreprimadelrimessaggioal
chiuso.
•Perridurreilrischiod'incendio,mantenetemotore,
silenziatoreezonadiconservazionedellabenzinaliberi
daerba,foglieedeccessidigrasso.
•Controllatespessoicomponentidelcestodiraccoltaela
protezionediscarico,eall'occorrenzasostituiteliconparti
raccomandatedalproduttore.
3
•Sostituitelepartiusurateodanneggiate,permotividi
sicurezza.
•Sostituitelemarmittediscaricodifettose.
•Dovendoscaricareilserbatoiodelcarburante,eseguite
l'operazioneall'aperto.
•Nonmodicatelataraturadelregolatoredelmotoree
nonfatesuperarealmotoreiregimiprevisti.Ilmotore
chefunzionaavelocitàeccessivapuòaumentareilrischio
diinfortuni.
•Durantelamessaapuntodeltosaerbafateattenzione
anonintrappolareleditatralelameinmovimentoele
partissedeltosaerba.
•Prestatelamassimaattenzionequandocontrollatele
lame.Durantegliinterventidimanutenzioneavvolgete
lalama(olame)oindossateguantiadattialloscopo,e
fateattenzione.Sostituitelelame,nonraddrizzatelemai
enonsaldatele.
•Pergarantirelemassimeprestazioniesicurezza,
utilizzateesclusivamentericambieaccessori
originaliToro.Nonutilizzatepartioaccessori
che
possono andar e
,inquantopotrebbero
comprometterelasicurezza.
Pressioneacustica
Questaunitàhaunlivellodipressioneacusticaall'orecchio
dell'operatoredi89dBA,conunvalored'incertezza(K)di
2dBA.Illivellodipressioneacusticaèstatodeterminatoin
conformitàconleproceduredenitenellanormaEN836.
Potenzaacustica
Questaunitàhaunlivellodipotenzaacusticagarantitodi
98dBA,conunvalored'incertezza(K)di1dBA.Illivellodi
potenzaacusticaèstatodeterminatoinconformitàconle
proceduredenitenellanormaISO11094.
Vibrazionimano-braccio
Livellodivibrazionemisuratoperlamanosinistra=2,8m/s
2
.
Livellodivibrazionemisuratoperlamanodestra=3,2m/s
2
Valored'incertezza(K)=1,6m/s
2
Ivaloririlevatisonostatideterminatiinconformitàconle
proceduredenitenellanormaEN836.
4
Adesividisicurezzaeinformativi
Importante:Gliadesividisicurezzaod'istruzionesonoafssinelleadiacenzedipuntipotenzialmentepericolosi.
Sostituitegliadesividanneggiati.
111–5929
1.Pericolodilanciodioggetti–T enetegliastantiadistanza
disicurezzadallamacchina.
4.Pericolodiferiteosmembramentodimaniopiediacausa
dellalamadeltosaerba–T osatetrasversalmentealla
pendenza,maiversol'altoeilbasso;spegneteilmotoree
raccoglieteeventualidetriti;guardatedietrodivoiquando
indietreggiateconlamacchina.
2.Pericolodiferiteosmembramentodimaniopiediacausa
dellalamadeltosaerba–Scollegateilcappellottodalla
candelaeleggeteilManualedell'operatoreprimadieseguire
interventidirevisioneomanutenzione.
5.Avvertenza–T eneteviadistanzadallepartiinmovimento;
nonrimuoveteleprotezioni.
3.Avvertenza–LeggeteilManualedell'operatore;nonutilizzate
lamacchinaamenochenonsiateappositamenteaddestrati;
indossateunaprotezioneperl'udito.
94-8072
1.Avvertenza-Pericoloditaglioosmembramentodimanio
piedi,meccanismoditaglio.
g018197
Arrestomotore
g018198
Regolazionedell'altezzaditaglio
g018199
Comandodelregimemotore
5
Preparazione
Importante:Toglieteilfogliodiprotezionediplastica
chericopreilmotore,egettatelo.
1
Aperturadellastegola
Nonoccorronoparti
Procedura
AVVERTENZA
L'incorrettomontaggioeaperturadellastegolapuò
danneggiareicaviecrearecondizionidiutilizzo
pericolose.
•Fateattenzioneanondanneggiareicaviquando
montateeapritelastegola.
•Seuncavoèdanneggiato,rivolgeteviadun
CentroAssistenzaautorizzato.
1.Allentatelemanopoledellastegola(Figura3).
g018151g018151
1
2
Figura3
1.Barradicomandodella
lama
2.Manopoledellastegola
2.Tenetelabarradicomandodellalamapremutacontro
lastegola,apritelastegolaportandolanellaposizione
operativaadeguata,quindilasciateandarelabarradi
comandodellalama.
3.Serrarelemanopoledellastegola.
2
Montaggiodelcestodi
raccolta
Nonoccorronoparti
Procedura
1.Inseriteiltelaionelcestodiraccolta,tenendola
manigliaaldisopradelcesto(
Figura4).
g018152
2
1
Figura4
1.Telaio
2.Cestodiraccolta
6
2.Assicurateifermagliinplasticaaltelaiodelcestodi
raccolta(Figura5).
g018153
1
Figura5
1.Fermagliinplastica
3
Riempimentodelmotorecon
olio
Nonoccorronoparti
Procedura
Iltosaerbavieneconsegnatosenzaolionelmotore.
Primadiavviareilmotore,riempiteloconolio.
Riempimentomassimo:0,59litri,tipo:oliodetergente
SAE30conclassicazioneAPISF,SG,SH,SJ,SLosuperiore.
1.Toglietel'astadilivello(Figura6).
g018154
0.15 L
1
2
Figura6
1.Pieno2.Rabboccare
2.Versatelentamentedell'olioneltubodiriempimento,
attendete3minutipoicontrollateneillivellocon
l'appositaasta:pulitel'astaeinseritelacompletamente
neltubo(Figura6)
3.Riempitediolioilmotorenoaquandol'astadilivello
nonindicacheillivellodell'olioècorretto,come
illustratonellaFigura6.Seriempiteeccessivamente
ilmotore,estraetel'olioineccessocomeindicato
inCambiodell'oliomotore(pagina14).
4.Montatel'astadilivelloeserratelasaldamente.
Importante:
Cambiate l'olio motor e dopo le
prime 5 or e di ser vizio
,einseguitoognianno.
VedereCambiodell'oliomotore(pagina14).
7
Quadrogeneraledel
prodotto
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
g018149
1
2
3
4
5
6
Figura7
1.Cappellottodellacandela
9.Barradicomandodella
lama
2.Coperchiodelmotore10.Stegola
3.Filtrodell'aria11.Barradellatrazione
automatica
4.Tappodiriempimentodel
carburante
12.Comandodelregime
motore
5.Tappodiriempimento
dell'olio/astadilivello
13.Gruppocestodiraccolta
6.Etichettadelnumerodi
serie
14.Deettoreposteriore
7.Manopoladellastegola15.Regolatoredell'altezzadi
taglio
8.Avviatoreautoavvolgente
16.Coperchiodellabatteria
g018150
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Figura8
1.Cappellottodellacandela
6.Astadilivello
2.Scarico
7.Tappocarburante
3.Protezionedellamarmitta8.Filtrodell'aria
4.Coperchietto9.Carburatore
5.Avviatoreautoavvolgente
Speciche
ModelloPeso
Lun-
ghezza
LarghezzaAltezza
02656
51kg108cm58,5cm156,5cm
8
Funzionamento
Carburanteraccomandato
•Perottenererisultatiottimaliutilizzatesolobenzinasenza
piombofrescaepulita,di87opiùottani(metododi
classicazione(R+M)/2).
•Èaccettabileilcarburanteossigenatoconetanolonoal
10%o15%diMTBEpervolume.
•Nonutilizzatemisceledibenzinaconetanolo(comeE15
oE85)superioreal10%pervolume.Possonovericarsi
problemidiprestazionie/odannialmotorenoncoperti
dallagaranzia.
•Nonutilizzatebenzinacontenentemetanolo.
•Nellastagioneinvernale,nonconservateilcarburantenel
serbatoiooneicontenitorisenzautilizzareunapposito
stabilizzatore.
•Nonaggiungeteolioallabenzina.
Riempimentodelserbatoiodel
carburante
PERICOLO
Labenzinaèestremamenteinammabileed
esplosiva.Unincendiooun'esplosioneacausa
dellabenzinapossonoustionarevoiedaltre
persone.
•Perimpedirecheunacaricaelettrostaticafaccia
incendiarelabenzina,mettetelatanicae/oil
tosaerbaperterraprimadelriempimento,mai
inunveicoloosuunoggetto.
•Riempiteilserbatoioall'aperto,amotorefreddo.
Tergeteleperditeaccidentali.
•Nonmaneggiatelabenzinaquandofumate,
onelleadiacenzediunaammaliberaodi
scintille.
•Conservatelabenzinainunatanicaper
carburanteapprovata,fuoridallaportatadei
bambini.
Riempiteilserbatoiodelcarburanteconbenzinanormale
frescasenzapiombo,provenientedaunastazione
dirifornimentodibuonamarca(Figura9).Vedere
Carburanteraccomandato(pagina9).
Importante:Perridurreilrischiodiavviamenti
difcoltosi,versatenellabenzina(conservatapernon
piùdi30giorni)unostabilizzatorepercarburanteper
l'interastagione.
g018155
Figura9
Controllodellivellodell'olio
motore
Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogniutilizzo
oquotidianamente
1.Estraetel'astadilivelloeasciugatelaconunostraccio
pulito.
2.Inseritecompletamentel'astadilivello.
3.Seillivellodell'olioèinsufciente,versatelentamente
dell'olioneltubodiriempimento,attendete3minuti,
poicontrollateneillivelloconl'appositaasta:pulite
l'astaeinseritelacompletamenteneltubo(
Figura10).
g018154
0.15 L
1
2
Figura10
1.Pieno2.Rabboccare
9
4.Riempitediolioilmotorenoaquandol'astadi
livellononindicacheillivellodell'olioècorretto,
comeillustratoin.Seriempiteeccessivamenteil
motore,estraetel'olioineccessocomeindicatoin
Cambiodell'oliomotore(pagina14).
5.Montatel'astadilivelloeserratelasaldamente.
Importante:
Cambiate l'olio motor e dopo le
prime 5 or e di ser vizio
,einseguitoognianno.
VedereCambiodell'oliomotore(pagina14).
Regolazionedell'altezzadi
taglio
AVVERTENZA
Mentreregolatel'altezzaditagliopotrestetoccare
lalamainmovimentoeferirvigravemente.
•Spegneteilmotoreeattendetechetutteleparti
inmovimentosisianofermate.
•Noninseriteleditasottolascoccamentre
regolatel'altezzaditaglio.
ATTENZIONE
Seilmotoreèstatoacceso,ilsilenziatoresaràcaldo
epotrebbeprovocarviustioni.Nonavvicinatevial
silenziatorecaldo.
Perregolarel'altezzaditaglio:
1.Afferratelalevaetiratelateralmenteperdisinserirla
dallataccadibloccaggio(Figura11).
g018156
1
Figura11
1.Levadiregolazionedell'altezzaditaglio
2.Spingetelaavantiperdiminuirel'altezzaditaglioo
tiratelaindietroperaumentarla(Figura11).
3.Lasciateandarelalevaincorrispondenzadella
posizionerichiestaeassicuratevichesiblocchi
saldamenteinunadelleottotacchediregolazione
(
Figura11).
Avviamentodelmotore
1.Tenetelabarradicomandodellalamapremutacontro
lastegola(Figura12).
g018157
1
2
Figura12
1.Avviatoreautoavvolgente2.Barradicomandodella
lama
2.Tiratel'avviatoreautoavvolgente(Figura12)
Importante:Perevitaredanniallamacchina,non
tiratemail'avviatoreautoavvolgentequandoil
motoreèavviato.
Nota:Seiltosaerbanonsiavviaancora,contattateun
CentroAssistenzaautorizzato.
Utilizzodellatrazione
automatica
Perutilizzarelatrazioneautomatica,premetelabarradella
trazioneautomaticacontrolastegolaemantenetelain
posizionepremuta(
Figura13).
10
g018158
1
Figura13
1.Barradellatrazioneautomatica
Perdisinnestarelatrazioneautomatica,lasciateandarelabarra
dellatrazioneautomatica.
Spegnimentodelmotore
Rilasciatelabarradicomandodellalama.
Importante:Quandorilasciatelabarradicomando
dellalama,quest'ultimadevefermarsientrotresecondi.
Senonsidovessefermareperfettamente,smettete
immediatamentediusareiltosaerbaerivolgeteviadun
Distributoreautorizzato.
Riciclaggiodellosfalcio
Iltosaerbavienespeditodallafabbricaprontoperilriciclaggio
dellosfalcioedellefoglieneltappetoerboso.Perriciclare
losfalcioaccertatevicheildeettoreposterioresitrovi
posizionatocontroiltosaerba(Figura14).
g018159
1
Figura14
1.Deettoreposteriore
Utilizzodelcestodiraccolta
Montateilcestodiraccoltaperraccoglierelosfalcioelefoglie
daltappetoerboso.
AVVERTENZA
Nonutilizzateilcestodiraccoltaseèconsumato,
inquantocorpiestraneipossonoesserescagliati
versol'operatoreogliastanti,ecausaregraviferite
oanchelamorte.
Controllatespessolecondizionidelcestodi
raccolta.Seèdanneggiato,montateunnuovo
raccoglitoreTorodiricambio.
AVVERTENZA
Lalamaèaflata,epuòcausaregraviferite.
Primadilasciarelapostazionediguida,spegnete
ilmotoreeattendetechesisianofermatetuttele
partiinmovimento.
1.Spegneteilmotoreeattendetechetuttelepartiin
movimentosisianofermate.
2.Sollevateildeettoreposterioreetenetelosollevato.
3.Agganciateilcestodiraccoltanellarelativasede
(Figura15).
g018206
1
2
Figura15
1.Deettoreposteriore2.Cestodiraccolta
4.Abbassateildeettoreposteriore.
Suggerimenti
Suggerimentigeneraliperlatosatura
•Sgombratelazonadabacchette,sassi,li,ramiedaltri
corpiestraneichepossanoesserecolpitidallalama.
11
•Evitatedicolpireoggettisolidiconlalama.Nontosate
deliberatamentesopraunoggetto.
•Seiltosaerbacolpisceunoggettoovibra,spegnete
immediatamenteilmotore,scollegateilcappellottodalla
candelaevericateseiltosaerbahasubitodanni.
•Perottenereprestazioniottimalimontateunanuovalama
primadell'iniziodellastagionedellatosatura.
•All'occorrenzasostituitelalamaconunalamadiricambio
Toro.
Falciaturadell'erba
•Falciatesoltantounterzodellod'erbapervolta.Non
falciateconimpostazioniinferioria51mm,ameno
chel'erbanonsiaradaoneltardoautunno,quando
l'erbainiziaarallentarelacrescita.VedereRegolazione
dell'altezzaditaglio.
•Perfalciareerbaaltapiùdi15cm,tosateprimaall'altezza
ditagliosuperiorecamminandolentamente,quinditosate
dinuovoadun'altezzainferioreperottenereuntappeto
erbosopiùattraente.Sel'erbaètroppoalta,iltosaerba
puòintasarsiearrestareilmotore.
•Tosatesoltantoerbaofoglieasciutte.Erbaefoglie
bagnatetendonoadammucchiarsisultappetoerboso,e
possonointasareiltosaerbaoarrestareilmotore.
AVVERTENZA
Erbaefogliebagnatepossonocausaregravi
feritesedovestescivolareetoccarelalama.
Tosatesoltantoquandoèasciutto.
•Alternateladirezioneditosatura,percontribuirea
disperderelosfalciosultappetoerbosoedottenereuna
fertilizzazioneuniforme.
•Sel'aspettodeltappetoerbosotosatononèsoddisfacente,
provateunodeiseguenti:
–sostituitelalamaofatelaaflare
–camminatepiùlentamentementretosate
–Alzatel'altezzaditagliodeltosaerba.
–Tosatel'erbapiùdifrequente
–Sovrapponetelepassate,anzichéfalciareun'intera
andanaadognipassata
Sminuzzarelefoglie
Dopolatosaturadeltappetoerboso,almenometàdiesso
deveesserevisibileattraversolefoglie.All'occorrenza,
effettuatepiùpassatesullefoglie.
12
Manutenzione
Nota:Stabiliteilatisinistroedestrodellamacchinadallanormaleposizionediguida.
Programmadimanutenzioneraccomandato
Cadenzadimanutenzione
Proceduradimanutenzione
Dopoleprime5ore
•Cambiatel'oliomotore.
Primadiogniutilizzoo
quotidianamente
•Controllateillivellodell'oliomotore.
•Ilmotoredevefermarsientrotresecondidalrilasciodellabarradicomandodella
lama.
•Toglietesfalcioemorchiadasottoiltosaerba.
Ogni25ore
•Sostituzionedelltrodell'aria.
•Controllateilcavodellatrazioneautomaticaeregolatelo,senecessario.
•Sostituitelalamaofatelaaflare(piùspessoseiltaglientesismussarapidamente).
•Aflaturadellalama.
Ogni50ore
•Cambiatel'oliomotore.
Primadelrimessaggio
•Svuotateilserbatoiodelcarburanteprimadieffettuareleriparazioni,comeindicato,
eprimadelrimessaggioannuale.
Ognianno
•PerulterioriinterventidimanutenzioneannualisirimandaalManualeperl'uso
delmotore.
Importante:Perulterioriinterventidimanutenzionesirimandaal
Man uale per l'uso del motor e
.
Preparazioneperla
manutenzione
1.Spegneteilmotoreeattendetechetuttelepartiin
movimentosisianofermate.
2.Staccateilcappellottodallacandela(Figura16)prima
dieseguireinterventidimanutenzione.
g018207
Figura16
3.Alterminedell'interventodimanutenzionericollegate
ilcappellottoallacandela.
Importante:Primadiinclinareiltosaerba
perilcambiodell'olioolasostituzionedella
lama,utilizzateiltosaerbanchéilserbatoio
delcarburantenonsaràcompletamentevuoto.
Nelcasodobbiateinclinareiltosaerbaprimadi
restaresenzabenzina,rimuoveteilcarburante
dalserbatoiomedianteunapompacarburante
manuale.Inclinatesempreiltosaerbasulanco,
conilltrodell'ariainalto.
AVVERTENZA
Inclinandoiltosaerbapotrestefarefuoriuscire
ilcarburante.Labenzinaèinammabile,
esplosivaepuòcausareinfortuni.
Fategirareilmotorenchénonèvuoto,o
toglietelabenzinaconunapompaamano;
nontravasatelamaipermezzodiunsifone.
Sostituzionedelltrodell'aria
Intervallotragliinterventitecnici:Ogni25ore
1.Eseguiteleprocedurediprepara-
zioneallamanutenzione;vedere
Preparazioneperlamanutenzione(pagina13).
2.Allentatelamanopolachessailcoperchiodelltro
dell'aria(Figura17).
13
g018161
1
2
3
4
Figura17
1.Manopola
3.Cartuccia
2.Coperchiodelltro
dell'aria
4.Filtroinschiumasintetica
3.Toglieteilcoperchio.
4.Concautelatoglieteinsiemeilltrodischiumaela
cartuccia,quindiseparateilltrodischiumadalla
cartuccia(Figura17).
5.Seilltroèmoltosporco,sostituitelo.
6.Collocatedinuovoilltronellacartuccia,quindi
inseriteentrambinelltrodell'aria.
7.Montateilcoperchio(
Figura17).
Cambiodell'oliomotore
Intervallotragliinterventitecnici:Dopoleprime5ore
Ogni50ore
Fategirareilmotoreperalcuniminutiprimadicambiare
l'olio,perriscaldarlo.L'oliocaldouiscemeglioetrasporta
unamaggiorequantitàdisostanzeinquinanti.
1.Eseguiteleprocedurediprepara-
zioneallamanutenzione;vedere
Preparazioneperlamanutenzione(pagina13).
2.Estraetel'astadilivelloeasciugatelaconunostraccio
pulito(Figura18).
g018154
0.15 L
1
2
Figura18
1.Pieno2.Rabboccare
3.Inclinateiltosaerbasulanco,conilltrodell'aria
inalto,perscaricarel'oliousatoattraversoiltubodi
riempimento(Figura19).
g018162
Figura19
4.Versatelentamentedell'olioneltubodiriempimento,
attendete3minuti,poicontrollateneillivellocon
l'appositaasta:pulitel'astaeinseritelacompletamente
neltubo(
Figura18)(Riempimentomax:0,59litri,tipo:
oliodetergenteSAE30conserviceclassicationAPI
SF,SG,SH,SJ,SLosuperiore).
14
5.Riempitediolioilmotorenoaquandol'astadilivello
nonindicacheillivellodell'olioècorretto,come
illustratonellaFigura18.Seriempiteeccessivamente
ilmotore,estraetel'olioineccesso.
6.Montatel'astadilivelloeserratelasaldamente.
7.Consegnatel'oliousatoalcentrodiraccoltapiùvicino.
Regolazionedelcavodella
trazioneautomatica
Intervallotragliinterventitecnici:Ogni25ore
1.Spegneteilmotore.
2.Mentreinnestatelentamentelabarradellatrazione
automatica,tirateindietrolamacchinanoaquando
irulliposteriorinonsibloccano.Aquestopuntola
barradellatrazioneautomaticadovrebbedistarecirca6
cmdallastegola.
g018190
11
Figura20
1.6cm
3.Seladistanzatralabarradellatrazioneautomaticaela
stegolaèinferiorea6cm,agitesulregolatoredelcavo
diplasticaneraperimpostareladistanzacorretta.
g018191
1
Figura21
1.Regolatoredelcavo
4.Quandoèpossibile,controllatelamolladelcavodella
trazioneautomaticaagganciataallascatolaingranaggi
peraccertarvichesiaimpostatacorrettamente.
Servitevidelregolatoremetallicoperaccertarvicheil
regolatorediplasticasiacompletamentegiratoverso
l'interno.
g018192
1
2
Figura22
1.1,3cm2.Molladellatrazione
automatica
5.Unavoltachelamollaèimpostatacorrettamente,
serrateildadointernoperssarelaregolazione.
15
g018193
1
2
3
Figura23
1.Regolatoremetallico
3.Cavodellatrazione
automatica
2.Dadointerno
Sostituzionedellalama
Intervallotragliinterventitecnici:Ogni25ore—Sostituite
lalamaofatelaaflare(piùspessoseil
taglientesismussarapidamente).
Importante:
P er il cor r etto monta g gio della lama do v ete
usar e una chia v e dinamometrica
.Senondisponetedi
unachiavedinamometricaoavetedubbisull'esecuzione
diquestaoperazione,contattateunCentroAssistenza
autorizzato.
Controllatelalamaognivoltacherimanetesenzabenzina.
Selalamaèdanneggiata,sostituitelaimmediatamente.Se
iltaglienteèottusooscheggiato,fateloaflare,oppure
sostituitelalama.
AVVERTENZA
Lalamaèaflata,epuòcausaregraviferite.
Indossateiguantipereseguirelamanutenzione
dellalama.
1.Scollegateilcappellottodallacandela.Vedere
Preparazioneperlamanutenzione(pagina13).
2.Inclinateiltosaerbasulanco,conilltrodell'ariain
alto.
3.Usateunbloccodilegnopertenerefermalalama.
4.Afferratel'estremitàdellalamaconunamano
protettadaunguanto.
5.Toglieteilbullone,larondellaeildistanziale,quindi
rimuovetelalama(
Figura24).
1
2
3
g018163
Figura24
1.Bullone3.Distanziale
2.Rondellaelastica
6.Montatelalamaconibordiincurvatirivoltiversoil
motore.
7.Fissatelalamanuovaconilbullone,larondellaeil
distanzialetoltiinprecedenza(Figura24).
8.Conunachiavedinamometricaserrateilbullone
dellalamaa54Nm.
Importante:Unbulloneserratoa54Nm
èmoltostretto.Trattenetelalamaconun
bloccodilegnoeserratesaldamenteilbullone
facendoforzacolvostrocorposulcriccoosulla
chiavedinamometrica.Èmoltodifcileserrare
eccessivamentequestobullone.
Aflaturadellalama
Intervallotragliinterventitecnici:Ogni25ore
Unalamaleggermenteusuratapuòessereaflatadinuovo.
Entrambiibordidellalamadevonoessereaflatiinuguale
misurapergarantireilbilanciamentodellalamamedesima.
1.Rimuovetelalamadaltosaerba(vedere
Sostituzionedellalama(pagina16)).
2.Pulitelalamaconunaspazzolaedell'acqua,quindi
ispezionatelalamaperrilevarel'eventualepresenzadi
danni.
3.Aflateentrambiitaglienticonunalimapiatta.
16
g018194
30° - 45°
Figura25
4.Inlateuncacciavitenelforocentraleemettetelalama
inposizioneorizzontale.Unalamacorrettamente
bilanciatamantienelaposizioneorizzontale.
g018195
Figura26
5.Selalamanonèbilanciatacorrettamente,l'estremità
piùpesanteruotaversoilbasso.Aflatel'estremità
pesantenoaquandolalamanonècorrettamente
bilanciata.
g018196
Figura27
Puliziadeltosaerba
Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogniutilizzo
oquotidianamente
AVVERTENZA
Iltosaerbapuòspostaredelmaterialedal
sottoscocca.
•Usateocchialidisicurezza.
•Quandoilmotoreèacceso,rimanetein
posizionediservizio(dietrolastegola).
•Nonconsentiteadalcunodiavvicinarsialla
zonadilavoro.
Perottenereimiglioririsultati,puliteiltosaerbasubitodopo
averterminatoillavoro.
Nota:Durantelapulizianonspruzzatemaiacquasul
motore.
•Tergetel'olioeilcarburanteversati.
•Eliminatetuttal'erbaeidetritidalmotore,nonchédalla
marmitta/protezionedellamarmitta,daicondottidell'aria
nellacufasuperioreedalleparticircostantidelpiattodi
taglioconunaspazzolaoariacompressa(
Figura28).
17
g018164
Figura28
•Immediatamentedopol'utilizzo,eliminateiframmentidi
erbadallapartesuperioreeinferioredelpiatto(Figura29).
g018165
Figura29
•Puliteafondoilpiattoditaglioimmediatamentedopo
l'utilizzosuerbatrattata.
Rimessaggio
Conservateiltosaerbainunluogofresco,pulitoeasciutto.
Preparazionedeltosaerbaper
ilrimessaggio
AVVERTENZA
Ivaporidibenzinapossonoesplodere.
•Nonconservatelabenzinaperpiùdi30giorni.
•Nonmetteteiltosaerbainunambientechiuso,
nelleadiacenzediunaammalibera.
•Fateraffreddareilmotoreprimadelrimessaggio.
1.L'ultimavoltachefateilpieno,primadelrimessaggio,
versatelostabilizzatorenelcarburante,comeindicato
nelleistruzionidelcostruttoredelmotore.
2.Fatefunzionareiltosaerbanchéilmotorenonsi
fermapermancanzadicarburante.
3.Lasciatecheilmotoregirinchénonsiferma.Quando
nonsiaccendepiù,ilmotoreèasciuttoabbastanza.
4.Toglieteilcappellottodallacandelaedagganciateloal
piolodisostegno.
5.Toglietelacandela,versate15mldiolionelforo
dellacandelaetiratepiùvolte,lentamente,ilcavodi
avviamentoperdistribuirel'olionelcilindro,alnedi
impedirechequest'ultimocorrodadurantelastagione
morta.
6.Montatelacandelaeserratelaconunachiave
dinamometricaa20Nm.
7.Serratetuttiidadi,ibullonieleviti.
18
Piegaturadellastegola
1.Allentatelemanopoledellastegola.
2.Fateruotarelastegolainavanti(Figura30).
Importante:Mentrepiegatelasezionesuperiore
dellastegola,spostateicaviversol'esternodelle
manopole.
g018166
1
Figura30
1.Manopoladellastegola
Messainfunzionedeltosaerba
dopoilrimessaggio
VederePreparazione(pagina6)perconoscereleprocedure
adeguateperlamessainfunzionedeltosaerbadopoil
rimessaggio.
Collegateilcappellottoallacandela.
19
Note:
20
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
