Bissell HydroClean ProHeat Complete Manuale del proprietario

F

L

O

R

C

L

E

A

N

I

N

G

E

X

P

E

R

T

S

E

S

T

.

1

8

7

6

U

.

S

.

A

.

HYDROCLEAN™ PROHEAT® COMPLETE

1474J

EN USER GUIDE

CZ UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

DE BENUTZERHANDBUCH

ES GUÍA DEL USUARIO

FI KÄYTTÖOPAS

FR MANUEL DE L’UTILISATEUR

HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

IT GUIDA PER L’UTENTE

NL GEBRUIKERSHANDLEIDING

PL INSTRUKCJA OBSŁUGI

RU РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

SE ANVÄNDARHANDBOK

SK POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

EN CZ DE ES FI FR HU IT NL PL RU SE SK

9

10

11

14

15

13

12

16

17

19

18

22

24

23

21

20

25

26

27

30

28

29

31

32

2

1

3

8

7

6

4

5

A-1

A-2

33

46 4845 47

34

A-3

A-4

42 43 44

35 36 37 38 39

40

41

2

B C

C-1

C-2

4

2

5

3

2 1

3

1

5 4 6 7

4 5

7 8

6

9

3

5

7b 9a 9b

7a

1 2

2

C-3

C-5

C-4

D-2

D-1

5 8

1

1 2

7 10 13

4

5

Adsdfdd ghg bvh

cvbbj jkn hnbj jkvh

gcghhjj jhffhl kllgh

1a

2 4

3

6

3

5

6

7

4

Thanks for buying a BISSELL® multi-function

water ﬁ ltration vacuum

We’re glad you purchased a BISSELL water filtration cleaner.

Everything we know about floorcare went into the design and con-

struction of this complete, high-tech home cleaning system.

Your BISSELL water filtration cleaner is well made, and we back it

with a limited two year guarantee. We also stand behind it with a

knowledgeable, dedicated Consumer Care department, so, should

you ever have a problem, you’ll receive fast, considerate assistance.

My great-grandfather invented the floor sweeper in 1876. Today,

BISSELL is a global leader in the design, manufacture and

service of high quality homecare products like your BISSELL

multi-function water filtration vacuum.

Thanks again, from all of us at BISSELL.

Mark J. Bissell

Chairman & CEO

Symbol Deﬁ nitions

WARNING

RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK

OR INJURY.

TIP

NOTE OR HINT WHICH IS NOT ESSENTIAL

BUT MAY IMPROVE USABILITY.

GUIDE

READ USER GUIDE FOR COMPLETE

SAFETY AND USER INSTRUCTIONS.

WEEE

DO NOT THROW THE APPLIANCE AWAY

WITH THE NORMAL HOUSEHOLD WASTE

AT THE END OF ITS LIFE, INSTEAD HAND

IT IN AT AN OFFICIAL COLLECTION POINT

FOR RECYCLING. BY DOING THIS YOU WILL

HELP TO PRESERVE THE ENVIRONMENT.

EN

5

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING

TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR

INJURY:

» This appliance can be used by children

aged from 8 years and above and persons

with reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and

knowledge if they have been given

supervision or instruction concerning

use of the appliance in a safe way and

understand the hazards involved. Cleaning

and user maintenance shall not be made

by children without supervision.

» Children should be supervised to ensure

that they do not play with the appliance.

» Keep hair, loose clothing, fingers, and all

parts of body away from openings and

moving parts of the appliance and its

accessories.

» Unplug from electrical socket when

not in use, before cleaning, maintaining

or servicing the appliance, and if your

appliance has an accessory tool with

a moving brush, before connecting or

disconnecting the tool.

» If the supply cable is damaged, it must be

replaced by the manufacturer, its service

agent, or similarly qualified person in order

to avoid a hazard.

» Do not run appliance over cable.

» Do not leave appliance when plugged in.

» Do not use with damaged cable or plug.

» Do not pull or carry by cable, use cable as a handle,

close door on cable, or pull cable around sharp edges or

corners.

» Keep cable away from heated surfaces.

» To unplug, grasp the plug, not the cable.

» Do not handle plug or appliance with wet hands.

» Turn OFF all controls before unplugging.

» Hold plug when rewinding onto cable reel. Do not allow

plug to whip when rewinding.

» Plastic film can be dangerous. To avoid danger of

suffocation, keep away from children.

» Use only as described in this user guide.

» Use only manufacturer’s recommended attachments.

» Do not immerse in water or liquid.

» If appliance is not working as it should, has been

dropped, damaged, left outdoors, or dropped into water;

do not attempt to operate it and have it repaired at an

authorized service center.

» Do not put any object into openings.

» Do not use with any opening blocked; keep free of

dust, lint, hair, and anything that may reduce air flow.

» Use extra care when cleaning on stairs.

» Do not use to pick up flammable or combustible liquids,

such as petroleum, or use in areas where they may be

present.

» Do not pick up toxic material (chlorine bleach, ammonia,

drain cleaner, etc.).

» Do not use appliance in an enclosed space filled with

vapours given off by oil-based paint, paint thinner, some

moth-proofing substances, flammable dust, or other

explosive or toxic vapours.

» Do not pick up hard or sharp objects such as glass, nails,

screws, coins, etc.

» Keep appliance on a level surface.

» Do not pick up anything that is burning or smoking, such

as cigarettes, matches or hot ashes.

» If your appliance has a motorised brush roll, do not leave

machine running in the same spot without the handle

fully upright.

» Do not use outdoors.

» This appliance is provided with double insulation. Use

only identical replacement parts.

» Always connect to a properly earthed electrical socket. Do

not modify earthed plug.

» Liquid must not be directed towards equipment

containing electrical components.

» Do not immerse. Use only on surfaces moistened by the

cleaning process. Use only BISSELL® cleaning products

intended for use with this machine.

» Use only the type and amount of liquids specified under

the operations section of this guide.

» Always install float before any wet pick-up operation.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

FOR OPERATION ON A 220-240 VOLT A.C. 50-60 HZ POWER SUPPLY ONLY.

This model is for household use only.

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING YOUR APPLIANCE.

Unplug from outlet when not in use and before conducting maintenance. When using an electrical

appliance, basic precautions should be observed, including the following:

EN

6

A

Product View

A-1 Water Filter

Vacuum Mode

1 Top Lid

2 Collection Tank Handle

3 Collection Tank

4 Quick Release™ Hose Door

5 Cleaning Mode Selector

6 Wand Holder

7 Solution Hose

8 Solution Hose Hook-up

9 Grip

10 Wand

11 Carry Handle

12 Tool Caddy & Tools

13 Power Button

14 Post-Motor Filter Door

15 Power Cable

A-2 Wet

Clean Mode

16 Spray Trigger

17 Grip

18 Carry Handle

19 Solution Tank

20 Wand Holder

21 Quick Release™ Cable Wrap

22 Solution Tank/

Measuring Cap

23 Power Button

24 Wet Clean Button

25 Post-Motor Filter Door

26 Top Lid

27 Collection Tank Handle

28 Quick Release™ Hose Door

29 Cleaning Mode Selector

30 Collection Tank

31 Solution Hose

32 Solution Hose Hook-Up

A-3 Cleaning

Formulas

Always use genuine BISSELL®

deep cleaning formulas. Non-

BISSELL cleaning formulas may

harm the cleaner and will void

the guarantee.

33 1.5 L 2X Wash & Protect Pet

Stain & Odour Formula w/

Scotchgard™ Protection

34 1 L 2X Wash & Shine Hard

Floor Cleaner

A-4 Cleaning

Tools

35 TurboBrush Vacuum Tool with

Air Flow Regulator

36 Multi-Surface Vacuum Tool

37 Deep Clean Carpet

Washing Tool with

Removable Nozzle

38 Quick Dry Hard Floor Tool

with Washable Microfibre

Mop Pad

39 Tool Caddy

40 Dusting Brush

41 Upholstery Tool

42 Wet and Dry Crevice Tool

43 Upholstery Deep Cleaning

Tool

44 Drain Cleaner

45 Microfibre Mop Pads

46 Pre-Motor Filter

47 Post-Motor Filter

48 Tool Storage Bag

B

Assembly

1. Attach hose to Quick Release™ Hose

Door by inserting fitted end and turning

clockwise until it locks into place.

2. Attach solution hose to cleaner by

inserting into hook-up and turning

clockwise until it locks into place.

3. Attach two wand pieces together by

lining up button locks with holes and locking

into place. Be sure wand piece with the

storage bracket (see section B, figure 4)

is the lower wand that will attach to tools.

Attach assembled wand to grip using same

technique.

4. Attach desired tool to lower wand and

place storage bracket into wand holder.

5. Place tool caddy on back of cleaner for

vacuuming or Solution Tank for wet cleaning.

Do not plug in your cleaner until you have

completely assembled it per the following

instructions and are familiar with all

instructions and operating procedures.

To reduce the risk of ﬁre and electric shock due

to internal component damage, use only BISSELL

cleaning formula intended for use with the deep

cleaner. Non-BISSELL cleaning formula may

harm the machine and void the guarantee.

EN

7

C

Operations

Water Filter Vacuuming

IMPORTANT: Your cleaner is a water

filtration cleaner. NEVER use it in Filter

Vac mode without clean tap water in the

Collection Tank. You MUST fill the Collection

Tank with clean tap water to the clean water

fill line on the back of the Collection Tank for

the cleaner to function properly. Vacuuming

in Filter Vac mode without clean water in the

Collection Tank may cause damage to the

motor.

C-1 Getting Ready

1. Open Quick Release hose door, turn

cleaning mode selector to “FILTER VAC”, then

close hose door.

2. Remove top lid from Collection Tank and

set aside.

3. Fill Collection Tank with clean tap water to

clean water fill line on back of tank and place

top lid back onto top of Collection Tank.

4. Ensure tool caddy is in place.

IMPORTANT: Never use cleaner in Filter Vac

mode with Wet Clean Solution Tank in place

as this could cause damage to the Solution

Tank. Always have the tool caddy in place in

Filter Vac mode.

5. Attach desired vacuum tool to end of wand

(or directly to grip for smaller accessories).

6. Plug into a proper electrical socket

and push Power Button ON.

7. If cleaner loses suction, stop vacuuming

and check Collection Tank level, pre-motor

filter and post-motor filter. If Collection Tank

is full, empty then fill Collection Tank with

clean water to clean water fill line on back

of tank. If filters are dirty, clean following

directions in section D-2.

8. Refer to section D for machine care

instructions.

Wet Cleaning

C-2 Getting Ready

1. Plan activities to give your carpets

time to dry.

2. Thoroughly dry vacuum area to

be cleaned.

3. Plan your cleaning route to leave an

exit path. It is best to begin cleaning in

the corner farthest from your exit.

4. Open Quick Release™ Hose Door, turn

cleaning mode selector to “WET CLEAN”,

then close hose door.

5. Remove tool caddy from back of

cleaner if in place.

6. Unscrew measuring cap from Solution

Tank. Fill Solution Tank with warm tap water

to fill line. Add one full measuring cap of

BISSELL® carpet cleaning formula then screw

cap tightly back onto Solution Tank.

IMPORTANT: Be sure to use BISSELL carpet

cleaning formulas for carpet and upholstery

when cleaning carpet, rugs and upholstery.

7. Place Solution Tank back in the cleaner.

8. Attach desired wet clean tool to

end of wand (or directly to grip for

smaller accessories).

9. Plug into a proper electrical socket and

push Power and Wet Clean Buttons ON.

NOTE: This product features Heatwave

Technology™ to help maintain the

temperature of the hand warm water you

put in it, providing constant heat as you

wet clean. The Heatwave Technology

automatically turns on when you turn the

power ON in Wet Clean mode.

C-3 Deep Clean Carpet Washing

1. Place tool directly on carpet. Push Spray

Trigger to spray cleaning solution while

pulling wand towards you.

2. Keep nozzle of tool firmly against the

carpet surface and continue to make slow

forward and backward wet passes until

no more dirt can be removed.

CAUTION: Do not overwet.

3. Release Spray Trigger and make slow

forward and backward dry passes over the

same area to remove any residual water.

4. Continue to clean entire carpet working

in one metre by one metre sections.

5. If cleaner loses suction, stop wet cleaning

and check Collection Tank as suction will shut

off when float inside Collection Tank reaches

full level. Empty if full.

6. If cleaner stops spraying, turn OFF

Wet Clean Button immediately and check

Solution Tank level. Refill if empty.

IMPORTANT: Never run in Wet Clean mode

when the solution formula tank is empty

or missing.

7. Refer to section D for machine

care instructions.

Do not operate cleaner with damp or wet ﬁlters

or without all ﬁlters in place.

EN

8

C-4 Upholstery Cleaning

1. Important! If using to wet clean upholstery,

check the upholstery tags before hand.

a. Check manufacturer’s tag before

cleaning. “W” or “WS” on the tag means

you can use your cleaner. If the tag

is coded with an “X” or an “S” (with a

diagonal stripe through it), or says “Dry

Clean Only”, do not proceed with wet

cleaning. Do not use on velvet or silk.

If manufacturer’s tag is missing or not

coded, check with the furniture maker

or the furniture dealer.

b. Check for colourfastness in an

inconspicuous place.

c. If possible, check upholstery stuffing.

Coloured stuffing may bleed through

fabric when wet.

d. Plan activities to allow upholstery time

to dry.

e. Vacuum thoroughly.

2. Refer to the “Getting Ready to Wet Clean”,

section C-2.

3. Attach desired wet cleaning tool

directly to grip.

4. Place tool directly on surface. Press Spray

Trigger to spray cleaning solution while

pulling tool towards you.

5. Keep nozzle of tool firmly against surface

and continue to make slow forward and

backward wet passes until no more dirt can

be removed. Caution: Do not overwet.

6. Release Spray Trigger and make slow

forward and backward passes over same area

to remove any residual water.

7. Continue to clean entire surface.

8. If machine loses suction, stop wet

cleaning and check Collection Tank level.

Empty if full.

9. If machine stops spraying, turn OFF

Wet Clean Button immediately and check

Solution Tank level. Refill if empty.

10. Refer to section D for machine

care instructions.

C-5 Hard Floor Cleaning

1. Open Quick Release™ Hose Door, turn

cleaning mode selector to “WET CLEAN”,

then close hose door.

2. Remove tool caddy from back of

cleaner if in place.

3. Unscrew measuring cap from Solution Tank.

Fill Solution Tank with warm tap water to fill

line. Add one full measuring cap of BISSELL

hard floor cleaning formula then screw cap

tightly back onto Solution Tank.

IMPORTANT: Be sure to use BISSELL® hard

floor cleaning formula when cleaning sealed

hard floor surfaces.

4. Place Solution Tank back in the cleaner.

5. Attach Microfibre mop pad to quick dry

hard floor tool by attaching ends to Velcro

strips on top of tool.

NOTE: Be sure top of mop pad is positioned

below brushes on hard floor tool.

6. Attach Quick Dry Hard Floor Tool to end

of the wand.

7. Plug into a proper electrical socket and

push Power and Wet Clean Buttons ON.

8. Place tool directly on the hard floor

surface, resting on the pad.

9. Press Spray Trigger to moisten mop pad

with cleaning solution.

Caution: Do not oversaturate.

10. Move tool back and forth across floor;

using solution, brushes and mop pad to clean.

Press Spray Trigger as needed.

11. With Spray Trigger released, swivel tool

forward and pull back across cleaned floor to

remove any residual water. This will create the

best suction and will help get the hard floor

surface as dry as possible.

12. Continue to clean entire floor.

13. If cleaner loses suction, stop wet cleaning

and check Collection Tank level. Empty if full.

14. If cleaner stops spraying, turn OFF Wet

Clean Button immediately and check

Solution Tank level. Refill if empty.

15. When finished, be sure to remove

Microfibre mop pad and clean by hand

or machine wash as needed. Allow to

dry completely before next use.

16. Refer to section D for machine

care instructions.

EN

9

D

Care,

Maintenance & Storage

D-1 Machine Care

1. Push Power and Wet Clean Buttons OFF.

Unplug cleaner.

2. Open Quick Release™ Hose Door and

remove Collection Tank by lifting straight up

using tank handle.

3. Remove top lid from Collection Tank, rinse

and air dry.

4. Empty dirty water into a sink, toilet

or outside by pouring dirt water out

from corner of tank. Rinse inside of Collection

Tank.

5. Remove Cleaning Mode Selector by turning

to “REMOVE” and pulling straight out.

6. Once Cleaning Mode Selector is removed,

remove water filtration tower by lifting up and

rotating clockwise so front of tower is facing

side of Collection Tank. Then pull up and out

of Collection Tank.

7. Rinse Collection Tank, Cleaning Mode

Selector and water filtration tower. Allow

to air dry completely before replacing

water filtration tower and cleaning mode

selector back into Collection Tank.

a. To replace filtration tower back

into Collection Tank, drop into top of

Collection Tank and rotate counter-

clockwise so front of tower is facing front

of Collection Tank. Be sure to align with

tabs in bottom of Collection Tank.

b. Once water filtration tower is replaced,

replace Cleaning Mode Selector by

inserting back into front of cleaner.

Make sure cleaning mode selector is in

“REMOVE” position when inserting back

into cleaner. Turn either clockwise to

“FILTER VAC” or counter-clockwise to

“WET CLEAN” to lock back in place.

8. For wet cleaning, remove all tools that

were used and rinse with clean tap water.

Allow to dry completely before storing.

9. The nozzle on the carpet deep cleaning

tool can be removed for a more thorough

clean.

a. Using a Phillips-head screwdriver,

remove four screws from back side of

tool. Separate clear front nozzle from

back side of tool and rinse both parts

clean with running tap water. Allow to air

dry completely before reassembling.

b. To reassemble, place clear front nozzle

on to back side of tool by mating cut out

area at top of nozzle to black tool holder,

located on front top of back side of tool.

Press bottom of nozzle so four screw

bossed insert into screw holes in back

tool holder. Replace four screws on back

side of tool. Note: two long screws go

into screw holes at bottom of tool near

brushes.

10. Remove hose and Solution Hose, taking

care to keep both ends of hose up to avoid

spilling any residual water. Empty out any

residual water in a sink water and rinse clean

with running tap water. Allow to air dry

completely before storing or placing back on

cleaner.

D-2 Machine Maintenance

1. Pre-Motor Filter: Remove from top lid

by pulling tab away from separator and

pulling straight out. Remove foam filter from

separator and inspect. If dirty, rinse with clean

tap water and allow to air dry completely

before replacing back into separator. To

attach separator back onto to top lid, line up

“T” pieces under shallow grooves on top lid

and push together until tab clicks together.

2. Post-Motor Filter: Open filter door by

pressing down on latch and pulling down.

Once filter door is open, place one hand

on each side of filter and pull it out of

machine. If dirty, replace with new filter or

rinse under clean tap water and allow to air

dry completely before replacing back into

machine. Be sure filter door is fully closed and

latched prior to operating machine.

D-3 Machine Storage

Water and cleaning formula can be left

in Solution Tank for next use.

1. Pull Quick Release cable wrap to left to

extend and wrap Power Cable.

2. Store unit in a protected, dry area, at

room temperature (4° to 43° C).

WARNING

TO REDUCE THE RISK OF FIRE AND ELECTRIC SHOCK,

ALWAYS INSTALL FLOAT BEFORE ANY WET PICK-UP

OPERATION.

NOTICE

TO REDUCE THE RISK OF A LEAKING CONDITION,

DO NOT STORE UNIT WHERE FREEZING MAY OCCUR.

DAMAGE TO INTERNAL COMPONENTS MAY RESULT.

EN

10

Visit the BISSELL website: global.BISSELL.com

When contacting BISSELL, have model number of cleaner available.

Please record your Model Number:

Please record your Purchase Date:

NOTE: Please keep your original sales receipt. It provides proof of the date

of purchase in the event of a guarantee claim. See guarantee for details.

This guarantee only applies outside of the USA and Canada. It is provided by

BISSELL International Trading Company B.V. (“BISSELL”).

This guarantee is provided by BISSELL. It gives you specific rights. It is offered

as an additional benefit to your rights under law. You also have other

rights under law which may vary from country to country. You can find out

about your legal rights and remedies by contacting your local consumer

advice service. Nothing in this guarantee will replace or lessen any of your

legal rights or remedies. If you need additional instruction regarding this

guarantee or have questions regarding what it may cover, please contact

BISSELL Consumer Care or contact your local distributor.

This guarantee is given to the original purchaser of the product from new

and is not transferable. You must be able to evidence the date of purchase in

order to claim under this guarantee.

It may be necessary to obtain some of your personal information, such as a

mailing address, to fulfill terms of this guarantee. Any personal data will be

handled pursuant to BISSELL’s Privacy Policy, which can be found at

www.BISSELL.eu.

Limited 2 Year Guarantee

(from the date of purchase by

original purchaser)

Subject to the *EXCEPTIONS AND EXCLUSIONS identified below, BISSELL will

repair or replace (with new, refurbished, lightly used, or remanufactured

components or products), at BISSELL’s option, free of charge, any defective or

malfunctioning part or product.

BISSELL recommends that the original packaging and evidence of the date

of purchase be kept for the duration of the guarantee period in case the

need arises within the period to claim on the guarantee. Keeping the original

packaging will assist with any necessary re-packaging and transportation

but is not a condition of the guarantee.

If your product is replaced by BISSELL under this guarantee, the new item will

benefit from the remainder of the term of this guarantee (calculated from

the date of the original purchase). The period of this guarantee shall not be

extended whether or not your product is repaired or replaced.

*EXCEPTIONS AND EXCLUSIONS FROM THE TERMS OF THE GUARANTEE

This guarantee applies to products used for personal domestic use and not

commercial or hire purposes. Consumable components such as filters, belts

and mop pads, which must be replaced or serviced by the user from time to

time, are not covered by this guarantee.

This guarantee does not apply to any defect arising from fair wear and

tear. Damage or malfunction caused by the user or any third party whether

as a result of accident, negligence, abuse, neglect, or any other use not in

accordance with the user guide is not covered by this guarantee.

An unauthorised repair (or attempted repair) may void this guarantee

whether or not damage has been caused by that repair/attempt.

Removing or tampering with the Product Rating Label on the

product or rendering it illegible will void this guarantee.

SAVE AS SET OUT BELOW BISSELL AND ITS DISTRIBUTORS ARE NOT LIABLE

FOR ANY LOSS OR DAMAGE THAT IS NOT FORESEEABLE OR FOR INCIDENTAL OR

CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY NATURE ASSOCIATED WITH THE USE OF THIS

PRODUCT INCLUDING WITHOUT LIMITATION LOSS OF PROFIT, LOSS OF BUSINESS,

BUSINESS INTERRUPTION, LOSS OF OPPORTUNITY, DISTRESS, INCONVENIENCE,

OR DISAPPOINTMENT. SAVE AS SET OUT BELOW BISSELL’S LIABILITY WILL NOT

EXCEED THE PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT.

BISSELL does not exclude or limit in any way its liability for (a) death

or personal injury caused by our negligence or the negligence of

our employees, agents or subcontractors; (b) fraud or fraudulent

misrepresentation; (c) or for any other matter which cannot be excluded or

limited under law.

If your BISSELL® product should require service or to claim under our limited guarantee,

please contact us as follows:

Website:

global.BISSELL.com

Consumer Guarantee

Consumer Care

EN

11

Děkujeme, že jste si koupili multifunkční vysavač

BISSELL svodní ﬁltrací.

Máme radost, že jste zakoupili vysavač BISSELL svodní filtrací.

Do návrhu akonstrukce tohoto domácího čisticího systému jsme

vložili vše, co víme opéči opodlahy.

Vysavač BISSELL svodní filtrací je vyroben důkladně, což je

podpořeno naší omezenou dvouletou zárukou. Naše výrobky

zároveň podporuje vyhrazené, dobře informované oddělení

péčeozákazníky, takže vpřípadě jakýchkoli problémů se vám

dostane rychlé apozorné pomoci.

Můj pradědeček vynalezl vroce1876 mechanický vysavač.

Dnesje společnost BISSELL globálním lídrem voblasti návrhu,

výroby aservisu výrobků pro péči odomácnost svysokou

kvalitou, jako je váš multifunkční vysavač BISSELL svodní filtrací.

Ještě jednou vám jménem všech zaměstnanců společnosti

BISSELL děkuji.

Mark J. Bissell

předseda představenstva agenerální ředitel

Deﬁnice symbolů

VAROVÁNÍ

NEBEZPEČÍ POŽÁRU, ÚRAZU ELEKTRICKÝM

PROUDEM NEBO ZRANĚNÍ.

TIP

POZNÁMKA NEBO RADA, KTERÁ SICE

NENÍZÁSADNÍHO RÁZU, ALE MŮŽE

USNADNIT PRÁCI.

PŘÍRUČKA

PŘEČTĚTE SI VŠECHNY BEZPEČNOSTNÍ

AUŽIVATELSKÉ POKYNY UVEDENÉ

VUŽIVATELSKÉ PŘÍRUČCE.

OEEZ

PŘÍSTROJ NA KONCI JEHO ŽIVOTNOSTI

NELIKVIDUJTE SBĚŽNÝM DOMÁCÍM

ODPADEM, ALE ODEVZDEJTE HO

KRECYKLACI NA OFICIÁLNÍM SBĚRNÉM

MÍSTĚ. PŘISPĚJETE TÍM KOCHRANĚ

ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ.

CZ

12

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

VAROVÁNÍ

VZÁJMU SNÍŽENÍ RIZIKA POŽÁRU, ÚRAZU

ELEKTRICKÝM PROUDEM NEBO ZRANĚNÍ:

» Tento přístroj by neměly používat osoby

(včetně dětí) se sníženými fyzickými,

smyslovými nebo duševními schopnostmi

či nedostatkem zkušeností aznalostí,

pokud nad nimi není zajištěn dohled nebo

nedostaly pokyny ohledně používání

přístroje od osoby odpovídající za jejich

bezpečnost.

» Na děti je třeba dohlížet, aby si spřístrojem

nehrály.

» Vlasy, volné oděvy, prsty aostatní části

těla nepřibližujte kotvorům apohyblivým

částem přístroje ajeho příslušenství.

» Když přístroj nepoužíváte nebo když

ho chcete vyčistit, provést údržbu nebo

servis, nebo před připojením aodpojením

nástroje spohyblivým kartáčem (pokud je

jím přístroj vybaven), odpojte přístroj ze

zásuvky.

» Vpřípadě poškození napájecího kabelu je

třeba získat náhradní kabel od výrobce,

jeho servisního zástupce nebo podobně

kvalifikované osoby, aby nehrozilo

nebezpečí.

» Nepřejíždějte přístrojem přes kabel.

» Přístroj zapojený do zásuvky nenechávejte bez dozoru.

» Nepoužívejte spoškozeným kabelem nebo zástrčkou.

» Přístroj netahejte ani nepřenášejte za kabel, nepoužívejte

kabel jako madlo, nepřivírejte hododveří ani ho

nenapínejte přes ostré hranynebo rohy.

» Nepřibližujte kabel krozehřátým povrchům.

» Chcete-li přístroj odpojit, uchopte zástrčku, nekabel.

» Nesahejte na zástrčku ani přístroj mokrýma rukama.

» Před odpojením vypněte všechny ovládací prvky.

» Při navíjení kabelu přidržujte zástrčku. Dbejte na to, aby

zástrčka při navíjení kabelu nelétala zestrany na stranu.

» Plastová fólie může být nebezpečná. Udržujte ji mimo

dosahdětí, abyste zabránili nebezpečí udušení.

» Přístroj používejte jen vsouladu stouto uživatelskou

příručkou.

» Používejte pouze příslušenství doporučené výrobcem.

» Nenořte do vody ani jiné tekutiny.

» Pokud přístroj nepracuje tak, jak má, případně pokud

spadl, poškodil se, byl ponechán venku nebo byl ponořen

do vody, nepokoušejte se ho používat anechte ho opravit

vautorizovaném servisním centru.

» Nevkládejte do otvorů žádné předměty.

» Je-li některý otvor ucpaný, přístroj nepoužívejte. Chraňte

otvory před prachem, chuchvalci, vlasy, chlupy adalšími

předměty, které by mohly omezit proudění vzduchu.

» Při čištění schodů postupujte opatrně.

» Nepoužívejte kvysávání hořlavých tekutin, jako je benzín,

ani kpráci vprostorách, kde se mohou takové tekutiny

vyskytovat.

» Nevysávejte toxické materiály (odbarvovače

nabázichloru, čpavek, čističe odpadů atd.).

» Nepoužívejte přístroj vuzavřených prostorách naplněných

výpary olejových barev, ředidel či některých přípravků

proti molům, hořlavým prachemnebo jinými výbušnými

nebo toxickými výpary.

» Nevysávejte tvrdé nebo ostré předměty, jako je sklo,

hřebíky, šrouby, mince atd.

» Používejte přístroj na rovném povrchu.

» Nevysávejte hořící nebo doutnající předměty, jakojsou

cigarety, zápalky nebo horký popel.

» Pokud má zařízení motorový válcový kartáč, nenechávejte

zařízení běžet na jednom místě bezzcela zvednuté

rukojeti.

» Nepoužívejte venku.

» Spotřebič je opatřen dvojitou izolací. Používejte pouze

identické náhradní díly.

» Zapojujte vždy do řádně uzemněné elektrické zásuvky.

Neupravujte uzemněnou zástrčku.

» Proudem tekutiny se nesmí mířit na zařízení obsahující

elektrické součásti.

» Nenořte do tekutiny. Používejte jen na površích

zvlhčených vprůběhu čištění. Používejte pouze čisticí

přípravky BISSELL určené kpoužití stímto přístrojem.

» Používejte jen takové tekutiny avtakovém množství, jaké

se uvádí vtéto příručce vkapitole Provoz.

» Před vysáváním mokrých nečistot vždy nainstalujte

plovák.

USCHOVEJTE TYTO POKYNY

PROVOZ PŘI NAPĚTÍ 220–240V STŘ. JE MOŽNÝ POUZE VSÍTI SFREKVENCÍ 50–60 HZ.

Tento model je určen pouze pro domácí použití.

PŘED POUŽITÍM SPOTŘEBIČE SI PŘEČTĚTE VEŠKERÉ POKYNY.

Spotřebič odpojte ze zásuvky, pokud ho nepoužíváte, nebo před provedením údržby. Při používání

elektrických spotřebičů je třeba dodržovat základní bezpečnostní opatření, včetně těch následujících:

CZ

13

A

Součásti výrobku

A-1 Režim vysávání

svodní filtrací

1 Víko

2 Rukojeť sběrné nádrže

3 Sběrná nádrž

4 Otvor Quick Release™ pro hadici

5 Volič režimu čištění

6 Držák tyče

7 Hadička na roztok

8 Přípojka hadičky na roztok

9 Rukojeť

10 Tyč

11 Madlo na přenášení

12 Krabice snástavci anástavce

13 Vypínač

14 Otvor pro odvodní filtr

15 Napájecí kabel

A-2 Režim

mokrého čištění

16 Spínač rozprašování

17 Rukojeť

18 Madlo na přenášení

19 Nádrž na roztok

20 Držák tyče

21 Skoba Quick Release™ na kabel

22 Nádrž na roztok / odměrka

23 Vypínač

24 Tlačítko mokrého čištění

25 Otvor pro odvodní filtr

26 Víko

27 Rukojeť sběrné nádrže

28 Otvor Quick Release™

prohadici

29 Volič režimu čištění

30 Sběrná nádrž

31 Hadička na roztok

32 Přípojka hadičky na roztok

A-3 Čisticí

přípravky

Vždy používejte originální

přípravky BISSELL® na

hloubkové čištění. Čisticí

prostředky jiné značky než

BISSELL mohou vysavač

poškodit azpůsobit zneplatnění

záruky.

33 Čisticí přípravek Wash &

Protect na skvrny apachy

po zvířatech sochranným

přípravkem Scotchgard™ 2× 1,5l

34 Čisticí přípravek na tvrdé

podlahy Wash & Shine 2× 1l

A-4 Nástavce

navysávání

35 Nástavec na vysávání

TurboBrush sregulátorem

proudění vzduchu

36 Víceúčelový nástavec

navysávání

37 Nástavec na hloubkové čištění

koberců sodnímatelnou

hubicí

38 Nástavec na čištění tvrdých

podlah arychlé schnutí

sodnímatelným návlekem na

mop zmikrovlákna

39 Krabice snástavci

40 Kartáč na prach

41 Nástavec na čalounění

42 Nástavec na mokré asuché

čištění škvír

43 Nástavec na hloubkové

čištění čalounění

44 Čistič odpadů

45 Návleky na mop zmikrovlákna

46 Přívodní filtr

47 Odvodní filtr

48 Taška na uložení nástavců

B

Montáž

1. Do otvoru Quick Release™ pro hadici vtěle

přístroje zapojte hadici aotáčejte jí po směru

hodinových ručiček, dokud nezacvakne.

2. Do přípojky na vysavači zasuňte hadičku

na roztok aotáčejte jí po směru hodinových

ručiček, dokud nezacvakne.

3. Zapojte do sebe dva kusy tyče tak, aby

sezápadky zacvakly do otvorů. Zkontrolujte,

že dole je tyč súložným držákem (viz část

B, obrázek 4), na kterou se nasazují nástroje.

Stejným postupem připojte sestavenou tyč

krukojeti.

4. Na spodní část tyče nasaďte požadovaný

nástroj aúložný držák umístěte do držáku tyče.

5. Chcete-li vysávat, nasaďte na zadní stranu

vysavače krabici snástavci, apokud chcete

provádět mokré čištění, nasaďte nádrž

naroztok.

Čistič nezapojujte, dokud ho zcela nesmontujete

podle následujících pokynů aneseznámíte se se

všemi pokyny aprovozními postupy.

Aby se snížilo riziko požáru aúrazu elektrickým

proudem vdůsledku poškození vnitřních součástí,

používejte pouze tekuté čisticí přípravky BISSELL

určené kpoužití vkombinaci shloubkovým čističem.

Čisticí prostředky jiné značky než BISSELL mohou

přístroj poškodit azpůsobit zneplatnění záruky.

CZ

14

C

Provoz

Vysávání svodní filtrací

DŮLEŽITÉ: Tento spotřebič je vysavač

svodní filtrací. NIKDY ho nepoužívejte

vrežimu vysávání svodní filtrací, dokud

do sběrné nádrže nenapustíte čistou vodu

zkohoutku. Aby čistič fungoval správně,

jeNUTNÉ napustit do sběrné nádrže čistou

vodu zkohoutku až po rysku na čistou vodu

na zadní stěně sběrné nádrže. Vysávání

vrežimu svodní filtrací bez čisté vody

vesběrné nádrži může poškodit motor.

C-1 Příprava

1. Otevřete otvor Quick Release pro hadici,

přepínač režimu čistění nastavte do polohy

„FILTER VAC“ apotom otvor pro hadici zavřete.

2. Sejměte ze sběrné nádrže víko apoložte

jestranou.

3. Napusťte do sběrné nádrže čistou vodu

zkohoutku až po rysku čisté vody na zadní

stěně nádrže ana sběrnou nádrž opět

nasaďte víko.

4. Zkontrolujte, že krabice snástavci je na

svém místě.

DŮLEŽITÉ: Nikdy vysavač nepoužívejte

vrežimu svodní filtrací snasazenou

nádržína roztok, protože by mohlo dojít

kpoškození nádrže. Vrežimu svodní filtrací

mějte vždy nasazenou krabici snástavci.

5. Na konec teleskopické tyče nasaďte

požadovaný nástavec na vysávání (chcete-li

použít menší příslušenství, nasaďte jej přímo

na rukojeť).

6. Zapojte vysavač do vhodné elektrické

zásuvky astiskněte vypínač.

7. Pokud vysavač ztratí sací výkon, přestaňte

vysávat azkontrolujte hladinu ve sběrné

nádrži, přívodní filtry (před motorem)

aodvodní filtry (za motorem). Pokud je

sběrná nádrž plná, vypusťte ji anaplňte

vodou zkohoutku až po rysku čisté vody

nazadní stěně nádrže. Pokud jsou špinavé

filtry, vyčistěte je podle pokynů včásti D-2.

8.

Pokyny pro péči opřístroj naleznete včásti D.

Mokré čištění

C-2 Příprava

1. Naplánujte si čištění tak, aby koberce

stihly uschnout.

2. Oblast, kterou chcete vyčistit pomocí

vysavače, důkladně vysušte.

3. Naplánujte si postup tak, abyste měli kudy

odejít. Nejlepší je začít sčištěním vrohu,

který se nachází nejdále od východu.

4. Otevřete otvor Quick Release pro

hadici,přepínač režimu čistění nastavte

dopolohy „WET CLEAN“ apotom otvor

prohadici zavřete.

5. Pokud je vzadní části nasazena krabice

snástavci, sundejte ji.

6. Znádrže na roztok odšroubujte odměrku.

Napusťte do nádrže na roztok teplou vodu

zkohoutku až po rysku. Přidejte jednu plnou

odměrku prostředku BISSELL® na čištění

koberců anašroubujte odměrku pevně zpět

na nádrž na roztok.

DŮLEŽITÉ: Kčištění koberců plédů

ačalounění používejte čisticí přípravky

BISSELL na koberce ačalounění.

7. Vložte nádrž na roztok zpět do vysavače.

8. Na konec teleskopické tyče nasaďte

požadovaný nástavec na mokré čištění

(chcete-li použít menší příslušenství,

nasaďte jej přímo na rukojeť).

9. Zapojte vysavač do vhodné elektrické

zásuvky astiskněte vypínač atlačítko

mokrého čištění.

POZNÁMKA: Produkt je vybaven

technologií HeatWave Technology™ na

udržení teploty teplé vody zkohoutku

akonstantní teploty při mokrém čištění.

Technologie HeatWave Technology

seautomaticky zapne ve chvíli, když

zapnete napájení arežim mokrého čištění.

C-3 Hloubkové čištění koberců

1. Položte nástavec přímo na koberec.

Stiskněte spínač rozprašování čisticího

roztoku azároveň přitáhněte teleskopickou

tyč směrem ksobě.

2. Udržujte hubici nástavce pevně proti

povrchu koberce apokračujte vpomalých

pohybech dopředu adozadu, dokud

nevyčistíte celou požadovanou plochu.

UPOZORNĚNÍ: Povrch nenamočte příliš.

3. Uvolněte spínač rozprašování roztoku

apomalu přejíždějte po stejném místě tam

azpět, abyste odstranili zbytky vody.

4. Pokračujte včištění celého koberce a

postupujte po částech ovelikosti metr na metr.

5. Pokud vysavač ztratí sací výkon, přestaňte

vysávat azkontrolujte sběrnou nádrž, když

totiž plovák ve sběrné nádrži vystoupá až

nahoru, sání se vypne. Pokud je nádrž plná,

vyprázdněte ji.

6. Pokud čistič přestane rozprašovat roztok,

okamžitě vypněte spínač mokrého čištění

azkontrolujte hladinu vnádrži na roztok.

Pokud je nádrž prázdná, doplňte ji.

DŮLEŽITÉ: Nikdy nepoužívejte režim

mokrého čištění, když je nádrž na čisticí

roztok prázdná, nebo není vůbec nasazena.

7. Pokyny pro péči opřístroj naleznete včásti D.

Nepoužívejte vysavač svlhkým či mokrým

ﬁltrem ani bez nasazených ﬁltrů.

CZ

15

C-4 Čištění čalounění

1. Důležité! Pokud chcete čistit čalounění

mokrou cestou, přečtěte si nejprve štítky

spokyny na čalounění.

a. Před čistěním si přečtěte štítek

spokyny od výrobce. Značka „W“

nebo„WS“ na štítku znamená, že

kčištění můžete použít tento čistič.

Najdete-li na štítku značku „X“ nebo „S“

(súhlopříčným přeškrtnutím), případně

text „Čistit pouze chemicky“,

neprovádějte mokré čištění. Nepoužívejte

na samet ani hedvábí. Pokud štítek

odvýrobce chybí nebo neobsahuje

značku, informujte se uvýrobce nebo

prodejce nábytku.

b. Na méně nápadném místě si ověřte,

zda je povrch stálobarevný.

c. Je-li to možné, zkontrolujte výplň

čalounění. Barvená výplň se může po

namočení propíjet látkou.

d. Naplánujte si čištění tak, aby čalounění

stihlo uschnout.

e. Povrch důkladně vysajte.

2. Pročtěte si kapitolu „Příprava na mokré

čistění“ včásti C-2.

3. Přímo na rukojeť nasaďte požadovaný

nástavec pro mokré čištění.

4. Položte nástavec přímo na povrch.

Stiskněte spínač rozprašování čisticího

roztoku azároveň přitáhněte nástavec

směrem ksobě.

5. Udržujte hubici nástavce pevně proti

povrchu apokračujte vpomalých pohybech

dopředu adozadu, dokud nevyčistíte celou

požadovanou plochu. Upozornění: Povrch

nenamočte příliš.

6. Uvolněte spínač rozprašování roztoku

apomalu přejíždějte po stejném místě

tamazpět, abyste odstranili zbytky vody.

7. Pokračujte avyčistěte celý povrch.

8. Pokud přístroj ztratí sací výkon, ukončete

mokré čištění azkontrolujte hladinu ve sběrné

nádrži. Pokud je nádrž plná, vyprázdněte ji.

9. Pokud přístroj přestane rozprašovat

roztok, okamžitě vypněte spínač mokrého

čištění azkontrolujte hladinu vnádrži na

roztok. Pokud je nádrž prázdná, doplňte ji.

10. Pokyny pro péči opřístroj naleznete

včásti D.

C-5 Čištění tvrdých podlah

1. Otevřete otvor Quick Release pro hadici,

přepínač režimu čistění nastavte do polohy

„WET CLEAN“ apotom otvor pro hadici

zavřete.

2. Pokud je vzadní části nasazena krabice

snástavci, sundejte ji.

3. Znádrže na roztok odšroubujte odměrku.

Napusťte do nádrže na roztok teplou vodu

zkohoutku až po rysku. Přidejte jednu plnou

odměrku prostředku BISSELL na čištění

tvrdých podlah anašroubujte odměrku

pevně zpět na nádrž na roztok.

DŮLEŽITÉ: Při čištění utěsněných tvrdých

podlah používejte prostředek BISSELL na

čištění tvrdých podlah.

4. Vložte nádrž na roztok zpět do vysavače.

5. Na nástavec pro rychlé vysoušení tvrdých

podlah nasaďte návlek na mop zmikrovlákna

tak, že jeho konce připevníte proužky

suchého zipu knástavci.

POZNÁMKA: Přesvědčte se, že návlek na

mop je umístěn pod kartáči na nástavci na

čištění tvrdých podlah.

6. Na konec teleskopické tyče nasaďte

nástavec pro rychlé vysoušení tvrdých podlah.

7. Zapojte vysavač do vhodné elektrické

zásuvky astiskněte vypínač atlačítko

mokrého čištění.

8. Nástavec položte přímo na povrch tvrdé

podlahy tak, abys spočíval na návleku.

9. Stiskněte spínač rozprašovače anavlhčete

návlek čisticím roztokem.

Upozornění: Nenapusťte návlek příliš.

10. Přejíždějte nástavcem tam azpět po

podlaze astřídavě nanášejte roztok astírejte

jej kartáči anávlekem na mop. Podle potřeby

stiskněte spínač rozprašovače.

11. Uvolněte spínač rozprašování roztoku,

otáčejte nástavec dopředu apo vyčištěné

podlaze jej táhněte dozadu, abyste setřeli

zbytky vody. Tím dosáhnete nejlepšího sání

avysušení tvrdé podlahy.

12. Pokračujte avyčistěte celou podlahu.

13. Pokud vysavač ztratí sací výkon, ukončete

mokré čištění azkontrolujte hladinu ve sběrné

nádrži. Pokud je nádrž plná, vyprázdněte ji.

14. Pokud čistič přestane rozprašovat

roztok, okamžitě vypněte spínač mokrého

čištění azkontrolujte hladinu vnádrži na

roztok. Pokud je nádrž prázdná, doplňte ji.

15. Když budete mít hotovo, sejměte návlek

na mop apřeperte jej vruce nebo vpračce.

Před dalším použitím jej nechte zcela

uschnout.

16. Pokyny pro péči opřístroj naleznete

včásti D.

CZ

16

D

Péče, údržba

askladování

D-1 Péče opřístroj

1. Vypněte vypínač aspínač mokrého čištění.

Vytáhněte vysavač zelektrické zásuvky.

2. Otevřete otvor Quick Release™ pro hadici

azatažením nahoru za rukojeť vytáhněte

sběrnou nádrž.

3. Sejměte ze sběrné nádrže víko, opláchněte

ho avysušte.

4. Špinavou vodu znádrže vylijte po její hraně

do dřezu, toalety nebo ven. Vypláchněte

vnitřek sběrné nádrže.

5. Vyjměte přepínač režimu čistění otočením

do polohy „REMOVE“ avytažením.

6. Po vyjmutí přepínače režimu čištění

vyjměte vytažením aotáčením po směru

hodinových ručiček vodní filtrační věž tak, aby

přední strana věže směřovala kboku sběrné

nádrže. Nadzvedněte věž avytáhněte ji ze

sběrné nádrže.

7. Vypláchněte sběrnou nádrž, přepínač režimu

čištění avodní filtrační věž. Před nasazením

zpět do sběrné nádrže nechte vodní filtrační

tyč apřepínač režimu čištění zcela uschnout.

a. Vodní filtrační věž vsadíte zpět do

sběrné nádrže tak, že ji shora spustíte do

nádrže abudete sní otáčet proti směru

hodinových ručiček tak, aby přední strana

věže směřovala kpřední straně sběrné

nádrže. Zasaďte věž do výčnělků ve

spodní části sběrné nádrže.

b. Po nasazení vodní filtrační věže

nasaďte zpět přepínač režimu čištění

tak,že jej zasunete zpět do přední části

vysavače. Při zasouvání přepínače režimu

čistění zpět do vysavače se přesvědčte,

že je vpoloze „REMOVE“. Aby zapadl

na své místo, otočte jej buď ve směru

hodinových ručiček do polohy „FILTER

VAC“, nebo proti směru hodinových

ručiček do polohy „WET CLEAN“.

8. Před čištěním mokrou cestou sejměte

všechny nástavce, které jste použili,

aopláchněte je čistou vodou zkohoutku.

Před uložením je nechte zcela uschnout.

9. Hubici nástavce na hloubkové čištění

koberců lze sejmout adůkladněji vyčistit.

a. Pomocí křížového šroubováku

vyšroubujte čtyři šrouby na zadní straně

nástavce. Oddělte přední průhlednou

hubici ze zadní strany nástavce aoba

díly opláchněte čistou tekoucí vodou

zkohoutku. Před nasazením zpět je

nechte zcela vyschnout.

b. Při nasazování průhledné přední hubice

zpět na zadní stranu nástavce slícujte

výřez vhorní části hubice sčerným

držákem nástavce vpřední horní části

zadní strany nástavce. Stiskněte spodní

část hubice ačtyři vyčnívající šrouby

zapadnou do otvorů na zadní straně

nástavce. Nasaďte čtyři šrouby zpět na

zadní stranu nástavce. Nezapomeňte,

žedva dlouhé šrouby patří do otvorů ve

spodní části nástavce vblízkosti kartáčů.

10. Sejměte hadici ahadičku na roztok adejte

pozor, aby konce obou hadic směřovaly

nahoru anevytekly zbytky vody. Zbytky vody

vylijte do dřezu aopláchněte čistou tekoucí

vodou zkohoutku. Před uložením nebo

nasazením zpět na vysavač nechte hadice

zcela uschnout.

D-2 Údržbapřístroje

1. Přívodní filtr: Sejměte víko vytažením

západky ze separátoru avytažením ven. Ze

separátoru vyndejte pěnový filtr azkontrolujte

jej. Pokud je špinavý, opláchněte jej čistou

vodou zkohoutku apřed vsazením zpět

doseparátoru jej nechte zcela uschnout. Při

nasazování separátoru zpět na víko zarovnejte

T-díly pod mělké drážky na víku astlačte,

dokud západka nezacvakne.

2. Odvodní filtr: Stisknutím západky

azatažením směrem dolů otevřete otvor

filtru. Jakmile je otvor filtru otevřený, uchopte

filtr oběma rukama avytáhněte jej zpřístroje.

Pokud je špinavý, vyměňte jej za nový filtr

nebo jej opláchněte čistou vodou zkohoutku

apřed vsazením zpět do přístroje jej nechte

zcela uschnout. Před zapnutím přístroje se

přesvědčte, že otvor filtru je zcela zavřený

azajištěný západkou.

D-3 Skladování přístroje

Vodu ačisticí roztok lze ponechat vnádrži na

roztok pro příští použití.

1. Kabel rozbalíte abalíte zatáhnutím za skobu

Quick Release směrem doleva.

2. Jednotku přechovávejte na chráněném

suchém místě při pokojové teplotě (4–43°C).

VAROVÁNÍ

VZÁJMU SNÍŽENÍ RIZIKA POŽÁRU AÚRAZU

ELEKTRICKÝM PROUDEM PŘED VYSÁVÁNÍM

MOKRÝCH NEČISTOT VŽDY NAINSTALUJTE PLOVÁK.

UPOZORNĚNÍ

CHCETE-LI SNÍŽIT RIZIKO ÚNIKU, NESKLADUJTE JED-

NOTKU, KDE MŮŽE DOJÍT K ZAMRZNUTÍ. MŮŽE DOJÍT

K POŠKOZENÍ VNITŘNÍCH SOUČÁSTÍ.

CZ

17

Tato záruka platí pouze mimo USA aKanadu. Poskytuje ji společnost BISSELL

International Trading Company B.V. („BISSELL“).

Tuto záruku poskytuje společnost BISSELL. Záruka vám dává určitá práva. Nabízíme ji

jako rozšíření vašich zákonných práv. Kromě této záruky máte idalší práva vyplývající

ze zákona, která se mohou vrůzných zemích lišit. Informace osvých zákonných právech

aprostředcích nápravy získáte vmístní poradně pro spotřebitele. Žádná ustanovení

této záruky nenahrazují ani neomezují vaše zákonná práva aprostředky nápravy.

Potřebujete-li ohledně této záruky další informace nebo máte-li dotazy týkající se

jejího rozsahu, obraťte se na oddělení péče ozákazníky společnosti BISSELL nebo na

místního distributora.

Tato záruka se poskytuje původnímu kupujícímu nového výrobku anení převoditelná.

Abyste mohli podat reklamaci ztéto záruky, musíte být schopni doložit datum koupě.

Aby mohly být splněny podmínky této záruky, může se stát, že budeme potřebovat

některé vaše osobní údaje, například e-mailovou adresu. Se všemi osobními údaji

bude nakládáno vsouladu se zásadami ochrany osobních údajů společnosti BISSELL,

které naleznete na webových stránkách www.BISSELL.eu.

Omezená dvouletá záruka

(od data koupě původním

kupujícím)

Se zřetelem na níže uvedené *VÝJIMKY AVÝHRADY se společnost BISSELL zavazuje

podle svého uvážení bezplatně opravovat nebo vyměňovat (novými, opravenými,

mírně použitými nebo přepracovanými součástkami nebo produkty) vadné nebo

nefunkční díly výrobku.

Společnost BISSELL doporučuje uchovat po dobu záruční lhůty původní obal adoklad

okoupi pro případ, že vtéto lhůtě bude třeba podat reklamaci ze záruky. Uchování

původního obalu vám pomůže při případném balení adopravě, ale nepředstavuje

podmínku uplatnění záruky.

Pokud vám společnost BISSELL vsouladu stouto zárukou výrobek vymění, tato záruka

se bude na nový výrobek vztahovat po zbývající dobu své platnosti (která se počítá od

původního data koupě). Dobaplatnosti této záruky se neprodlužuje bez ohledu na to,

zdabylváš výrobek opraven nebo vyměněn.

*VÝJIMKY AVÝHRADY TÝKAJÍCÍ SE PODMÍNEK ZÁRUKY

Tato záruka se vztahuje na výrobky používané vdomácnosti, nikoli ke komerčním

účelům nebo kpronájmu. Záruka se nevztahuje na spotřební součásti, jako jsou filtry,

řemeny ačisticí podložky, které musí uživatel čas od času vyměnit nebo provést jejich

údržbu.

Tato záruka se nevztahuje na vady způsobené běžným opotřebením. Záruka se

nevztahuje ani na poškození nebo závady způsobené uživatelem nebo třetí stranou

vdůsledku nehody, nedbalosti, nesprávného použití, zanedbání nebo jiného použití,

které není vsouladu suživatelskou příručkou.

Neoprávněná oprava (nebo pokus oopravu) může mít za následek zneplatnění

této záruky bez ohledu na to, zda vdůsledku této opravy či pokusu oopravu došlo

kpoškození.

Odstranění či porušení štítku se jmenovitými hodnotami na výrobku nebo způsobení

jeho nečitelnosti bude mít za následek zneplatnění této záruky.

MIMO NÍŽE UVEDENÉ PŘÍPADY SPOLEČNOST BISSELL AJEJÍ DISTRIBUTOŘI NENESOU

ODPOVĚDNOST ZA ŽÁDNÉ ZTRÁTY ANI ŠKODY, KTERÉ NEJSOU PŘEDVÍDATELNÉ, ANI ZA

NÁHODNÉ ČI NÁSLEDNÉ ŠKODY JAKÉKOLI POVAHY SOUVISEJÍCÍ SPOUŽITÍM TOHOTO

VÝROBKU, MIMO JINÉ VČETNĚ ZTRÁTY ZISKU, ZTRÁTY PODNIKÁNÍ, PŘERUŠENÍ PODNIKÁNÍ,

ZTRÁTY OBCHODNÍCH PŘÍLEŽITOSTÍ, POTÍŽÍ, NEPŘÍJEMNOSTÍ NEBO ZKLAMÁNÍ. MIMO

NÍŽE UVEDENÉ PŘÍPADY ODPOVĚDNOST SPOLEČNOSTI BISSELL NEPŘEKROČÍ KUPNÍ CENU

VÝROBKU.

Společnost BISSELL nijak nevylučuje ani neomezuje svoji odpovědnost za (a) úmrtí nebo

úraz způsobený naší nedbalostí nebo nedbalostí našich zaměstnanců, zástupců nebo

subdodavatelů, (b) podvod nebo zkreslená tvrzení spodvodnými úmysly ani (c) za

žádné jiné případy, vnichž zákon nepovoluje vyloučit nebo omezit odpovědnost.

Pokud váš výrobek společnosti BISSELL® potřebuje servis nebo chcete podat reklamaci

vsouladu snaší omezenou zárukou, můžete náskontaktovat těmito způsoby:

Webové stránky:

www.BISSELL.cz

E-mail:

www.BISSELL.cz/kontaktujte-nas

Telefonní číslo:

+420 234280645

Navštivte web společnosti BISSELL: www.BISSELL.cz

Když kontaktujete společnost BISSELL, připravte si číslo modelu čističe.

Sem si poznamenejte číslo modelu:

Sem si poznamenejte datum zakoupení:

POZNÁMKA: Uschovejte původní doklad okoupi. Ten umožňuje doložit datum

zakoupení vpřípadě záruční reklamace. Podrobnosti najdete vzáruce.

Záruka pro spotřebitele

Péče ozákazníky

CZ

18

Vielen Dank für den Kauf eines BISSELL Multifunktions-

Wasserﬁlterstaubsaugers.

Wir freuen uns, dass Sie einen BISSELL Wasserfilterreiniger

gekauft haben. Unser gesamtes Wissen zur Bodenreinigung

steckt im Design und in der Konstruktion dieses High-Tech-

Komplettreinigungssystems für Zuhause.

Ihr BISSELL-Wasserfilterreiniger wurde hochwertig hergestellt

und verfügt über eine zweijährige Garantie. Darüber hinaus

verfügen wir über eine kompetente und spezialisierte

Kundendienstabteilung. Sollten an Ihrem Gerät also Probleme

auftreten, erhalten Sie schnelle und entgegenkommende Hilfe.

Mein Urgroßvater hat im Jahr 1876 den Bodenwischer erfunden.

Heute ist BISSELL in den Bereichen Design, Herstellung

und Wartung/Reparatur von qualitativ hochwertigen

Haushaltsreinigungsprodukten wie dem BISSELL Multifunktions-

Wasserfilterstaubsauger weltweit führend.

Nochmals danke von uns allen bei BISSELL.

Mark J. Bissell

Chairman & CEO

Deﬁnitionen der Symbole

WARNUNG

GEFAHR VON BRAND, STROMSCHLAG

ODER VERLETZUNGEN.

TIPP

TIPP ODER HINWEIS, DER KEINE

GRUNDLEGENDE BEDEUTUNG HAT,

ABER DIE BENUTZERFREUNDLICHKEIT

VERBESSERN KANN.

ANLEITUNG

LESEN SIE DAS BENUTZERHANDBUCH

FÜR VOLLSTÄNDIGE SICHERHEITS- UND

BENUTZERANWEISUNGEN.

WEEE

ENTSORGEN SIE DAS GERÄT NACH ABLAUF

SEINER LEBENSDAUER NICHT ÜBER DEN

NORMALEN HAUSMÜLL, SONDERN GEBEN

SIE ES AN EINER OFFIZIELLEN RECYCLING-

SAMMELSTELLE AB. DURCH DIESE

VORGEHENSWEISE BETEILIGEN SIE SICH

AKTIV AM UMWELTSCHUTZ.

DE

19

WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN

WARNUNG

UM DAS RISIKO EINES FEUERS, ELEKTRISCHEN

SCHOCKS ODER VON VERLETZUNGEN ZU

MINDERN:

» Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich

Kindern) mit eingeschränkten physischen,

sensorischen und mentalen Fähigkeiten oder

mangelnder Erfahrung und mangelndem Wissen

genutzt werden, außer wenn sie von einer für

ihre Sicherheit zuständigen Person beaufsichtigt

werden oder bezüglich der sicheren Gerätenutzung

angewiesen wurden.

» Bei Kindern ist darauf zu achten, dasssie nicht mit

dem Gerät spielen.

» Halten Sie Haare, lose Kleidung, Finger und alle

Körperteile von den Öffnungen und beweglichen

Teilen des Gerätes und seinem Zubehör fern.

» Stecken Sie das Gerät von der Steckdose ab, wenn es

nicht verwendet wird, oder bevor es gereinigt oder

gewartet wird, und wenn Ihr Gerät ein Zubehörteil

mit sich bewegender Bürste umfasst, vor dem

Anschließen oder Abnehmen des Zubehörs.

» Sollte das Stromkabel beschädigt sein, muss es

durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder

einer ähnlich befähigten Person ersetzt werden, um

eine Gefährdung zu vermeiden.

» Fahren Sie mit dem Gerät nicht über das Kabel.

» Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wennes eingesteckt ist.

» Benutzen Sie das Gerät nicht mit einem beschädigten Kabel oder Stecker.

» Ziehen oder tragen Sie das Gerät nicht mit dem Kabel, benutzen Sie das

Kabel nicht als Griff, klemmen Sie es nicht zwischen der Tür ein oder ziehen

Sie es nicht über scharfe Ecken oder Kanten.

» Halten Sie das Kabel von beheizten Flächen fern.

» Greifen Sie zum Herausziehen den Stecker und nicht das Kabel.

» Bedienen Sie den Stecker oder das Gerät nicht mit feuchten Händen.

» Schalten Sie vor dem Ausstecken alle Bedienelemente aus.

» Halten Sie den Stecker beim Aufwickeln des Kabels fest. AchtenSie darauf,

dass der Stecker beim Aufwickeln des Kabels nicht umher-fliegt.

» Plastikfolie kann gefährlich sein. Halten Sie diese zur Vermeidung von

Erstickungsgefahr von Kindern fern.

» Verwenden Sie es nur für die im Benutzerhandbuch beschriebenen

Zwecke.

» Benutzen Sie nur vom Hersteller empfohlenes Zubehör.

» Tauchen Sie es nicht in Wasser oder Flüssigkeiten.

» Wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert, esfallen gelassen,

beschädigt, draußen gelassen oder in Wasser fallen gelassen wurde,

versuchen Sie nicht, es zu benutzen und lassen Sie es in einem

autorisierten Servicecenter reparieren.

» Stecken Sie keine Objekte in die Öffnungen.

» Benutzen Sie das Gerät nicht mit blockierten Öffnungen; halten Sie sie frei

von Schmutz, Fusseln, Haaren und allem, was den Luftfluss reduzieren

kann.

» Seien Sie beim Reinigen von Stufen besonders vorsichtig.

» Benutzen Sie es nicht, um entflamm- oder brennbare Flüssigkeiten

wie Petroleum aufzunehmen oder in Bereichen, wo jene Flüssigkeiten

vorkommen können.

» Nehmen Sie keine giftigen Materialien (Chlorbleiche, Ammoniak,

Abflussreiniger etc.) auf.

» Setzen Sie das Gerät nicht in einem geschlossenen Raum ein, in dem

Dämpfe von Farben auf Ölbasis, Farbverdünner, Mottenschutzsubstanzen,

brennbarer Staub oder andere explosive oder giftige Dämpfe vorhanden

sind.

» Nehmen Sie keine harten oder scharfen Objekte wieGlas, Nägel,

Schrauben, Münzen etc. auf.

» Halten Sie das Gerät auf einer ebenen Oberfläche.

» Nehmen Sie keine brennenden oder rauchenden Gegenstände oder Stoffe

auf, z.B. Zigaretten, Streichhölzer oder heiße Asche.

» Wenn Ihr Gerät über eine motorisierte Bürstenrolle verfügt, lassen Sie das

Gerät nicht an einer Stelle laufen, wenn der Griff nicht völlig aufrecht ist.

» Das Gerät darf nicht im Freien verwendet werden.

» Dieses Gerät ist doppelt isoliert. Benutzen Sie nur Ersatzteile, die mit den

Originalteilen identisch sind.

» Schließen Sie das Gerät stets an eine ordnungsgemäß geerdete Steckdose

an. Verändern Sie nicht den geerdeten Stecker.

» Richten Sie Flüssigkeiten nicht auf Vorrichtungen, die elektrische

Bestandteile enthalten.

» Tauchen Sie es nicht ein. Benutzen Siees nur auf Oberflächen, die durch

den Reinigungsvorgang befeuchtet sind. Benutzen Sie nur Reinigungs-

produkte von BISSELL, die für den Gebrauch mitdieser Maschine gedacht

sind.

» Benutzen Sie nur die Art und Menge an Flüssigkeiten, die im

Bedienungsabschnitt dieses Handbuchs aufgeführt sind.

» Installieren sie stets den schwimmer vor jeder nassen aufnahme.

BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF

FÜR BETRIEB BEI 220-240 VOLT WECHSELSTROM. AUSSCHLIESSLICH 50-60 HZ

STROMVERSORGUNG.

Dieses Modell ist für den ausschließlichen Einsatz im Haushalt bestimmt.

LESEN SIE VOR EINSATZ IHRES GERÄTES ALLE ANWEISUNGEN.

Wenn das Gerät nicht verwendet wird und bevor es gewartet wird, den Stecker aus der Steckdose ziehen.

Beider Nutzung eines elektrischen Gerätes sollten grundsätzliche Vorkehrungen getroffen werden; dies

beinhaltet Folgendes:

DE

20

La pagina si sta caricando...

Bissell HydroClean ProHeat Complete Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Bissell HydroClean ProHeat Complete Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti