Toro 53cm Super Bagger Lawn Mower Manuale utente

Toro
Marca
Toro
Modello
53cm Super Bagger Lawn Mower
Tipo
Manuale utente
FormNo.3363-759RevA
TosaerbaSuperBaggerda53cm
Nºdelmodello20899—Nºdiserie310000001esuperiori
Manualedell'operatore
Introduzione
Questotosaerbaalamerotanticonoperatoreapiedi
èpensatoperl'utilizzodapartediprivati.Ilsuo
scopoèquelloditagliarel'erbadipratibentenuti
dicomplessiresidenziali.Nonèstatoprogettato
pertagliareareecespuglioseoperimpieghiin
agricoltura.
Leggeteattentamentequesteinformazionialnedi
utilizzareemantenerecorrettamenteilprodotto,edi
evitareinfortuniedanni.Voisieteresponsabilidel
correttoutilizzodelprodotto,all'insegnadellasicurezza.
Perinformazionisuprodottiedaccessori,perlaricerca
diundistributoreolaregistrazionedelvostroprodotto,
potetecontattareTorodirettamenteawww.Toro.com.
Perassistenza,partioriginaliTorooulteriori
informazionicontattateunDistributoreautorizzatoo
unCentroAssistenzaToro,edabbiatesempreaportata
dimanoilnumerodelmodelloedilnumerodiseriedel
prodotto.
Figura1indicalaposizionedelnumerodel
modelloedelnumerodiseriesulprodotto.
Figura1
1.Targadelnumerodelmodelloedelnumerodiserie
Scriveteilnumerodelmodelloeilnumerodiserienello
spazioseguente:
Nºdelmodello
Nºdiserie
Ilsistemadiavvertimentoadottatodalpresentemanuale
identicaipericolipotenzialieriportamessaggidi
sicurezza,identicatidalsimbolodiavvertimento
(
Figura2),chesegnalaunpericoloingradodiprovocare
infortunigraviolamortesenonsiosservanole
precauzioniraccomandate.
Figura2
1.Simbolodiavvertimento
Perevidenziareleinformazionivengonoutilizzatedue
parole.Importanteindicainformazionimeccanichedi
particolareimportanza,eNotaevidenziainformazioni
generalidiparticolarerilevanza.
AVVERTENZA
CALIFORNIA
Avvertenzanorma"Proposition65"
Loscaricodelmotorediquestamacchina
contieneprodottichimicichenelloStato
dellaCaliforniasonoconsideraticancerogeni,
causadianomalieedialtreproblematiche
dellariproduzione.
Importante:Questomotorenonèdotatodi
marmittaparascintille.L’utilizzool’azionamento
diquestomotoresuterrenoforestale,sottobosco
oprateriacostituisceunatrasgressionealCodice
delleRisorsePubblichedellaCalifornia,Sezione
4442.Altristatioregionifederalipossonodisporre
dileggianaloghe.
Questoparascintilleèconformeallanormacanadese
ICES-002
L’accluso
Man uale d’istr uzioni del motor e
contieneinformazionisullenormativedell’US
EnvironmentalProtectionAgency(EPA)edella
CaliforniaEmissionControlRegulationinmateria
diimpiantidiemissione,manutenzioneegaranzia.
All’occorrenza,ordinateunnuovomanualeal
costruttoredelmotore.
Lapotenzalordadelmotorecitataperalcunimodelli
èstatadeterminatainlaboratoriodalcostruttore
delmotore,inconformitàaSAEJ1940.Alne
©2010—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Registrateilvostroprodottopressowww.Toro.com.
Traduzionedell'originale(IT)
StampatonegliUSA
Tuttiidirittisonoriservati
diottemperareairequisitidisicurezza,emissionie
funzionamento,lapotenzaeffettivadelmotorediquesta
classeditosaerbaèsignicativamenteinferiore.
Sicurezza
L'erratoutilizzoomanutenzionediquestotosaerba
puòcausareinfortuni.Limitateilrischiodi
infortuniattenendovialleseguentiistruzionidi
sicurezza.
Torohaprogettatoecollaudatoquestotosaerbaper
offrireunservizioragionevolmentesicuro;tuttavia,
lamancataosservanzadelleseguentiistruzionipuò
provocareinfortuni.
Pergarantirelamassimasicurezza,migliori
prestazioniefamiliarizzareconilprodotto,è
essenzialechetuttiglioperatorideltosaerba
legganoattentamenteecomprendanoilcontenuto
diquestomanualeprimaancoradiavviareil
motore.Fatesempreattenzionealsimbolo
diallarme(
Figura2),cheindicaAttenzione,
AvvertenzaoPericolo–“normedisicurezza.”
Leggeteecomprendeteleistruzioni,perchésitratta
dellavostrasicurezza.Ilmancatorispettodelle
istruzionipuòprovocareinfortuni.
Sicurezzageneraledel
tosaerba
Leseguentiinformazionisonounadattamentodella
normaISO5395.
Questafalciatriceèingradodiamputaremaniepiedi,e
scagliareoggetti.Lamancataosservanzadelleseguenti
normedisicurezzapuòprovocaregraviinfortunied
anchelamorte.
Addestramento
•Leggeteattentamenteleistruzioni.Prendete
dimestichezzaconicomandieilcorrettoutilizzo
delleapparecchiature.
•Nonconsentitemail'usodeltosaerbaabambinioa
personechenonabbianoperfettaconoscenzadelle
presentiistruzioni.Lenormativelocalipossono
imporrelimitiall'etàdell'operatore.
•Ricordatesemprechel'operatoreoutilizzatoreè
responsabilediincidentiopericolioccorsiadaltre
personeoallaloroproprietà.
•Comprendetelespiegazionidituttiipittogrammi
riportatisultosaerbaonelleistruzioni.
Benzina
AVVERTENZA–Labenzinaèaltamente
inammabile.Prendeteleseguentiprecauzioni.
•Conservateilcarburanteinappositetaniche.
2
•Eseguitesempreirifornimentiall'apertoenon
fumatedurantel'operazione.
•Aggiungeteilcarburanteprimadiavviareilmotore.
Nontoglietemaiiltappodelserbatoiocarburante,
néaggiungetebenzinaamotoreaccesoocaldo.
•Seversateinavvertitamentedellabenzina,non
avviateilmotore,maallontanateiltosaerbadall'area
interessataevitandodigenerareunafontedi
accensione,nchéivaporidibenzinanonsisaranno
dissipati.
•Montatesaldamentetuttiitappidelserbatoio
carburanteedellatanica.
Preparazione
•Indossatepantalonilunghiecalzaturerobuste
quandotosate.Nonusatemail'apparecchiaturaa
piedinudioinsandali.
•Ispezionateattentamentel'areaincuideveessere
utilizzatal'apparecchiatura,etoglietetuttelepietre,
rametti,ossiedaltricorpiestranei.
•Primadell'usocontrollatesempreavistachele
protezionieidispositividisicurezza,comedeettori
e/ocestidiraccolta,sianomontatieperfettamente
funzionanti.
•Primadell'usocontrollatesempreavistachele
lame,ibullonidellelameeilgruppoditaglionon
sianousuratiodanneggiati.Sostituiteinserielame
ebulloniusuratiodanneggiati,permantenereil
bilanciamento.
Avviamento
•Noninclinateiltosaerbaquandoavviateilmotore,
salvoquandodeveessereinclinatoperl'avviamento.
Intalcasononinclinatelopiùdelnecessario,e
sollevatesoltantoillatolontanodall'operatore.
•Avviateilmotoreconcautela,osservandole
istruzionietenendoipiedilontanodallalama(o
lame),nondavantialpianoinclinatodiscarico.
Funzionamento
•Nontosateinprossimitàdialtrepersone,soprattutto
bambini,odianimalidacompagnia.
•Tosatesolamenteallalucedelgiornoocon
illuminazionearticialeadeguata.
•Prestateattenzioneafosseeadaltripericolinascosti.
•Nonmettetelemanioipiedivicinoosottole
partirotanti.Restatesemprelontanidall'apertura
discarico.
•Nonsollevatenétrasportateiltosaerbaseilmotore
èacceso.
•Prestatelamassimaattenzionequandofatemarcia
indietrootirateversodivoiuntosaerbacon
operatoreapiedi.
•Camminate,noncorrete.
•Pendenze:
–Nontosateversantimoltoscoscesi.
–Prestatelamassimaattenzionesullependenze.
–Tosatelependenzeconmovimentolaterale,mai
versol'altoeilbasso,einvertiteladirezionecon
lamassimacautelasullependenze.
–Procedetesempreconpassosicurosulle
pendenze.
•Rallentatesullependenzeesullecurvestretteper
evitareribaltamentielaperditadicontrollo.
•Fermatelalamaprimadiinclinareiltosaerbaperil
trasferimentosedoveteattraversaresupercinon
erbose,epertrasferirloavantieindietrodallazona
datosare.
•Nonazionateilmotoreinunlocalechiusoincui
possanoraccogliersiifumitossicidell'ossidodi
carbonio.
•Spegneteilmotore
–ognivoltachelasciateiltosaerbaincustodito;
–primadelrifornimentodicarburante;
–primaditogliereilcestodiraccolta;
–primadiregolarel'altezza,amenochela
regolazionenonpossaessereeseguitadalla
postazionediguida.
•Spegneteilmotoreestaccateilcappellottodalla
candela:
–primadidisintasareorimuovereostruzionidal
condottodiscarico;
–primadicontrollare,pulireoeseguireinterventi
sultosaerba;
–dopoavercolpitouncorpoestraneo;ispezionate
iltosaerbaperrilevareeventualidanni,ed
effettuateleriparazioninecessarieprimadi
riavviarloeutilizzarlo;
–seiltosaerbainiziaavibrareinmodoanomalo
(controllateimmediatamente).
•Ilampipossonocausarelesionigraviomorte.Se
vedetelampiouditetuoniviciniall'areaincuivi
trovate,nonutilizzatelamacchina;cercateunriparo.
•Prestateattenzionealtrafcoquandoattraversateo
procedeteneipressidiunastrada.
3
Manutenzioneerimessaggio
•Manteneteadeguatamenteserratituttiidadi,i
bullonieleviti,perassicurarvicheleapparecchiature
funzioninonellemiglioricondizionidisicurezza.
•Nonusatelanceadaltapressioneperlapuliziadelle
attrezzaturesullamacchina.
•Nonteneteleapparecchiatureconbenzinanel
serbatoiooall'internodiedicidoveivaporipossano
raggiungereammelibereoscintille.
•Lasciateraffreddareilmotoreprimadelrimessaggio
alchiuso.
•Perridurreilrischiod'incendio,mantenetemotore,
marmittadiscarico,vanobatteriaezonadi
conservazionedellabenzinaesentidaerba,foglie
edeccessidigrasso.
•Controllatespessoicomponentidelcestodiraccolta
elaprotezionediscarico,eall'occorrenzasostituiteli
conpartiraccomandatedalproduttore.
•Sostituitelepartiusurateodanneggiate,permotivi
disicurezza.
•Sostituitelemarmittediscaricodifettose.
•Dovendoscaricareilserbatoiocarburante,eseguite
l'operazioneall'aperto.
•Nonmodicatelataraturadelregolatoredelmotore
enonfatesuperarealmotoreiregimiprevisti.
Ilmotorechefunzionaavelocitàeccessivapuò
aumentareilrischiodiinfortuni.
•Prestateattenzionenelcasodeitosaerbamultilama,
inquantofacendoruotareunalamapotrestefar
girareanchealtrelame.
•Durantelamessaapuntodeltosaerbafateattenzione
anonintrappolareleditatralelameinmovimentoe
lepartissedeltosaerba.
•Pergarantirelemassimeprestazioniela
sicurezza,acquistateesclusivamentericambied
accessorioriginaliToro.Nonutilizzateparti
oaccessoriche
possono andar e
,inquanto
potrebberocomprometterelasicurezza.
Pressioneacustica
Questaunitàhaunlivellodipressioneacustica
all'orecchiodell'operatoredi89dBA,conunvalore
d'incertezza(K)di1dBA.Illivellodipressioneacustica
èstatodeterminatoinconformitàconleprocedure
denitenellanormaEN836.
Potenzaacustica
Questaunitàhaunlivellodipotenzaacusticagarantito
di98dBA,conunvalored'incertezza(K)di1dBA.
Illivellodipotenzaacusticaèstatodeterminatoin
conformitàconleproceduredenitenellanorma
ISO11094.
Vibrazionimano-braccio
Livellodivibrazionemisuratoperlamanosinistra=
3,8m/s
2
Livellodivibrazionemisuratoperlamanodestra=
4,1m/s
2
Valored'incertezza(K)=2,1m/s
2
Ivaloririlevatisonostatideterminatiinconformitàcon
leproceduredenitenellanormaEN836.
4
Adesividisicurezzaeinformativi
Importante:Gliadesividisicurezzaod'istruzionesonoafssinelleadiacenzedipuntipotenzialmente
pericolosi.Sostituitegliadesividanneggiati.
Marchiodelcostruttore
1.Indicachelalamaèspecicatacomeunaparterealizzata
dalproduttoredellamacchinaoriginale.
110-9457
1.Spegnimentodelmotore3.Sbloccato
2.Accensionedelmotore4.Bloccato
112-8760
1.Pericolodilanciodioggetti–Teneteviadistanzadi
sicurezzadallamacchina.
2.Feritaosmembramentodimanoopiede–Nonavvicinatevi
allepartiinmovimento.
114-2820
1.Avvertenza–Leggeteil
Manualedell'operatore.
4.Pericolodiferiteo
smembramentodimanoo
piedecausatidallalama
deltosaerba–Restate
lontanodallepartiin
movimento.
2.Pericolodilanciodioggetti
–Tenetegliastantia
distanzadisicurezzadalla
macchina.
5.Pericolodiferitao
smembramentodimanio
piediacausadellalama
deltosaerba–T oglietela
chiavediaccensionee
leggeteleistruzioniprima
dieseguireinterventidi
revisioneomanutenzione.
3.Pericolodilanciodioggetti
—nonazionateiltosaerba
sesulloscaricoposteriore
nonèmontatoilcoperchio
discaricooilcestodi
raccoltaesesulloscarico
lateralenonèmontatoil
carteroildeettore.
6.Pericolodiferiteo
smembramentodimani
opiediacausaacausa
dellalamadeltosaerba
–Tosatetrasversalmente
allapendenza,maiverso
l'altoeilbasso;spegnete
ilmotoreprimadilasciare
lapostazionediguida
eguardatedietrodivoi
primadiretrocedere.
5
Preparazione
1
Sollevamentodellastegola
Nonoccorronoparti
Procedura
1.Spostatelastegolaindietroemantenetefermalasua
sezionesuperiore(Figura3).
Figura3
Nota:Lastegolaandràinposizioneconunoscatto.
2.Serratelamanopoladellasezionesuperioredella
stegolaavvitandolaafondo(
Figura4).
Figura4
2
Riempimentodelmotorecon
olio
Partinecessarieperquestaoperazione:
0,55l
OliodetergenteSAE30conserviceclassicationAPI,
SH,SJ,SLosuperiore(nonèfornitoconiltosaerba).
Procedura
Importante:Iltosaerbavieneconsegnato
senza
olionelmotore.
1.Toglietel'astadilivello(Figura5).
Figura5
2.Versatelentamentedell'olioneltubodi
riempimento,controllateneditantointantoil
livelloconl'appositaastanoaquandol'astanon
indicacheilmotoreèpieno,comeillustratonella
Figura5.Nonriempitetroppo.(Riempimento
massimo:0,55litri,tipo:oliodetergenteSAE30
conclassicazioneAPISH,SJ,SLosuperiore.)
Nota:Seriempitetroppoilmotoreestraeteun
pocodioliocomeindicatonellasezioneCambio
dell'oliomotore.
3.Inseritel'astadilivelloechiudetesaldamente.
6
Importante:
Cambiate l'olio motor e dopo le
prime cinque or e di ser vizio
,edinseguitoogni
anno.VedereCambiodell'oliomotore.
3
Installazionedeltappo
mulchingodelcestodi
raccolta
Nonoccorronoparti
Procedura
Ènecessarioinstallarecorrettamenteintappomulching
(perilmulchingoloscaricolateraledellosfalcio)oil
cestodiraccolta(perlaraccoltadellosfalcio),altrimenti
ilmotorenonparte.
Iltosaerbaèdotatodiuninterruttoredisicurezza,posto
sulfondodiunascanalaturanellapartedestrasuperiore
posterioredellamacchina,cheimpediscealtosaerba
difunzionareinassenzadiuntappomulchingodiun
cestodiraccolta.Inquestomodoiltosaerbanonpuò
lanciaredetriticontrol'operatoreattraversoilcondotto
discaricoposteriore.
Perpermettereall'interruttoredirilevarelapresenzadel
tappomulching,lapartesuperioredellalevadeltappo
deveessereinseritacompletamentenellascanalatura
(
Figura6).
Figura6
1.Partesuperioredellalevadeltappomulchingnella
scanalaturadell'interruttore
1.Qualoranonsiagiàmontatoinsede,inseriteiltappo
mulchingneltosaerba(Figura7).
Figura7
2.Colpolliceschiacciateilpulsantepresentesulla
levaperinserirecompletamenteiltappomulching
nell'appositaapertura(Figura8).
Figura8
3.Toglieteilpollicedalpulsantesullalevaeassicuratevi
chelapartesuperioredellalevasiainserita
completamentenellascanalatura(
Figura9).Sela
partesuperioredellalevanonèinseritanella
scanalatura,iltosaerbanonsiavvia!
7
Figura9
Nota:Selalevanonsiinseriscecorrettamente,
scollegateilcappellottodallacandela,poivericate
l'eventualepresenzadiaccumulididetritinel
condottoerimuoveteli.
Quadrogeneraledel
prodotto
G012244
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Figura10
1.Levadell'altezzaditaglio6.Manopoladellasezione
superioredellastegola
2.Rifornimentoolio/Astadi
livello(nonillustrata)
7.Tappodelserbatoio
carburante
3.Avviatoreautoavvolgente8.Pedale
4.Barradicomandodella
lama
9.Filtrodell'aria
5.Sezionesuperioredella
stegola
10.Candela
Figura11
1.Cestodiraccolta3.Tappomulching(montato)
2.Condottodiscarico
laterale
Speciche
ModelloPeso
Lun-
ghezza
Lar-
ghezza
Altezza
2089936kg159cm
57cm
109cm
8
Funzionamento
Riempimentodelserbatoiodel
carburante
PERICOLO
Labenzinaèestremamenteinammabileed
esplosiva.Unincendiooun'esplosioneacausadella
benzinapossonoustionarevoiedaltrepersone.
•Perimpedirecheunacaricaelettrostaticafaccia
incendiarelabenzina,mettetelatanicae/oil
tosaerbaperterraprimadelriempimento,mai
inunveicoloosuunoggetto.
•Riempiteilserbatoioall'aperto,amotorefreddo.
Tergeteleperditeaccidentali.
•Nonmaneggiatelabenzinaquandofumate,
onelleadiacenzediunaammaliberaodi
scintille.
•Conservatelabenzinainunatanicaper
carburanteapprovata,fuoridallaportatadei
bambini.
Riempiteilserbatoiodelcarburanteconbenzina
normalefrescasenzapiombo,provenientedauna
stazionedirifornimentodibuonamarca(
Figura12).
Importante:Perridurreilrischiodiavviamenti
difcoltosi,versatenellabenzina(conservata
pernonpiùdi30giorni)unostabilizzatoreper
carburanteperl'interastagione.
Figura12
Controllodellivellodell'olio
motore
Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogni
utilizzooquotidianamente
1.Rimuovetel'astadilivello,pulitelaeinseritela
nelbocchettonediriempimentodell'olio,senza
avvitarla(
Figura13).
Figura13
2.Rimuovetel'astaecontrollateillivellodell'olio
(
Figura13).
Sesull'astadilivellononcisonotraccediolio,versate
lentamentedell'olioneltubodiriempimentoe
controllateneditantointantoillivelloconl'apposita
astanoaquandol'astanonindicacheilmotoreè
pieno,comeillustratonella
Figura13.Nonriempite
troppo.(Riempimentomassimo:0,55litri,tipo:olio
detergenteSAE30conclassicazioneAPISH,SJ,
SLosuperiore.)
Nota:Seriempitetroppoilmotoreestraeteun
pocodioliocomeindicatonellasezioneCambio
dell'oliomotore.
3.Inseritel'astadilivelloechiudetesaldamente.
9
Regolazionedell'altezzadi
taglio
AVVERTENZA
Mentreregolatel'altezzaditagliopotrestetoccare
lalamainmovimentoeferirvigravemente.
•Spegneteilmotoreeattendetechetutteleparti
inmovimentosisianofermate.
•Noninseriteleditasottolascoccamentre
regolatel'altezzaditaglio.
Regolatel'altezzaditaglioallivellodesiderato.Regolate
lequattroruoteallastessaaltezza.
Nota:Peralzareiltosaerba,spostateinavantitutte
equattrolelevedell'altezzaditaglio;perabbassareil
tosaerba,spostateindietrotutteleleve.
Figura14
Regolazionedell'altezza
dellasezionesuperioredella
stegola
Potetealzareoabbassarelasezionesuperioredella
stegolanellaposizionepiùcomoda.
Nota:Nonpotetealzarelasezionesuperioredella
stegolaoltrel'angolodiinclinazionedellasezione
inferiore.
1.Allentatelamanopoladellasezionesuperioredella
stegola(Figura15).
Figura15
2.Spostatelasezionesuperioredellastegolanella
posizionedesiderata(Figura16).
Figura16
3.Serratelamanopoladellasezionesuperioredella
stegolaavvitandolaafondo(Figura17).
Figura17
Avviamentodelmotore
Importante:Iltosaerbaèdotatodiuninterruttore
disicurezzacheimpediscel'avviamentodella
macchinaprimadiavereinstallatocorrettamenteil
tappomulchingoilcestodiraccolta.
1.Installateiltappomulching(Figura18)oilcestodi
raccolta(Figura19)sultosaerba.
10
Figura18
Figura19
2.Giratelalevadellavalvoladelcarburanteinposizione
On(Figura20).
Figura20
3.Tenetelabarradicomandodellalamapremuta
controlastegolaetiratel'avviatoreautoavvolgente
(Figura21).
Figura21
1.Barradicomandodellalama
Nota:Seiltosaerbanonsiavviaancora,contattate
unCentroAssistenzaautorizzato.
Utilizzodellatrazione
automatica
Perazionarelatrazioneautomatica,camminatetenendo
lemanisullasezionesuperioredellastegolaeigomiti
vicinoaianchi;iltosaerbaterràautomaticamenteil
passo(
Figura22).
Figura22
1.Dateunaspintaqui
Nota:Sedoveteindietreggiatedopol'utilizzodella
trazioneautomatica,mailtosaerbanonsisposta
liberamente,dategliunaspintainavantidipochi
centimetrisenzainnestarelatrazioneautomatica
(
Figura22),poitirateloindietro.
Spegnimentodelmotore
Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogni
utilizzooquotidianamente
Perspegnereilmotorerilasciatelabarradicontrollo
dellalama(Figura23).
Importante:Quandorilasciatelabarradicomando
dellalama,siailmotoresialalamadevonofermarsi
entrotresecondi.Senonsidovesserofermare
perfettamente,smettetesubitodiusareiltosaerbae
rivolgeteviadunCentroAssistenzaautorizzato.
11
Figura23
Mulchingdellosfalcio
Iltosaerbavienespeditodallafabbricaprontoperil
mulchingdellosfalcioedellefoglieeillororiciclonel
tappetoerboso.
Primadieseguireilmulchingdellosfalcio,toglieteilcesto
diraccoltadaltosaerba,semontato(vedereRimozione
delcestodiraccolta).Seilcondottodiscaricolateraleè
montatosultosaerba,toglieteloebloccatelosportello
discaricolaterale(vedereRimozionedelcondottodi
scaricolaterale)primadelmulchingdellosfalcio.
Importante:Iltosaerbaèdotatodiuninterruttore
disicurezzacheimpediscel'avviamentodella
macchinaprimadiavereinstallatocorrettamenteil
tappomulching(
Figura24).
Figura24
1.Partesuperioredellalevadeltappomulchingnella
scanalaturadell'interruttore
Utilizzodelcestodiraccolta
Utilizzateilcestodiraccoltaquandodesiderate
raccoglierelosfalcioelefogliedaltappetoerboso.
Seilcondottodiscaricolateraleèmontatosultosaerba,
toglieteloebloccatelosportellodiscaricolaterale
(vedereRimozionedelcondottodiscaricolaterale)
primadiutilizzareilcestodiraccoltadellosfalcio.
AVVERTENZA
Nonutilizzateilcestodiraccoltaseèconsumato,
inquantosassoliniesimilicorpiestraneipossono
esserescagliativersol'operatoreogliastanti,e
causaregraviferiteoanchelamorte.
Controllatespessolecondizionidelcestodi
raccolta.Seèdanneggiato,montateunnuovocesto
diricambioToro.
AVVERTENZA
Lalamaèaflata,epuòcausaregraviferite.
Primadilasciarelapostazionediguida,spegnete
ilmotoreeattendetechesisianofermatetuttele
partiinmovimento.
Montaggiodelcestodiraccolta
1.Toglieteiltappomulching(Figura25).
Figura25
2.Avvolgeteilcavodiavviamentoattornoalguidacavo
inferiore(
Figura26).
12
Figura26
Nota:Ilguidacavoinferiorerilasciailcavodi
avviamentoquandotiratel'avviatoreautoavvolgente.
3.Inseritelamanigliadelcestodiraccoltanelle
scanalaturepresentisullapartesuperioredeltosaerba
(Figura27).
Importante:Iltosaerbaèdotatodiun
interruttoredisicurezzacheimpedisce
l'avviamentodellamacchinaprimadiavere
installatocorrettamenteilcestodiraccolta.
Figura27
Rimozionedelcestodiraccolta
1.Avvolgeteilcavodiavviamentoattornoalguidacavo
inferiore(Figura28).
Figura28
2.Sollevatelamanigliadelcestodiraccoltaestraendola
dallescanalaturepresentisullapartesuperioredel
tosaerbaestaccareilcestodallamacchina(Figura29).
Figura29
3.Montateiltappomulching(Figura30).
Figura30
Scaricolateraledellosfalcio
Utilizzateloscaricolateraleperlafalciaturadierba
moltoalta.
Primadiprocedereconloscaricolateraledellosfalcio,
toglieteilcestodiraccoltadaltosaerba,semontato,ed
inseriteiltappomulching(vedereRimozionedelcesto
diraccolta).
Importante:Iltosaerbaèdotatodiuninterruttore
disicurezzacheimpediscel'avviamentodella
macchinaprimadiavereinstallatocorrettamenteil
tappomulching(vedereMulchingdellosfalcio).
Montaggiodelcondottodiscarico
laterale
1.Sbloccatelosportellodiscaricolaterale(Figura31).
13
Figura31
2.Alzatelosportellodiscaricolateraleperaprirlo
(Figura32).
Figura32
3.Montateilcondottodiscaricolateraleechiudetelo
sportellosulcondotto(Figura33).
Figura33
Rimozionedelcondottodiscarico
laterale
Perrimuovereilcondottodiscaricolaterale,invertitele
precedentioperazioni.
Importante:Dopoaverchiusolosportellodi
scaricolaterale,bloccatelo(Figura34).
Figura34
Suggerimenti
Suggerimentigeneraliperlatosatura
•Sgombratelazonadabacchette,sassi,li,ramied
altricorpiestraneichepossanoesserecolpitidalla
lama.
•Evitatedicolpireoggettisolidiconlalama.Non
tosatedeliberatamentesopraunoggetto.
•Seiltosaerbacolpisceunoggettoovibra,spegnete
immediatamenteilmotore,scollegateilcappellotto
dallacandelaevericateseiltosaerbahasubito
danni.
•Perottenereprestazioniottimalimontateunanuova
lamaprimadell'iniziodellastagionedellatosatura.
•All'occorrenzasostituitelalamaconunalamadi
ricambioToro.
Falciaturadell'erba
•Falciatesoltantounterzodellod'erbapervolta.
Nonfalciateconimpostazioniinferioria51mm,a
menochel'erbanonsiaradaoneltardoautunno,
quandol'erbainiziaarallentarelacrescita.Vedere
Regolazionedell'altezzaditaglio.
•Perfalciareerbaaltapiùdi15cm,tosateprima
all'altezzaditagliosuperiorecamminando
lentamente,quinditosatedinuovoadun'altezza
inferioreperottenereuntappetoerbosopiù
attraente.Sel'erbaètroppoalta,iltosaerbapuò
intasarsiearrestareilmotore.
•Tosatesoltantoerbaofoglieasciutte.Erbaefoglie
bagnatetendonoadammucchiarsisultappeto
erboso,epossonointasareiltosaerbaoarrestareil
motore.
AVVERTENZA
Erbaefogliebagnatepossonocausaregravi
feritesedovestescivolareetoccarelalama.
Tosatesoltantoquandoèasciutto.
14
•Alternateladirezioneditosatura,percontribuirea
disperderelosfalciosultappetoerbosoedottenere
unafertilizzazioneuniforme.
•Sel'aspettodeltappetoerbosotosatononè
soddisfacente,provateunodeiseguenti:
–sostituitelalamaofatelaaflare
–camminatepiùlentamentementretosate
–Alzatel'altezzaditagliodeltosaerba.
–Tosatel'erbapiùdifrequente
–Sovrapponetelepassate,anzichéfalciareun'intera
andanaadognipassata
–Impostatel'altezzaditagliodelleruoteanteriori
suunataccainferiorerispettoalleruote
posteriori.adesempio,impostateleruote
anterioria51mmequelleposterioria64mm.
Sminuzzarelefoglie
•Dopolatosaturadeltappetoerboso,almenometà
diessodeveesserevisibileattraversolefoglie.
All'occorrenza,effettuatepiùpassatesullefoglie.
•Seiltappetoerbosoècopertodapiùdi13cmdi
foglie,alzatediunaoduetacchel'altezzaditaglio
anteriorerispettoallaposteriore.
•Seiltosaerbanonsminuzzanementelefoglie,
rallentatelavelocitàditosatura.
Manutenzione
Nota:Determinareilatisinistroedestrodellamacchinadallanormaleposizionedifunzionamento.
Programmadimanutenzioneraccomandato
Cadenzadimanutenzione
Proceduradimanutenzione
Dopoleprime5ore
•Cambiatel'oliomotore.
Primadiogniutilizzoo
quotidianamente
•Controllateillivellodell'oliomotore.
•Ilmotoredevefermarsientrotresecondidalrilasciodellabarradicomandodella
lama.
•Vericatel'eventualepresenzadisporcoe/odannisulltrodell'ariae,senecessario,
sostituitelo.
•Toglietesfalcioemorchiadasottoiltosaerba.
Primadelrimessaggio
•Svuotateilserbatoiodelcarburanteprimadieffettuareleriparazioni,comeindicato,
eprimadelrimessaggioannuale.
Ognianno
•Puliteilltrodell'aria(piùsoventeinambientipolverosi).
•Cambiatel'oliomotore.
•Lubricatelasezionesuperioredellastegola.
•Sostituitelalamaofatelaaflare(piùspessoseiltaglientesismussarapidamente).
•PerulterioriinterventidimanutenzioneannualisirimandaalManualeperl'uso
delmotore.
Importante:Perulterioriinterventidimanutenzionesirimandaal
Man uale per l'uso del motor e
.
Preparazioneperla
manutenzione
1.Spegneteilmotoreeattendetechetuttelepartiin
movimentosisianofermate.
2.Staccateilcappellottodallacandela(Figura35)prima
dieseguireinterventidimanutenzione.
Figura35
3.Alterminedell'interventodimanutenzione
ricollegateilcappellottoallacandela.
Importante:Primadiinclinareiltosaerba
perilcambiodell'olioolasostituzionedella
15
lama,utilizzateiltosaerbanchéilserbatoio
delcarburantenonsaràcompletamentevuoto.
Nelcasodobbiateinclinareiltosaerbaprimadi
restaresenzabenzina,rimuoveteilcarburante
dalserbatoiomedianteunapompacarburante
manuale.Inclinatesempreiltosaerbasulanco,
conilltrodell'ariainalto.
AVVERTENZA
Inclinandoiltosaerbapotrestefarefuoriuscire
ilcarburante.Labenzinaèinammabile,
esplosivaepuòcausareincidenti.
Fategirareilmotorenchénonèvuoto,o
toglietelabenzinaconunapompaamano;non
travasatelamaipermezzodiunsifone.
Revisionedelltrodell'aria
Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogni
utilizzooquotidianamente
Ognianno
1.Premeteversoilbassolelinguettedichiusuradel
coperchiodelltrodell'aria(Figura36).
Figura36
1.Linguettedichiusura
2.Apriteilcoperchio.
3.Rimuoveteilltro(Figura37).
Figura37
4.Seilltroèdanneggiatoosporcodiolioo
carburante,sostituitelo.
5.Seilltroèsporco,battetelocontrounasupercie
duradiversevolteosofateariacompressaameno
di207kPasullatodelltrorivoltoversoilmotore.
Nota:Noneliminatelosporcoconunaspazzola;
lospazzolamentospingelosporcoall'internodelle
bre.
6.Eliminatelosporcodalcorpoedalcoperchiodel
ltroconunostraccioumidoNonpulitelosporco
dentroilcondottodell'aria.
7.Montateilltroinsede.
8.Chiudeteilcarter.
Cambiodell'oliomotore
Intervallotragliinterventitecnici:Dopoleprime5
ore
Ognianno
Cambiatel'oliomotoredopoleprimecinqueoredi
servizio,edinseguitoognianno.
Fategirareilmotoreperalcuniminutiprimadicambiare
l'olio,perriscaldarlo.L'oliocaldouiscemeglioe
trasportaunamaggiorequantitàdisostanzeinquinanti.
1.Eseguiteleproceduredipreparazionealla
manutenzione;vederePreparazionealla
manutenzione.
2.Toglietel'astadilivello(
Figura38).
Figura38
3.Inclinateiltosaerbasulanco,conilltrodell'aria
inalto,perscaricarel'oliousatoattraversoiltubodi
riempimento(Figura39).
16
Figura39
4.Versatelentamentedell'olioneltubodi
riempimento,controllateneditantointantoil
livelloconl'appositaastanoaquandol'astanon
indicacheilmotoreèpieno,comeillustratonella
Figura40.Nonriempitetroppo.(Riempimento
massimo:0,55litri,tipo:oliodetergenteSAE30con
classicazioneAPISH,SJ,SLosuperiore.)
Nota:Seriempitetroppoilmotore,estraeteun
pocodiolio.
Figura40
5.Inseritel'astadilivelloechiudetesaldamente.
6.Consegnatel'oliousatoalcentrodiraccoltapiù
vicino.
Lubricazionedellasezione
superioredellastegola
Intervallotragliinterventitecnici:Ognianno
Lubricateilatisinistroedestrodellasezionesuperiore
dellastegolaconsprayalsiliconeabassaviscositàuna
voltaall'annooalbisogno.
1.Spruzzateilprodottosull'estremitàesternadiplastica
dellaparteinternadellastegola(Figura41).
Figura41
Nota:Utilizzatelacannucciafornitaconl'erogatore
perdirigerelospruzzo.
2.Spingetecompletamenteversoilbassolasezione
superioredellastegolaespruzzateilprodottosulla
supercieinternadiplasticadellaparteesternadella
stegola(
Figura42).
Figura42
Regolazionedellatrazione
automatica
Selatrazioneautomaticadeltosaerbanonfunziona,
regolateilcavodellatrazioneautomatica.
1.Allentateildadosulserralopercavi(Figura43).
17
Figura43
1.Supportodelcavo
2.Tirateindietrocompletamentelastegolasuperiore.
Nota:Selasezionesuperioredellastegola
nonsimuoveliberamente,consultatelasezione
Lubricazionedellasezionesuperioredellastegola.
3.Tirateversoilbassolaguainadelcavonoad
eliminarel'imbandodelcavoesposto(
Figura44).
Figura44
1.Cavoesposto
4.Spingeteversol'altolaguainadelcavodi3mm.
Nota:Posizionandounrighellocontroillato
superioredell'attacconerodelcavoèpossibile
misurarediquantosispostal'estremitàsuperiore
dellaguainadelcavo(Figura45).
Figura45
1.Supportodelcavo2.Guainadelcavo
Nota:Spostandoversol'altolaguainadelcavola
velocitàditrazionediminuisce;spostandolaguaina
versoilbassolavelocitàditrazioneaumenta.
5.Serratesaldamenteildado.
6.Avviateiltosaerbaecontrollatelaregolazione.
Nota:Selatrazioneautomaticanonècorrettamente
regolata,ripetetel'operazione.
Sostituzionedellalama
Intervallotragliinterventitecnici:Ognianno
Importante:
P er il cor r etto monta g gio della
lama do v ete usar e una chia v e dinamometrica
.Se
nondisponetediunachiavedinamometricao
avetedubbisull'esecuzionediquestaoperazione,
contattateunCentroAssistenzaautorizzato.
Controllatelalamaognivoltacherimanetesenza
benzina.Selalamaèdanneggiata,sostituitela
immediatamente.Seiltaglienteèottusooscheggiato,
fateloaflare,oppuresostituitelalama.
AVVERTENZA
Lalamaèaflata,epuòcausaregraviferite.
Indossateiguantipereseguirelamanutenzione
dellalama.
1.Scollegateilcappellottodallacandela.Vedere
Preparazioneallamanutenzione.
2.Inclinateiltosaerbasulanco,conilltrodell'aria
inalto.
3.Usateunbloccodilegnopertenerefermalalama
(
Figura46).
18
Figura46
4.Toglietelalamaeconservatelabulloneriadi
montaggio(Figura46).
5.Montatelanuovalamausandolabulloneriadi
montaggio(Figura47).
Figura47
Importante:Leestremitàcurvedellalama
devonoessererivolteversolascoccadel
tosaerba.
6.Conunachiavetorsiometricaserrateilbullone
dellalamaa82Nm.
Importante:Unbulloneserratoa82Nm
èmoltostretto.Trattenetelalamaconun
bloccodilegnoeserratesaldamenteilbullone
facendoforzacolvostrocorposulcriccoosulla
chiavedinamometrica.Èmoltodifcileserrare
eccessivamentequestobullone.
Puliziadeltosaerba
Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogni
utilizzooquotidianamente
AVVERTENZA
Iltosaerbapuòspostaredelmaterialedal
sottoscocca.
•Usateocchialidisicurezza.
•Rimaneteinposizionediservizio(dietrola
stegola).
•Nonconsentiteadalcunodiavvicinarsialla
zonadilavoro.
1.Collocateiltosaerbasuunasuperciepiana
pavimentata,conilmotoreacceso,espruzzateun
gettod'acquadavantiallaruotadestraposteriore
(Figura48).
L'acquaspruzzeràattornoallalamaelaveràvialo
sfalcio.
Figura48
2.Quandononescepiùsfalcio,chiudetel'acquae
trasportateiltosaerbainunluogoasciutto.
3.Faregirareilmotoreperalcuniminuti,perasciugare
lascoccaedimpedirechearrugginisca.
Rimessaggio
Conservateiltosaerbainunluogofresco,pulitoe
asciutto.
Preparazionedeltosaerbaper
ilrimessaggio
AVVERTENZA
Ivaporidibenzinapossonoesplodere.
•Nonconservatelabenzinaperpiùdi30giorni.
•Nonmetteteiltosaerbainunambientechiuso,
nelleadiacenzediunaammalibera.
•Fateraffreddareilmotoreprimadelrimessaggio.
1.L'ultimavoltachefateilpieno,primadelrimessaggio,
versatelostabilizzatorenelcarburante,comeindicato
nelleistruzionidelcostruttoredelmotore.
19
2.Fatefunzionareiltosaerbanchéilmotorenonsi
fermapermancanzadicarburante.
3.Iniettatelabenzinanelmotoreeavviatelodinuovo.
4.Lasciatecheilmotoregirinchénonsiferma.
Quandononsiaccendepiù,ilmotoreèasciutto
abbastanza.
5.Scollegateilcappellottodallacandelaedagganciatelo
alpiolodisostegno.
6.Toglietelacandela,versate30mldiolionelforo
dellacandelaetiratepiùvolte,lentamente,ilcavo
diavviamentoperdistribuirel'olionelcilindro,al
nediimpedirechequest'ultimocorrodadurantela
stagionemorta.
7.Montatelacandelaeserratelaconunachiave
dinamometricaa20Nm.
8.Serratetuttiidadi,ibullonieleviti.
Piegaturadellastegola
Posizioneverticale
1.Premeteilpedalecolpiedeetenetelopremuto
(Figura49).
Figura49
2.Spostatelastegolainposizioneverticale(Figura50).
Figura50
Posizioneavanti
1.Conlastegolainposizioneverticale,premetecol
piedeilpedaleetenetelopremuto.
2.Spostatecompletamenteavantilastegolaeallentate
lamanopoladellasuasezionesuperiore(Figura51).
Figura51
3.Peraprirelastegola,consultateAperturadella
stegola.
Rimozionedeltosaerbadal
rimessaggio
Collegateilcappellottoallacandela.
20
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24

Toro 53cm Super Bagger Lawn Mower Manuale utente

Toro
Marca
Toro
Modello
53cm Super Bagger Lawn Mower
Tipo
Manuale utente
Scarica il pdf
rapporto

Documenti correlati