Stanley AL24D Manuale utente
- Categoria
- Accessori per la preparazione del caffè
- Tipo
- Manuale utente
Questo manuale è adatto anche per
24X AUTOMATIC LEVEL KIT
24X AUTOMATIC LEVEL KIT
77-159 • 77-160
INSTRUCTION MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D’INSTRUCTIONS
MANUALE DI ISTRUZIONI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
GEBRUIKSAANWIJZING
EN
D
F
I
E
P
EN
D
F
I
E
P
EN
D
F
I
E
P
EN
D
F
I
E
P
EN
D
F
I
E
P
EN
D
F
I
EN
D
F
2 • AL24
6
7
12
13
4
11
10
8
9
1
2
3
5
5
AB
C
AB
C
Fig. 1
Fig. 2
PARTI DELLO STRUMENTO (Fig. 1)
1 Piastra Base 2 Cerchio Graduato
3 Simbolo di Riferimento per 4 Pulsante di Blocco/Test del
il Cerchio Compensatore
5 Manopole di Messa a fuoco 6 Mirino Ottico
7 Lenti dell’Obiettivo 8 Manopola di Rotazione
Orizzontale
9 Viti Livellamento 10 Bolla Sferica
12 Coperchio dell’Oculare
11 Prisma di Visualizzazione 13 Manopola di Messa a fuoco
della Bolla dell’Oculare
CARATTERISTICHE
• Compensatore magnetico per una resa migliore
• Il blocco del compensatore protegge lo strumento durante il trasporto;
il blocco può anche essere usato come uno strumento di verifica.
• Apertura effettiva molto ampia e messa a fuoco minima di 0,3 m.
• Mirino ottico posizionato in alto per un riferimento veloce.
• Manopola di messa a fuoco precisa e facile da usare.
• Cerchio graduato facilmente leggibile.
• Pentaprisma per una facile visione della bolla.
• Viti di livellamento sigillate, impermeabili alla polvere.
• Resistente all’acqua, sigillato, schermato per un facile utilizzo in
tutte le condizioni ambientali.
• Manopole di regolazione fine a destra e a sinistra senza blocco di
posizione, ampio movimento orizzontale.
• Costante stadimetrica 1:100 per la stima della distanza.
• Filettatura 5/8” x 11 per i treppiedi standard.
AL24 • 3
EN
D
F
I
E
P
INTRODUZIONE
Grazie per avere scelto uno dei nostri Livelli Ottici.
I nostri strumenti vengono controllati e calibrati attentamente prima di
lasciare la fabbrica. Vengono inoltre spediti in imballi appositamente studiati.
Ciononostante non siamo in grado di garantire il modo in cui vengono trattati
durante il trasporto.
E’ pertanto consigliabile controllare lo strumento prima di utilizzarlo,
seguendo le indicazioni date nel capitolo “Linea di Mira”.
Dopo aver eseguito un lavoro utilizzando qualsiasi strumento, si consiglia di
controllare il lavoro stesso. Posizionate lo strumento in una posizione diversa
da quella iniziale, a circa 16 m di distanza, e riprendete alcune delle
misurazioni. Queste nuove letture devono corrispondere con quelle iniziali.
Se così non fosse, potete calibrare lo strumento seguendo seguendo le
indicazioni date nel capitolo “Linea di Mira”, oppure potete contattare il
vostro rivenditore o un Centro Assistenza Autorizzato STANLEY.
UTILIZZO DELLO STRUMENTO
Montaggio dello strumento e centraggio della bolla
1. Montare il treppiedi e bloccare il livello usando la vite di montaggio del
treppiedi.
2. Regolare le gambe del treppiedi fino a che la testa sia quasi a livello.
Centrare la bolla ruotando le viti di livellamento, come mostrato in fig. 2.
A – Ruotate insieme le viti A e B per spostare la bolla verso destra.
B – Ruotate la vite C per centrare la bolla
Messa a fuoco dello strumento
1. Mettere a fuoco prima il reticolo (Fig. 3) puntando il cannocchiale verso
uno sfondo chiaro, oppure tenendo un foglio bianco davanti alle lenti
dell’obiettivo; quindi ruotare l’oculare fino a quando i contorni del
reticolo appaiono nitidi.
4 • AL24
2. Usando il mirino ottico puntare ad un bersaglio, quale un picchetto di
rilevamento. Guardando nell’oculare, mettere a fuoco il cannocchiale
usando la manopola 5 fino a che il bersaglio non è nitido. Centrare la
linea verticale sul bersaglio usando le manopole orizzontali su entrambi
i lati dello strumento.
Lettura delle misurazioni utilizzando una stadia
Letture dell’altezza
Leggere il numero che si interseca con la linea orizzontale. Ad esempio la
lettura nella figura 4 è 1,195 m.
Misurazioni di distanze
Leggere la stadia nel punto in cui si interseca con i trattini superiore e
inferiore posti lungo la linea di collimazione verticale. Nella Fig. 4 tali letture
sono 1,352 m e 1,038 m. La costante distanziometrica di 1:100; perciò la
distanza dallo strumento alla stadia è (1,352m – 1,038m) x 100 = 31,41 m.
Misurazioni angolari
Come mostrato in Fig. 5, mirare al punto A, poi ruotare il cerchio graduato in
modo che il simbolo di riferimento si trovi in corrispondenza dello 0. Mirare
quindi al punto B; il simbolo di riferimento indicherà l’angolo misurato.
CALIBRAZIONE
I livelli automatici AL24 sono calibrati all’origine, tuttavia si consiglia di
effettuare una verifica, in quanto la calibrazione potrebbe essere
compromessa durante il trasporto.
Tasto di blocco del compensatore
Verificare il compensatore prima dell’uso. Premere e rilasciare il tasto di
blocco per muovere il compensatore. Quest’ultimo dovrebbe ritornare
nell’esatta posizione orizzontale in cui era prima di premere il tasto di
bloccaggio.
AL24 • 5
Bolla sferica
Centrare la bolla usando le viti di livellamento, quindi ruotare lo strumento di
180°. La bolla dovrebbe rimanere centrata (Fig. 6); se si sposta dal centro, la
bolla deve essere regolata (Fig. 7).
Ruotare le viti di livellamento per spostare la bolla quasi al centro (Fig. 8).
Usando la chiave a brugola che si trova nella valigetta, ruotare le due viti di
regolazione della bolla per centrare la bolla (Fig. 9).
Ripetere l’operazione fino a che la bolla rimane perfettamente centrata,
quando il livello viene ruotato di 180°.
Linea di mira
La linea di mira deve essere orizzontale entro un margine di 3 mm per essere
precisa.
Mettere lo strumento a livello su un treppiedi posto a metà strada tra due
stadie che si trovano ad una distanza di circa 30/50 metri l’una dall’altra.
Mirare alle stadie A e B; le letture che ne risultano sono a1 e b1 (Fig. 10). Il
valore “H” equivale a (a1 – b1). Spostare lo strumento ad una distanza di 2 m
dalla stadia A, e metterlo nuovamente a livello. Mirare di nuovo alle stadie A
e B; le letture che ne conseguono sono a2 e b2 (Fig. 11).
Se a1 – b1 = a2 – b2 = H, la linea di mira è orizzontale. Diversamente, lo
strumento deve essere regolato come indicato di seguito.
Poiché lo strumento si trova a metà strada tra A e B, qualsiasi errore nella
linea di mira causa delle letture che sono errate in ugual misura. L’errore “e”
si elide, cosicché il valore a1 – b1 = H è corretto. Perciò a2 – H = b3, che è il
valore di compensazione.
Per effettuare la regolazione, rimuovere il coperchio dell’oculare. Ruotare le
viti di regolazione con lo spillo apposito (Fig. 12), fino a che la linea
orizzontale si trova sulla lettura b3 sulla stadia B. Ripetere la procedura
sopra descritta fino a che {(a1-b1) – (a2-b2)} </= 3mm.
6 • AL24
MANUTENZIONE
E’ necessaria una costante manutenzione per garantire la precisione dello
strumento.
• Pulire accuratamente lo strumento e riporlo nella sua custodia dopo
l’uso.
• Pulire le lenti con un pennello morbido o un panno non abrasivo. Non
toccare le lenti con le dita.
• Conservare lo strumento al riparo da polvere e umidità.
• Con ogni strumento viene fornito un sacchetto di silica-gel; quando non
è più efficace, sostituirlo con uno nuovo.
• In caso di danneggiamento, lo strumento deve essere riparato presso
un Centro Assistenza Autorizzato STANLEY.
SPECIFICHE TECNICHE
AL24 • 7
Cannocchiale diritto
Lunghezza 202mm
Ingrandimenti 24x
Precisione di livellamento 0,16 mm a 45m
Raggio di lavoro 90 m
Apertura dell’obiettivo 36 mm
Campo visivo 1°20’
Distanza minima di messa a fuoco 0,3 m
Costante stadimetrica 1:100
Fattore di correzione 0
Resistente all’acqua si
GARANZIA
Stanley: garanzia cinque anni. Stanley Tools garantisce questo prodotto
riguardo a difetti nei materiali o della manodopera per un anno dalla data
d’acquisto.
I prodotti difettosi saranno riparati o sostituiti, a discrezione di Stanley Tools,
se inviati assieme alla prova d’acquisto a:
Stanley Tools srl
Via Don Meroni, 566
22060 FIGINO SERENZA (CO)
Italy
La presente garanzia non copre difetti causati da danni casuali, consumo o
rottura, uso diverso da quello imposto dalle istruzioni oppure riparazione o
alterazione del prodotto non autorizzate da Stanley Tools.
La garanzia o la sostituzione in garanzia non modifica la data di scadenza
della garanzia stessa.
Nei limiti delle leggi in vigore, Stanley Tools non sarà responsabile per danni
indiretti o consequenziali risultanti da difetti del prodotto. La garanzia non
può essere modificata senza l’autorizzazione di Stanley Tools.
La presente garanzia non incide sui diritti legali dell’acquirente del prodotto.
La STANLEY si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche senza previo avviso
8 • AL24
Compensatore:
Campo di lavoro +/-15’
Precisione +/- 0.8”
Ammortizzamento magnetico si
Sensibilità della bolla 8’/2 mm
Gradazione del cerchio 1° o 1 gon
Deviazione standard DIN 18723 +/-2.0 mm
Peso dello strumento 1,8 kg
Filettatura 5/8”x11 (M16)
4
11
10
8
9
1
2
AB
C
AB
C
A
B
9 • AL24
A
B
O
Fig. 3
A
B
O
Fig. 4
1
4
11
10
AB
C
AB
C
Fig. 5
CC
A
O
Fig. 6
Fig. 7
AL24 • 10
Fig. 8
A
B
O
Fig. 9
Fig. 10 Fig. 11
O
Fig. 12
©2004 THE STANLEY WORKS:
www.stanleyworks.com
Z93-77159CST (0404)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
Stanley AL24D Manuale utente
- Categoria
- Accessori per la preparazione del caffè
- Tipo
- Manuale utente
- Questo manuale è adatto anche per
Documenti correlati
Altri documenti
-
Hilti POS15/18 Istruzioni per l'uso
-
Hilti POL10/15 Istruzioni per l'uso
-
CAME AL24016S, AL2406S Guida d'installazione
-
-
-
Bushnell Trophy Xtreme Manuale del proprietario
-
Laserliner AL 26 Plus Manuale utente
-
Bosch GOL 20 G Professional Istruzioni per l'uso