Marmitek VIDEO DOORPHONE Manuale utente

D

OORGUARD40

0

VIDEO

DOORPHONE

DOORGUARD400

VIDEO

DOORPHONE

USER MANUAL 3

GEBRAUCHSANLEITUNG 9

GUIDE UTILISATEUR 15

MODO DE EMPLEO 21

MANUALE D’ISTRUZIONI 27

GEBRUIKSAANWIJZING 33

20178/ 20070410 • DOORGUARD400™

VIDEO DOOR PHONE

TM

La pagina sta caricando ...

3. INSTALLATION

Description of the parts

Figure 2. Doorbell camera front

1. Screw hole

2. Loudspeaker

3. Camera

4. LEDs, for visibility in the dark

5. Bell button

6. Microphone

Figure 3. Doorbell camera back

7. Lugs for the attachment of sun/rain cover

8. 4-wire earthed power cable with connector for transfer of image and sound to monitor

Figure 4. Monitor front

9. Microphone

10. Loudspeaker

11. LCD screen 14cm

12. Power ‘On’ LED

13. Monitor button

14. Intercom button (for communication between

multiple monitors, if applicable)

15. Door-open button

16. On the side: sliders/wheels to set volume,

brightness and contrast

Figure 5. Monitor back

17. Connector for camera cable (R1 thru R4)

18. Connector for optional door opener (L+, L-)

19. On-Off switch 75 Ohm (usable for multiple monitors)

20. Power cable

4 © MARMITEK

Figure 1.

13 14 15

16

6

10

9

8

7

12

11

4

1

5

2

3

20

181719

Figure 2. Doorbell camera front

Figure 3.

Doorbell camera back

sliders/wheels

to set volume,

brightness

and contrast

Figure 4. Monitor front

Figure 5. Monitor back

1 2 3 4 5 6 7 8 9

La pagina sta caricando ...

13DOORGUARD400

TM

DEUTSCH

Kabellänge Benötigte Kabelart

1-25m 4-aderiges Kabel von minimal 4x 0,55mm

2

25-50m Koaxkabel, 75 Ohm von minimal 0,5mm

2

+ 2 aderiges audiokabel 0,35mm

2

50-100m Koaxkabel, 75 Ohm von minimal 1.0mm

2

+ 2 aderiges audiokabel 0,35mm

2

100-300 m Koaxkabel, 75 Ohm von minimal 1.5mm

2

+ 2 aderiges audiokabel 0,5mm

2

c. Marmitek Kamera-Eckhalter montieren

Für die Eckmontage Ihrer DoorGuard400 Kamera an den Türrahmen Art.-Nr.: 09746

7. HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN

Ich empfange kein Bild

Überprüfen Sie, ob das Speisungskabel gut an die Steckdose angeschlossen ist.

Überprüfen Sie, ob der Kontrast auf Maximal oder Minimal eingestellt ist und drehen Sie zur Bildeinstellung

an dem sich seitlich befindenden Rädchen.

Überprüfen Sie, ob die Verbindungsstücke richtig angeschlossen sind.

Ich empfange keinen Ton

Überprüfen Sie, ob die Verbindungsstücke korrekt angeschlossen sind.

Das Bild ist verschwommen (Schnee)

Überprüfen Sie, ob Interferenz in Ihrer Nähe auftritt. Zum Beispiel durch ein Hochspannungskabel,

elektrische Geräte usw. Überprüfen Sie, ob der 75 Ohm Schalter richtig eingestellt ist (Ausgeschaltet bei

Verwendung eines einzelnen Monitors. Nur bei Verwendung mehrer Monitore muss der Schalter des

letzten Monitors eingeschaltet werden).

Haben Sie noch immer Fragen? Besuchen Sie www.marmitek.com.

8. TECHNISCHE DATEN

Monitor

Auflösung: 420 Rasterzeilen

Speisung: 100-240V AC

Bildschirm: 14 cm Farbbild LCD

Klingelzeichen: Ding-Dong (Lautstärke regelbar)

Verbrauch: max. 15 Watt

Türöffnungsschalter: max. DC24V/1A oder AC24V/1A.

Abmessungen: 195x260x40mm

Kamera

Auflösung: 352x288 Pixels

Kamera: CMOS

Objektiv und Winkel: F3.6 mm 78°

Lichtempfindlichkeit: 0,1 LUX

Nachtsicht: 4 helle LED

Ton: Eingebautes Mikrofon und Lautsprecher

Material: Schlagfestes Metallgehäuse

Abmessungen: 58,5x134,5x40mm

La pagina sta caricando ...

27DOORGUARD400

TM

ITALIANO

PRECAUZIONI DI SICUREZZA

• Per evitare il pericolo di cortocircuito utilizzare questo prodotto (telecamera escluso) esclusivamente al

coperto e in luoghi asciutti. Non esporre i componenti di questo prodotto a pioggia o umidità. Non

utilizzare vicino alla vasca da bagno, piscina, ecc.

• Non esporre i componenti del sistema a temperature eccessivamente alte o a fonti intense di luce.

• In caso di utilizzo scorretto, di riparazioni o modifiche apportate personalmente decade qualsiasi garanzia.

Marmitek declina ogni responsabilità per i danni derivanti da un utilizzo non appropriato del prodotto o da

utilizzo diverso da quello per cui il prodotto è stato creato. Marmitek declina ogni responsabilità per danni

consequenziali ad eccezione della responsabilità civile sui prodotti.

• Questo prodotto non è un giocattolo: tenerlo lontano dalla portata dei bambini.

• Non aprire mai il prodotto: L’apparecchio può contenere componenti la cui tensione è estremamente

pericolosa. Lasciare fare riparazioni o modifiche esclusivamente a personale esperto.

• Collegare il cavo elettrico danneggiato alla presa di corrente solamente dopo avere controllato che la

tensione della rete elettrica corrisponda alle indicazioni riportate sulla targhetta. Non utilizzare mai un

alimentatore o un cavo elettrico danneggiato. In tal caso rivolgersi al proprio rivenditore.

1. INTRODUZIONE

Congratulazioni per l’acquisto del Marmitek DoorGuard400™. Con questo videocitofono potete vedere e

sentire chi suona alla porta (senza che il visitatore se ne accorga) prima di decidere se aprire. La telecamera,

che si trova nel campanello della porta di piccole dimensioni, fornisce immagini di buona qualità, anche al

buio. La telecamera con campanello di piccole dimensioni è abbastanza piccola da poter essere montata su

uno stipite. Non occorre quindi praticare fori nei muri (a cassa vuota).

2. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

a. Set

1. Monitor con schermo

2. Piastra per montaggio del monitor a parete

3. Campanello per la porta con telecamera e cappuccio per il sole/la pioggia

4. Cavo a 4 anime, lungo 10 metri, per il collegamento della telecamera

6. Cavo a 2 anime, lungo 10 metri, per il collegamento di una serratura accessoria

7. Diverse viti e materiali per il fissaggio

8. Utensile speciale

9. Queste istruzioni per l’uso

b. Monitor supplementare

1. Monitor con schermo

2. Piastra per montaggio del monitor a parete

4. Cavo a 4 anime, lungo 10 metri, per il collegamento della telecamera

5. Cavo a 2 anime, lungo 10 metri, per il collegamento di una serratura accessoria

7. Diverse viti e materiali per il fissaggio

8. Utensile speciale

9. Queste istruzioni per l’uso

28 © MARMITEK

3. INSTALLAZIONE

Descrizione dei componenti

Immagine 2. Telecamera con

campanello della porta – Lato anteriore

1. Foro per la vite

2. Altoparlante

3. Telecamera

4. LED per vedere al buio

5. Pulsante del campanello

6. Microfono

Immagine 3. Telecamera con campanello - Retro

7. Camme per fissare il cappuccio per il sole/la pioggia

8. Cavo a 4 anime, con connettore per inviare immagine e audio al monitor

Immagine 4. Monitor – Lato anteriore

9. Microfono

10. Altoparlante

11. Schermo a LCD da 14 cm

12. LED “in funzione”

13. Pulsante del monitor

14. Pulsante dell’Intercom

(per la comunicazione fra diversi monitor,

se applicabile)

15. Pulsante della serratura

16. A lato: piccole viti/rotelline per la

regolazione del volume, della luminosità

e del contrasto

Immagine 5. Monitor - Retro

17. Connettore per il collegamento del

cavo della telecamera (da R1 a R4)

18. Connettore per il collegamento della

serratura accessoria (L+, L-)

19. Interruttore di accensione/spegnimento

da 75 Ohm (da usare con diversi monitor)

20. Cavo per l’alimentazione di rete

Immagine 1

13 14 15

16

6

10

9

12

11

4

1

5

2

3

Immagine 2.

Telecamera con

campanello della

porta – Lato

anteriore

Immagine 3.

Telecamera con

campanello - Retro

Volume

luminosità

contrasto

Immagine 4. Monitor – Lato anteriore

20

181719

Immagine 5.

Monitor - Retro

8

7

1 2 3 4 5 6 7 8 9

29DOORGUARD400

TM

ITALIANO

1. Montaggio della telecamera con campanello sullo stipite (immagine 6)

• Praticare un foro (15 mm) attraverso lo stipite, all’altezza a cui

si vuole appendere la telecamera con il campanello.

• Montare il cappuccio per il sole/la pioggia sullo stipite con le viti

fornite a corredo.

o Se è stata acquistata la staffa angolare accessoria (21), questa

deve essere montata per prima sullo stipite e poi si deve fissarvi

sopra il cappuccio per il sole/la pioggia con le viti apposite fornite.

• Ora fare passare il cavo della telecamera attraverso il foro nel

cappuccio e attraverso lo stipite, poi montare la telecamera nel cappuccio ponendo il lato superiore

della telecamera nelle camme del cappuccio (si veda immagine 6).

• Fissare la telecamera nel cappuccio avvitando la vite sul lato inferiore con l’utensile fornito a corredo.

2. Collegamento del cavo per la telecamera

• Il cavo fornito a corredo per il collegamento della telecamera ha un connettore nero sul lato della

telecamera, e un connettore bianco e uno nero sul lato del monitor (il connettore nero serve per il

collegamento di un monitor supplementare accessorio). Incastrare il connettore nero della telecamera

su quello nero del cavo fornito a corredo. Stendere il cavo fino a punto in cui si vuole appendere il

monitor. (Attenzione: deve esserci una presa di corrente nelle vicinanze).

• Montare la piastra sul muro con le quattro viti.

Opzionale: collegamento del cavo per la serratura accessoria

• Su un lato del cavo per la serratura si trova un piccolo connettore bianco. Utilizzare questo cavo per

collegare una serratura.

• Per il collegamento della serratura fare riferimento alle specifiche della serratura stessa.

• Per il monitor supplementare vi è un cavo con connettori su entrambi i lati. Il lato dei due connettori

deve essere collegato al monitor principale; il cavo già in uso può allora essere inserito nel connettore

supplementare. In questo modo il contatto della porta viene circuitato e la porta può essere aperta da

qualsiasi monitor collegato.

3. Montaggio del monitor al muro (immagine 7)

• Prendere il monitor e incastrare il connettore/i connettori del cavo/dei cavi

nelle connessioni giuste (si veda immagine 5).

• Porre poi il monitor contro la piastra e muoverlo (dall’alto verso il basso) in

modo che il monitor scivoli sopra la piastra e si incastri (si ode un clic).

• Inserire la spina nella presa.

• Per staccare il monitor in qualsiasi momento, sollevarlo fuori della piastra.

A questo punto il DoorGuard400™ è stato installato correttamente ed è

pronto per l’uso.

21

immagine 6

immagine 7

30 © MARMITEK

4. USO

Non appena un visitatore suona il campanello sulla telecamera, l’immagine appare subito sul monitor dentro

la casa. In questo modo vedrete subito chi è il visitatore e potete aprire la porta (o ‘decidere di non essere in

casa’). Per parlare con il visitatore, premete semplicemente il pulsante del monitor (13). Se avete montato una

serratura elettrica, potete aprirla tramite l’apposito pulsante (15). Se in casa avete collegato più di un monitor

(fino a un massimo di 3), questi possono essere utilizzati per comunicare internamente. Basta premere il

pulsante Intercom (14).

5. FUNZIONI OPZIONALI DEL DOORGUARD400

a. Collegamento della serratura elettrica

- Per aprire la porta dal monitor. (immagine 8)

- Occorre una serratura elettrica per la porta, con alimentazione separata. Il contatto del monitor per la

serratura è un contatto N.O. (normalmente aperto) senza potenziale.

- Il carico massimo di questo contatto è: 24V c.c./1A o 24V c.a./1A.

- Collegare la serratura al contatto L+ e L- del monitor con il cavo apposito fornito a corredo.

b. Collegamento di più monitor

- Per vedere da diversi posti (max. 4) della casa chi è alla porta. E' disponibile anche un sistema intercom.

(immagine 9) disponibile separatamente:

monitor a colori DoorGuard400: Codice art: 09743 (versione E) 09744 (versione UK).

monitor in bianco e nero DoorGuard100: Codice art.: 09692 (versione E) 09693 (versione UK).

- Attenzione: solo l’ultimo monitor che viene

collegato deve essere impostato su 75 Ohm.

- Gli altri monitor devono essere collegati in

parallelo. Per il collegamento dei monitor

supplementari, il cavo di connessione da 10 metri

dispone di un connettore supplementare sul lato

del monitor. A questo connettore potete collegare facilmente il monitor supplementare. A tale proposito

è importante che dietro al monitor vi sia abbastanza spazio per poter piazzare i connettori. Si consiglia

l’uso di una scatola elettrica.

- Per una distanza maggiore, si veda la tabella sottostante per il tipo di cavo necessario.

serratura elettrica

immagine 8

image 9

Funzioni terminali:

Marrone (R1): VIDEO

Nero (R2): GND (massa)

Bianco (R3): AUDIO

Rosso (R4): VCC

L+ : serratura elettrica

L- : serratura elettrica

31DOORGUARD400

TM

ITALIANO

Lunghezza del cavo Tipo di cavo necessario

1-25 m Cavo a 4 anime, dimensioni minime 4x 0,55 mm

2

25-50 m Cavo coassiale, da 75 ohm delle dimensioni di 0,5 mm

2

+ cavo a 2 anime audio 0,35mm

2

50-100 m Cavo coassiale, da 75 ohm delle dimensioni di 1,0mm

2

+ cavo a 2 anime audio 0,35mm

2

100-300 m Cavo coassiale, da 75 ohm delle dimensioni di 1,5mm

2

+ cavo a 2 anime audio 0,5mm

2

c. Montaggio della staffa angolare per la telecamera Marmitek

Per montare la telecamera DoorGuard400 ad angolo sullo stipite, codice art.: 09746

7. DOMANDE FREQUENTI

Non c’è immagine

Controllare se il cavo d’alimentazione è ben inserito nella presa di corrente.

Controllare se il contrasto è sul valore minimo o massimo e ruotare la rotella laterale per ottenere

un’immagine migliore.

Controllare se i connettori sono ben collegati.

Non c’è audio

Controllare se i connettori sono ben collegati.

L’immagine è sfuocata (effetto neve)

Controllare se vi è un’interferenza nelle vicinanze. Per esempio, un cavo ad alta tensione, apparecchi

elettrici e così via.

Controllare se l’interruttore da 75 ohm è nella posizione corretta (spento per l’uso di un monitor; quando si

fa uso di diversi monitor deve essere acceso solo l’interruttore dell’ultimo monitor).

Per quesiti a cui non trovate risposta qui sopra, vi invitiamo a visitare

www.marmitek.com.

8. CARATTERISTICHE TECNICHE

Monitor

Risoluzione: 420 linee

Alimentazione: 100-240V c.a.

Schermo: LCD a colori, da 14 cm

Suono del campanello: Ding-dong (volume regolabile)

Consumo: Max 15 Watt

Interruttore serratura: Max 24V c.c./1A o 24V c.a./1A.

Dimensioni: 195x260x40mm

Telecamera

Risoluzione: 352x288 pixel

Telecamera: CMOS

Obiettivo e angolo: F3.6 mm 78°

Sensibilità alla luce: 0,1 LUX

Visione notturna: 4 LED luminosi

Audio: Microfono e altoparlante integrati

Materiale: Alloggiamento in metallo resistente ai colpi

Dimensioni: 58,5x134,5x40 mm

32 © MARMITEK

Informazioni relative all’ambiente per i clienti residenti nell’Unione Europea

La direttiva europea 2002/96/EC richiede che le apparecchiature contrassegnate con questo simbolo sul

prodotto e/o sull’imballaggio non siano smaltite insieme ai rifi uti urbani non differenziati. Il simbolo indica

che questo prodotto non deve essere smaltito insieme ai normali rifi uti domestici. È responsabilità del

proprietario smaltire sia questi prodotti sia le altre apparecchiature elettriche ed elettroniche mediante le

specifi che strutture di raccolta indicate dal governo o dagli enti pubblici locali. Il corretto smaltimento ed il

riciclaggio aiuteranno a prevenire conseguenze potenzialmente negative per l’ambiente e per la salute dell’essere

umano. Per ricevere informazioni più dettagliate circa lo smaltimento delle vecchie apparecchiature in Vostro

possesso, Vi invitiamo a contattare gli enti pubblici di competenza, il servizio di smaltimento rifi uti o il negozio nel

quale avete acquistato il prodotto.

La pagina sta caricando ...

36 © MARMITEK

4. GEBRUIK

Zodra bezoek aanbelt op de deurbelcamera, verschijnt het beeld direct op de monitor in huis. U ziet dus

meteen wie heeft aangebeld en u kunt dan de deur openen (of ‘besluiten even niet thuis te zijn’). Om te

praten met de bezoeker drukt u eenvoudig op de monitor knop (13). Als u een elektrische deuropener heeft

gemonteerd, kunt u deze via de deuropener-knop (15) openen. Als u meerdere monitoren in huis heeft

aangesloten (maximaal 3 extra) kunt u onderling met elkaar praten. Druk daarvoor op de Intercom-knop (14).

5. EXTRA MOGELIJKHEDEN MET UW DOORGUARD400

a. Elektrische deuropener aansluiten

- Voor het vanaf de monitor openen van de deur. (afbeelding 8)

- U heeft een elektrische deuropener met eigen voeding nodig. Het deuropen-contact van de monitor is

een potentiaalvrij maakcontact.

- De maximale belasting van dit contact is: DC24V/1A of AC24V/1A.

- U sluit de deuropener aan op het L+ en L- contact van de monitor met behulp van de bijgeleverde

kabel.

b. Meerdere monitoren aansluiten

- Zodat u vanaf meerdere (max. 4) plaatsen in huis kunt zien wie er aanbelt. Tevens beschikt u nu over

een intercom systeem. (afbeelding 9).Los verkrijgbaar:

DoorGuard400 Kleurenmonitor: art.nr: 09743 (E versie) 09744 (UK versie).

DoorGuard100 Zwart/wit monitor: art.nr: 09692 (E versie) 09693(UK versie).

- Let op: alleen de laatste monitor die u aansluit

dient op 75 Ohm geschakeld te worden.

- De overige monitoren sluit u parallel aan. Voor de

aansluiting van de extra monitoren is de 10

meter aansluitkabel voorzien van een extra

connector aan de monitor zijde. Op deze connector kunt u eenvoudig de extra monitor aansluiten .

Belangrijk hierbij is dat er achter de monitor voldoende ruimte is om de connectors te kunnen plaatsen.

Gebruik van een installatiedoos wordt aangeraden.

- Wilt u een grotere afstand overbruggen, zie dan de volgende tabel voor het benodigde type kabel.

deur opener

door opener

afbeelding 8

afbeelding 9

Terminal functie:

Bruin (R1) : Video

Zwart (R2): Aarde

Wit (R3): Audio

Rood (R4) : VCC

L+ : deuropener

L- : deuropener

37DOORGUARD400

TM

NEDERLANDS

Kabel lengte Benodigd type kabel

1-25m 4 aderige kabel van minimaal 4x 0,55mm

2

25-50m coax kabel, 75 ohm van minimaal 0,5mm

2

+ 2 aderige audiokabel 0,35mm

2

50-100m coax kabel, 75 ohm van minimaal 1.0mm

2

+ 2 aderige audiokabel 0,35mm

2

100-300 m coax kabel, 75 ohm van minimaal 1.5mm

2

+ 2 aderige audiokabel 0,5mm

2

c. Marmitek Camera hoekbeugel monteren

Voor het onder een hoek monteren van uw DoorGuard400 Camera op het kozijn art.nr: 09746

7. VEEL GESTELDE VRAGEN

Er is geen beeld

Controleer of de voedingskabel goed in het stopcontact zit.

Controleer of het contrast maximaal of minimaal staat en draai aan het wieltje aan de zijkant voor beter

beeld.

Controleer of de connectors goed zijn aangesloten.

Er is geen geluid

Controleer of de connectors goed zijn aangesloten.

Het beeld is wazig (sneeuw)

Controleer of er interferentie in de buurt is. Bijvoorbeeld een hoogspanningskabel, elektrische apparatuur enz.

Controleer of het 75 Ohm schakelaartje in de juiste stand staat,( uit bij het gebruik van een monitor, alleen

bij het gebruik van meerdere monitoren moet het schakelaartje van de laatste monitor aan worden gezet.

Heeft u vragen die hierboven niet beantwoord worden? Kijk dan op

www.marmitek.com.

8. TECHNISCHE GEGEVENS

Monitor

Resolutie: 420 beeldlijnen

Voeding: 100-240V AC

Beeldscherm: 14 cm kleuren LCD

Belgeluid: Ding-dong (regelbaar volume)

Verbruik: Max 15 Watt

Deuropen schakelaar: Max DC24V/1A of AC24V/1A.

Afmetingen: 195x260x40mm

Camera

Resolutie: 352x288 Pixels

Camera: CMOS

Lens en hoek: F3.6 mm 78°

Lichtgevoeligheid: 0,1 LUX

Nachtzicht: 4 heldere LED’s

Geluid: Ingebouwde microfoon en luidspreker

Materiaal: Slagvaste metalen behuizing

Afmetingen: 58,5x134,5x40mm

La pagina sta caricando ...

DECLARATION OF CONFORMITY

Hereby, Marmitek BV, declares that this DoorGuard400 is in compliance with the essential

requirements and other relevant provisions of the following Directives:

Council Directive 89/336/EEC of 3 May 1989 on the approximation of the laws of the Member States relating to

electromagnetic compatibility

Council Directive 73/23/EEC of 19 February 1973 on the harmonization of the laws of Member States relating to

electrical equipment designed for use within certain voltage limits

Hiermit erklärt Marmitek BV die Übereinstimmung des Gerätes DoorGuard400 den grundlegenden

Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richtliniën:

Richtlinie 89/336/EWG des Rates vom 3. Mai 1989 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über

die elektromagnetische Verträglichkeit

Richtlinie 73/23/EWG des Rates vom 19. Februar 1973 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten

betreffend elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen

Par la présente Marmitek BV déclare que l'appareil DoorGuard400 est conforme aux exigences

essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directives:

Directive 89/336/CEE du Conseil du 3 mai 1989 concernant le rapprochement des législations des États membres

relatives à la compatibilité électromagnétique

Directive 73/23/CEE du Conseil, du 19 février 1973, concernant le rapprochement des législations des États

membres relatives au matériel électrique destiné à être employé dans certaines limites de tension

MARMITEK BV - PO. BOX 4257 - 5604 EG - EINDHOVEN - NETHERLANDS

39DOORGUARD400

TM

Copyrights

Copyright and all other proprietary rights in the content (including but not limited to model numbers, software,

audio, video, text and photographs) rests with Marmitek B.V. Any use of the Content, but without limitation,

distribution, reproduction, modification, display or transmission without the prior written consent of Marmitek is

strictly prohibited. All copyright and other proprietary notices shall be retained on all reproductions.

40 © MARMITEK

DECLARATION OF CONFORMITY

Marmitek BV declara que este DoorGuard400 cumple con las exigencias

esenciales y con las demás reglas relevantes de la directriz:

Directiva 89/336/CEE del Consejo de 3 de mayo de 1989 sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados

Miembros relativas a la compatibilidad electromagnética

Directiva 73/23/CEE del Consejo, de 19 de febrero de 1973, relativa a la aproximación de las legislaciones de los

Estados Miembros sobre el material eléctrico destinado a utilizarse con determinados límites de tensión

Con ciò, Marmitek BV, dichiara che il DoorGuard400 è conforme ai requisiti essenziali ed altre

disposizioni relative alla Direttiva :

Direttiva 89/336/CEE del Consiglio del 3 maggio 1989 per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri

relative alla compatibilità elettromagnetica

Direttiva 73/23/CEE del Consiglio, del 19 febbraio 1973, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati

Membri relative al materiale elettrico destinato ad essere adoperato entro taluni limiti di tensione

Bij deze verklaart Marmitek BV, dat deze DoorGuard400 voldoet aan de essentiële eisen en aan de

overige relevante bepalingen van Richtlijnen:

Richtlijn 89/336/EEG van de Raad van 3 mei 1989 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de

Lid-Staten inzake elektromagnetische compatibiliteit

Richtlijn 73/23/EEG van de Raad van 19 februari 1973 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke

voorschriften der Lid-Staten inzake elektrisch materiaal bestemd voor gebruik binnen bepaalde spanningsgrenzen

MARMITEK BV - PO. BOX 4257 - 5604 EG - EINDHOVEN - NETHERLANDS

Marmitek VIDEO DOORPHONE Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Marmitek VIDEO DOORPHONE Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti