Marmitek DoorGuard 300 Extra Monitor Manuale utente

La pagina sta caricando ...

27DOORGUARD300

TM

ITALIANO

PRECAUZIONI DI SICUREZZA

• Per evitare il pericolo di cortocircuito utilizzare questo prodotto (telecamera escluso) esclusivamente al

coperto e in luoghi asciutti. Non esporre i componenti di questo prodotto a pioggia o umidità. Non

utilizzare vicino alla vasca da bagno, piscina, ecc.

• Non esporre i componenti del sistema a temperature eccessivamente alte o a fonti intense di luce.

• In caso di utilizzo scorretto, di riparazioni o modifiche apportate personalmente decade qualsiasi garanzia.

Marmitek declina ogni responsabilità per i danni derivanti da un utilizzo non appropriato del prodotto o da

utilizzo diverso da quello per cui il prodotto è stato creato. Marmitek declina ogni responsabilità per danni

consequenziali ad eccezione della responsabilità civile sui prodotti.

• Questo prodotto non è un giocattolo: tenerlo lontano dalla portata dei bambini.

• Non aprire mai il prodotto: L’apparecchio può contenere componenti la cui tensione è estremamente

pericolosa. Lasciare fare riparazioni o modifiche esclusivamente a personale esperto.

• Collegare il cavo elettrico danneggiato alla presa di corrente solamente dopo avere controllato che la

tensione della rete elettrica corrisponda alle indicazioni riportate sulla targhetta. Non utilizzare mai un

alimentatore o un cavo elettrico danneggiato. In tal caso rivolgersi al proprio rivenditore.

1. INTRODUZIONE

Congratulazioni per l’acquisto del Marmitek DoorGuard300™. Con questo videocitofono potete vedere e

sentire chi suona alla porta (senza che il visitatore se ne accorga) prima di decidere se aprire. La telecamera,

che si trova nel campanello della porta di piccole dimensioni, fornisce immagini di buona qualità, anche al

buio. La telecamera con campanello di piccole dimensioni è abbastanza piccola da poter essere montata su

uno stipite. Non occorre quindi praticare fori nei muri (a cassa vuota).

2. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

a. Set

1. Monitor con schermo

2. Piastra per montaggio del monitor a parete

3. Campanello per la porta con telecamera e cappuccio per la pioggia

4. Adattatore di alimentazione

5. Cavo a 4 anime, lungo 10 metri, per il collegamento della telecamera

6. Diverse viti e materiali per il fissaggio

7. Utensile speciale

8. Queste istruzioni per l’uso

b. Monitor supplementare (Disponibile separatamente)

1. Monitor con schermo

2. Piastra per montaggio del monitor a parete

4. Adattatore di alimentazione

5. Cavo a 4 anime, lungo 10 metri, per il collegamento della telecamera

6. Diverse viti e materiali per il fissaggio

7. Utensile speciale

8. Queste istruzioni per l’uso

DoorGuard300 03-07-2007 12:05 Pagina 27

28 © MARMITEK

3. INSTALLAZIONE

Descrizione dei componenti

Immagine 2. Telecamera con

campanello della porta – Lato anteriore

1. Foro per la vite

2. Altoparlante

3. Telecamera

4. LED per vedere al buio

5. Pulsante del campanello

6. Microfono

Immagine 3. Telecamera con campanello - Retro

7. Camme per fissare il cappuccio per la pioggia

8. Cavo a 4 anime, con connettore per inviare immagine e audio al monitor

Immagine 4. Monitor – Lato anteriore

9. Microfono

10. Altoparlante

11. Schermo CRT

12. LED “in funzione”

13. Pulsante del monitor

14. Pulsante dell’Intercom

(per la comunicazione fra diversi monitor,

se applicabile)

15. Pulsante della serratura

16. Led di alimentazione, è acceso quando

il sistema è inserito

Immagine 5. Monitor - Retro

18. Terminali di collegamento per cavo camera (R1 – R4)

19. Terminali per il dispositivo di apertura della

porta opzionale (L+, L-)

20. Interruttore on/off 75 ohm (da usare in caso di più schermi)

21. Collegamento adattore cc

22. Connettore per camera

23. Connettore per schermo extra

24. Fessura per il bloccaggio della piastra per la parete

Immagine 1

13

14

15

10

9

11

16

12

4

6

1

5

2

3

1 2 3 4 5 6 7 8

Immagine 2. Telecamera con

campanello della porta – Lato

anteriore

Immagine 3. Telecamera con

campanello - Retro

Volume

luminosità

contrasto

Immagine 4. Monitor – Lato anteriore

21

22 23

20

2424

18

19

Immagine 5. Monitor - Retro

8

7

DoorGuard300 03-07-2007 12:05 Pagina 28

29DOORGUARD300

TM

ITALIANO

1. Montaggio della telecamera con campanello sullo stipite (immagine 6)

• Praticare un foro (15 mm) attraverso lo stipite, all’altezza a cui

si vuole appendere la telecamera con il campanello.

• Montare il cappuccio per la pioggia sullo stipite con le viti

fornite a corredo.

- Se è stata acquistata la staffa angolare accessoria (25), questa

deve essere montata per prima sullo stipite e poi si deve fissarvi

sopra il cappuccio per la pioggia con le viti apposite fornite.

• Ora fare passare il cavo della telecamera attraverso il foro nel

cappuccio e attraverso lo stipite, poi montare la telecamera nel cappuccio ponendo il lato superiore

della telecamera nelle camme del cappuccio (si veda immagine 6).

• Fissare la telecamera nel cappuccio avvitando la vite sul lato inferiore con l’utensile fornito a corredo.

2. Collegamento del cavo per la telecamera

• Il cavo fornito per il collegamento della camera dispone di un connettore “maschile” nero al lato della

camera, e di un connettore “femminile” nero al lato dello. Collegare il connettore nero della camera a

campanello al connettore nero “maschile” del cavo fornito. Condurre il cavo al luogo dove sarà

montato lo schermo. (Attenzione: ci vuole una presa lì vicino).

• Montare la piastra sul muro con le quattro viti.

3. Montaggio del monitor al muro (immagine 7)

• Prendere il monitor e incastrare il connettore/i connettori del cavo/dei cavi

nelle connessioni giuste (si veda immagine 5).

• Inserire l’adattore di alimentazione nel lato posteriore dello schermo

(immagine 5).

• Porre poi il monitor contro la piastra e muoverlo (dall’alto verso il basso) in

modo che il monitor scivoli sopra la piastra e si incastri (si ode un clic).

Serrare al lato tramite la vite fornita (M3) (immagine 5 – 7)

• Inserire la spina nella presa.

• Quando è stata tolta la vite di bloccaggio si può sempre staccare lo

schermo sollevandolo verso l’alto. Ora il vs. DoorGuard330TM è stato

ben installato e pronto per l’uso.

25

immagine 6

immagine 7

DoorGuard300 03-07-2007 12:05 Pagina 29

30 © MARMITEK

4. USO

Non appena un visitatore suona il campanello sulla telecamera, l’immagine appare subito sul monitor dentro

la casa. In questo modo vedrete subito chi è il visitatore e potete aprire la porta (o ‘decidere di non essere in

casa’). Per parlare con il visitatore, premete semplicemente il pulsante del monitor (13). Se avete montato una

serratura elettrica, potete aprirla tramite l’apposito pulsante (15). Se in casa avete collegato più di un monitor

(fino a un massimo di 3), questi possono essere utilizzati per comunicare internamente. Basta premere il

pulsante Intercom (14).

5. FUNZIONI OPZIONALI DEL DOORGUARD300

a. Collegamento della serratura elettrica

- Per aprire la porta dal monitor. (immagine 8)

- Occorre una serratura elettrica per la porta, con alimentazione separata. Il contatto del monitor per la

serratura è un contatto N.O. (normalmente aperto) senza potenziale.

- Il carico massimo di questo contatto è: 24V c.c./1A o 24V c.a./1A.

- Collegare la serratura al contatto L+ e L- del monitor

.

b. Collegamento di più monitor

- Per veder

e da diversi posti (max. 4) della casa chi è alla porta. E' disponibile anche un sistema intercom.

(immagine 9) disponibile separatamente:

monitor a mani libere in bianco e nero DoorGuard300: Codice art: 09786

(versione E)

09787

(versione UK)

.

monitor in bianco e nero DoorGuard100: Codice art: 09692

(versione E)

09693

(versione UK).

- Attenzione: solo l’ultimo monitor che

viene collegato deve essere impostato su

75 Ohm.

- Gli altri schermi devono essere collegati in

modo parallelo. Per il collegamento degli

schermi extra lo schermo del

DoorGuard300 è stato provvisto di un

connettore extra.

- Per una distanza maggiore, si veda la

tabella sottostante per il tipo di cavo

necessario.

Funzioni terminali:

Marrone (R1): VIDEO

Nero (R2): GND (massa)

Bianco (R3): AUDIO

Rosso (R4): VCC

L+ : serratura elettrica

L- : serratura elettrica

serretura elettrica

adattatore

monitor interno

adattatore

unità esterna

serretura elettrica

immagine 8

immagine 9

DoorGuard300 03-07-2007 12:05 Pagina 30

31DOORGUARD300

TM

ITALIANO

Lunghezza del cavo Tipo di cavo necessario

1-25 m Cavo a 4 anime, dimensioni minime 4x 0,55 mm

2

25-50 m Cavo coassiale, da 75 ohm delle dimensioni di 0,5 mm

2

+ cavo a 2 anime audio 0,35mm

2

50-100 m Cavo coassiale, da 75 ohm delle dimensioni di 1,0mm

2

+ cavo a 2 anime audio 0,35mm

2

100-300 m Cavo coassiale, da 75 ohm delle dimensioni di 1,5mm

2

+ cavo a 2 anime audio 0,5mm

2

c. Della staffa angolare per la telecamera Marmitek

Per montare la telecamera DoorGuard300 ad angolo sullo stipite, codice art.: 09746

7. DOMANDE FREQUENTI

Non c’è immagine

Controllare se il cavo d’alimentazione è ben inserito nella presa di corrente.

Controllare se il contrasto è sul valore minimo o massimo e ruotare la rotella laterale per ottenere

un’immagine migliore.

Controllare se i connettori sono ben collegati.

Non c’è audio

Controllare se i connettori sono ben collegati.

L’immagine è sfuocata (effetto neve)

Controllare se vi è un’interferenza nelle vicinanze. Per esempio, un cavo ad alta tensione, apparecchi

elettrici e così via.

Controllare se l’interruttore da 75 ohm è nella posizione corretta (spento per l’uso di un monitor; quando si

fa uso di diversi monitor deve essere acceso solo l’interruttore dell’ultimo monitor).

Per quesiti a cui non trovate risposta qui sopra, vi invitiamo a visitare

www.marmitek.com.

8. CARATTERISTICHE TECNICHE

Monitor

Risoluzione: 380 linee

Alimentazione: 230V AC DC 15V

Schermo: CRT: 4”/10 cm tubo piatto

Suono del campanello: Ding-dong (volume regolabile)

Consumo: Max 10 Watt

Interruttore serratura: Max 24V c.c./1A o 24V c.a./1A.

Dimensioni: 190x236x52mm

Telecamera

Risoluzione: 352x288 pixel

Camera: CMOS bianco & nero

Obiettivo ed angolo: f3.6 -

52,5˚

Sensibilità alla luce: 0,1 LUX

Visibilità notturna: 4 LED infrarossi

Audio: Microfono e altoparlante integrati

Materiale: Alloggiamento in metallo resistente ai colpi

Dimensioni: 58,5x134,5x40 mm

DoorGuard300 03-07-2007 12:05 Pagina 31

32 © MARMITEK

Informazioni relative all’ambiente per i clienti residenti nell’Unione Europea

La direttiva europea 2002/96/EC richiede che le apparecchiature contrassegnate con questo simbolo sul

prodotto e/o sull’imballaggio non siano smaltite insieme ai rifi uti urbani non differenziati. Il simbolo indica

che questo prodotto non deve essere smaltito insieme ai normali rifi uti domestici. È responsabilità del

proprietario smaltire sia questi prodotti sia le altre apparecchiature elettriche ed elettroniche mediante le

specifi che strutture di raccolta indicate dal governo o dagli enti pubblici locali. Il corretto smaltimento ed il

riciclaggio aiuteranno a prevenire conseguenze potenzialmente negative per l’ambiente e per la salute dell’essere

umano. Per ricevere informazioni più dettagliate circa lo smaltimento delle vecchie apparecchiature in Vostro

possesso, Vi invitiamo a contattare gli enti pubblici di competenza, il servizio di smaltimento rifi uti o il negozio nel

quale avete acquistato il prodotto.

DoorGuard300 03-07-2007 12:05 Pagina 32

La pagina sta caricando ...

40 © MARMITEK

DECLARATION OF CONFORMITY

Marmitek BV declara que este DoorGuard300 cumple con las exigencias

esenciales y con las demás reglas relevantes de la directriz:

Directiva 89/336/CEE del Consejo de 3 de mayo de 1989 sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados

Miembros relativas a la compatibilidad electromagnética

Directiva 73/23/CEE del Consejo, de 19 de febrero de 1973, relativa a la aproximación de las legislaciones de los

Estados Miembros sobre el material eléctrico destinado a utilizarse con determinados límites de tensión

Con ciò, Marmitek BV, dichiara che il DoorGuard300 è conforme ai requisiti essenziali ed altre

disposizioni relative alla Direttiva :

Direttiva 89/336/CEE del Consiglio del 3 maggio 1989 per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri

relative alla compatibilità elettromagnetica

Direttiva 73/23/CEE del Consiglio, del 19 febbraio 1973, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati

Membri relative al materiale elettrico destinato ad essere adoperato entro taluni limiti di tensione

Bij deze verklaart Marmitek BV, dat deze DoorGuard300 voldoet aan de essentiële eisen en aan de

overige relevante bepalingen van Richtlijnen:

Richtlijn 89/336/EEG van de Raad van 3 mei 1989 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de

Lid-Staten inzake elektromagnetische compatibiliteit

Richtlijn 73/23/EEG van de Raad van 19 februari 1973 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke

voorschriften der Lid-Staten inzake elektrisch materiaal bestemd voor gebruik binnen bepaalde spanningsgrenzen

MARMITEK BV - PO. BOX 4257 - 5604 EG - EINDHOVEN - NETHERLANDS

DoorGuard300 03-07-2007 12:05 Pagina 40

Marmitek DoorGuard 300 Extra Monitor Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Marmitek DoorGuard 300 Extra Monitor Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti