Micro Motion Sensori di portata e densità a effetto Coriolis ELITE Guida d'installazione

Marca: Micro Motion

Modello: Sensori di portata e densità a effetto Coriolis ELITE

Tipo: Guida d'installazione

Manuale d'installazione

20002163, Rev DM

Gennaio 2018

Sensori di portata e densità ad effetto Coriolis

Micro Motion

ELITE

Informazioni relative alla sicurezza e alle certificazioni

Se correttamente installato come da istruzioni fornite nel presente manuale, questo prodotto Micro Motion è conforme a tutte le

direttive europee applicabili. Fare riferimento alla dichiarazione di conformità UE per le direttive che si applicano a questo

prodotto. La dichiarazione di conformità UE, con tutte le direttive europee applicabili, e gli schemi e le istruzioni completi per

l'installazione ATEX sono disponibili all'indirizzo www.emerson.com o presso il centro di assistenza Micro Motion locale.

Le informazioni relative ai dispositivi conformi alla Direttiva apparecchi a pressione (PED) sono disponibili in Internet all'indirizzo

www.emerson.com.

Per installazioni in aree pericolose in Europa, fare riferimento alla norma EN 60079-14 in assenza di normative nazionali vigenti.

Altre informazioni

Le specifiche complete dei prodotti sono reperibili sui rispettivi bollettini tecnici. Le informazioni per la risoluzione dei problemi

sono contenute nel manuale di configurazione. Bollettini tecnici e manuali dei prodotti sono disponibili sul sito Web di Micro

Motion all'indirizzo www.emerson.com.

Politica dei resi

In caso di restituzione delle apparecchiature, seguire le procedure di Micro Motion. Queste procedure assicurano la conformità

legale con gli enti per il trasporto statali e aiutano a fornire un ambiente di lavoro sicuro per i dipendenti di Micro Motion. Se le

procedure di Micro Motion non verranno seguite, Micro Motion non accetterà la restituzione delle apparecchiature.

Le procedure e i moduli per la restituzione sono disponibili sul nostro sito Web per il supporto all'indirizzo www.emerson.com,

oppure contattando per telefono il Servizio Clienti di Micro Motion.

Servizio assistenza clienti Emerson Flow

E-mail:

• Globale: [email protected]

• Asia Pacifico: [email protected]

Telefono:

America del Nord e America del Sud

Europa e Medio Oriente Asia Pacifico

Stati Uniti 800-522-6277 Regno Unito 0870 240 1978 Australia 800 158 727

Canada +1 303 527 5200 Paesi Bassi +31 (0) 704 136

666

Nuova Zelanda +099 128 804

Messico +41 (0) 41 7686

111

Francia 0800 917 901 India 800 440 1468

Argentina +54 11 4837 7000 Germania 0800 182 5347 Pakistan 888 550 2682

Brasile +55 15 3413 8000 Italia 8008 77334 Cina +86 21 2892 9000

Europa centrale e

orientale

+41 (0) 41 7686

111

Giappone +81 3 5769 6803

Russia/CSI +7 495 981 9811 Corea del Sud +82 2 3438 4600

Egitto +0800 000 0015 Singapore +65 6 777 8211

Oman 800 70101 Tailandia +001 800 441 6426

Qatar +431 0044 Malesia 800 814 008

Kuwait +663 299 01

Sud Africa +800 991 390

Arabia Saudita 800 844 9564

EAU +800 0444 0684

Sommario

Chapter 1 Pianificazione ............................................................................................................... 5

1.1 Lista di controllo per l'installazione .................................................................................................. 5

1.2 Pratiche ottimali ............................................................................................................................. 6

1.3 Limiti di temperatura ...................................................................................................................... 7

1.4 Raccomandazioni per applicazioni sanitarie e autodrenanti .......................................................... 10

Capitolo 2 Montaggio .................................................................................................................. 11

2.1 Raccomandazioni per il sollevamento di misuratori pesanti .......................................................... 11

2.2 Montaggio del sensore .................................................................................................................. 12

2.3 Rotazione della scatola di giunzione o del core processor 800 (opzionale) .................................... 13

2.4 Montaggio dell’elettronica dei sensori per alte temperature ......................................................... 14

2.5 Montaggio di un sensore CMF010 a parete o su palina .................................................................. 18

2.6 Montaggio di un sensore CMFS007, CMFS010 o CMFS015 con staffa ............................................ 19

2.7 Montaggio di un sensore CMFS025, CMFS040 o CMFS050 con staffa di montaggio a parete ......... 20

2.8 Fissaggio delle connessioni al processo tipo wafer ......................................................................... 21

2.9 Collegamento dell'elettronica con estensione ............................................................................... 23

Capitolo 3 Cablaggio di alimentazione e I/O del trasmettitore ...................................................... 25

3.1 Opzioni per il cablaggio ................................................................................................................. 25

3.2 Collegamento del cavo a 4 fili ........................................................................................................ 26

3.3 Collegamento del cavo a 9 fili ........................................................................................................ 30

Capitolo 4 Messa a terra .............................................................................................................. 33

Capitolo 5 Informazioni supplementari ....................................................................................... 35

5.1 Drenaggio della custodia del sensore ............................................................................................ 35

5.2 Depressurizzazione ....................................................................................................................... 37

Manuale d'installazione Sommario

20002163 Gennaio 2018

Manuale d'installazione 3

Sommario Manuale d'installazione

Gennaio 2018 20002163

4 Micro Motion ELITE

1 Pianificazione

1.1 Lista di controllo per l'installazione

□ Verificare l'area pericolosa indicata sulla targhetta di certificazione e assicurarsi che sia

adeguata all’ambiente in cui verrà installato il misuratore.

□ Controllare che la temperatura ambiente locale e le temperature di processo rientrino

nei limiti specificati per il misuratore.

□ Se il sensore è dotato di trasmettitore integrale, non è richiesto cablaggio tra sensore e

trasmettitore. Seguire le istruzioni contenute nel manuale d’installazione del

trasmettitore per il cablaggio di alimentazione e segnale.

□ Se il trasmettitore dispone di elettronica per montaggio remoto, seguire le istruzioni

contenute in questo manuale per eseguire il cablaggio tra sensore e trasmettitore,

quindi seguire le istruzioni contenute nel manuale d’installazione del trasmettitore per

il cablaggio di alimentazione e segnale.

Tabella 1-1: Lunghezze massime del cavo Micro Motion

Tipo di cavo Al trasmettitore Lunghezza massima

A 9 fili Micro Motion Trasmettitore MVD 9739 305 m

Tutti gli altri trasmettitori

MVD

18 m

A 4 fili Micro Motion Tutti i trasmettitori MVD a 4

fili

— 305 m senza certificazione

— 152 m con sensori di

classe IIC

— 305 m con sensori di

classe IIB

Tabella 1-2: Lunghezze massime del cavo a 4 fili fornito dall'utente

Funzione fili Dimensione fili Lunghezza massima

Alimentazione (V c.c.) 0,326 mm² 91 m

0,518 mm² 152 m

0,823 mm² 305 m

Segnale (RS-485) 0,326 mm² o superiore 305 m

□ Per ottenere prestazioni ottimali, installare il sensore nell'orientamento consigliato. Il

sensore funzionerà con qualsiasi orientamento, a condizione che i tubi di portata

contengano sempre fluido di processo.

Manuale d'installazione Pianificazione

20002163 Gennaio 2018

Manuale d'installazione 5

Tabella 1-3: Orientamento consigliato del sensore

Processo

Orientamento

consigliato

Orientamenti alternativi

Liquidi

Gas

Fanghi

□ Installare il misuratore in modo che la freccia indicante la direzione del flusso sulla

custodia del sensore coincida con la direzione effettiva del flusso di processo. (La

direzione del flusso è inoltre selezionabile tramite software).

1.2 Pratiche ottimali

Le seguenti informazioni possono aiutare ad ottimizzare l'uso del sensore.

• I sensori Micro Motion non richiedono una particolare disposizione dei tubi. Tratti di

tubazione rettilinea a monte o a valle non sono necessari.

• Se il sensore è installato in una tubazione verticale, i liquidi e i fanghi devono scorrere

verso l'alto attraverso il sensore. I gas devono scorrere verso il basso.

• I tubi del sensore devono sempre contenere fluido di processo.

• Per arrestare il flusso attraverso il sensore con una valvola singola, installare la valvola a

valle rispetto al sensore.

Pianificazione Manuale d'installazione

Gennaio 2018 20002163

6 Micro Motion ELITE

• Minimizzare le sollecitazioni di flessione e torsione sul misuratore. Non utilizzare il

misuratore per allineare tubazioni disallineate.

• Il sensore non richiede staffe di supporto esterne. Le flange sostengono il sensore in

qualsiasi orientamento. (Alcuni modelli di sensore installati su tubazioni flessibili e di

piccolo diametro prevedono il ricorso a supporti esterni con relative istruzioni per

l'installazione).

1.3 Limiti di temperatura

I sensori possono essere utilizzati nei range di temperatura ambiente e di processo

riportati nei grafici dei limiti di temperatura. I grafici dei limiti di temperatura devono

essere considerati solo come un'indicazione generale per la scelta delle opzioni

dell’elettronica. Se le condizioni di processo si avvicinano all’area in grigio, consultare il

rappresentante Micro Motion.

Nota

• In tutti i casi, l’elettronica non deve essere utilizzata a temperature ambiente inferiori a

–40 °C (–40 °F) o superiori a +60 °C (+140 °F). Se il sensore deve essere usato ad una

temperatura ambiente non compresa nel range ammissibile per l’elettronica,

quest'ultima deve essere montata in remoto, in un’area dove la temperatura ambiente

rientra nel range ammissibile, come indicato dalle aree in grigio dei grafici dei limiti di

temperatura.

• I limiti della temperatura possono essere ulteriormente ridotti dalle certificazioni per

aree pericolose. Fare riferimento alla documentazione sulla certificazione per aree

pericolose fornita con il sensore o disponibile all'indirizzo www.emerson.com.

• L’opzione elettronica con estensione consente di isolare la custodia del sensore senza

coprire trasmettitore, core processor o scatola di giunzione, ma non influisce sui valori

di temperatura. Quando si isola la custodia del sensore a temperature di processo

elevate (superiori a 60 °C / 140 °F), assicurarsi che l’elettronica non sia coperta dalla

coibentazione onde evitare guasti.

• Per il sensore CMFS007, la differenza fra la temperatura del fluido di processo e quella

media della custodia non può essere superiore a 99 °C (210 °F)

Limiti di temperatura ambiente e di processo per misuratori ELITE CMFS007,

CMFS025–CMFS150

–40

–100

–50 204

Tamb

Tproc

Manuale d'installazione Pianificazione

20002163 Gennaio 2018

Manuale d'installazione 7

amb

= Temperatura ambiente °C

proc

= Temperatura di processo °C

A = Tutte le opzioni dell’elettronica disponibili

B = Solo elettronica per montaggio remoto

Limiti di temperatura ambiente e di processo per misuratori ELITE CMF***M/L/H/P

(escluse le modifiche criogeniche su ordini speciali) e CMFS010-015

–40

–100

–240 204

Tamb

Tproc

amb

= Temperatura ambiente °C

proc

= Temperatura di processo °C

A = Tutte le opzioni dell’elettronica disponibili

B = Solo elettronica per montaggio remoto

Limiti di temperatura ambiente e di processo per misuratori ELITE criogenici per

ordini speciali

–40

–100

–240 80

Tamb

Tproc

amb

= Temperatura ambiente °C

proc

= Temperatura di processo °C

A = Tutte le opzioni dell’elettronica disponibili

B = Solo elettronica per montaggio remoto

Pianificazione Manuale d'installazione

Gennaio 2018 20002163

8 Micro Motion ELITE

Limiti di temperatura ambiente e di processo per misuratori ELITE per alte

temperature

–40

–100

–50 350

Tamb

Tproc

amb

= Temperatura ambiente °C

proc

= Temperatura di processo °C

A = Tutte le opzioni dell’elettronica disponibili

B = Solo elettronica per montaggio remoto

Limiti di temperatura ambiente e di processo per misuratori ELITE Super Duplex

–40

–100

–40 204

Tamb

Tproc

amb

= Temperatura ambiente °C

proc

= Temperatura di processo °C

A = Tutte le opzioni dell’elettronica disponibili

B = Solo elettronica per montaggio remoto

Nota

Per modelli Super Duplex che debbano operare a temperature superiori a 177 °C,

consultare la fabbrica prima di procedere all’acquisto.

Manuale d'installazione Pianificazione

20002163 Gennaio 2018

Manuale d'installazione 9

1.4 Raccomandazioni per applicazioni sanitarie e

autodrenanti

I sensori CMFS sono certificati EHEDG TIPO EL CLASSE I per applicazioni sanitarie se

installati verticalmente con le combinazioni di connessioni al processo e guarnizioni

elencate nel Position Paper di EHEDG Test Methods Subgroup (disponibile all'indirizzo

http://www.ehedg.org). È possibile usare altre combinazioni di connessioni/guarnizioni se

valutate e testate con successo per la pulibilità CIP (Clean-In-Place) in base all’edizione più

recente del Document 2 di EHEDG. Per ulteriori informazioni sulle opzioni di connessione,

consultare il bollettino tecnico dei prodotti ELITE.

Per pulibilità e drenabilità ottimali:

• Se possibile, installare il sensore in una tubazione verticale, con il fluido di processo che

scorre verso l'alto attraverso il sensore.

• Nel caso in cui il sensore debba essere installato su una tubazione orizzontale, il

drenaggio viene eseguito tramite la disaerazione del circuito.

• Per applicazioni CIP, Micro Motion consiglia di usare una velocità di flusso generica di

almeno 1,5 m/s per la pulitura del sensore.

• Lo spazio tra la custodia dell’elettronica e il corpo del sensore deve essere sottoposto a

ispezione periodica e, se necessario, a pulitura manuale.

Figura 1-1: Installazione per applicazioni autodrenanti

A. Tubazione di processo

B. Direzione del flusso normale di processo

C. Direzione di drenaggio

Pianificazione Manuale d'installazione

Gennaio 2018 20002163

10 Micro Motion ELITE

2 Montaggio

2.1 Raccomandazioni per il sollevamento di

misuratori pesanti

I misuratori pesanti (con peso superiore a 23 kg), ma anche quelli più leggeri da installare

in posizioni elevate o difficili da raggiungere, in genere richiedono maggiore attenzione

durante il trasporto o il sollevamento verso la posizione di installazione.

• L'installatore è responsabile della movimentazione sicura durante il trasporto e

l'installazione; è necessario conoscere e seguire tutte le procedure e normative di

sicurezza relative allo stabilimento e a qualsiasi attrezzatura di sollevamento o fissaggio

utilizzata

• Deve essere impiegato personale professionale dotato di attrezzature appropriate

• L'attrezzatura standard per la movimentazione di misuratori pesanti comprende:

— Autocarri con braccio fisso o gru

— Brache a fascia tessile continua

— Brache a fascia tessile anello-anello

— Brache in fune a due bracci

• Sollevare il misuratore facendo leva sulla custodia.

• Non sollevare il misuratore facendo leva sull'elettronica (scatola di giunzione,

trasmettitore o qualsiasi connessione elettrica) o sulle connessioni di drenaggio

• Può essere utile identificare il centro di gravità del misuratore

• Proteggere le superfici di tenuta sulle connessioni al processo con protettori della

flangia installati in fabbrica o analoghe protezioni installate sul campo

Figura 2-1: Punti di sollevamento consentiti

Manuale d'installazione Montaggio

20002163 Gennaio 2018

Manuale d'installazione 11

Figura 2-2: Centro di gravità per misuratori di grandi dimensioni

A. Centro di gravità tipico

Nota

Schemi dimensionali completi e dettagliati, che includono la posizione del centro di

gravità, sono disponibili tramite il collegamento ai disegni dei prodotti nel nostro online

store all'indirizzo www.micromotion.com/onlinestore.

2.2 Montaggio del sensore

Utilizzare le normali pratiche per minimizzare il carico di torsione e flessione sulle

connessioni al processo.

Informazioni su questa attività

Suggerimento

Per ridurre il rischio di problemi di condensazione, non orientare le scatole di giunzione di

trasmettitore o sensore con le aperture del conduit rivolte verso l'alto.

Avvertenza

Non sollevare il sensore facendo leva sull'elettronica o sulle connessioni di drenaggio.

Sollevare il sensore facendo leva sull'elettronica o sulle connessioni di drenaggio può

causare danni all'apparecchiatura.

Montaggio Manuale d'installazione

Gennaio 2018 20002163

12 Micro Motion ELITE

Figura 2-3: Montaggio del sensore

Note

• Non utilizzare il sensore come supporto per la tubazione.

• Il sensore non richiede staffe di supporto esterne. Le flange sostengono il sensore in

qualsiasi orientamento. (Alcuni modelli di sensore installati su tubazioni flessibili e di

piccolo diametro prevedono il ricorso a supporti esterni con relative istruzioni per

l'installazione).

2.3 Rotazione della scatola di giunzione o del core

processor 800 (opzionale)

Una scatola di giunzione o un core processor 800 a montaggio integrale possono essere

ruotati in otto diverse posizioni con incrementi di 45 gradi.

Manuale d'installazione Montaggio

20002163 Gennaio 2018

Manuale d'installazione 13

Informazioni su questa attività

Figura 2-4: Parti per la rotazione della scatola di giunzione o del core processor 800

sul sensore

A. Custodia

B. Morsetto

C. Vite del morsetto

D. Connettore passante

E. Tacche di allineamento

Nota

In questa figura viene mostrato il core processor 800. L'aspetto della scatola di giunzione

presenta alcune differenze.

Procedura

1. Allentare la vite del morsetto e rimuovere il morsetto.

2. Separare la custodia dal connettore passante con cura e solo fino a che la distanza

dalle tacche di allineamento sia sufficiente per ruotare la custodia.

3. Ruotare la custodia nella posizione desiderata e in linea con le tacche di

allineamento.

4. Collocare la custodia nel connettore passante.

5. Riposizionare il morsetto e serrare la vite del morsetto.

2.4 Montaggio dell’elettronica dei sensori per alte

temperature

L’elettronica dei sensori per alte temperature è fissata all’estremità di un conduit flessibile

da 813 mm preinstallato. L’elettronica deve essere montata separatamente a parete o su

palina.

Montaggio Manuale d'installazione

Gennaio 2018 20002163

14 Micro Motion ELITE

Informazioni su questa attività

Figura 2-5: Componenti di un sensore per alte temperature

A. Sensore

B. Elettronica

C. Staffa di montaggio

D. Conduit flessibile con raggio minimo di curvatura di 152 mm

Con alcuni misuratori di grandi dimensioni, l'elettronica è collegata alla custodia del

sensore al momento della spedizione. Non è possibile utilizzare il misuratore in tale

configurazione. Scollegare la staffa dell'elettronica dalla custodia del sensore, quindi

procedere al montaggio dell'elettronica a parete o su palina come descritto di seguito.

Importante

Non utilizzare il misuratore con l'elettronica collegata alla custodia del sensore.

Manuale d'installazione Montaggio

20002163 Gennaio 2018

Manuale d'installazione 15

Figura 2-6: Rimozione dell'elettronica dalla custodia del sensore

A. Scollegare l'elettronica dalla custodia del sensore e montarla a parete o su palina

Procedura

• Per il montaggio a parete, fissare la staffa di montaggio con i quattro bulloni da 8 mm.

Montaggio Manuale d'installazione

Gennaio 2018 20002163

16 Micro Motion ELITE

Figura 2-7: Componenti per montaggio a parete

A. Parete o superficie piana

B. Elettronica (in figura core processor avanzato)

C. Conduit flessibile

• Per il montaggio su palina, fissare la staffa di montaggio con un kit per tubazione con

tiranti a U da 51 mm.

Manuale d'installazione Montaggio

20002163 Gennaio 2018

Manuale d'installazione 17

Figura 2-8: Componenti per montaggio su palina

A. Palina

B. Elettronica (in figura core processor avanzato)

C. Conduit flessibile

2.5 Montaggio di un sensore CMF010 a parete o su

palina

Il sensore CMF010 dispone di una configurazione di montaggio opzionale da utilizzare con

tubazioni flessibili o di piccolo diametro. Se la tubazione è in grado di sostenere il sensore,

non è necessario eseguire questa procedura.

Procedura

1. Localizzare i fori per il montaggio opzionale. Nel caso di un sensore con scatola di

giunzione, questa deve essere ruotata lateralmente per esporre i fori.

Montaggio Manuale d'installazione

Gennaio 2018 20002163

18 Micro Motion ELITE

Figura 2-9: Montaggio opzionale

A. Due bulloni da 8 mm forniti dall'utente

B. Scatola di giunzione o core processor (in figura scatola di giunzione)

C. Superficie di montaggio

2. Se necessario, installare dei distanziatori rigidi tra il sensore e la superficie di

montaggio.

3. Con due bulloni da 8 mm (lunghezza minima 57 mm) forniti dall'utente, fissare la

custodia del sensore alla superficie di montaggio.

2.6 Montaggio di un sensore CMFS007, CMFS010 o

CMFS015 con staffa

I sensori CMFS007, CMFS010 e CMFS015 dispongono di una staffa di montaggio opzionale

da utilizzare con tubazioni flessibili o di piccolo diametro. Se la tubazione è in grado di

sostenere il sensore, non è necessario eseguire questa procedura.

Procedura

1. Fissare la staffa di montaggio su una parete o altra superficie piana servendosi di 4

bulloni da 8 mm forniti dall'utente.

2. Collocare il sensore nella staffa.

3. Fissare il sensore nella staffa con i tiranti a U da 8 mm in dotazione.

Manuale d'installazione Montaggio

20002163 Gennaio 2018

Manuale d'installazione 19

Risultati

Figura 2-10: Staffa di montaggio per CMFS007, CMFS010 e CMFS015

A. Staffa di montaggio

B. Fori di montaggio

C. Tiranti a U in dotazione

2.7 Montaggio di un sensore CMFS025, CMFS040 o

CMFS050 con staffa di montaggio a parete

I sensori CMFS025, CMFS040 e CMFS050 sono dotati di staffa di montaggio a parete

opzionale.

Procedura

1. Assemblare la staffa.

Montaggio Manuale d'installazione

Gennaio 2018 20002163

20 Micro Motion ELITE

La pagina sta caricando ...

Micro Motion Sensori di portata e densità a effetto Coriolis ELITE Guida d'installazione

Marca: Micro Motion

Modello: Sensori di portata e densità a effetto Coriolis ELITE

Tipo: Guida d'installazione

Scarica il pdf

rapporto

Micro Motion Sensori di portata e densità a effetto Coriolis ELITE Guida d'installazione

Micro Motion Sensori di portata e densità a effetto Coriolis ELITE Guida d'installazione

Documenti correlati