Energy 5.1 Take Classic Manuale utente

La pagina si sta caricando...

11

1 Leggere le istruzioni.

2 Conservare le istruzioni.

3 Attenersi a tutti gli avvertimenti.

4 Seguire tutte le istruzioni.

5 Non usare acqua in prossimità dell'apparecchiatura.

6 Pulire utilizzando solo un panno morbido.

7 Assicurarsi che le aperture per la ventilazione non siano bloccate. Seguire le

istruzioni di montaggio fornite dal fabbricante.

8 Evitare che il montaggio avvenga in vicinanza di fonti di calore tipo radiatori,

diffusori di aria calda, stufe od altri apparecchi che generano calore (inclusi gli

amplificatori).

9 Proteggere la funzione di sicurezza offerta dalla spina polarizzata o dallo

spinotto di terra. Una spina polarizzata è dotata di due lame di cui una più

larga dell'altra, mentre uno spinotto di terra ha due lame e un terzo polo di

messa a terra. La lama più ampia o il terzo polo servono a tutelare

l'incolumità dell'utilizzatore. Se la spina in dotazione non corrisponde alla

presa di corrente, rivolgersi a un elettricista perché vengano eseguite le

modifiche necessarie.

10 Evitare che il cavo di alimentazione sia calpestato o compresso soprattutto in

corrispondenza di spine, prese di corrente o punti di fuoriuscita

dall'apparecchio.

11 Utilizzare solo i dispositivi di collegamento/accessori specificati dal fabbricante.

12 Utilizzare l'apparecchio solo con carrelli, sostegni, treppiedi, staffe

o tavoli specificati dal fabbricante o venduti unitamente

all'apparecchio stesso. L'utilizzo di un carrello richiede particolare

attenzione negli spostamenti per evitare infortuni causati da un

eventuale ribaltamento.

13 Scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente in caso di temporali con

fulmini o di mancato utilizzo per un lungo periodo.

14 Rivolgersi a personale di assistenza qualificato. L'assistenza si rende necessaria

ogniqualvolta l'apparecchio sia stato danneggiato, come nel caso di

danneggiamento alla spina o al cavo di alimentazione, versamento di liquido o

caduta di oggetti sopra l'unità, esposizione dell'apparecchio a pioggia o

umidità, funzionamento irregolare o caduta accidentale.

15 Non esporre l'apparecchio a sgocciolamenti o spruzzi ed evitare di appoggiarvi

sopra oggetti contenenti liquido, come vasi da fiori.

16 Per scollegare completamente l'apparecchio dall'alimentazione elettrica a

corrente alternata, disinserire la spina dall'adattatore CA.

17 La spina del cavo di alimentazione resterà pronta per il

funzionamento.AVVERTIMENTO : per ridurre il rischio di incendio o scossa

elettrica, evitare di esporre l'apparecchio a pioggia od umidità.

INTRODUZIONE

Congratulazioni per il recente acquisto degli altoparlanti ENERGY

®

! Tecnologia

esclusiva abbinata a fabbricazione di alta qualità vi permetteranno di godere alungo

una riproduzione musicale particolarmente naturale ed accurata. Scopo di questo

manuale è di aiutarvi ad ottimizzare e mantenere un rendimento elevato per un

ascolto piacevole. Si consiglia di leggere attentamente tutte le istruzioni per

effettuare un'installazione corretta ed ottenere, quindi, un buon funzionamento.

PROFILO DELL'AZIENDA

Gli altoparlanti ENERGY

®

sono il risultato di una ricerca approfondita per

riproduzioni sonore accurate e rappresentano la tecnica più avanzata in termini di

design e prestazione. L'utilizzo delle migliori componenti e di materiali pregiati per il

mobile, insieme a sofisticate procedure di fabbricazione e controllo qualitativo,

assicurano rendimento eccezionale per molti anni e un alto livello di godimento per

l'ascoltatore.

FASE DI COLLAUDO

Si suggerisce in modo particolare di non far funzionare gli altoparlanti ENERGY

®

al massimo della capacità fino a quando non sia stata messa a punto la fase di

collaudo. Nel corso di questa fase, della durata di circa 50 ore, il compact disc player

deve essere impostato sul modo Repeat mentre viene

suonato un CD ad ampia gamma dinamica, e a livelli normali di ascolto.

CURA DEL MOBILE

La tecnica artigianale con cui è stato realizzato e rifinito il mobile è particolarmente

precisa. Per togliere la polvere o eventuali impronte, ricorrere ad un panno morbido

e asciutto. Evitare l'uso di carta assorbente od altri materiali abrasivi che potrebbero

danneggiare la finitura.

ANNOTAZIONE: si consiglia di conservare la scatola e l'imballaggio deiprodotti

ENERGY

®

per proteggerli in caso di spostamento od invio perriparazione ad un

centro di assistenza tecnica. Il centro che riceve unprodotto danneggiato, o

spedito dall'utente in un contenitore diverso daquello originale, procederà a

ripararlo, sottoporlo a revisione e rispedirlo a carico del destinatario.

CONFIGURAZIONE RAPIDA

Per variazione d’incrocio e impostazioni dell’amplificatore, si prega di leggere le

RACCOMANDAZIONI e VERIFICHE FINALI DEL SISTEMA.

COLLOCAZIONE DEGLI SPEAKER E

DEI SUBWOOFER

COLLOCAZIONE DELLO SPEAKER FRONTALE (GRAFICO 1)

Per ottenere il miglior suono stereo, gli speaker di sinistra e destra dovrebbero

risultare equidistanti dalle rispettive pareti laterali. Quando la distanza tra lo speaker

e l’ascoltatore è molto diversa dalla distanza rispetto alle pareti, può incidere

negativamente sulla pienezza dell’effetto ambientale o la riproduzione stereofonica.

Pertanto, la posizione ideale s’identifica con l‘equidistanza degli speaker

dall’ascoltatore.

Una linea guida generale circa la collocazione degli speaker consiste nel lasciare, tra

l’apparecchio e l’ascoltatore, uno spazio di circa una volta e mezzo quello esistente

tra gli speaker stessi. Se, ad esempio, gli speaker distano tra loro 6 piedi (1.8m) – ed

è questa una distanza minima – la posizione migliore per chi ascolta stando seduto

dovrebbe risultare di 9 piedi (2.4 m).

COLLOCAZIONE DEL CANALE CENTRALE (GRAFICO 1)

Un canale centrale dovrebbe riprodurre fino al 60% della colonna sonora di un film

ove prevale il dialogo. Per riuscire a manenere l’effetto delle voci che fuoriescono

dalla bocca dell’attore, lo speaker centrale andrebbe posto al centro, tra i canali

principali di sinitra e destra, e collocato sopra o sotto il televisore. Occorre

assicurarsi che il deflettore frontale dello speaker centrale figuri allo stesso livello

della parte anteriore del televisore o del mobiletto per ottimizzare la dispersione.

manuale per i proprietari

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

IMPORTANTI - LEGGERE

ATTENTAMENTE!

Il simbolo del lampo a punta di freccia entro un triangolo equilaterale

intende allertare l'utilizzatore al fatto che la presenza di “tensione

pericolosa” priva di isolamento all'interno del prodotto può essere

sufficiente per determinare rischio di scosse elettriche alle persone.

Il punto esclamativo entro un triangolo equilaterale intende allertare

l'utilizzatore al fatto che importanti istruzioni sul funzionamento e la

manutenzione sono contenute nel materiale informativo che

accompagna l'apparecchio.

COLLOCAZIONE DEGLI SPEAKER AD EFFETTO “SURROUND”

(GRAFICO 1)

Gli speaker “sorround” (impatto sonoro che avvolge chi ascolta) possono essere

collocati in punti diversi. La posizione che crea l’effetto “surround” è di solito

determinata dalla stanza, dalle pareti e dal perimetro della stanza stessa, e dal

punto ove è più facile far passare il cavo dello speaker.

Le collocazioni più frequenti di uno speaker “surround” sono le seguenti:

Pareti laterali: per ottenere il risultato migliore col montaggio sulla parete laterale,

posizionare gli speaker vicino a, e leggermente dietro, l’area di ascolto principale, ad

un’altezza di all’incirca 6 piedi.

Pareti posteriori: per una corretta applicazione con montaggio sulla parete di

fondo, gli speaker devono fiancheggiare l’area di ascolto principale, ed apparire

rivolti verso la parte frontale della stanza. L’altezza dovrebbe essere di circa 6 piedi,

con un’uguale distanza di 6 piedi tra gli speaker.

OPZIONE FISSAGGIO A PARETE (GRAFICO 1A)

Il sistema Take Classic può essere fissato alla parete utilizzando la scanalatura o

l’inserto filettato posti sul retro. L’inserto filettato presenta una filettatura imperiale

1/4-20 e dovrebbe essere compatibile con vari sistemi di montaggio del mercato

dopo-vendita.

COLLOCAZIONE DEL SUBWOOFER

Perché il nuovo subfwooer ENERGY

®

funzioni bene, è essenziale che si trovi in

una collocazione corretta. Le tre collocazioni più comuni sono: in un angolo della

stanza (ma può derivarne un suono rimbombante o una presenza eccessiva di basse

frequenze), lungo una parete ma lontano dall'angolo (risposta dei bassi

soddisfacente, con maggior fedeltà rispetto alla posizione ad angolo), oppure

accanto ad un altoparlante anteriore (ne risulta migliorata la mescolanza con

l'altoparlante anteriore, a spese del volume complessivo). S'incoraggia l'ascoltatore a

collocare il subwoofer in posizioni diverse, dato che anche leggeri cambiamenti

possono incidere favorevolmente sull'effetto audio. Per un'ulteriore verifica, installare

il subwoofer in modo provvisorio nella posizione d'ascolto principale e, facendo

suonare un brano musicale già conosciuto, camminare nella stanza fino ad

individuare il punto d'ascolto più indicato. Potrebbe essere questo un modo per

scegliere la collocazione giusta del subwoofer.

CONNESSIONI DEGLI SPEAKER

(GRAFICO 2)

Avvertimento: *Staccare la corrente dal sistema audiovisivo prima di procedere

all’installazione. La mancata osservanza di questo accorgimento potrebbe finire

col danneggiare l’intero sistema.

COLLEGAMENTO DEGLI ALTOPARLANTI (GRAFICO 2)

Sul retro degli altoparlanti ENERGY

®

Take Classic sono collocati dei morsetti rossi e

neri a 5 vie. Collegare il sistema un canale alla volta, utilizzare un cavo standard per

altoparlante e iniziare col Ricevitore. Collegare il cavo altoparlante dal terminale

positivo (ROSSO+) sul ricevitore a quello positivo (ROSSO+) sull’altoparlante.

Collegare il terminale negativo (NERO -) sul ricevitore a quello negativo (NERO-)

sull’altoparlante. Compiere l’operazione un canale alla volta fino a collegare

correttamente tutti gli altoparlanti. Fare attenzione ad un’esatta corrispondenza tra

terminali positivi e negativi , oltre che tra altoparlante e canale.

ANNOTAZIONE: qualora, involontariamente, vengano invertite le connessioni

(p.e., rosso con nero), si noterà una forte mancanza di bassi. Questo tipo di

connessione è detta “Sfasata”. Se dovesse verificarsi, controllare il cablaggio e

ripetere l’operazione.

TERMINOLOGIA E COMANDI (GRAFICO 3)

e INDICATORE DI STATO – La spia luminosa/ LED del pannello anteriore

s’illumina di colore blu quando il subwoofer è attivato. Se il sistema è regolato

sul modo Auto e non riceve alcun segnale, la spia rimane spenta.

r LIVELLO VOLUMI – La manopola del volume può essere regolata per

controllare il livello uscita subwoofer. Il livello prescelto dovrebbe permettere al

subwoofer di miscelare la propria uscita audio con quella complessiva del

sistema.

t FILTRO PASSA-BASSO – Questo commando permette di regolare il filtro passa-

basso. Si può effettuare un numero illimitato di regolazioni da 40Hz a 150Hz

(ESW-8) oppure da 40Hz a 120Hz (ESW-10), e determinare in tal modo la

frequenza più alta che verrà riprodotta dal subwoofer.

u FASE – Con questo interruttore si regolano le variazioni di fase del subwoofer

in rapporto alla risposta degli altoparlanti del sistema, passando da 0 a 180

gradi.

i MODO DI POTENZA (POWER MODE) – L'interruttore può essere impostato su

“On”, “Off” o “Auto”. Nella posizione “Off” il subwoofer è spento. Nella

posizione “On” è sempre acceso. Se l'interruttore è regolato su “Auto”, il

subwoofer - alla presenza di un segnale - si accende e spegne

automaticamente dopo vari minuti dalla fine trasmissione del segnale stesso.

o INGRESSO LIVELLO LINEA/INGRESSO SUBWOOFER – Sono ingressi tipo RCA ,

LFE (emissione basse frequenze)/stereo/mono. Nel collegare il subwoofer ad

un processore/preamplificatore con livello di uscita LFE o subwoofer, assicurare

un singolo cavo d'interconnessione RCA all'ingresso LFE/sinistro. Nel collegare

il subwoofer ad un processore/preamplificatore stereo, come in un sistema

stereofonico, utilizzare i cavi stereo RCA e collegarli agli ingressi LFE/destro e

sinistro.

p INGRESSO LIVELLO ALTOPARLANTI – Sono presenti dei connettori costituiti da

morsetti serrafilo a 5 vie. Gli ingressi ad alto livello devono essere utilizzati su

ricevitori od amplificatori che non incorporano alcuna uscita subwoofer di tipo

RCA. Qualora il ricevitore sia dotato di una uscita subwoofer RCA, non è

possibile utilizzare ingressi livello altoparlanti.

a CONNETTORE DEL CAVO DI ALIMENTAZIONE (Esclusa la versione 120V del

modello ESW-8). Collegare il cavo di alimentazione dalla presa CA a questo

ingresso. Si raccomanda sempre di collegare il subwoofer ad un protettore

contro sovratensioni o ad un condizionatore di rete.9.High-Level Input – These

are 5-way binding post type speaker connectors. The High-Level inputs are

designed to be used on receivers or amplifiers that do not incorporate any

RCA type subwoofer outputs. If your receiver is equipped with an RCA type

subwoofer output, these speaker level inputs should not be utilized. Evitare di

collegare il cavo di alimentazione ad una presa comandata o non comandata

del ricevitore per evitare di danneggiare sia il subwoofer che il ricevitore.

COLLEGAMENTO DEL SUBWOOFER

ENERGY

Avvertimento: Spegnere completamente l'impianto prima di effettuare qualsiasi

collegamento. Controllare attentamente che tutte le componenti elettroniche

siano collegate ad una sorgente di alimentazione A.C. Questo controllo permette

di evitare danni all'impianto.

METODO 1 – RCA – INGRESSO SUBWOOFER PER APPLICAZIONI

AUDIO EFFETTO CINEMA OD EMISSIONE

BASSE FREQUENZE

1 Sul retro del ricevitore/pre-amplificatore è situato un unico jack di tipo RCA

marcato “Subwoofer/Pre-Amp Out”. Collegare un singolo cavo RCA da quel

jack all’ingresso

o LINE IN/SUB IN sul retro del subwoofer. Utilizzare un cavo

standard RCA maschio-spina maschio.

2 Effettuato il singolo

i collegamento stereo LINE IN/SUB IN , innestare il

subwoofer ENERGY in una presa CA. Non utilizzare la presa CA sul retro del

ricevitore. Completato il collegamento del sistema, attivare la corrente

posizionando l’interruttore principale di alimentazione su On.

3 Vedere la sezione sottoriportata, Messa a Punto Finale del Sistema.

manuale per i proprietari

12

METODO 2 – LIVELLO ALTOPARLANTI –

PER APPLICAZIONI MUSICALI

1 Un altro modo per collegare il subwoofer al ricevitore prevede l’impiego di un

cavo di collegamento altoparlanti, collegando semplicemente i cavi dalle

uscite frontali destra e sinistra sul ricevitore agli INGRESSI destro e sinistro

p

LIVELLO ALTOPARLANTI sul retro del subwoofer. È essenziale rispettare le

polarità dell’altoparlante e collegare i cavi positivo e negativo ai rispettivi

terminali positivo e negativo. La mancata osservanza di questa regola provoca

un collegamento fuori fase che limita notevolmente la presenza dei bassi nel

sistema.

2 Una volta effettuato il collegamento

p INGRESSO LIVELLO ALTOPARLANTI

(cavo di collegamento altoparlanti) tra il ricevitore e il subwoofer, assicurarsi

che non vi sia contatto tra dei cavi logori per evitare un corto circuito e danni

al sistema elettronico. Innestare il subwoofer ENRGY in una presa CA. Non

utilizzare la presa CA sul retro del ricevitore.

3 Vedere la sezione sottoriportata, Messa Punto Finale del Sistema

RACCOMANDAZIONI

MESSA A PUNTO DEL RICEVITORE

La messa a punto raccomandata per gli speaker frontali, centrali e retro deve

corrispondere alla posizione “small” (piccolo). Il subwoofer viene attivato regolando

le posizioni “on” (acceso) od “use” (uso). Se possibile, fissare la frequenza

d’incrocio a 100Hz -120Hz..

REQUISITI DELL’AMPLIFICATORE

Tutti gli speaker ENERGY sono progettati in modo da poter funzionare con

un’ampia gamma di ricevitori e/o amplificatori. L’impedenza viene calcolata ad 8

ohms per tutti i modelli, in modo da permettere il buon funzionamento di qualsiasi

amplificatore. Naturalmente, migliore è la qualità dell’amplificatore e delle varie

parti componenti il sistema, più viene ottimizzato il risultato complessivo.

Avvertimento: se un amplificatore o un ricevitore vengono sovrapilotati, ne

risulta una distorsione effettivamente ben superiore alla potenza nominale. La

distorsione di un amplificatore sovrapilotato è detta “Clipping” (taglio dei

picchi), ed è facile riconoscerla per il suono sfocato, distorto che può arrivare a

danneggiare lo speaker. Il regolatore del volume nella maggior parte degli

amplificatori e dei ricevitori è di tipo logaritmico, vale a dire che si può ottenere

la massima potenza impostando il regolatore del volume anche solo a mezzo

punto. Mettendo in azione i regolatori dell’intensità sonora, sia delle note alte

che dei bassi, si aumenta la potenza di uscita ben oltre i livelli nominali, e la

garanzia sugli speaker è pertanto annullata se le bobine foniche risultano

bruciate o daanneggiate a seguito di sovrapilotaggio o taglio dei picchi.

MESSA A PUNTO FINALE DEL SISTEMA

1 Selezionare la posizione corretta per il MODO POWER i sul diffusore delle

frequenze più basse (subwoofer) scegliendo On od Auto, a seconda del

sistema utilizzato. La selezione AUTO lascerà l’unità nel modo di

autorilevazione, per cui se l’impianto rileva un segnale audio si accende da

solo e si spegne dopo vari minuti, mentre nella posizione On il subwoofer

rimane sempre acceso. Qualora l’impianto non venisse utilizzato per un

periodo di tempo prolungato, si raccomanda di staccare il subwoofer dalla

presa CA.

2 Regolare il

r LIVELLO VOLUMI sul subwoofer ENERGY

®

affinché il volume

del subwoofer corrisponda al volume generale del sistema. Questo intervento

assicura una transizione omogenea tra basse ed alte frequenze.

3 Regolare

t il FILTRO PASSA-BASSO sul diffusore ENERGY

®

affinché il suono

del diffusore sia ben miscelato con quello degli altoparlanti. Impostare la

variazione d’incrocio troppo bassa genera un’interruzione tra la risposta in

frequenza degli altoparlanti anteriori e quella del diffusore, mentre impostarla

troppo alta produce il raddoppio di certe frequenze con effetto rimbombante.

Nell’utilizzare il sistema Take Classic, la variazione d’incrocio della frequenza

adatta alla maggior parte delle stanze d’ascolto dovrebbe essere di 110Hz.

È possibile effettuare ulteriori regolazioni a seconda delle preferenze e

dell’acustica della stanza.

4 Regolare

u il COMANDO FASE in modo che il subwoofer venga ad integrarsi

completamente col resto del sistema audio. Questo comando permette al

subwoofer di funzionare in fase col resto del sistema, in quanto un sistema

fuori fase genera una riproduzione audio che pare mancare di bassi o di

sincronismo. L'impostazione verrà determinata dalla posizione di ascolto, oltre

che dalle caratteristiche della stanza e dalla sua interazione col subwoofer

ENERGY

®

. Per altoparlante fuori fase s'intende un cono d'altoparlante che si

sposta verso l'interno invece che verso l'esterno, come avviene con gli altri

altoparlanti del sistema, col risultato che certe frequenze sono cancellate.

Regolando il comando Phase, si riesce a far sì che tutti gli altoparlanti

funzionino conteporaneamente nella medesima direzione. Nell’utilizzare il

sistema Take Classic, l’impostazione corretta dovrebbe corrispondere a 0º.

5 Può darsi che i punti 2,3 e 4 debbano essere ripetuti per meglio sintonizzare il

sistema. È essenziale reperire una giusta mescolanza tra altoparlanti e

subwoofer per ottimizzare la prestazione complessiva dell'impianto.

GARANZIA AL DI FUORI DEGLI STATI UNITI

Al di fuori del Nord America, la garanzia può cambiare per rispondere allanormativa

locale. Informatevi presso il venditore di prodotti ENERGY

®

per ulteriori dettagli circa

la GARANZIA LIMITATA in vigore nel vostro paese.

GARANZIA NEGLI STATI UNITI

E IN CANADA

Consultare i dati relativi alla garanzia riportati a tergo.

“ENERGY” e il logo “ENERGY” sono marchi di commercio della Audio Products International Corp.

manuale per i proprietari

13

La pagina si sta caricando...

Energy 5.1 Take Classic Manuale utente

Energy 5.1 Take Classic Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti