Dometic SMP301 11 Istruzioni per l'uso

SMP301-11

Switch-mode power supply

Installation and Operating Manual. . . . . . . . 5

Schaltnetzteil

Montage- und Bedienungsanleitung . . . . . 16

Bloc d'alimentation

Instructions de montage

et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Fuente conmutada

Instrucciones de montaje y de uso . . . . . . .39

Alimentatore a commutazione

Istruzioni di montaggio e d’uso . . . . . . . . .50

Voeding

Montagehandleiding en

gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Koplingsstrømforsyning

Monterings- og bruksanvisning . . . . . . . . .73

EN

DE

FR

ES

IT

NL

NO

WINDOWS, DOORS & LIGHTS

RV PRODUCTS

SMP301-11--IOM-7s.book Seite 1 Donnerstag, 21. November 2019 4:58 16

La pagina sta caricando ...

IT

Spiegazione dei simboli SMP301-11

50

Prima di effettuare il montaggio e la messa in funzione leggere accurata-

mente questo manuale di istruzioni, conservarlo e in caso di trasmissione

del prodotto, consegnarlo all'utente successivo.

Indice

1 Spiegazione dei simboli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

2 Istruzioni per la sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

3 Dotazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

4 Accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

5 Conformità d’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

6 Descrizione delle caratteristiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

7 Montaggio dell’alimentatore a commutazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

8 Utilizzo dell’alimentatore a commutazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

9 Manutenzione e pulizia dell’alimentatore a commutazione . . . . . . . . . . . . 59

10 Eliminazione dei guasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

11 Garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

12 Smaltimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

13 Specifiche tecniche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

1 Spiegazione dei simboli

!

AVVERTENZA!

Indicazione di sicurezza che segnala una situazione di pericolo che

se non evitata può provocare morte o gravi lesioni.

ATTENZIONE!

Indicazione di sicurezza che segnala una situazione di pericolo che

se non evitata può provocare lesioni lievi o di gravità media.

SMP301-11--IOM-7s.book Seite 50 Donnerstag, 21. November 2019 4:58 16

IT

SMP301-11 Istruzioni per la sicurezza

51

A

I

2 Istruzioni per la sicurezza

Il produttore non si assume nessuna responsabilità per danni nei seguenti casi:

• errori di montaggio o di allacciamento

• danni al prodotto dovuti a influenze meccaniche o a un'errata tensione di

allacciamento

• modifiche al prodotto senza esplicita autorizzazione del produttore

• impiego per altri fini rispetto a quelli descritti nel manuale di istruzioni

2.1 Sicurezza generale

!

AVVERTENZA!

• Questo prodotto può essere utilizzato sia da bambini dagli otto anni

in su, sia da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o

con scarsa esperienza o conoscenze, se non lasciati soli o se istruiti

sull’utilizzo sicuro dell’apparecchio e se consapevoli dei pericoli a cui

potrebbero andare incontro.

• La pulizia e la manutenzione da parte dell’utente non possono essere

eseguite da bambini lasciati soli.

• Utilizzare il prodotto soltanto in conformità all’uso previsto.

• Non utilizzare il prodotto in ambienti umidi o bagnati o in zone in cui

sussiste il pericolo di esplosioni di gas o polveri.

• I lavori di manutenzione e di riparazione devono essere eseguiti solo

da personale qualificato che abbia familiarità con i rischi e con le

norme vigenti in materia.

AVVISO!

Indicazione di una situazione che se non evitata può provocare danni

materiali.

NOTA

Informazioni integranti relative all'impiego del prodotto.

SMP301-11--IOM-7s.book Seite 51 Donnerstag, 21. November 2019 4:58 16

IT

Istruzioni per la sicurezza SMP301-11

52

2.2 Sicurezza durante l’installazione del prodotto

!

AVVERTENZA!

• L’installazione elettrica deve essere collegata solo da personale quali-

ficato conformemente alle prescrizioni nazionali. Un collegamento

non eseguito correttamente può causare rischi enormi.

• Prendere le precauzioni necessarie per garantire che i bambini non

possano interferire con il prodotto.

Possono sussistere pericoli che non vengono riconosciuti dai bam-

bini!

A

AVVISO!

• Non esporre il prodotto a fonti di calore (esposizione ai raggi solari,

riscaldamento e simili). Evitare che l’apparecchio si surriscaldi ulterior-

mente.

Cavi elettrici

!

ATTENZIONE!

• Posare i cavi in modo tale che non sussista pericolo di inciampo e che

si possano escludere eventuali danni al cavo.

• Far sostituire da uno specialista i cavi elettrici danneggiati, conforme-

mente alle prescrizioni nazionali.

A

AVVISO!

• Se i cavi devono passare attraverso pareti in lamiera oppure pareti con

spigoli vivi, per evitare danni utilizzare canaline o boccole.

• Non posare cavi allentati o fortemente piegati accanto a materiali elet-

troconduttivi (metalli).

• Non tirare i cavi.

• Non posare il cavo per corrente alternata e quello per corrente conti-

nua nella stessa canalina.

• Fissare saldamente i cavi.

2.3 Sicurezza durante il funzionamento del prodotto

!

AVVERTENZA!

• Azionare il prodotto solamente se l’alloggiamento e i cavi non sono

danneggiati.

SMP301-11--IOM-7s.book Seite 52 Donnerstag, 21. November 2019 4:58 16

IT

SMP301-11 Dotazione

53

• Interrompere sempre l’alimentazione elettrica quando si opera sul

prodotto.

A

AVVISO!

• Accertarsi che le griglie di ventilazione presenti nel prodotto non

siano coperte.

• Garantire una buona ventilazione.

3Dotazione

• Alimentatore a commutazione

• Istruzioni di montaggio e d’uso

4Accessori

Disponibili come accessori (non in dotazione):

5Conformità d’uso

L’alimentatore a commutazione SMP301-11 è adatto per essere installato in veicoli

ricreazionali (caravan, camper).

L’alimentatore a commutazione è utilizzato come alimentazione di tensione per il

riscaldamento a pavimento di veicoli ricreazionali. Deve essere alimentato con una

tensione di 230 V CA e fornisce una tensione di 24 V CC.

L’alimentatore a commutazione è omologato per il funzionamento continuo.

6 Descrizione delle caratteristiche

tecniche

L’alimentatore a commutazione converte una tensione di ingresso non stabilizzata in

una tensione di uscita stabilizzata fornendo una tensione costante di 24 V CC per il

riscaldamento a pavimento in CC.

Descrizione N. art.

Protezione da sovratensioni 9106505815

SMP301-11--IOM-7s.book Seite 53 Donnerstag, 21. November 2019 4:58 16

IT

Descrizione delle caratteristiche tecniche SMP301-11

54

Per l’alimentazione elettrica l’alimentatore a commutazione è collegato a una ten-

sione di 230 V CA (capitolo “Collegamento dell’alimentatore a commutazione” a

pagina 56).

L’alimentatore a commutazione può essere acceso in uno dei tre modi seguenti:

• mediante CI-bus

• mediante tensione di commutazione esterna da 12 V

• mediante alimentazione elettrica (funzionamento continuo finché è presente ten-

sione)

6.1 Panoramica dei prodotti

6.2 Allacciamenti e indicazioni

Posizione nella

fig. 1, pagina 3

Elemento

1 Fori per il montaggio

2 Estrattore di fusibili

3 Staffe per 4 fusibili di ricambio

4 Clip per la rimozione della copertura

5 Copertura dello spazio di collegamento

6 Fascette per scarico della trazione

7 Collegamento CA

Posizione nella

fig. 2, pagina 3

Elemento

1 LED – indica fusibile guasto

2 Fusibile a lama per uscita (massimo 30 A)

3 Ponticello 7 (J7) – connettore per CI-bus

4 Ponticello 9 (J9) – disattiva l’CI-bus (se J10 non è impostato)

5 Ponticello 6 (J6) – disattiva J9 e J10; attiva l’uscita se è presente ten-

sione di alimentazione (funzionamento continuo)

6 Ponticello 3 (J3) (solo per personale di servizio)

7 Ponticello 8 (J8) (solo per personale di servizio)

SMP301-11--IOM-7s.book Seite 54 Donnerstag, 21. November 2019 4:58 16

IT

SMP301-11 Montaggio dell’alimentatore a commutazione

55

7 Montaggio dell’alimentatore a

commutazione

7.1 Fissaggio dell’alimentatore a commutazione

Per la scelta del luogo di montaggio, osservare le seguenti indicazioni:

• l’alimentatore a commutazione deve essere montato verticalmente su una parete

(temperatura ambiente massima 50 °C) oppure orizzontalmente sul pavimento o

su un piano rialzato (temperatura ambiente massima 40 °C e carico massimo

75%).

• La posizione ideale di montaggio è verticale su una parete.

• L’alimentatore a commutazione deve essere montato in un punto protetto da

umidità.

• L’alimentatore a commutazione non deve essere montato in prossimità di mate-

riali facilmente infiammabili (ad es. gabbie per bombole di gas).

• Non montare l’alimentatore a commutazione in ambienti polverosi.

• Il luogo di montaggio deve essere sufficientemente ventilato. Se il montaggio

viene eseguito in locali piccoli e chiusi, predisporre un sistema di ventilazione.

Rispettare la distanza minima intorno all’alimentatore a commutazione (fig. 3,

pagina 4).

• Fare attenzione che le aperture di aerazione non vengano coperte.

• In presenza di temperature ambiente superiori a quelle sopra indicate (ad es. in

vani motore o di riscaldamento o in caso di esposizione diretta ai raggi solari), il

calore prodotto dall’alimentatore a commutazione sotto carico può portare allo

spegnimento automatico.

• Il dispositivo deve essere montato su una superficie piana e sufficientemente

solida.

8 Ponticello 10 (J10) – attiva l’CI-bus (se J9 non è impostato)

9 Spina piatta per uscita (polo positivo)

10 Spina piatta per uscita (polo negativo)

Posizione nella

fig. 2, pagina 3

Elemento

SMP301-11--IOM-7s.book Seite 55 Donnerstag, 21. November 2019 4:58 16

IT

Montaggio dell’alimentatore a commutazione SMP301-11

56

A

Fissare l’alimentatore a commutazione come segue:

➤ Serrare una vite in ognuno dei quattro fori di montaggio (fig. 1 1, pagina 3).

7.2 Collegamento dell’alimentatore a commutazione

➤ Premere le due clip (fig. 1 3, pagina 3) nella direzione indicata dalle frecce e

sollevare la copertura (fig. 1 2, pagina 3).

➤ Collegare il polo positivo dell’utenza alla spina piatta (qualsiasi pin) (fig. 2 9,

pagina 3).

➤ Collegare il polo negativo dell’utenza alla spina piatta (qualsiasi pin) (fig. 2 10,

pagina 3).

➤ Collegare il cavo di collegamento per corrente alternata al collegamento per cor-

rente alternata (fig. 1 7, pagina 3).

➤ Assicurare tutti i cavi con fascette per lo scarico della trazione (fig. 1 6,

pagina 3).

7.3 Collegamento del CI-bus o di un interruttore esterno

Se si desidera utilizzare un CI-bus o un interruttore esterno per azionare il riscalda-

mento a pavimento, procedere come segue:

➤ Collegare il CI-bus o il cavo dell’interruttore al connettore CI-bus (fig. 2 3,

pagina 3).

Configurazione del connettore CI-bus (jumper 7)

Il connettore del CI-bus (fig. 2 3, pagina 3) è dotato di 3 pin che sono assegnati

come segue:

AVVISO!

Prima di effettuare qualsiasi tipo di foro, assicurarsi che nessun cavo elet-

trico o altri componenti del veicolo vengano danneggiati durante l’uso

di trapani, seghe e lime.

Posizione Disposizione pin

1 In alto GNDI (terreno isolato) (controllo esterno)

2 Centrale Dati CI-bus

3 In basso Tensione di commutazione da 12 V (controllo esterno)

SMP301-11--IOM-7s.book Seite 56 Donnerstag, 21. November 2019 4:58 16

IT

SMP301-11 Montaggio dell’alimentatore a commutazione

57

7.4 Modifica della modalità di commutazione

I

➤ Staccare l’alimentatore a commutazione dalla tensione di alimentazione.

➤ Premere le due clip (fig. 1 4, pagina 3) nella direzione indicata dalle frecce e

sollevare la copertura (fig. 1 5, pagina 3).

Commutazione mediante CI-Bus

➤ Assicurarsi che i ponticelli 6 (fig. 2 5, pagina 3) e 9 (fig. 2 4, pagina 3) non

siano impostati.

➤ Impostare il ponticello 10 (fig. 2 8, pagina 3).

✓ L’alimentatore a commutazione ora non può essere gestito mediante il CI-bus.

Commutazione mediante tensione di commutazione esterna da 12 V

➤ Assicurarsi che i ponticelli 6 (fig. 2 5, pagina 3) e 10 (fig. 2 8, pagina 3) non

siano impostati.

➤ Impostare il ponticello 9 (fig. 2 4, pagina 3).

✓ L’alimentatore a commutazione ora non può essere gestito mediante la tensione

di commutazione esterna da 12 V.

Accensione mediante tensione di alimentazione

I

➤ Impostare il ponticello 6 (fig. 2 5, pagina 3).

✓ L’alimentazione di uscita da 24 V sarà fornita ogni volta che la tensione di alimen-

tazione verrà collegata.

NOTA

Assicurarsi che i ponticelli 9 (fig. 2 4, pagina 3) e 10 (fig. 2 8,

pagina 3) non siano mai attivati allo stesso momento. Se entrambi i pon-

ticelli sono attivati allo stesso momento, le due alternative di commuta-

zione mediante CI-bus e mediante tensione di commutazione esterna a

12 V sono bloccate.

NOTA

L’impostazione del ponticello 6 (fig. 2 5, pagina 3) annulla le imposta-

zioni dei ponticelli 9 (fig. 2 4, pagina 3) e 10 (fig. 2 8, pagina 3).

SMP301-11--IOM-7s.book Seite 57 Donnerstag, 21. November 2019 4:58 16

IT

Utilizzo dell’alimentatore a commutazione SMP301-11

58

8 Utilizzo dell’alimentatore a

commutazione

L’alimentatore a commutazione si attiva non appena è disponibile un’alimentazione

elettrica esterna.

8.1 Sostituzione dei fusibili a lama

Sostituire un fusibile a lama bruciato (fig. 2 2, pagina 3) solo con un fusibile a lama

equivalente.

Utilizzare l’estrattore di fusibili (fig. 1 2, pagina 3) per rendere la rimozione e l’inse-

rimento dei fusibili a lama più agevoli.

➤ Staccare l’alimentatore a commutazione dalla tensione di alimentazione.

➤ Premere le due clip (fig. 1 4, pagina 3) nella direzione indicata dalle frecce e

sollevare la copertura (fig. 1 5, pagina 3).

➤ Sostituire i fusibili a lama bruciati solo con nuovi fusibili a lama del tipo “ATO Type

- LITTLEFUSE” e di uguale intensità.

➤ Fissare di nuovo la copertura sull’alimentatore a commutazione.

➤ Rimettere in funzione l’alimentatore a commutazione.

➤ Se il fusibile a lama scatta nuovamente, rivolgersi alla filiale del produttore del

proprio Paese (per gli indirizzi vedi il retro del presente manuale di istruzioni) o al

rivenditore specializzato di riferimento.

8.2 Utilizzo della protezione da sovratensioni (opzionale)

La protezione da sovratensioni opzionale (n. art. 9106505815) è collegata al lato di

alimentazione dell’alimentatore a commutazione. La protezione da sovratensioni

interrompe la rete di alimentazione se la tensione di ingresso supera ca. 270 V.

➤ Controllare se il LED rosso (fig. 4 1, pagina 4) è acceso.

✓ Se il LED rosso è acceso si è verificata una sovratensione.

➤ Attendere 20 – 30 minuti.

La protezione da sovratensioni si azzera automaticamente appena la tensione

ritorna su un livello ammesso. Una volta raggiunto il livello di tensione ammesso,

il LED rosso rimane acceso per altri 20–30 minuti.

SMP301-11--IOM-7s.book Seite 58 Donnerstag, 21. November 2019 4:58 16

IT

SMP301-11 Manutenzione e pulizia dell’alimentatore a commutazione

59

9 Manutenzione e pulizia dell’alimenta-

tore a commutazione

A

➤ Staccare l’alimentatore a commutazione dalla tensione di alimentazione.

➤ Se necessario, pulire l’alimentatore a commutazione utilizzando un panno.

10 Eliminazione dei guasti

Rivolgersi alla filiale del produttore del proprio Paese (per gli indirizzi vedi il retro del

presente manuale di istruzioni) o al rivenditore specializzato di riferimento se il dispo-

sitivo non funziona dopo l’attivazione dei fusibili o la sostituzione di quello a lama.

AVVISO!

Per la pulizia non utilizzare oggetti appuntiti o ruvidi perché potrebbero

provocare danni all’apparecchio.

Guasto Causa Riparazione

L’uscita non è

alimentata.

Il fusibile a lama dell’uscita è guasto. Il

LED rosso (fig. 4 1, pagina 4) è

acceso.

Sostituire il fusibile a lama con

uno equivalente.

L’alimentatore a commutazione si è

disattivato tramite la protezione da

sovratensioni. Il LED rosso (fig. 4 1,

pagina 4) è acceso.

La protezione da sovratensioni si

azzera automaticamente appena

la tensione ritorna su un livello

ammesso. Se questo non

avviene, contattare il servizio di

assistenza clienti.

L’alimentatore a commutazione è

gestito mediante l’CI-bus e l’uscita è

disattivata.

Accendere l’alimentatore a com-

mutazione utilizzando l’unità di

controllo collegata o modificare

la modalità di commutazione

(capitolo “Modifica della moda-

lità di commutazione” a

pagina 57).

L’alternatore a commutazione è gestito

mediante una tensione di commuta-

zione esterna e l’uscita è disattivata.

SMP301-11--IOM-7s.book Seite 59 Donnerstag, 21. November 2019 4:58 16

IT

Garanzia SMP301-11

60

11 Garanzia

Vale il termine di garanzia previsto dalla legge. Qualora il prodotto risultasse difet-

toso, La preghiamo di rivolgersi alla filiale del produttore del suo Paese (vedi retro),

oppure al rivenditore specializzato di riferimento.

Per la riparazione e per il disbrigo delle condizioni di garanzia è necessario inviare la

seguente documentazione:

• una copia della fattura con la data di acquisto del prodotto,

• un motivo su cui fondare il reclamo, oppure una descrizione del guasto.

12 Smaltimento

➤ Raccogliere il materiale di imballaggio possibilmente negli appositi contenitori di

riciclaggio.

M

Quando il prodotto viene messo fuori servizio definitivamente, informarsi

al centro di riciclaggio più vicino, oppure presso il proprio rivenditore

specializzato, sulle prescrizioni adeguate concernenti lo smaltimento.

SMP301-11--IOM-7s.book Seite 60 Donnerstag, 21. November 2019 4:58 16

IT

SMP301-11 Specifiche tecniche

61

13 Specifiche tecniche

SMP301-11

N. art.: 9106504722

Versione: con relè

Tensione nominale di

ingresso:

230 Vw (da 198 Vw a 264 Vw)

Potenza di uscita continua: 350 W

Tensione di uscita: 24 Vg

Intensità di corrente: 17 A

Temperatura ambiente: da –10 °C a +40 °C

Classe di protezione: IP20

Dimensioni (L x P x A): 240 x 207 x 56 mm

Peso: 1 kg

Ispezione/certificazione:

SMP301-11--IOM-7s.book Seite 61 Donnerstag, 21. November 2019 4:58 16

La pagina sta caricando ...

Dometic SMP301 11 Istruzioni per l'uso

Questo manuale è adatto anche per

Dometic SMP301 11 Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti