Avid Sibelius Sibelius 2018.4 Guida d'installazione

Sibelius

®

| Ultimate

Media Pack Installation Guide

La pagina sta caricando ...

Contents

iii

Installing Sibelius | Ultimate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Before You Install Sibelius | Ultimate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

System Requirements and Compatibility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Creating Your Avid Account . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Your Sibelius System ID and Activation ID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Avid Application Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Installing Sibelius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Activating Sibelius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Installation de Sibelius | Ultimate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Avant d'installer Sibelius | Ultimate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Configuration système requise et compatibilité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Création de votre compte Avid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Votre ID système et votre ID d'activation de Sibelius | Ultimate . . . . . . . . . . . . . . . 13

Avid Application Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Installation de Sibelius | Ultimate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Activation de Sibelius | Ultimate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Installazione di Sibelius | Ultimate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Prima dell'installazione di Sibelius | Ultimate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Requisiti di sistema e compatibilità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Creazione dell'account Avid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

L'ID del sistema Sibelius | Ultimate e l'ID di attivazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Avid Application Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Installazione di Sibelius | Ultimate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Attivazione di Sibelius | Ultimate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Contents

La pagina sta caricando ...

Installazione di Sibelius | Ultimate 19

Installazione di Sibelius | Ultimate

Prima dell'installazione di Sibelius | Ultimate

Benvenuti in Sibelius

®

| Ultimate, un prodotto Avid

®

. Questa guida fornisce

informazioni utili riguardo all'installazione e all'autorizzazione del software

Sibelius | Ultimate e alle librerie di suoni su sistemi Mac e Windows.

Per informazioni dettagliate sull'utilizzo di Sibelius | Ultimate, consultate il Manuale

operativo di Sibelius (disponibile in formato PDF in

Aiuto > Manuale Sibelius o cartaceo,

acquistabile separatamente nello store online Avid o dal vostro rivenditore Avid).

Contenuto della confezione

Prima di iniziare a installare Sibelius | Ultimate, controllate i contenuti della scatola di

Sibelius | Ultimate. Oltre alla presente guida stampata, dovreste trovare una custodia

in cartoncino contenente quattro DVD-ROM, etichettati come

DVD programma e Libreria

sonora Disco 1

, Libreria sonora Disco 2, Libreria sonora Disco 3 e Libreria sonora Disco 4.

Dovreste anche trovare un cartoncino con istruzioni importanti, fra cui il codice di download

per registrare e autorizzare Sibelius | Ultimate.

Se avete acquistato Sibelius | Ultimate dallo store online Avid come download e avete

ordinato anche un Media Pack, la scatola non conterrà la scheda per il download. Per

recuperare il codice di licenza o verifica, visitate www.avid.com/subscriptions e accedete

mediante l'indirizzo e-mail e la password utilizzati per acquistare dallo store online.

Una volta effettuato l'accesso, potrete trovare i link di download e i relativi numeri di

serie o di verifica nella medesima pagina.

Verifica idoneità didattica

Per avere diritto agli sconti accademici su Sibelius | Ultimate dovete completare un

semplice processo di verifica di idoneità per ricevere il numero di serie che vi

permetterà di attivare e registrare definitivamente il vostro software.

Sibelius | Ultimate Media Pack Guide

20

Sul cartoncino incluso nella scatola troverete un codice di verifica che vi permetterà di

iniziare il processo di verifica di idoneità online attraverso Identit-E, partner di Avid,

in questo modo:

• Innanzitutto, assicuratevi di avere una prova accettabile della vostra condizione

accademica. Tra le prove accettabili:

• un indirizzo personale valido associato a un istituto didattico (ad esempio, con

estensione.edu o.ac.uk);

• tesserino accademico con foto e data che documenti la condizione attuale;

• oppure un certificato di frequenza rilasciato dall'istituto che confermi l'attuale

condizione accademica con allegato un tesserino con foto valido. Il certificato

deve essere su carta intestata della scuola e firmato da un membro della facoltà o

del personale, se siete uno studente, oppure da un collega (includendone i contatti)

se fate parte del personale della facoltà.

• Dopodiché, accedete al portale per la verifica dell'idoneità, www.identit-e.com/avid.

• Seguite i passaggi indicati dal portale di verifica. Vi verrà richiesto di inserire il vostro

codice di verifica, stampato sul cartoncino verde nella vostra confezione di

Sibelius | Ultimate

.

Vi verranno quindi proposte le possibilità di inserire il vostro

indirizzo e-mail accademico,

caricare la scansione del vostro documento di prova, oppure

inviarlo tramite e-mail o fax.

Normalmente dovreste ricevere il vostro ID di sistema e il vostro ID attivazione entro

due giorni lavorativi, durante i quali potrete comunque usare Sibelius | Ultimate nella

modalità di prova completa.

Una volta ricevuto l'ID di sistema e di attivazione, potete procedere all'attivazione e

alla registrazione della copia di Sibelius | Ultimate (vedere "Attivazione di Sibelius |

Ultimate" a pagina 26).

Per qualsiasi domanda sul processo di verifica, visitate www.identit-e.com/avid e fate

clic su

Contattaci.

Per ulteriori informazioni sulla verifica di idoneità, visitate www.avid.com/education.

Installazione di Sibelius | Ultimate 21

Verifica di idoneità competitive crossgrade

Per avere diritto allo sconto competitive crossgrade di Sibelius | Ultimate, dovete

completare una

semplice operazione di verifica prima di poter attivare e registrare il

vostro software.

Sul cartoncino nella confezione troverete il codice di verifica e le istruzioni per

visitare www.sibelius.com/verify. Dovrete compilare un semplice modulo online e

fornire una prova di idoneità sotto forma di numero di serie valido per il prodotto.

La verifica avviene normalmente entro 2-3 giorni lavorativi, durante i quale potrete

comunque usare Sibelius | Ultimate nella sua modalità di prova completa.

Una volta ricevuto l'ID di sistema e di attivazione tramite e-mail, potrete attivare

e registrare la copia di Sibelius | Ultimate (vedere "Attivazione di Sibelius | Ultimate"

a pagina 26).

Verifica idoneità aggiornamento

Quando acquistate una copia utente singolo di un aggiornamento di Sibelius | Ultimate, è

necessario

completare un semplice processo di verifica d'idoneità prima di poter attivare

e registrare

il software.

Sul cartoncino nella confezione troverete un codice d'attivazione dell'aggiornamento

e istruzioni su come visitare account.avid.com/activation. Dovete inserire il codice

d'attivazione dal cartoncino blu e il numero di serie di Sibelius | Ultimate (che inizia

con

SC o SW) o l'ID di attivazione che avete ricevuto quando avete acquistato la prima

versione di Sibelius | Ultimate. Riceverete quindi un nuovo ID di attivazione per

Sibelius | Ultimate.

In caso di problemi di attivazione dell'aggiornamento, potrete utilizzare Sibelius | Ultimate

nella modalità di prova completa nel frattempo.

Una volta attivato l'aggiornamento, potrete procedere a registrarlo, (vedere "Attivazione

di Sibelius | Ultimate" a pagina 26).

Sibelius | Ultimate Media Pack Guide

22

Requisiti di sistema e compatibilità

Per registrare e autorizzare il software Sibelius | Ultimate è necessario disporre della

connessione a Internet. Non deve necessariamente essere nello stesso computer in cui viene

installato Sibelius | Ultimate.

Per eseguire il software Sibelius | Ultimate, è necessario disporre di quanto segue:

• Un computer Windows o Mac approvato

• Un'interfaccia audio (o audio integrato) approvata per riprodurre l'audio

• Un'interfaccia MIDI approvata per input e output MIDI

Avid è in grado di assicurare la compatibilità e fornire supporto solo per hardware

e software testati e approvati. Per i requisiti di sistema completi e un elenco di computer,

sistemi operativi, dischi rigidi e dispositivi di terze parti approvati, visitate

www.avid.com/compatibility.

Privilegi dell'amministratore

Dovrete installare Sibelius | Ultimate dal vostro computer usando un account utente con

privilegi di amministratore. Per registrare Sibelius | Ultimate, al termine

dell'installazione sarà necessario usare un account di utente amministratore o essere in

grado di fornire nome utente e password

di amministratore quando vi verrà richiesto.

Avid consiglia di installare Sibelius | Ultimate e successivamente eseguirlo e

registrarlo come utente amministratore. Dopo aver registrato il software vi

consigliamo di eseguire Sibelius | Ultimate (come qualsiasi altra applicazione) come

utente non privilegiato, per aumentare il livello di sicurezza del vostro sistema.

Installazione di Sibelius | Ultimate 23

Creazione dell'account Avid

Per attivare il software Sibelius | Ultimate è necessario disporre di un account Avid e,

se avete acquistato una versione Sibelius | Ultimate per il download, scaricare il

software. Qualora non disponiate dell'account Avid, visitate www.avid.com/myavid per

creare il vostro account.

L'ID del sistema Sibelius | Ultimate e l'ID di attivazione

Sibelius | Ultimate viene autorizzato con un ID di sistema e di attivazione univoci. Qualora

acquistiate una versione di Sibelius | Ultimate in confezione, riceverete un codice di

download su un'apposita scheda inclusa nella confezione. Utilizzate tale codice per creare

l'account myAvid online. Riceverete i codici ID di sistema e di attivazione tramite l'account

online myAvid.

Qualora acquistiate Sibelius | Ultimate tramite lo store Avid, riceverete un codice di

download e i codici ID di sistema e attivazione online tramite l'account myAvid.

Per accedere ai download del software Sibelius | Ultimate e i codici ID di sistema e attivazione:

1 visitate www.avid.com/downloadcard.

2 Seguite le istruzioni visualizzate sullo schermo e immettete il codice di download

quando richiesto.

3 Seguite le istruzioni visualizzate sullo schermo per completare il processo e accedere

ai download del software e ai codici degli ID di sistema e di attivazione.

Sibelius | Ultimate Media Pack Guide

24

Avid Application Manager

Quando installate Sibelius | Ultimate, viene installato anche Avid Application

Manager. Utilizzate Avid Application Manager per attivare la vostra copia di Sibelius

| Ultimate. Avid Application Manager viene utilizzato per gestire il software e i diritti

correlati al vostro account myAvid. Avid Application Manager consente di mantenere

aggiornato il software e i plug-in a cui si ha diritto quando le nuove versioni diventano

disponibili.

Per maggiori informazioni su Avid Application Manager, consultate la Guida Avid

Application Manager (disponibile online tramite la Knowledgebase Avid).

Installazione di Sibelius | Ultimate

Il media pack Sibelius | Ultimate include quattro dischi DVD-ROM. Il primo disco

contiene il programma di installazione Sibelius | Ultimate e alcuni contenuti campione,

mentre gli altri dischi

offrono il resto dei contenuti della libreria campione

Sibelius | Ultimate.

Installazione di Sibelius | Ultimate:

1 Inserite il disco con etichetta DVD di programma e libreria sonora disco 1 nell'unità disco

DVD del computer.

• Su Mac, verrà visualizzata una finestra con diverse icone di installazione.

• Su Windows, viene visualizzato un menu con le varie opzioni di installazione.

2 Fate clic (o doppio clic su Mac) su Installa Sibelius | Ultimate e seguite le istruzioni

visualizzate sullo schermo.

Installazione di Sibelius | Ultimate 25

Installazione di Sibelius Sounds

La libreria di campioni Sibelius Sounds inclusa occuperà circa 40 GB di spazio su

disco, assicuratevi di avere spazio a sufficienza sul disco di destinazione prima di

iniziare l'installazione. La libreria completa viene fornita sui quattro dischi

DVD-ROM:

DVD di programma e libreria sonora Disco 1 e Libreria sonora Disco 2, Libreria sonora

Disco 3

e Libreria sonora Disco 4. Non importa l'ordine in cui installate i contenuti della

libreria dai dischi, ma assicuratevi di installare il contenuto di tutti e quattro i dischi,

altrimenti quando Sibelius | Ultimate cercherà di caricare i suoni si verificheranno

errori.

Per avviare l'installazione, inserite il

DVD di programma e libreria sonora Disco 1

, fate doppio

clic su

Installa Sibelius Sounds

(Mac) o su

Installa Sibelius Sounds

nel menu delle impostazioni

(Windows). Una volta completata la prima installazione, procedete inserendo

Libreria sonora

Disco 2

. Su Mac, fate doppio clic su

Installa Sibelius Sounds

per continuare quando richiesto.

Su Windows, dopo qualche istante, il software di installazione si avvierà automaticamente.

Seguite le istruzioni su schermo per completare l'installazione. Solo il primo programma

di installazione vi chiederà di specificare il percorso di installazione dei campioni.

Una volta terminata la prima installazione, inserite

Libreria sonora Disco 3 e ripetete

nuovamente la procedura.

A causa delle dimensioni molto elevate della libreria campione, l'installazione potrebbe

richiedere diverso tempo.

Sibelius | Ultimate Media Pack Guide

26

Installazione di altre applicazioni

Il DVD-ROM Sibelius | Ultimate include diverse applicazioni utili:

Installazione di PhotoScore Lite: software di scansione musicale che può trasformare

partiture in file modificabili che potete trasporre, riprodurre, modificare e stampare,

come se li aveste inseriti voi stessi in Sibelius | Ultimate. Installatelo a meno che non

abbiate

acquistato PhotoScore Ultimate insieme alla vostra copia di Sibelius | Ultimate, in

qual caso dovreste

installarlo dal proprio disco apposito.

Installazione di AudioScore Lite: software di trascrizione musicale in grado di

acquisire la musica suonata da uno strumento acustico tramite un microfono, o anche

semplici tracce CD audio e aiutarvi a trasformarle in notazione modificabile tramite

Sibelius | Ultimate. Installatelo a meno che non abbiate acquistato AudioScore

Ultimate insieme alla vostra copia di Sibelius | Ultimate, in qual caso dovreste

installarlo dal proprio disco apposito.

Installazione di Scorch: plug-in per browser Internet, per vedere le partiture di

Sibelius | Ultimate direttamente nel browser.

Attivazione di Sibelius | Ultimate

Potete attivare Sibelius | Ultimate mediante Avid Application Manager o quando viene

avviato Sibelius | Ultimate. Su Mac, quando installate Sibelius | Ultimate, viene aperto

Avid Application Manager.

Come attivare Sibelius | Ultimate:

1 Dopo aver installato Sibelius | Ultimate, effettuate una delle seguenti operazioni:

• Attivate Sibelius | Ultimate mediante Avid Application Manager (vedere "Avid

Application Manager" a pagina 24 e saltate i seguenti passaggi).

• Avviate Sibelius | Ultimate.

Installazione di Sibelius | Ultimate 27

2 Quando si avvia Sibelius | Ultimate, viene richiesto di scegliere una delle seguenti

opzioni:

• Acquista online: selezionate questa opzione se non avete ancora acquistato la vostra

copia di Sibelius | Ultimate.

• Attiva: selezionate questa opzione per avviare Avid Application Manager e attivare

Sibelius | Ultimate con l'ID di sistema e di attivazione fornito con l'acquisto di Sibelius

| Ultimate.

•

Continua: selezionate questa opzione per continuare ad avviare Sibelius | Ultimate senza

attivarlo.

Con questa opzione potrete eseguire Sibelius | Ultimate per un periodo di prova.

Una volta terminato

il periodo di prova, potrete comunque aprire Sibelius | Ultimate,

ma i comandi Salva e Salva con nome saranno disattivati.

•

Specifica server di licenza: selezionate questa opzione se desiderate autorizzare Sibelius

| Ultimate a utilizzare una licenza condivisa di rete. Immettete il nome del server o

l'indirizzo

IP del server utilizzato per la licenza e fate clic su OK.

3 Seguite le istruzioni su schermo e iniziate a usare Sibelius | Ultimate.

Dopo aver avviato Sibelius | Ultimate, potrete attivarlo o disattivarlo selezionando

l'opzione corrispondente dal menu

Aiuto o utilizzando Avid Application Manager.

La pagina sta caricando ...

Avid Sibelius Sibelius 2018.4 Guida d'installazione

Avid Sibelius Sibelius 2018.4 Guida d'installazione

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti