Samsung WF-B1261 Manuale utente

Washing Machine

Owner’s Instructions

WF- J1461(V/S/C), J1261(V/S/C),

J1061(V/S/C), J861(V/S/C)

WF- B1461(V/S/C), B1261(V/S/C),

B1061(V/S/C), B861(V/S/C)

WF- R1261(V/S/C), R1061(V/S/C),

R861(V/S/C)

WF- F1261(V/S/C), F1061(V/S/C),

F861(V/S/C)

WF-S1061(V/S/C), S861(V/S/C)

Register your product at

www.samsung.com/global/register

CODE NO : DC68-02350U-EN

Safety Precautions

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Before using the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Safety instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Installing the Washing Machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3

Unpacking the Washing Machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3

Overview of the washing machine

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Selecting a location . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Adjusting the leveling feet

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Removing the shipping bolts

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Connecting the water supply hose

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Positioning the drain hose

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Plugging in the machine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Washing a Load of Laundry

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Overview of the control panel

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Washing for the ﬁrst time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Putting detergent in the washing machine:. . . . . . . . . . . . . . . . 7

Washing clothes manually. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Selecting options

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Washing tips and hints . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8

Maintaining the Washing Machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9

Repairing a frozen washing machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9

Cleaning the exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9

Cleaning the debris ﬁlter

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Cleaning the water hose mesh ﬁlter

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Troubleshooting

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Problems and solutions

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Understanding error messages

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Programme Chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11

Appendix

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Fabric care chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

Electrical warnings

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Protecting the environment. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Declaration of conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Speciﬁcation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

WF-J1461-02350U_EN.indd 1 2006-08-28 ｿﾀﾈﾄ 4:42:18

2

Safety Precautions

Congratulations on your purchase of this Samsung washing machine. These Owner’s Instructions contain valuable

information on the installation, use, and care of this appliance. Please take the time to read these instructions so that

you can take full advantage of the washing machine’s features and enjoy this appliance for many years to come.

Before using the appliance

• Packing materials can be dangerous to children; keep all packing material (plastic bags, polystyrene, etc.) well out of the

reach of children.

• The appliance is designed for home use only.

• Make sure that water and electrical connections are made by qualiﬁed technicians, observing the manufacturer’s

instructions (see “Installing the Washing Machine”) and local safety regulations.

• All packaging and shipping bolts must be removed before the appliance is used. Serious damage may occur if they are not

removed. See “Removing the shipping bolts”.

• Before washing clothes for the ﬁrst time, you must run a complete cycle without clothes. See “Washing for the ﬁrst time”.

Safety instructions

• Before cleaning or carrying out maintenance, unplug the appliance from the electrical outlet or set the (On/Oﬀ) button

to Oﬀ.

• Make sure that the pockets of all clothing to be washed are empty.

Hard, sharp objects, such as coins, safety pins, nails, screws, or stones can cause extensive damage to the appliance.

• Always unplug the appliance and turn oﬀ the water after use.

• Before you open the door of the appliance, check that the water has drained. Do not open the door if you can still see water.

• Pets and small children may climb into the appliance. Check the appliance before each use.

• The glass door becomes very hot during the washing cycle. Keep children away from the appliance while it is in use.

• Do not attempt to repair the appliance yourself. Repairs made by inexperienced or unqualiﬁed persons may cause injury

and/or make more serious repairs to the appliance necessary.

• If the plug (power supply cord) is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similar

qualiﬁed person in order to avoid a hazard.

• This appliance should only be serviced by an authorized service center, and only genuine spare parts should be used.

• This appliance is not intended for use by young children or inﬁrm persons unless theyhave been adequately supervised by

a responsible person to ensure that they can use the appliance safely. Young children should be supervised to ensure that

they do not play with the appliance.

• This appliance has to be connected to the plug endurable to proper power consumption.

• This appliance has to be positioned so that the plug is accessible after installation.

• Do not use processed water containing oil, cream or lotion, which is usually found in skin-care shops or massage clinics.

- Otherwise this will cause the packing to be deformed, which causes a malfunction or water leak.

• A stainless washing tube does not usually rust. However if some metal such as a hair pin is left in the tube for an extended

time, the tube could rust.

- Do not leave water or bleach containing chlorine in the tube for an extended period of time.

- Do not regularly use or leave water containing iron in the tube for an extended period of time.

- If rust starts appearing on the surface of the tube, apply a cleansing agent (neutral) to the surface and use a sponge or

soft cloth to clean it. (Under no circumstances use a metal brush)

• For washing machines with ventilation openings in the base, that a carpet must not obstruct the openings.

• Use the new hose-sets and old hose-sets should not be reused.

This marking shown on the product or its literature, indicates that it should not be disposed with other household wastes

at the end of its working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste

disposal, please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of

material resources.

Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government oﬃce, for

details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling.

Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product should

not be mixed with other commercial wastes for disposal.

• SAVE THESE INSTRUCTION

WF-J1461-02350U_EN.indd 2 2006-08-28 ｿﾀﾈﾄ 4:42:19

3

Installing the Washing Machine

Unpacking the Washing Machine

Unpack your washing machine and inspect it for shipping damage. Also make sure that you have received all of the

items shown below. If the washing machine was damaged during shipping or you do not have all of the items, contact

your Samsung dealer immediately.

Overview of the washing machine

Selecting a location

Before you install the washing machine, select a location with the following characteristics:

• A hard, level surface (if the surface is uneven, see “Adjusting the leveling feet,” below)

• Away from direct sunlight.

• Adequate ventilation

• Room temperature that will not fall below 0˚C

• Away from sources of heat such as coal or gas Make sure that the washing machine does not stand on its power

cord. Ventilation openings must not be obstructed by carpeting when the washing machine is installed on a

carpeted ﬂoor.

Adjusting the leveling feet

If the ﬂoor is uneven, adjust the feet (do not insert pieces of wood or any other objects under the feet):

1. Loosen the leg bolt by turning it with your hand until it is at the desired

height.

2. Tighten the locking nut by turning it with the wrench.

• Place the washer on a sturdy, ﬂat surface.

If the washer is placed on an uneven or weak surface, noise or

vibration occurs.

(Only a 1 degrees angle is allowed.)

Control panel

Detergent drawer

Door

Base cover

Adjustable feet

Cover top

Debris ﬁlter

Plug

Drain Hose

Cold Water supply

hose

Bolt hole covers

o

C

rp

m

Mi

n

Fuzzy control

Temp Spin Delay Start Function

Door open

Powe

r

Spin

Check

Remaining Ti

me

Delay Star

t

Rins

e

Wa

sh

Pre-wash

Eco

Speed

y

Wo

ol

Delicate

Synthetic

Co

tton

START

PAUS

E

12:00

WF-J1461-02350U_EN.indd 3 2006-08-28 ｿﾀﾈﾄ 4:42:20

4

Installing the Washing Machine

Removing the shipping bolts

Before using the washing machine, you must remove all of the shipping bolts from the back of the unit. To remove the

bolts:

1. Loosen all bolts with the wrench before removing them.

2. Take each bolt head and pull it through the wide part of the hole.

Repeat for each bolt.

3. Fill the holes with the supplied plastic covers.

4. Keep the shipping bolts for future use.

Connecting the water supply hose

The water supply hose must be connected to the washing machine at one end and to the water faucet at the other.

Do not stretch the water supply hose. If the hose is too short and you do not wish to move the water faucet, replace the

hose with a longer, high pressure hose.

To connect the water supply hose:

1. Take the L-shaped arm ﬁtting for the cold water supply hose and

connect to the cold water supply intake on the back of the machine.

Tighten by hand.

2. Connect the other end of the cold water supply hose to your sink’s cold

water faucet and tighten it by hand.

If necessary, you can reposition the water supply hose at the washing

machine end by loosening the ﬁtting, rotating the hose, and

retightening the ﬁtting.

Positioning the drain hose

The end of the drain hose may be positioned in three ways:

Over the edge of a sink

The drain hose must be placed at a height of between 60 and 90 cm. To

keep the drain hose spout bent, use the supplied plastic hose guide. Secure

the guide to the wall with a hook or to the faucet with a piece of string to

prevent the drain hose from moving.

ln a sink drain pipe branch

The drain pipe branch must be above the sink siphon so that the end of the

hose is at least 60 cm above the ground.

ln a drain pipe

Samsung recommends that you use a 65 cm high vertical pipe; it must be

no shorter than 60 cm and no longer than 90 cm.

WF-J1461-02350U_EN.indd 4 2006-08-28 ｿﾀﾈﾄ 4:42:21

5

Installing the Washing Machine

Plugging in the machine

You MUST ground the plug of the washing machine.

Check with a licensed electrician before using the machine to make sure it is properly grounded.

For U.K. Users.

Wiring lnstructions

- WARNING THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED.

This appliance must be earthed. In the event of an electrical short circuit, earthing

reduces the risk of electric shock providing an escape wire for the electric current.

The appliance is equipped with a mains lead which includes an earth wire for

connecting to the earth terminal of your mains plug.

The plug must be plugged into a socket that is properly installed and earthed.

* The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code:

• Green and yellow : Earth

• Blue : Neutral

• Brown : Live

• AS the colours of the wires in the mains lead of this appliance may not

correspond with the coloured markings indentifying the terminals in your plug,

proceed as follows.

• Connect the green and yellow wire to the terminal in the plug marked with the

letter E or the earth symbol (

) or coloured green or green-and-yellow.

• Connect the blue wire to the terminal marked with the letter N or coloured

black.

• Connect the brown wire to the terminal marked with the letter L or coloured

red.

* Consult a qualiﬁed electrician or service technician if in doubt about any of

these instructions.

The manufacturer of this washing machine will not accept any liability for

damage to persons or material for non observance of these requirements.

There are no user serviceable parts inside the washing machine and if the mains

lead of this appliance is damaged, it must only be replaced by qualiﬁed service

personnel approved by the manufacturer because special tools are required.

GREEN AND

YELLOW 13 AMP FUSE

BLUE

BROWN

WARNING

Ensure that the plug and

power cord are not damaged

before use. If you have any

reason to remove the moulded

plug from this appliance,

immediately remove the fuse

and dispose of the plug.

Do not connect the plug to

a mains socket under any

circumstances as there is a

danger of electric shock.

CIRCUITS

Your washing machine should

be operated on a separate

circuit from other appliances.

Failure to do this may cause

the circuit breaker to trip or the

fuse to blow.

WF-J1461-02350U_EN.indd 5 2006-08-28 ｿﾀﾈﾄ 4:42:21

6

Washing a Load of Laundry

Overview of the control panel

 This is a general manual. The INLAY system may be diﬀerent from that of the product you purchased.

For (

�

), see item 4 below to select the right speciﬁcations that match your product.

1. Display panel

Displays wash cycle and error messages.

During execution of the program, the program indicator blinks.

2. Program Select button

Press the button repeatedly to select one of the six available wash program.

Cotton(Baumwolle/weiss)

 Colour(Baumwolle/bunt)  Synthetics(Synthetik)  Handwash(Handwäsche)

Wool(Wolle)  Quick(Schnellprogramm)  Rinse+Spin(Spülen+Schleudern)  Spin(Schleudern)

3. Temperature(Temperatur) selection button

Press the button repeatedly to cycle through the available water temperature options [cold water(Kaltwäsche),

30˚C, 40˚C , 60˚C and 95˚C].

When pressing this button during washing, you can see the selected temperature in the display panel.

4. Spin(Schleudern) selection button

Press the button repeatedly to cycle through the available spin speed options.

WF-J1461/B1461

Ohne Schleudern, 400, 800, 1400 rpm

WF-J1261/B1261/R1261/F1261

Ohne Schleudern, 400, 800, 1200 rpm

WF-J1061/B1061/R1061/F1061/S1061

Ohne Schleudern, 400, 800, 1000 rpm

WF-J861/B861/R861/F861/S861

Ohne Schleudern, 400, 600, 800 rpm

5. Option button

Press the button repeatedly to cycle through the available partial wash options

Rinse Hold(Spülstopp)  Rinse

+

(Spülen

+

) Rinse Hold+Rinse

+

(Spülstopp+Spülen

+

) Prewash(Vorwäsche) 

Prewash+Rinse Hold(Vorwäsche+Spülstopp)  Prewash+Rinse

+

(Vorwäsche+Spülen

+

)  Prewash+Rinse Hold+Rins

e

+

(Vorwäsche+Spülstopp+Spülen

+

)

Note: Prewash is only available when washing cotton(Baumwolle/weiss), synthetic(Synthetik) or

Colour(Baumwolle/bunt).

6. Delay Start selection button

Press this button repeatedly to rotate between the retarded start options available.

(from 3 Hours to 24 Hours, in 1 hour increments)

7. Start/Pause button

Press to pause and restart programs.

8. (On/Oﬀ) button

Press once to turn the washing machine on, press again to turn the washing machine oﬀ.

If the washing machine power is left on for longer than 10 minutes without any buttons being touched, the power

automatically turns oﬀ.

What is the “Child Lock” function?

- If you press the “Child Lock” button[Spin(Schleudern)+Option button] longer than 2 sec during operation, this

function is selected.

- If once this function is selected, no change can be done until the end of laundry.

- Press the “Child Lock” button[Spin(Schleudern)+Option button] longer than 2 sec to cancel the function.

A

WF-J1461-02350U_EN.indd 6 2006-08-28 ｿﾀﾈﾄ 4:42:23

7

Washing a Load of Laundry

WM stops the current step of the cycle or does not proceed to the next step of

washing (indication of remain time on LED display may increase).

Your new washing machine is equipped with Fuzzy Logic system, which not only sets the optimum level of water and

other parameters of washing, but also controls the washing process as well as makes necessary corrections in order

to provide better washing results. In the above- mentioned matter, the Fuzzy Logic system has detected deviations in

washing cycle such as: high quantity of detergent at the end of the cycle, high vibration level while spinning, etc.You

can adjust existing wash programs, i.e. change wash temperature and spin speed. After detection of such abnormalities,

the washing machine is suspending the normal course of program in order to normalize these parameters and continue

the cycle. Fuzzy logic system makes 7 attempts to eliminate such deviations. If it is impossible to normalize the above

mentioned deviations by Fuzzy Logic system, you will see the corresponding indication on LED lamps. (see chapter

“Troubleshooting”) The operation of Washing machine that corresponds to above- mentioned scheme is considered to

be normal.

Washing for the ﬁrst time

Before washing clothes for the ﬁrst time, you must run a complete cycle without clothes. To do this:

1. Press the

(On/Oﬀ ) button.

2. Pour a little detergent in the detergent drawer

.

3. Turn on the water supply to the washing machine.

4. Press the Temperature button repeatedly until 40˚C is displayed.

5. Press the Start/Pause button.

• This will remove any water from the manufacturer’s test run remaining in the machine.

Putting detergent in the washing machine:

1. Pull out the detergent drawer.

2. Add laundry detergent into compartment

.

3. Add softener into compartment

(if you desire).

4. Add prewash detergent into compartment

(if you desire).

Washing clothes manually

You can wash clothes manually without using the Fuzzy Logic feature. To do so:

1. Turn on the water at the water source sink.

2. Press the

(On/Oﬀ ) button on the washing machine.

3. Open the door.

4. Load the articles one at a time loosely into the drum, without overﬁlling.

5. Close the door.

6. Put the detergent in the detergent drawer

.

7. Repeatedly press the Program button to select the cycle you prefer:

Cotton(Baumwolle/weiss)

, Colour(Baumwolle/bunt), Synthetics(Synthetik), and Quick(Schnellprogramm)...

8. Press the Spin button to select the spin speed [No Spin(Ohne Schleudern), 400, 800,...,No Spin(Ohne Schleudern),...]

9. Repeatedly press the Option button to select the cycle you prefer [Prewash(Vorwäsche), Rinse

+

(Spülen

+

), Rinse

hold(Spülstopp), ... ]

10. Press the Temperature button to select the temperature [cold water(Kaltwäsche) , 30˚C, 40˚C, 60˚C, 95˚C].

11. Press the Start/Pause button and the machine will begin the cycle.

When the cycle is ﬁnished:

1. Open the door.

Note: The door will not open until 3 minutes after the machine stops or the power turns oﬀ.

2. Remove laundry.

Note: The Slow rotation of drum is not fail of the machine after the last spin of Cotton(Baumwolle/weiss)

,

Colour(Baumwolle/bunt) or Quick(Schnellprogramm) course. That is a function to remove laundry easily.

WF-J1461-02350U_EN.indd 7 2006-08-28 ｿﾀﾈﾄ 4:42:27

8

Washing a Load of Laundry

Selecting options

Prewash(Vorwäsche)

Prewash is only available when washing cotton, Colour, synthetics, delicate clothes. To use prewash:

1. Load the prewash detergent into compartment

of the detergent drawer.

2. Select “Cotton(Baumwolle/weiss)”, ”Colour(Baumwolle/bunt)” or ”Synthetic(Synthetik)” with the Program select

button.

3. Press the Option button until the “Prewash(Vorwäsche)” indicator lights up on the control panel.

4. Press Start/Pause to begin the cycle.

Rinse

+

(Spülen

+

)

Your machine will run through an additional rinsing cycle.

The washing duration will be prolonged accordingly.

Rinse Hold(Spülstopp)

The laundry remains soaking in the ﬁnal rinse water.

Before the laundry can be unloaded, the “Spin” program must be run.

Washing tips and hints

Sorting your laundry: Sort your laundry according to the following characteristics:

• Type of fabric care label symbol: Sort laundry into cottons, mixed ﬁbers, synthetics, silks, wools and rayon.

• Colour: Divide whites and colours. Wash new, coloured items separately.

• Size: Placing items of diﬀerent sizes in the same load will improve the washing action.

• Sensitivity: Wash delicate items separately, using the Wool wash program for pure new wool, curtains and silk

articles. Check the labels on the items you are washing or refer to the fabric care chart in the appendix.

Emptying pockets: Coins, safety pins and similar items can damage linen, the washing machine drum, and the water

tank.

Securing fasteners: Close zippers and fasten buttons or hooks; loose belts or ribbons should be tied together.

Determining load capacity: Do not overload the washing machine or your laundry may not wash properly. Use the

chart below to determine the load capacity for the type of laundry you are washing.

Fabﬁc Type

Load Capacity

WF-J1461/J1261/

J1061/J861

WF-B1461/B1261/

B1061/B861

WF-R1261/

R1061/R861

WF-F1261/

F1061/F861

WF-S1061/

S861

Cotton

(Baumwolle/weiss)

7.0 kg 6.0 kg 5.2 kg 4.5 kg 3.5 kg

Colour

(Baumwolle/bunt)

7.0 kg 6.0 kg 5.2 kg 4.5 kg 3.5 kg

Synthetics

(Synthetik)

3.0 kg 3.0 kg 2.5 kg 2.5 kg 2.0 kg

Wool (Wolle)

2.0 kg 2.0 kg 1.5 kg 1.5 kg 1.0 kg

Detergent tips: The type of detergent you should use is based on the type of fabric (Cotton, Synthetic, Wool items)

colour, wash temperature, degree and type of soiling. Always use “low suds” laundry soap, which is designed for

automatic washing machines.

When determining the detergent quantity, it’s necessary to consider recommendations of the detergent manufacturer,

indicated on the package, as well as weight, type of laundry, it’s fouling factor and water hardness in your region.

Note:

Keep detergents and additives in a safe, dry place out of the reach of children.

WF-J1461-02350U_EN.indd 8 2006-08-28 ｿﾀﾈﾄ 4:42:27

9

Maintaining the Washing Machine

Repairing a frozen washing machine

If the temperature drops below freezing and your washing machine is frozen:

1. Unplug the washing machine.

2. Pour warm water on the source faucet to loosen the water supply hose.

3. Remove the water supply hose and soak it in warm water.

4. Pour warm water into the washing machine drum and let it sit for 10 minutes.

5. Reconnect the water supply hose to the water faucet and check if the water supply and drain operations are normal.

Cleaning the exterior

1. Wipe the washing machine surfaces, including the control panel, with a soft cloth and non-abrasive household

detergents.

2. Use a soft cloth to dry the surfaces.

3. Do not pour water on the washing machine.

Cleaning the debris ﬁlter

Clean the debris ﬁlter 2 or 3 times a year.

1. Remove the base cover from the front of the washing machine.

2. Unscrew the ﬁlter cap and take it out.

3. Wash any dirt or other material from the ﬁlter.

Make sure the drain pump propeller behind the ﬁlter is not blocked.

Replace the ﬁlter cap.

4. Replace the base cover.

Cleaning the water hose mesh ﬁlter

You should clean the water hose mesh ﬁlter at least one time per year, or when the lamps on your machine ﬂickers:

To do this:

1. Turn oﬀ the water source to the washing machine.

2. Unscrew the hose from the back of the washing machine.

3. With a pair of pliers, gently pull out the mesh ﬁlter from the end of the

hose and rinse it under water until clean.

Also clean the inside and outside of the threaded connector.

4. Push the ﬁlter back into place.

5. Screw the hose back onto the washing machine.

6. Turn on the faucet and make sure the connections are watertight.

WF-J1461-02350U_EN.indd 9 2006-08-28 ｿﾀﾈﾄ 4:42:28

10

Troubleshooting

Problems and solutions

The washing machine will not start

• Make sure the door is ﬁrmly closed.

• Make sure the washing machine is plugged in.

• Make sure the water source faucet is turned on.

• Make sure to press the Start/Pause button.

No water or insuﬃcient water supply

• Make sure the water source faucet is turned on.

• Make sure the water source hose is not frozen.

• Make sure the water intake hose is not bent.

• Make sure the ﬁlter on the water intake hose is not clogged.

Detergent remains in the detergent drawer after the wash program is complete

• Make sure the washing machine is running with suﬃcient water pressure.

• Put the detergents in the inner parts of the detergent drawer(away from the outside edges).

Washing machine vibrates or is too noisy

• Make sure the washing machine is set on a level surface. If the surface is not level, adjust the washing machine feet

to level the appliance.

• Make sure that the shipping bolts are removed.

• Make sure the washing machine is not touching any other object.

• Make sure the laundry load is balanced.

The washing machine does not drain and/or spin

• Make sure the drain hose is not squashed or bent.

• Make sure the water hose mesh ﬁlter is not clogged.

Understanding error messages

Error displayed Solution

dE • Close the door.

4E • Make sure the source water faucet is turned on.

• Check the water pressure.

5E • Clean the debris ﬁlter.

• Make sure the drainage hose is installed correctly.

UE • Laundry load is unbalanced; loosen any tangled laundry.

• If only one item of clothing needs washing, such as a bathrobe or jeans, the ﬁnal spin result

might be unsatisfactory and an “UE” error message will be shown in the display window.

LE • Check the end of the drain hose is too low. (Make sure the holder of drain hose in the back is

intact)

• Check the end of the drain hose is submerged in water.

Before contacting After-Sales service:

1. Try to remedy the problem (See “Troubleshooting” on this page).

2. Restart the programme to see if the fault is repeated.

3. If the malfunction persists, call after-sales service and describe the problem.

WF-J1461-02350U_EN.indd 10 2006-08-28 ｿﾀﾈﾄ 4:42:28

11

Programme Chart

( user option)

PROGRAM

Max load (kg)

Detergent And

Additives

Tempera

-

ture

(MAX) ˚C

Spin Speed

(MAX) rpm

Delay

start

Cycle

Time

(min)

WF-

J1461/

J1261/

J1061/

J861

WF-

B1461/

B1261/

B1061/

B861

WF-

R1261/

R1061/

R861

WF-

F1261/

F1061/

F861

WF-

S1061/

S861

Pre

-

wash

Wash

Soft-

ener

WF-

J1461/

B1461

WF-

J1261/

B1261/

R1261/

F1261

WF-

J1061/

B1061/

R1061/

F1061/

S1061

WF-

J861/

B861/

R861/

F861/

S861

Cotton

(Baumwolle/weiss)

7.0 6.0 5.2 4.5 3.5



yes



95 1400 1200 1000 800+



126

Colour

(Baumwolle/bunt)

7.0 6.0 5.2 4.5 3.5



yes



60 1400 1200 1000 800+



98

Synthetics

(Synthetik)

3.0 3.0 2.5 2.5 2.0



yes



60 800 800 800 800



73

Wool (Wolle)

2.0 2.0 1.5 1.5 1.0 - yes



40 400 400 400 400



42

Handwash

(Handwäsche)

2.0 2.0 1.5 1.5 1.0 - yes



40 400 400 400 400



37

Quick

(Schnellprogramm)

3.0 3.0 2.0 2.0 1.5 - yes



60 1400 1200 1000 800+



28

PROGRAM Type of WASH

Cotton

(Baumwolle/weiss)

Averagely or lightly soiled cottons, bed linen, table linen, underwear, towels, shirts,etc.

Colour

(Baumwolle/bunt)

Averagely or lightly soiled cottons, bed linen, table linen, underwear, towels, shirts, etc.

Synthetics

(Synthetik)

Lightly or averagely soiled blouses, shirts, etc. Made of polyester(Diolen, Trevira),

polyamide(perlon, Nylon) or similar blends.

Handwash

(Handwäsche)

Very light wash course like hand wash.

Wool (Wolle) Only machine washable wollens with pure new wool label.

Quick

(Schnellprogramm)

Lightly soiled cottons or linen blouses, shirts, dark coloured terry cloth, coloured linen

articles, jeans, etc.

1. The programme duration data has been measured under the conditions speciﬁed in Standard IEC 456.

2. Consumption in individual homes may diﬀer from the values given in the table due to variations in the pressure and

temperature of the water supply, the load and the type of laundry.

WF-J1461-02350U_EN.indd 11 2006-08-28 ｿﾀﾈﾄ 4:42:28

12

Appendix

Fabric care chart

Resistant material Can be ironed at 100˚C max

Delicate fabric Do not iron

Item may be washed at 95˚C Can be dry cleaned using any solvent

Item may be washed at 60˚C Dry clean with perchloride, lighter fuel, pure

alcohol or R113 only

Item may be washed at 40°C. Dry clean with aviation fuel, pure alcohol or

R113 only

Item may be washed at 30°C. Do not dry clean

Item may be hand washed Dry ﬂat

Dry clean only Can be hung to dry

Can be bleached in cold water Dry on clothes hanger

Do not bleach Tumble dry, normal heat

Can be ironed at 200˚C max Tumble dry, reduced heat

Can be ironed at 150˚C max Do not tumble dry

Electrical warnings

To reduce the risk of ﬁre, electrical shock, and other injuries, keep these safety precautions in mind:

• Operate the appliance only from the type of power source indicated on the marking label. If you are not sure of the

type of power supplied to your home, consult your appliance dealer or local power company.

• Use only a grounded or polarized outlet. This plug will ﬁt into the power outlet only one way. If you are unable to

insert the plug fully into the outlet, try reversing the plug. If the plug still doesn’t ﬁt, contact your electrician to

replace your outlet.

• Protect the power cord. Power supply cords should be routed so that they are unlikely to be walked on or pinched

by items placed on or against them. Pay particular attention to cords at plugs, convenience receptacles, and the

point where they exit from the unit.

• Do not overload the wall outlet or extension cords. Overloading can result in ﬁre or electric shock.

Protecting the environment

• This appliance is manufactured from recyclable materials. If you decide to dispose of this appliance, please observe

local waste disposal regulations. Cut oﬀ the power cord so that the appliance cannot be connected to a power

source. Remove the door so that animals and small children cannot get trapped inside the appliance.

• Do not exceed the detergent quantities recommended in the detergent manu-facturers’ instructions.

• Use stain removal products and bleaches before the wash cycle only when strictly necessary.

• Save water and electricity by only washing full loads (the exact amount depends upon the program used).

Declaration of conformity

This appliance complies with European safety standards, EC directive 93/68 and EN Standard 60335.

WF-J1461-02350U_EN.indd 12 2006-08-28 ｿﾀﾈﾄ 4:42:35

13

Appendix

Speciﬁcation

TYPE FRONT LOADING WASHER

DIMENSION

WF-J1461/J1261/J1061/J861

WF-B1461/B1261/B1061/B861 WF-R1261/R1061/R861 WF-F1261/F1061/F861 WF-S1061/S861

W598mm X D600mm X H844mm

W598mm X D550mm X

H844mm

W598mm X D450mm

X H844mm

W598mm X D404mm

X H844mm

W598mm X

D340mm X

H844mm

WATER

PRESSURE

50 kPa ~ 800 kPa

WATER

VOLUME

68 l 59 l 49 l 48 l 43 l

NET WEIGHT

75 kg 75 kg 66 kg 62 kg 58 kg

WASH AND

SPIN CAPAC

-

ITY

7 kg (DRY LAUNDRY) 6 kg (DRY LAUNDRY) 5.2 kg (DRY LAUNDRY) 4.5 kg (DRY LAUNDRY)

3.5 kg (DRY

LAUNDRY)

POWER

CONSUMP

-

TION

MODEL WF-J1461/J1261/J1061/J861

WF-B1461/B1261/B1061/

B861

WF-R1261/R1061/

R861

WF-F1261/F1061/F861 WF-S1061/S861

WASHING

AND

HEATING

220 V 2000 W 220 V 2000 W 220 V 1900 W 220 V 1800 W 220 V 1800 W

240 V 2400 W 240 V 2400 W 240 V 2200 W 240 V 2100 W 240 V 2100 W

SPIN

MODEL

WF-

J1461

WF-

J1261

WF-

J1061

WF-

J861

WF-

B1461

WF-

B1261

WF-

B1061

WF-

B861

WF-

R1261

WF-

R1061

WF-

R861

WF-

F1261

WF-

F1061

WF-

F861

WF-

S1061

WF-

S861

230V 700 W 360 W 320 W 270 W 580 W 530 W 500 W 430 W 550 W 500 W 430 W 270 W 230 W 180 W 250 W 200 W

PUMPING 34 W

PACKAGE Wt

MODEL WF-J1461/J1261/J1061/J861

WF-B1461/B1261/B1061/

B861

WF-R1261/R1061/

R861

WF-F1261/F1061/F861 WF-S1061/S861

PAPER 2.5 kg 2.5 kg 2.1 kg 1.9 kg 1.8 kg

PLASTIC 1.0 kg 1.0 kg 0.9 kg 0.8 kg 0.8 kg

SPIN REVO

-

LUTION

MODEL WF-J1461/B1461

WF-J1261/B1261/R1261/

F1261

WF-J1061/B1061/R1061/

F1061/S1061

WF-J861/B861/R861/F861/S861

rpm 1400 1200 1000 800

WF-J1461-02350U_EN.indd 13 2006-08-28 ｿﾀﾈﾄ 4:42:35

Contact SAMSUNG WORLD WIDE

If you have any questions or comments relating to Samsung products,

please contact the SAMSUNG customer care center.

WF-J1461-02350U_EN.indd 14 2006-08-28 ｿﾀﾈﾄ 4:42:35

Lavabiancheria Manuale

dell’utente

WF- J1461(V/S/C), J1261(V/S/C),

J1061(V/S/C), J861(V/S/C)

WF- B1461(V/S/C), B1261(V/S/C),

B1061(V/S/C), B861(V/S/C)

WF- R1261(V/S/C), R1061(V/S/C),

R861(V/S/C)

WF- F1261(V/S/C), F1061(V/S/C),

F861(V/S/C)

WF-S1061(V/S/C), S861(V/S/C)

Registrare il prodotto presso

www.samsung.com/global/register

CODICE N.: DC68-02350U-IT

Precauzioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2

Prima di utilizzare l’apparecchiatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Istruzioni per la sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Installazione della lavabiancheria

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Disimballaggio della lavabiancheria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Introduzione alla lavabiancheria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Scelta della posizione corretta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Regolazione dei piedi di appoggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Rimozione dei bulloni di trasporto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Collegamento del tubo di carico dell’acqua. . . . . . . . . . . . . . . . 4

Posizionamento del tubo di scarico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Collegamento dell’apparecchiatura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Lavaggio di un carico di biancheria

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Introduzione al pannello di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Primo lavaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Inserimento del detersivo nella lavabiancheria. . . . . . . . . . . . . . 7

Lavaggio manuale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Selezione delle opzioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Suggerimenti e consigli per un lavaggio corretto . . . . . . . . . . . . 8

Manutenzione della lavabiancheria

. . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Riparazione di una lavabiancheria congelata . . . . . . . . . . . . . . . 9

Pulizia delle parti esterne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Pulizia del ﬁltro detriti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Pulizia del ﬁltro detriti del tubo dell’acqua . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Risoluzione dei problemi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Problemi e soluzioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Comprendere i messaggi di errore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Tabella programmi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11

Appendice

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Tabella tessuti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Avvertenze elettriche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Protezione dell’ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Dichiarazione di conformità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Speciﬁche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

WF-J1461-02350U_IT.indd 1 2006-08-29 ¿ÀÈÄ 5:05:13

2

Precauzioni di sicurezza

Congratulazioni per l’acquisto di questa lavabiancheria Samsung. Il presente manuale di istruzioni contiene

informazioni utili per l’installazione, l’uso e la manutenzione di questa apparecchiatura. Si consiglia di leggere

attentamente le istruzioni fornite in modo da conoscere tutti i vantaggi oﬀerti dalle funzioni della lavabiancheria, in

modo da poterla utilizzare al meglio per molti anni.

Prima di utilizzare l’apparecchiatura

• I materiali di imballaggio (buste di plastica, parti in polistirolo, ecc...) possono rappresentare un pericolo per i bambini:

tenerli fuori dalla loro portata.

• L’apparecchiatura è stata progettata solo per uso domestico.

• Assicurarsi che i collegamenti elettrici e idrici siano eseguiti da tecnici qualiﬁcati e che siano rispettate tutte le istruzioni

e le raccomandazioni riguardanti le normative di sicurezza locali riportate dal costruttore (vedere “Installazione della

lavabiancheria”).

• Tutti gli imballi e i bulloni per il trasporto devono essere rimossi prima di mettere in funzione l’apparecchiatura. La mancata

rimozione può causare gravi danni all’unità. Vedere “Rimozione dei bulloni per il trasporto”.

• Prima di eseguire il primo lavaggio, è necessario eseguire un lavaggio a vuoto. Vedere “Primo lavaggio”.

Istruzioni per la sicurezza

• Prima di eseguire operazioni di pulizia o manutenzione, scollegare l’apparecchiatura dall’alimentazione o impostare il

pulsante

(On/Oﬀ) su Oﬀ.

• Assicurarsi che tutte le tasche degli indumenti da lavare siano vuote.

Oggetti duri o appuntiti, come monete, spille, aghi, viti o pietre, possono provocare gravi danni all’apparecchiatura.

• Terminato l’uso, scollegare l’apparecchiatura dall’alimentazione e chiudere il rubinetto del carico dell’acqua.

• Prima di aprire lo sportello della lavabiancheria, assicurarsi che l’acqua sia stata completamente scaricata. Non aprire lo

sportello in presenza di acqua residua.

• Animali di piccola taglia e bambini possono accidentalmente arrampicarsi all’interno dell’apparecchiatura. Veriﬁcare

l’apparecchiatura prima dell’uso.

• Il vetro dello sportello diventa molto caldo durante il ciclo di lavaggio. Tenere l’apparecchiatura fuori dalla portata dei

bambini durante l’uso.

• Non tentare di eﬀettuare autonomamente la manutenzione dell’apparecchiatura. Le riparazioni eseguite da personale

inesperto o non qualiﬁcato possono causare gravi danni e/o rendere eventuali riparazioni molto più serie del necessario.

• I cavi di alimentazione danneggiati devono essere sostituiti dal costruttore, da un tecnico dell’assistenza o da personale

qualiﬁcato onde evitare l’insorgenza di pericoli.

• Questa apparecchiatura deve essere sottoposta a manutenzione unicamente da parte di un centro assistenza autorizzato e

le componenti difettose devono essere sostituite con parti di ricambio originali.

• Questa apparecchiatura non è progettata per l’uso da parte di bambini o disabili se non adeguatamente supervisionati

da una persona responsabile in grado di garantirne l’uso in sicurezza. Controllare che i bambini non giochino con questa

apparecchiatura.

• L’apparecchiatura deve essere collegata a una presa con consumo di corrente appropriato.

• L’apparecchiatura deve essere posizionata in modo che la presa sia accessibile.

• Non usare acqua di processo contenente olio, crema o lozione, normalmente impiegati nei centri estetici e di massaggio.

- La mancata osservanza di questa precauzione provoca la deformazione dell’involucro, causando di conseguenza un

malfunzionamento o una perdita d’acqua.

• Solitamente, un cestello di lavaggio in acciaio inossidabile non arrugginisce. Tuttavia, se qualche oggetto metallico, come

una forcina per capelli, viene lasciato nel cestello per un lungo periodo di tempo, questo può arrugginire.

- Non lasciare acqua o sbiancante contenente cloro nel cestello per un lungo periodo di tempo.

- Non utilizzare regolarmente né lasciare per un lungo periodo di tempo acqua ferrosa all’interno del cestello.

- Ai primi segni di ruggine sulla superﬁcie del cestello, applicare un prodotto per la pulizia (neutro) e usare una spugna o

un panno morbido per pulire. (Non usare mai una spazzola metallica)

• Per i modelli di lavabiancheria che dispongono di aperture di ventilazione alla base, assicurarsi che tappeti o altri oggetti

non ostruiscano tali aperture.

• Utilizzare un nuovo set di collegamenti, senza riutilizzare quello precedente.

Il simbolo che appare sul prodotto e sulla relativa documentazione indica che, al termine della sua vita utile,

l’apparecchiatura non deve essere smaltita insieme agli altri riﬁuti domestici. Per evitare il rischio di danni all’ambiente o

alla salute dovuti a uno smaltimento incontrollato dei riﬁuti, si prega di smaltire l’apparecchiatura separatamente dagli

altri tipi di riﬁuti e di riciclarla in modo da favorire il riutilizzo dei materiali che la compongono.

Per informazioni dettagliate sullo smaltimento dell’apparecchiatura e il suo riciclaggio, contattare il proprio rivenditore o le

autorità locali.

Le aziende sono pregate di contattare il proprio fornitore e controllare i termini e le condizioni del contratto di acquisto. Questo

prodotto non deve essere smaltito insieme ad altri riﬁuti commerciali.

• CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI PER CONSULTAZIONE FUTURA

WF-J1461-02350U_IT.indd 2 2006-08-29 ¿ÀÈÄ 5:05:14

3

Installazione della lavabiancheria

Disimballaggio della lavabiancheria

Disimballare la lavabiancheria e ispezionarla per rilevare eventuali danni subiti durante il trasporto. Assicurarsi che

nell’imballo siano presenti tutte le componenti elencate di seguito. Nel caso la lavabiancheria sia stata danneggiata

durante il trasporto o in assenza di alcune componenti, contattare immediatamente il Rivenditore Autorizzato

Samsung.

Introduzione alla lavabiancheria

Scelta della posizione corretta

Prima di eﬀettuare l’installazione della lavabiancheria, scegliere la posizione di installazione in base ai seguenti criteri:

• Superﬁcie d’appoggio rigida e piana (nel caso in cui la superﬁcie non sia in piano, vedere “Regolazione dei piedi di

appoggio” di seguito)

• Lontano da luce solare diretta.

• Adeguata ventilazione

• Temperatura ambiente non inferiore a 0˚C

• Lontano da sorgenti di calore come caloriferi o impianti a gas Assicurarsi di non posizionare la lavabiancheria sopra

il cavo di alimentazione. Nel caso in cui si posizioni la lavabiancheria su pavimenti rivestiti di moquette, assicurarsi

che le aperture di ventilazione non siano ostruite.

Regolazione dei piedi di appoggio

Nel caso in cui il pavimento non sia in piano, regolare i piedini (non inserire pezzi di legno o altri oggetti sotto i piedini):

1. Svitare a mano la vite del piedino ﬁno a raggiungere l’altezza desiderata.

2. Stringere il dado di ﬁssaggio usando la chiave inglese fornita.

• Posizionare la lavabiancheria su una superﬁcie piana e resistente.

Se la lavabiancheria è posizionata su una superﬁcie non

perfettamente piana o cedevole, possono veriﬁcarsi vibrazioni.

(E’ consentita una inclinazione di 1 solo grado.)

Pannello di

controllo

Vaschetta detersivo

Sportello

Coperchio della base

Piedini regolabili

Copertura

superiore

Filtro detriti

Spina elettrica

Tubo di scarico

Tubo di carico

acqua fredda

Tappi per fori

bulloni

o

C

rp

m

Mi

n

Fuzzy control

Temp Spin Delay Start Function

Door open

Powe

r

Spin

Check

Remaining Ti

me

Delay Star

t

Rins

e

Wa

sh

Pre-wash

Eco

Speedy

Wo

ol

Delicate

Synthetic

Co

tton

START

PAUS

E

12:00

WF-J1461-02350U_IT.indd 3 2006-08-29 ¿ÀÈÄ 5:05:15

4

Installazione della lavabiancheria

Rimozione dei bulloni di trasporto

Prima di utilizzare la lavabiancheria, rimuovere tutti i bulloni di trasporto presenti sul retro dell’unità . Per rimuovere i

bulloni:

1. Allentare tutti i bulloni con la chiave inglese prima di rimuoverli.

2. Estrarre i bulloni aﬀerrandoli per la testa ed estraendoli dalla propria

sede. Ripetere l’operazione per ogni bullone.

3. Coprire i fori con i tappi in plastica forniti in dotazione.

4. Conservare i bulloni per un eventuale trasporto futuro.

Collegamento del tubo di carico dell’acqua

Il tubo di carico dell’acqua deve essere collegato alla lavabiancheria da una parte e al rubinetto di carico dell’acqua

dall’altra.

Non tendere il tubo dell’acqua. Se il tubo è troppo corto e non si desidera spostare il rubinetto, sostituirlo con un tubo

ad alta pressione di maggiore lunghezza.

Collegamento del tubo di carico dell’acqua:

1. Collegare la presa a L alla predisposizione del tubo di carico dell’acqua

fredda posta sul retro dell’apparecchiatura. Serrarla a mano.

2. Collegare l’altro capo del tubo di carico dell’acqua fredda all’apposita

uscita della tubatura dell’acqua e serrarla a mano.

Se necessario, riposizionare il tubo di carico dell’acqua dalla parte

della lavabiancheria allentando il dado, ruotando il tubo e serrando

nuovamente il dado di ﬁssaggio.

Posizionamento del tubo di scarico

La parte terminale del tubo di scarico può essere posizionata in tre modi diversi:

Sopra il bordo di un lavandino

Il tubo di scarico deve essere posizionato a un’altezza variabile tra i 60 e i

90 cm. Per evitare l’eccessiva piega del tubo di scarico, utilizzare la guida

di plastica fornita in dotazione. Assicurare la guida al muro mediante un

gancio o al rubinetto con un laccio per impedirne lo spostamento.

Alla tubazione di scarico del lavandino

La tubatura di scarico deve essere posta sopra il sifone dello scarico in modo

che il terminale del tubo di scarico sia a un’altezza di almeno 60 cm da terra.

Direttamente nella tubazione di scarico

Samsung raccomanda l’uso di una tubazione verticale di scarico di 65 cm; la

tubazione non deve essere inferiore a 60 cm né superiore a 90 cm.

WF-J1461-02350U_IT.indd 4 2006-08-29 ¿ÀÈÄ 5:05:16

5

Installazione della lavabiancheria

Collegamento dell’apparecchiatura

E’ NECESSARIO mettere a terra la presa elettrica della lavabiancheria.

Prima dell’utilizzo, far veriﬁcare da un tecnico specializzato che l’apparecchiatura sia adeguatamente messa a terra.

Solo per il Regno Unito.

Istruzioni per il cablaggio

- ATTENZIONE, QUESTA APPARECCHIATURA DEVE ESSERE COLLEGATA A MASSA.

Questa apparecchiatura deve essere collegata a massa. In caso di cortocircuito,

un’appropriata messa a terra riduce il rischio di scosse elettriche fornendo una via

di fuga alla scarica elettrica.

Questa apparecchiatura è dotata di una spina che comprende un cavo di

collegamento a massa.

La spina deve essere inserita in una presa collegata in modo appropriato alla massa

dell’abitazione.

*I cavi di questa spina sono contraddistinti dalle seguenti colorazioni:

• Verde e giallo: Massa

• Blu: Neutro

• Marrone: Fase

• Poiché i colori utilizzati nella spina di questa apparecchiatura possono non

corrispondere a quelli utilizzati nella presa alla quale collegare la spina,

procedere come segue.

• Collegare il cavo verde e giallo al corrispondente terminale della presa

contraddistinto dalla lettera E o dal simbolo della terra (

) oppure dal colore

verde o verde e giallo.

• Collegare il cavo blu al terminale contraddistinto dalla lettera N o al cavo nero.

• Collegare il cavo marrone al terminale contraddistinto dalla lettera L o al cavo

rosso.

* In caso di dubbi riguardanti queste istruzioni, consultare un elettricista

qualiﬁcato o un tecnico dell’assistenza.

Il produttore di questa lavabiancheria non accetta alcuna responsabilità per

danni causati a persone o materiali in caso di non osservanza di queste direttive.

All’interno della lavabiancheria non vi sono parti che possano essere riparate

dall’utente. Nel caso in cui la spina di alimentazione sia danneggiata, deve

essere sostituita da personale qualiﬁcato approvato dal costruttore poiché sono

richiesti speciﬁci strumenti per la sua sostituzione.

VERDE E GIALLO FUSIBILE 13 AMP

BLU MARRONE

ATTENZIONE

Prima dell’uso assicurarsi che la

spina e il cavo di alimentazione

non siano danneggiati. Nel

caso sia necessario rimuovere

la spina pressofusa da questa

apparecchiatura, rimuovere

immediatamente il fusibile,

quindi gettare la spina.

Non collegare mai

l’apparecchiatura direttamente

a una presa elettrica poiché

esiste il rischio di scossa

elettrica.

CIRCUITI

La lavabiancheria deve essere

collegata all’alimentazione

su un circuito separato da

altre apparecchiature. La

mancata osservanza di tale

indicazione può portare alla

mancata sopportazione del

carico da parte dell’interruttore

automatico o alla bruciatura

del fusibile.

WF-J1461-02350U_IT.indd 5 2006-08-29 ¿ÀÈÄ 5:05:16

6

Lavaggio di un carico di biancheria

Introduzione al pannello di controllo

 Questo è un manuale generico. L’INLAY del sistema può essere diverso da quello del prodotto acquistato.

Per (

�

), vedere la voce 4 sotto per selezionare le giuste speciﬁche corrispondenti al prodotto.

1. Pannello del display

Visualizza il ciclo di lavaggio e i messaggi di errore.

Durante l’esecuzione del programma di lavaggio, la spia lampeggia.

2. Pulsante di selezione Programma

Premere il pulsante ripetutamente per selezionare uno dei sei programmi di lavaggio disponibili.

Cotone

 Colorati  Sintetici  Lavaggio a mano  Lana  Rapido  Risciacquo+Centrifuga  Centrifuga

3. Pulsante di selezione Temperatura

Premere il pulsante ripetutamente per impostare le opzioni di temperatura disponibili [Lavaggio a Freddo, 30˚C,

40˚C , 60˚C e 95˚C].

Premendo questo pulsante durante il lavaggio viene visualizzata sul display la temperatura selezionata.

4. Pulsante di selezione Centrifuga

Premere il pulsante ripetutamente per impostare le opzioni di centrifuga disponibili.

WF-J1461/B1461

Esclusione Centrifuga, 400, 800, 1400 rpm

WF-J1261/B1261/R1261/F1261

Esclusione Centrifuga, 400, 800, 1200 rpm

WF-J1061/B1061/R1061/F1061/S1061

Esclusione Centrifuga, 400, 800, 1000 rpm

WF-J861/B861/R861/F861/S861

Esclusione Centrifuga, 400, 600, 800 rpm

5. Pulsante di selezione Opzione

Premere il pulsante ripetutamente per selezionare le opzioni di lavaggio parziale disponibili

Arresto in Amollo

 Risciacquo

+

 Arresto in Amollo+Risciacquo

+

 Prelavaggio  Prelavaggio+Arresto in Amollo

 Prelavaggio+Risciacquo

+

 Prelavaggio+Arresto in Amollo+Risciacquo

+

Nota: La funzione prelavaggio è disponibile solo nei programmi Cotone, Sintetici o Colorati.

6. Pulsante di selezione Avvio Ritardato

Premere questo pulsante ripetutamente per selezionare le opzioni di avvio ritardato disponibili.

(da 3 a 24 ore, con incrementi di 1 ora)

7. Avvio/Pausa

Premere il pulsante per mettere in pausa o riavviare i programmi selezionati.

8. Pulsante di selezione (On/Oﬀ)

Premere una volta per avviare la lavabiancheria, premere nuovamente per spegnerla.

Se la lavabiancheria rimane accesa per più di dieci minuti senza aver selezionato alcun programma di lavaggio,

l’apparecchiatura si spegne automaticamente.

Cos’è la funzione “Sicurezza bambini”?

- Questa funzione si seleziona premendo il pulsante “Sicurezza bambini” [Centrifuga+Opzione] per più di 2 secondi

durante il funzionamento dell’apparecchiatura.

- Se questa funzione è selezionata, non è possibile modiﬁcare le impostazioni della lavabiancheria ﬁno al termine

del lavaggio.

- Per disattivare questa funzione premere il pulsante “Sicurezza bambini” [Centrifuga+Opzione] per più di 2

secondi.

A

WF-J1461-02350U_IT.indd 6 2006-08-29 ¿ÀÈÄ 5:05:18

La pagina sta caricando ...

Samsung WF-B1261 Manuale utente

Samsung WF-B1261 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti