Koenic KWM 62212 A3 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

DE

• Waschmittel muss auch ins Waschmittelfach I eingefüllt werden, wenn Vorwäsche gewählt

wurde, sofern vorhanden.

• Stellen Sie sicher, dass beide Klappen korrekt verriegelt sind. Alle Metallhaken müssen korrekt in

den Aussparungen hängen.

• Stellen Sie sicher, dass keine Wäsche zwischen Klappen und Trommel oder zwischen den beiden

Klappen eingeklemmt wurde.

• Überprüfen Sie die Rolle vor jedem Waschgang. Sie muss sich leicht rollen lassen.

EN

• Detergent also needs to be added in compartment I after selecting pre-washing for machines

with this function.

• Make sure that both hatches are locked correctly. All metal hooks must ﬁt correctly in the

recesses.

• Make sure that no laundry is trapped between the hatches and the drum or between the two

hatches.

• Check the roller before each laundry. It must roll smoothly.

ES

• Es necesario añadir detergente también en el compartimento I después de seleccionar el

prelavado en las máquinas con esta función.

• Asegúrese de que ambas compuertas estén correctamente bloqueadas. Todos los ganchos

metálicos deben estar correctamente ajustados en los rebajes.

• Asegúrese de que no ha quedado ropa atrapada entre los compartimentos y el tambor o entre los

dos compartimentos.

• Compruebe el rodillo antes de cada lavado. Debe girar suavemente.

FR

• La lessive doit être versée également dans le compartiment I en cas de sélection du programme

Prélavage (si disponible).

• Vériﬁez que les deux loquets sont correctement verrouillés. Tous les crochets métalliques doivent

s’accrocher correctement dans les évidements.

• Vériﬁez que du linge ne s’est pas coincé entre les loquets et le tambour et entre les deux loquets.

• Vériﬁez le rouleau avant chaque lavage. Il doit rouler facilement.

IT

• Aggiungere il detersivo nell’apposito vano I dopo vere selezionato il prelavaggio per le macchine

con questa funzione.

• Veriﬁcare che entrambi i portelli siano chiusi correttamente. Tutti i ganci metallici devono inserirsi

correttamente negli incavi.

• Controllare che non vi sia biancheria incastrata tra i portelli e il cestello o tra i due portelli.

• Prima di ogni lavaggio controllare il corretto funzionamento del rullo.

NL

• Wasmiddel moet ook worden toegevoegd in compartiment I na het selecteren van de functie

voorwas voor machines met deze functie.

• Controleer of beide deuren goed zĳn vergrendeld. Alle metalen haken moeten correct in de

uitsparingen passen.

• Controleer of er geen wasgoed vastzit tussen de deuren en de trommel of tussen de twee

deuren.

• Controleer de wals vóór elke was. Het moet soepel rollen.

Size - A5

Achtung: vor dem Waschen / Caution: before washing /

Precaución: antes de lavar / Attention : avant le lavage /

Attenzione: prima del lavaggio / Opgelet: voor het wassen

IM_KWM62212-A3_191107_V09_HR.indb 4 8/11/2019 10:11

La pagina sta caricando ...

Italiano

54

Istruzioni di sicurezza

Size - A5

•Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini

di età superiore agli 8 anni e persone con ridotte

capacità mentali, ﬁsiche o sensoriali o prive di

esperienza e conoscenze in merito, in presenza di

altre persone che ne sorveglino l’operato o ricevano

istruzioni sull’uso dell’apparecchio in modo sicuro e ne

comprendano i pericoli.

•I bambini non devono giocare con l’apparecchio.

•La pulizia e la manutenzione non devono essere

eseguiti da bambini a meno che non siano

controllati.

•I bambini minori di 3 anni devono essere tenuti

distanti a meno che non siano costantemente

supervisionati.

•Se il cavo è danneggiato, è necessario farlo

sostituire dal produttore o dall’assistenza o

personale qualiﬁcato per evitare pericoli.

•Il peso massimo di indumenti asciutti da utilizzare

nel prodotto è pari a 6,5 kg.

•Per i prodotti con aperture di aerazione alla base, le

aperture non devono essere ostruite da tappeti.

•Questo prodotto va collegato alla rete idrica.

Rispettare le pressioni minima e massima dell’acqua

in ingresso, vedere il capitolo Dati tecnici. Rispettare

tutte le istruzioni sull’installazione di tubi staccabili,

utilizzare un tubo nuovo per l’installazione. Non

riutilizzare vecchi tubi.

IM_KWM62212-A3_191107_V09_HR.indb 54 8/11/2019 10:11

Italiano

55

Istruzioni di sicurezza

• Leggere con attenzione questo manuale

dell’utente al primo utilizzo e consegnarlo col

prodotto. Far attenzione alle avvertenze sul

prodotto e in questo manuale d’uso. Contiene

informazioni importanti per la sicurezza

nonché relative all’uso e alla manutenzione

del dispositivo.

• Usare il prodotto solo per lo scopo previsto

e con gli accessori e componenti consigliati.

L’uso improprio o funzionamento sbagliato

possono determinare pericoli.

• Non lasciare mai l’apparecchio incustodito

durante l’utilizzo.

• Non immergere mai le parti elettriche in

acqua durante la pulizia. Non tenere mai il

dispositivo sotto acqua corrente.

• Non cercare per nessun motivo (ad es. danno

al cavo, prodotto caduto, ecc.) di riparare

il prodotto da solo. Per la manutenzione

e riparazione, consultare un responsabile

autorizzato.

• Il voltaggio deve corrispondere alle

informazioni presenti sull’etichetta del

modello del prodotto.

• Evitare guasti del cavo di alimentazione

causati da calpestamento o contatto con

angoli taglienti.

• Conservare il dispositivo e il cavo di

alimentazione lontano da fonti di calore come

forni, piastre e altri dispositivi/oggetti che

producono calore.

• Tirare sempre la spina e non il cavo di

alimentazione. Non tirare mai dal cavo.

• Scollegare il dispositivo se non in uso, prima

di montare o smontare accessori e prima di

pulirlo.

• Usare questo prodotto in ambienti chiusi e

mai all’aperto.

• Non usare, esporre o mettere il prodotto

vicino a:

- luce solare diretta e polvere;

- fuoco (camino, griglia, candele), acqua

(schizzi, vasi, stagni, vasca da bagbo) o

eccessiva umidità.

• Questo apparecchio non è idoneo per uso

commerciale. Esso è stato progettato solo

per uso domestico.

•Il prodotto è progettato per la preparazione di normali

quantità in ambiente domestico, o ambienti simili non

commerciali. Ambienti comparabili a quello domestico

includono cucine per sta nei negozi, uci, ambito

agricolo o altre piccole attività o per l’uso da parte degli

ospiti presso costruzioni bed & breakfast, piccoli hotel e

strutture residenziali simili.

IM_KWM62212-A3_191107_V09_HR.indb 55 8/11/2019 10:11

56

Italiano

Size - A5

Congratulazioni!

Grazie per aver acquistato un prodotto KOENIC.

Leggere questo manuale con attenzione e

conservarlo per futura consultazione.

Uso previsto

Questo prodotto è progettato per lavare vestiti

e tessuti. Ogni altro uso può causare danni al

prodotto o lesioni. Ogni altro uso può causare

danni al prodotto o lesioni Questo prodotto è

progettato esclusivamente per l’uso domestico

e non è destinato all’uso commerciale.

Imtron GmbH non si assume alcuna responsa-

bilità in caso di danni al prodotto, alle cose o in

caso di lesioni personali dovuti a usi inappro-

priati o impropri , o per usi del prodotto che non

rispondono alle ﬁnalità indicate dal costruttore.

Prima messa in funzione

Rimuovere accuratamente il prodotto e gli

accessori dalla confezione originale.

Si consiglia di conservare la confezione originale

per l’immagazzinamento. Se si desidera smaltire

la confezione originale, osservare le disposizioni

di legge applicabili. In caso di domande relative

al corretto smaltimento, contattare il centro

locale di gestione dei riﬁuti.

Ispezionare i contenuti della consegna per

veriﬁcarne la completezza e l’eventuale

presenza di danni. Nel caso in cui il contenuto

sia incompleto o danneggiato, contattare

immediatamente il punto vendita.

Dopo il disimballaggio, fare riferimento al

capitolo sulla Pulizia e cura.

Smaltimento

Non smaltire questi apparecchi con i

riﬁuti domestici. Consegnarlo presso un

punto di raccolta per il riciclo WEEE. Così

aiutate a risparmiare le risorse ed a proteggere

l’ambiente. Contattare le autorità o il rivenditore

locale per ulteriori informazioni.

Contenuto

1 x Lavatrice

1 x Tubo ﬂessibile di ingresso acquastop acqua

1 x Manuale dell’utente

1 x Carta garanzia

Controlli e componenti

A

Pannello comandi

A1

Selettore di programma

A2

Spie luminose

A3

Interruttore di Accensione/Spegnimento

Ein/Aus

A4

Pulsante Start/Pause

A5

Pulsante funzione FUNKTION

A6

Pulsante del timer STARTZEIT

VERZÖGERUNG

A7

Pulsante velocità di rotazione

SCHLEUDERN

A8

Pulsante di impostazione della

temperatura TEMPERATUR

B

Collegamento idrico incl. tubo ﬂessibile

C

Protezioni per il trasporto (4x!)

D

Tubo per fognatura

E

Cavo di alimentazione con spina

F

Piedini regolabili

G

Filtro per lanugine

H

Cestello di lavaggio

I

Boccaporti di lavaggio a tamburo con

interblocco

J

Scatola del detersivo

K

Coperchio

L

Maniglia con sblocco coperchio

I ritegni devono essere rimossi prima

del primo utilizzo come descritto nella

sezione Installazione.

Caratteristiche

Tensione nominale : 220 - 240 V~, 50 Hz

Potenza in ingresso nominale : 2100 W

Classe di protezione : I

Max. Capacità : 6,5 kg

Dimensioni : 400 x 610 x 875 mm

Classe di protezione : IPX4

Pressione dell’acqua : 0,05 - 1 MPa

IM_KWM62212-A3_191107_V09_HR.indb 56 8/11/2019 10:11

57

Italiano

Installazione

Nota:

La lavatrice è dotata di cavo di alimentazione

e spina ed è necessario collegarla alla rete

idrica e fognaria. Prima dell’installazione,

assicurarsi che la presa a muro si trovi nel

luogo di installazione desiderato.

Tenere conto delle dimensioni (sezione Dati

tecnici) del prodotto per la collocazione e

l’installazione.

Attenzione

• Prima della messa in funzione iniziale i ritegni

devono essere rimossi dal lato posteriore

dell’unità. Mettere in funzione la lavatrice con

i ritegni montati può causare gravi danni.

• Conservare i ritegni di trasporto per uso futu-

ro. Non trasportare mai il dispositivo senza i

ritegni di trasporto montati correttamente!

Fig.

1

Allentare i quattro ritegni di trasporto

con una chiave inglese (13 mm) e

svitarli completamente. Inserire i 4 tappi

ciechi forniti nei fori.

Fig.

2

Collocare la lavatrice su una una

superﬁcie piana, orizzontale e stabile.

Per il livellamento, i piedini sono regolabili

e possono essere avvitati o svitati.

• Se i piedini non possono essere

allentati a mano, utilizzare una pinza.

• Ruotare i piedini verso destra per

avvitarli e verso sinistra per svitarli.

• Utilizzare una livella per assicurarsi

che l’apparecchio sia livellato. Se

l’apparecchio non si tiene in posizione

orizzontale o è inclinato i piedini

devono essere regolati di nuovo.

• Se l’unità è livellata e non si inclina, ser-

rare i dadi con la chiave a testa aperta.

Nota:

Tenere presente quanto segue, quando si

posiziona l’apparecchio su una piattaforma:

L’apparecchio potrebbe muoversi durante

la rotazione e potrebbe cadere su una

piattaforma. Per evitare ciò, i piedini devono

essere ﬁssati con linguette di ﬁssaggio

(disponibili in negozi specializzati).

Fig.

3

La lavatrice deve essere collegata ad un

sistema di scarico.

• Il tubo di scarico è già ﬁssato

all’attacco per la fognatura, estrarre il

tubo dai morsetti e srotolarlo.

• Collegare l’altra estremità del tubo di

scarico (opzione A o B), Osservare l’al-

tezza massima dell’estremità del tubo.

Nota:

• Per evitare perdite, deve essere utilizzata

una fascetta stringitubo per installare

correttamente il tubo di scarico.

• Sono disponibili supporti per tubo come

accessori opzionali.

Fig.

4

Collegare l’ingresso dell’acqua al

sistema idrico (3/4”) utilizzando il tubo

fornito e assicurandosi che tutto sia

collegato correttamente e saldamente.

La pressione dell’acqua deve essere

compresa tra 0,05 MPa e 1 MPa. È

necessario utilizzare una valvola

riduttrice di pressione se la pressione

dell’acqua supera 1 MPa.

Nota:

• Se le condutture dell’acqua sono nuove o non

sono state utilizzate per un lungo periodo di

tempo, lasciar scorrere una certa quantità di

acqua ﬁno a quando non si è sicuri che l’acqua

sia pulita e priva di corpi estranei.

• Se non viene osservato questo punto, vi è

il rischio che l’ingresso dell’acqua si otturi e

che l’unità venga danneggiata.

Fig.

5

Collegare la spina ad una presa adatta.

Preparazione

Prima del primo utilizzo

• Assicurarsi che i ritegni di trasporto sul retro

dell’unità siano stati rimossi.

• Rimuovere tutti gli accessori ed altri materiali

dal tamburo di lavaggio.

• Prima di eettuare il lavaggio dei panni per la

prima volta, mettere in funzione l’apparecchio

senza alcun panno con solamente del

detersivo nel “Programma cotone a 60°C”,

vedere Avvio del lavaggio.

IM_KWM62212-A3_191107_V09_HR.indb 57 8/11/2019 10:11

58

Italiano

Size - A5

Nota:

Prima di utilizzare il prodotto per la prima

volta, assicurarsi che tutti i collegamenti

idroﬁli del prodotto siano correttamente

sigillati e collegati sia all’apparecchio che alla

rete idrica. Controllare periodicamente tutti i

collegamenti per evitare possibili perdite.

Funzionamento

Preparazione degli indumenti

Attenzione

• Non lavare tessuti che non sono adatti

alla lavatrice. Osservare le istruzioni

sull’etichetta per il trattamento del bucato.

• Corpi estranei duri o appuntiti (come chiodi,

monete) possono danneggiare il bucato e i

componenti.

• Non lavare mai il bucato immergendolo in

benzina, diluente, alcol o solventi.

Fig.

6

• Controllare le tasche di tutto il bucato

e svuotarle.

• Prima di eettuare il lavaggio,

rimuovere sporcizia, macchie e peli dal

bucato, ossia immergendo e lavando

precedentemente a mano.

• Sistemare il bucato a seconda dei

colori e delle procedure e temperature

di lavaggio indicate sulle etichette per

il trattamento. Non lavare il bucato

bianco insieme a quello colorato

bensì separatamente. Il nuovo bucato

acquistato colorato deve essere

lavato separatamente.

• Girare verso l’interno applicazioni

come bottoni e ricami. Se necessario,

chiudere chiusure lampo, bottoni

o gancetti prima di lavare, e legare

insieme cinghie sciolte o asole.

• Lavare il reggiseno in un sacchetto

per il bucato per evitare che i gancetti

in acciaio si allentino. Specialmente,

tessuti ﬁni come quello di tende,

lavori all’uncinetto o piccoli articoli

(calzini, fazzoletti, cravatte, ecc.)

devono essere lavati in un sacchetto

per il bucato chiuso.

• Rimuovere sempre parti rimovibili

come gancetti, occhielli, come quelli

delle tende.

• Durante il lavaggio di singoli elementi

grandi e pesanti come lenzuola,

coperte, asciugamani, jeans, giacchetti

invernali foderati, ecc, il tamburo può

sbilanciarsi soprattutto durante la

centrifuga. Per minimizzare gli squilibri

lavare sempre diversi indumenti

insieme come un unico carico.

• Gli indumenti lanuginosi devono

essere lavati separatamente,

altrimenti gli indumenti saranno tutti

visibilmente ricoperti di lanugine,

soprattutto quelli neri.

Fig.

7

Riempire il bucato

Tirare il manico del coperchio e aprirlo.

Premere il fermo anteriore dello

sportello del cestello del bucato ﬁno

a quando lo sportello si sblocca ed

entrambe le porte si aprono.

• Districare gli indumenti e collocarli

accuratamente nel tamburo di lavaggio.

• Se possibile, utilizzare la massima

capacità di carico. Non sovraccaricare

la lavatrice. Non ammucchiare il

bucato nel tamburo di lavaggio bensì

caricarlo in modo tale che il bucato

circoli ancora durante il processo

di lavaggio. Dimensioni e spessori

dierenti del bucato possono

inﬂuenzare la capacità di carico.

• Chiudere gli sportelli del cestello

di lavaggio. Per fare ciò, ripiegare

entrambi gli sportelli, con lo sportello

posteriore sopra lo sportello anteriore.

Spingere verso il basso lo sportello

posteriore ﬁno a quando la serratura

si innesta.

IM_KWM62212-A3_191107_V09_HR.indb 58 8/11/2019 10:11

59

Italiano

3. Utilizzare il selettore di programma per

selezionare un programma adatto, se

necessario, una funzione aggiuntiva adatta.

Fare riferimento alla seguente Tabella

programmi.

4. Utilizzare il pulsante TEMPERATUR per

cambiare la temperatura se la temperatura

preimpostata non corrisponde alle proprie

necessità. Più la temperatura è alta più alto

sarà il consumo di energia.

5. Se necessario utilizzare il pulsante

SCHLEUDERN per selezionare una

diversa velocità di centrifuga se la velocità

preimpostata non corrisponde alle proprie

necessità, Più la velocità di centrifuga è

alta, più il bucato sarà asciutto ma anche più

stropicciato. Le velocità elevate riducono la

vita utile della lavatrice.

Nota:

Utilizzare solamente velocità di centrifuga

basse per indumenti delicati.

6. Premendo il pulsante Funktion, selezionare

una delle funzioni aggiuntive,

oppure

, se necessario.

7. Premere il pulsante del temporizzatore

STARTZEIT VERZÖERUNG per impostare

un’ora successiva di avvio della macchina.

Premendo più volte il pulsante è possibile

selezionare un tempo di avviamento ritardato

di 3, 6 o 9 ore. Per farlo, seguire i passi da 1

a 6, quindi utilizzare il pulsante STARTZEIT

VERZÖERUNG per impostare l’ora di inizio e

quindi premere il pulsante Start/Pause. Se

il tempo impostato è trascorso, la lavatrice

si accende automaticamente e il tempo di

lavaggio viene visualizzato sul display.

8. Avviare il processo di lavaggio premendo il

pulsante Start/Pause.

Attenzione

Lo sportello può essere aperto solo se

l’apparecchio non è in funzione e la spia è

spenta, ad es. al termine di un programma di

lavaggio. Non tentare di aprire lo sportello

mentre è ancora in funzione.

Attenzione

• Accertarsi che entrambi gli sportelli siano

bloccati correttamente. Il gancio metallico

deve inserirsi correttamente nell’incavo.

• Assicurarsi che la biancheria non sia

intrappolata tra gli sportelli e il cestello o

tra i due sportelli.

• Controllare il rullo prima di ogni bucato,

anché ruoti senza problemi.

Selezione e riempimento del detersivo

Attenzione

• Tenere i detersivi lontano dalla portata dei

bambini!

• Osservare le istruzioni del detersivo

riguardo al dosaggio e alla conservazione.

• Usare solo detersivi adatti per lavatrici e fare

la scelta giusta, tenendo conto dei tipi di

bucato da lavare (cotone, colorato, bianco ecc.).

• Non utilizzare la candeggina poiché ciò può

danneggiare la lavatrice ed il bucato.

Fig.

8

1. Notare i diversi scomparti:

I : Detersivo per il prelavaggio

II : Detersivo per il lavaggio

principale

: Ammorbidente per risciacquo

2. Riempire il detersivo per il bucato e

l’ammorbidente per i tessuti secondo

le istruzioni del fabbricante.

Nota sul rilevamento di schiuma:

Se viene utilizzato troppo detersivo,

si favorisce la formazione di schiuma

eccessiva. La formazione di schiuma

viene controllata e viene rimossa

quella in eccesso.

Avvio del lavaggio

1. Chiudere il coperchio. Assicurarsi di averlo

inserito correttamente.

2. Accendere la lavatrice con l’interruttore

Ein-/Aus.

IM_KWM62212-A3_191107_V09_HR.indb 59 8/11/2019 10:11

60

Italiano

Size - A5

Fig.

9

Tabella programma

Programma

Nome del programma

Breve spiegazione del programma e per quali tessuti è idoneo. I

valori stampati in grassetto sono quelli preimpostati.

• Carico massimo in kg

• Temperatura che può essere

selezionata in °C

• Velocità della centrifuga

selezionabile in giri/min

• Tempo predeﬁnito (h:min)

• Altre impostazioni selezionabili

Cotone

Tessuti resistenti alle sollecitazioni, termoresistenti, realizzati in

cotone o lino

• Max, 6,5 kg

• A freddo/20/40/60/90

• 0/600/800/1000/1200

• 2:40

• Funzione Timer, Prelavaggio,

Risciacquo extra

Cotone 40 °C

Tessuti resistenti alle sollecitazioni, termoresistenti, realizzati in

cotone o lino

Note: la temperatura di lavaggio è preimpostata a 40 °C

• Max, 6,5 kg

• 40

• 0/600/800/1000/1200

• 2:40

• Funzione Timer, Prelavaggio,

Risciacquo extra

Cotone 60 °C

Tessuti resistenti alle sollecitazioni, termoresistenti, realizzati in

cotone o lino

Nota: la temperatura di lavaggio è preimpostata a 60 °C

• Max, 6,5 kg

• 60

• 0/600/800/1000/1200

• 2:45

• Funzione Timer, Prelavaggio,

Risciacquo extra

Presto 15

Programma extra breve di ca. 15 minuti, adatto per piccoli capi

di biancheria, poco sporchi

• Max, 2 kg

• A freddo/20/40

• 0/600/800

• 0:15

• Funzione Timer

Lavaggio quotidiano 45

Lavaggio veloce di pochi vestiti e non molto sporchi

• Max, 2,5 kg

• A freddo/20/40/60

• 0/600/800/1000/1200

• 0:45

• Funzione Timer, Prelavaggio,

Risciacquo extra

Jeans

Per tessuti Jeans e Denim

• Max, 6,5 kg

• A freddo/20/40/60/90

• 0/600/800/1000/1200

• 1:45

• Funzione Timer, Prelavaggio,

Risciacquo extra

Risciacquo e Centrifuga

Risciacquo e centrifuga extra con velocità selezionabile

• Max, 6,5 kg

• /

• 0/600/800/1000/1200

• 0:20

• Funzione Timer, Risciacquo

extra

IM_KWM62212-A3_191107_V09_HR.indb 60 8/11/2019 10:11

61

Italiano

Programma

Solo Centrifuga

Centrifugazione extra con velocità di centrifuga selezionabile.

• Max, 6,5 kg

• /

• 0/600/800/1000/1200

• 0:12

• Funzione Timer

Cura del colore

Adatto per il lavaggio a colori

• Max, 3,25 kg

• A freddo/20

• 0/600/800/1000/1200

• 1:10

• Funzione Timer, Risciacquo

extra

Lana

Tessuti di lana lavabili a mano e/o in lavatrice o tessuti

contenenti lana

Nota:

• La lana è un tessuto di origine animale, ad esempio Angora,

alpaca, lama, pecora, ecc.

• Utilizzare un detersivo adatto per il lavaggio della lana in lavatrice

• Max, 2 kg

• A freddo/20/40

• 0/600/800

• 1:07

• Funzione Timer, Risciacquo

extra

Delicati

Per tessuti delicati e lavabili, per es. tessuti di seta, raso, ﬁbre

sintetiche o misti (per es. camicette di seta, sciarpe di seta)

Nota: Utilizzare un detersivo adatto per il lavaggio in lavatrice

di tessuti delicati o seta

• Max, 2 kg

• A freddo/20

• 0/600

• 0:49

• Funzione Timer, Risciacquo

extra

Misto

Carico misto di cotone e tessuti sintetici

• Max, 6,5 kg

• A freddo/20/40/60/90

• 0/600/800/1000/1200

• 1:13

• Funzione Timer, Prelavaggio,

Risciacquo extra

Sintetico

Programma destinato per lavare articoli sintetici, ad esempio:

camicie, cappotti, blending. Durante il lavaggio dei tessuti da

maglieria, la quantità di detersivo da impiegare deve essere

ridotta a causa della struttura larga dell’intessitura che può

facilmente formare bolle

• Max, 3,25 kg

• A freddo/20/40/60

• 0/600/800/1000/1200

• Funzione Timer, Prelavaggio,

Risciacquo extra

Sport

Abbigliamento sportivo e per il tempo libero in microﬁbra

Nota:

• La biancheria non deve essere trattata con ammorbidente per

tessuti

• Pulire accuratamente il cassetto del detersivo prima del

lavaggio, per rimuovere i residui di ammorbidente presenti

• Max, 3,25 kg

• A freddo/20/40/60

• 0/600/800/1000/1200

• 1:31

• Funzione Timer, Prelavaggio,

Risciacquo extra

Baby Care

È un lavaggio dedicato ai vestiti dei bambini, con cicli di

risciacquo supplementari che garantisce l’eliminazione di

qualsiasi residuo di detersivo che potrebbe irritare la pelle dei

bambini.

• Max, 6,5 kg

• A freddo/20/40/60

• 0/600/800/1000/1200

• 1:27

• Funzione Timer, Prelavaggio,

Risciacquo extra

IM_KWM62212-A3_191107_V09_HR.indb 61 8/11/2019 10:11

62

Italiano

Size - A5

Pulizia e manutenzione

Attenzione

• Durante la pulizia, non usare mai solventi

o materiali abrasivi, spazzole metalliche,

oggetti metallici o taglienti. I solventi

sono pericolosi alla salute umana e

possono attaccare le parti in plastica,

mentre i meccanismi di pulizia e gli utensili

potrebbero graare la superﬁcie.

• Spegnere l’asciugatrice e lasciarla

rareddare completamente prima della

pulizia.

• Pulire le superﬁci esterne del dispositivo

con un panno umido e quindi asciugarle

completamente. Far attenzione a non far

entrare acqua all’interno del prodotto (ad

esempio, attraverso l’interruttore).

Fig.

11

Pulizia della scatola del detersivo

• Premere la linguetta e sollevare la

scatola del detersivo.

• Lavare gli scomparti con acqua.

• Se necessario, utilizzare una spazzola

morbida per pulire l’alloggiamento.

• Inserire il cassetto del detersivo.

Protezione bambini

Fig.

10

Una volta attivata la protezione

bambini, l’impostazione non può essere

modiﬁcata, La lavatrice può solamente

essere spenta con l’interruttore

Ein-/Aus, mentre le impostazioni

ed il progresso di lavaggio vengono

salvati ed il processo di lavaggio può

essere proseguito dopo aver riacceso

l’apparecchio. La protezione bambini

può essere attivata solo se l’operazione

della lavatrice è stata avviata oppure è

in funzione direttamente o con tempo

di ritardo

1. Attivazione: Premere

contemporaneamente i pulsanti

STARTZEIT VERZÖERN e

SCHLEUDERN per almeno 3

secondi. Il simbolo corrispondente

del pannello comandi indica la

protezione bambini

.

2. Disattivazione: Premere di

nuovo i pulsanti STARTZEIT

VERZÖERN e SCHLEUDERN

contemporaneamente per almeno

3 secondi. Il simbolo corrispondente

del pannello comandi si spegne.

Disattivazione dell’allarme acustico

Per disattivare permanentemente il segnale

acustico, premere il pulsante SCHLEUDERN

per almeno 3 secondi mentre la lavatrice è

accesa. Per attivare il segnale, premere di

nuovo il pulsante SCHLEUDERN per almeno 3

secondi mentre la lavatrice è accesa.

Programma

Pulizia del cestello

Per la sterilizzazione del cestello

• 0

• 90

• /

• 1:18

• Funzione Timer

Classe UE di ecienza energetica A+++. Programma di test energetico: Cotone 60/40 °C

Velocità: la velocità massima: Altro come predeﬁnito. Mezzo carico per macchina da 6,5 kg: 3,25 kg

* Programma standard: Cotone 60°C / 40°C.

Con carico pieno e parziale, questi sono i programmi di lavaggio standard per identiﬁcare

le informazioni sull’etichetta energetica. Questi programmi sono adatti per pulire il bucato

comunemente sporco ed i più ecienti per il rapporto di consumo energetico ed idrico.

IM_KWM62212-A3_191107_V09_HR.indb 62 8/11/2019 10:11

63

Italiano

Fig.

12

Pulire il il ﬁltro della pompa di soda

caustica

Attenzione

• Non mettere mai in funzione la lavatrice

senza ﬁltro.

• Il ﬁltro della pompa di soda caustica

previene che corpi estranei inﬂuenzino il

sistema di pompaggio.

• Pulire o controllare il ﬁltro regolarmente a

seconda della frequenza d’uso, circa una

volta al mese.

• Controllare il ﬁltro se l’acqua non viene

pompata o se il rumore è aumentato

durante il pompaggio.

• Prima di aprire lo sportello di servizio,

posizionare un panno grande di fronte e

sotto lo sportello. Potrebbe fuoriuscire

molta acqua durante la rimozione del ﬁltro.

• Assicurarsi che tutta l’acqua sia

stata pompata durante il ciclo di

lavaggio precedente quindi spegnere

l’apparecchio e scollegare il cavo di

alimentazione.

• Aprire lo sportello per la

manutenzione.

• Posizionare una vaschetta di raccolta

di fronte ad esso per raccogliere le

fuoriuscite d’acqua.

• Ruotare il coperchio del ﬁltro verso

sinistra, Raccogliere le fuoriuscite

d’acqua!

• Pulire il ﬁltro sotto acqua corrente.

• Inserire il ﬁltro e ruotarlo verso

destra, Assicurandosi che il ﬁltro sia

ﬁssato correttamente per prevenire

fuoriuscite d’acqua.

• Chiudere lo sportello per la

manutenzione.

Fig.

13

Filtro di ingresso

Attenzione

• Chiudere l’alimentazione dell’acqua!

• Dopo aver pulito, assicurarsi sempre

che il tubo dell’acqua sia installato

correttamente e che non si veriﬁchi alcuna

fuoriuscita d’acqua.

Filtro nel rubinetto

Pulire il ﬁltro se non si veriﬁca un ﬂusso

d’acqua suciente quando il rubinetto

è aperto.

• Svitare il tubo di alimentazione dal

rubinetto dell’acqua.

• Lavare il ﬁltro di ingresso sotto acqua

corrente.

• Ricollegare il tubo di alimentazione.

Filtro di alimentazione nella lavatrice

Pulire il ﬁltro regolarmente, circa una

volta ogni tre mesi.

• Svitare il tubo di alimentazione sul

retro dell’unità.

• Pulire il ﬁltro con una spazzola

piccola.

• Ricollegare il tubo di alimentazione.

IM_KWM62212-A3_191107_V09_HR.indb 63 8/11/2019 10:11

64

Italiano

Size - A5

Codici di errore

Codice Signiﬁcato Possibili cause Soluzione

E30 Lo sportello non

è chiuso corretta-

mente

• I vestiti sono bloccati e

la porta non può essere

chiusa

• Aprire e richiudere la porta

E10 Problema di

iniezione dell’acqua

durante il lavaggio

• Il rubinetto è chiuso o

l’acqua scorre troppo

lentamente.

• Il ﬁltro della valvola di

ingresso è bloccato.

• Il tubo di ingresso è piegato.

• Aprire il rubinetto oppure

attendere ﬁno a quando

l’erogazione idrica non diventa

normale

• Controllare la valvola di ingresso

• Raddrizzare il tubo

E21 Scarico dell'acqua

straordinario

• Il tubo di scarico è ostruito • Controllare il tubo di scarico e

rimuovere il blocco

E12 Trabocco d'acqua • Riavviare la lavatrice

EXX Altri • Non chiaro • Si prega di provare a riavviare e

se il codice di errore si veriﬁca

ancora, contattare il servizio

Risoluzione dei problemi

Se ci sono problemi durante il funzionamento, fare riferimento alla seguente tabella. Se i problemi

non possono essere risolti come indicato sotto Soluzione, si prega di contattare il produttore.

Problema Possibili cause Soluzione

Il prodotto non funziona

e/o l’indicatore/il display

non si illumina

• Alimentazione interrotta • Controllare l'alimentazione

Lo sportello non può

essere aperto

• Il meccanismo di protezione

dell'apparecchio è attivo

• Scollegare dall'alimentazione

Guasto al riscaldamento • L'NTC è danneggiato ed il tubo del

riscaldamento è vecchio

• Contattare il centro

assistenza

Perdita d’acqua • Il collegamento tra il condotto

d’ingresso o il tubo di scarico ed il

rubinetto o la lavatrice non è saldo.

• Il tubo di scarico è bloccato

• Controllare e ﬁssare le

condutture dell’acqua

• Ripulire il tubo di scarico

L’acqua trabocca dal

fondo dell’apparecchio

• Il condotto di ingresso non è

collegato saldamente,

• Il tubo di scarico presenta

fuoriuscite d’acqua

• Fissare il condotto di

ingresso

• Sostituire il tubo di scarico

Il risultato del lavaggio

non è soddisfacente

• Gli indumenti sono troppo sporchi

• Qualità scarsa del detersivo

• Selezionare un programma

adatto

• Aggiungere una quantità di

detersivo adeguata

Rumore anormale Forte

vibrazione

• Assicurarsi che il ﬁssaggio (bulloni) sia stato rimosso

• L’apparecchio non è installato su una superﬁcie solida

• Veriﬁcare la presenza di oggetti liberi all’interno del tamburo, ad es.

ornamenti staccati

• Regolare i piedini dell’apparecchio

IM_KWM62212-A3_191107_V09_HR.indb 64 8/11/2019 10:11

65

Italiano

Raccomandazioni inerenti alla tipologia di detersivo secondo la Direttiva (UE) N°

1015/2010

Tipologia di tessuto

Temperatura del

programma di lavaggio

Detersivo consigliato

Tessuti chiari, in cotone o altre

ﬁbre organiche

20°C – 90°C Detersivo per bucato generico

Tessuti colorati, in cotone o altre

ﬁbre organiche

20°C – 90°C Detersivo per capi colorati

Tessuti delicati, ad es. seta 20°C Detersivo per capi delicati

Tessuti in ﬁbre sintetiche e ﬁbre

miste

20°C – 60°C Detersivo per bucato speciﬁco

Tessuti sportivi in microﬁbre 20°C – 60°C Detersivo per bucato speciﬁco

Lana 20°C – 40°C Detersivo per bucato speciﬁco /

Detersivo per capi delicati

Abiti per neonati 20°C – 60°C Detersivo per bucato speciﬁco

Jeans/Denim 20°C – 90°C Detersivo per bucato generico /

Detersivo per bucato speciﬁco

Nota: La tabella è indicativa e fornisce raccomandazioni generiche. Per un dosaggio e una

temperatura corretti, rispettare sempre le informazioni riportate sul capo e sulla confezione del

detersivo.

IM_KWM62212-A3_191107_V09_HR.indb 65 8/11/2019 10:11

La pagina sta caricando ...

86

Italiano

Size - A5

Scheda prodotto

a

Nome del fornitore

Marchio del fornitore

Imtron

KOENIC

b Identiﬁcatore del modello KMW 62212 A3

c

Capacità nominale in kg di tessuto di cotone per il

programma standard a pieno carico per tessuti di

cotone a 60 °C o a 40 °C, a seconda di quale valore

sia inferiore;

6,5 KG

d Classe di ecienza energetica A+++

e Ecolabel Non

f

Consumo annuo di energia (AE

C

) in kWh/anno Consumo di energia 164 kWh /anno basato su 220 cicli

di lavaggio standard per programmi per tessuti di cotone a

60 °C e 40 °C a pieno carico e a carico parziale e consumo

dei modi a basso consumo energetico. Il consumo

eettivo dipende dalle modalità di utilizzo dell’apparecchio

g

Consumo energetico (E

t,60

, E

t,60½

, E

t,40½

) del

programma «cotone» standard a 60 °C a pieno

carico e a carico parziale del programma «cotone»

standard a 40 °C a carico parziale

E

t,60

: 0,78

E

t,60½

: 0,7

E

t,40½

: 0,62

h

Consumo energetico ponderato in modo spento e

in modo «left-on»

0,5 W / 1,0 W

i

Consumo annuo ponderato di acqua (AW

C

) in litri/

anno

Consumo di acqua 9900 litri/anno Jahr, basato su 220

cicli di lavaggio standard per programmi per tessuti di

cotone a 60 °C e 40°C a pieno carico e a carico parziale.

Il consumo eettivo dipende dalle modalità di utilizzo

dell’apparecchio

j Classe di ecienza della centrifuga B

k

Velocità massima della centrifuga raggiunta per

il programma standard a pieno carico per tessuti

di cotone a 60 °C o a carico parziale a 40 °C, a

seconda di quale valore sia inferiore, e grado di

umidità residua per il programma standard a pieno

carico per tessuti di cotone a 60 °C o a carico

parziale a 40 °C, a seconda di quale valore sia

superiore;

1200 rpm

l

Standard 60 °C programma cotone

Standard 40 °C programma cotone

Adatti per pulire capi di cotone con grado di sporco

normale; si tratta dei programmi più ecienti in termini

di consumo combinato di energia e acqua per lavare quel

tipo di capi di cotone.

Nota: l’eettiva temperatura dell’acqua può variare

rispetto alla temperatura del ciclo dichiarata.

IM_KWM62212-A3_191107_V09_HR.indb 86 8/11/2019 10:11

87

Italiano

Scheda prodotto

m

Durata del

• «programma standard per tessuti di cotone a 60

°C» a pieno carico e

300 min

• a carico parziale (60 °C ) 275 min

• del «programma standard per tessuti di cotone a

40 °C» a carico parziale

270 min

Espressa in minuti e arrotondata alla cifre intera

più vicina

n

La durata del modo «left-on» (T

l

)se la lavatrice per

uso domestico è dotata di un sistema di gestione

del consumo elettrico

NA

o

Emissioni di rumore aereo, espresse in dB(A) re 1

pW e arrotondate alla cifra intera più vicina, durante

le fasi di lavaggio e centrifuga per il programma

standard per tessuti di cotone a 60 °C a pieno

carico;

Lavaggio : 62 dB

Centrifuga : 78 dB

p Se si tratta di un modello da incasso Non

Informazioni

Modello KMW 62212 A3

Informazioni indicative concernenti la durata del

programma, il grado di umidità residua, il consumo di

energia e acqua per i principali programmi di lavaggio a

pieno carico o a carico parziale o per entrambi i casi;

Standard 60 ºC pieno carico:

300 min, 50%, 0,78 kW h/ciclo, 50 L/ciclo.

Standard 60 ºC carico parziale:

275 min, 55%, 0,7 kW h/ciclo, 41 L/ciclo.

Standard 40ºC carico parziale:

270 min, 55%, 0,62 kW h/ciclo, 41, L/ciclo.

Una raccomandazione sul tipo di detergenti adatti alle

varie temperature di lavaggio.

Polvere o liquido

IM_KWM62212-A3_191107_V09_HR.indb 87 8/11/2019 10:11

La pagina sta caricando ...

Koenic KWM 62212 A3 Manuale del proprietario

Koenic KWM 62212 A3 Manuale del proprietario

in altre lingue

Altri documenti