Philips DVP721VR Manuale utente
- Categoria
- Lettori DVD / Blu-Ray portatili
- Tipo
- Manuale utente
Questo manuale è adatto anche per
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
1 Desconecte todo el equipo de los tomacorrientes.
Conecte el equipo a los tomacorrientes solamente después de que
haya realizado todas las conexiones. No realice ni cambie nunca
conexiones con el equipo conectado al tomacorriente.
2
Conecte la salida AUDIO/VIDEO EURO AV1 del panel
posterior del DVD/VCR a la entrada SCART del televisor
mediante el cable SCART (suministrado).
3
Conecte el cable RF existente de la señal de antena (TV)
directamente al conector de antena (AERIAL) de la parte
posterior del dispositivo de DVD/VCR. Si dispone de un
receptor por cable o por satélite, conecte el conector de salida
(OUT) del receptor al conector de antena (AERIAL) del
DVD/VCR utilizando un cable coaxial de RF (no incluido).
4 Conecte el cable coaxial de RF negro suministrado al
conector RF-OUT del combi de DVD/VCR a la entrada de
su televisor (ANTENNA IN). El conector de entrada de la
antena del televisor podría estar etiquetado 75-ohm, TV IN o RF
IN. Para más detalles, consulte el manual de su televisor.
5 Conecte los cables de alimentación del combi de
DVD/VCR, televisor y caja de cable (si es aplicable) a un
tomacorriente.
6 Encienda el televisor.Ajuste el televisor a un canal de
vídeo. (Para más detalles, consulte el manual del propietario del
combi de DVD/VCR adjunto.)
7 Pulse STANDBY-ON/POWER
22
en el combi de
DVD/VCR o su control remoto para activar el combi de
DVD/VCR. La primera vez que enciende el combi de DVD/VCR,
debe realizar la configuración del VCR. Para más detalles, vea el
otro lado de esta Guía de uso rápido.
Reproducción de un disco
1 Con el televisor y el combi de DVD/VCR activados, pulse
el botón DVD para poner el combi de DVD/VCR en modo
DVD.
2 Pulse OPEN/CLOSE / para abrir la bandeja de discos.
Coloque un disco en la bandeja con la etiqueta hacia arriba y
la cara brillante hacia abajo.
Pulse OPEN/CLOSE / para abrir la bandeja de discos.
3 Es posible que la reproducción empiece
automáticamente. En caso contrario, pulse PLAY B.Si
aparece un menú de disco DVD, utilice los botones 4312, OK
o numéricos para seleccionar funciones o iniciar la reproducción.
Siga las instrucciones del menú.
4 Para parar la reproducción del disco, pulse STOP 9.
Guía de uso rápido
Configuración del VCR por primera vez
1
Encienda el televisor y elija el canal de vídeo externo
(SCART).
2 Pulse STANDBY-ON/POWER
22
para activar el combi de
DVD/VCR, y después pulse VCR.
3 Pulse 1 o 2 para seleccionar el país
deseado.
(A: Austria, B: Bélgica, CH: Suiza, D:
Alemania, DK: Dinamarca, E: España, F:
Francia, I: Italia, N: Noruega, NL: Holanda,
P: Portugal, S: Suecia, SF: Finlandia,
ANDERE: Otros.) Aparecerá esta pantalla.
4 Pulse OK para iniciar el proceso de ajuste automático.
Las emisoras de TV almacenadas pueden variar de acuerdo con el
área en la que se vive.
5 Pulse SYSTEM MENU para retirar los menús de la
pantalla del televisor.
Ajuste del mando a distancia
Antes de utilizar el mando a distancia:
• Pulse "DVD" para acceder a las funciones del DVD.
• Pulse "VCR" para acceder a las funciones del VCR.
C’è suono ma non immagine!!
Controllare il modo AV (audio/ video) della TV.
*Normalmente questo canale si trova tra il canale più alto e
quello più basso e potrebbe essere denominato FRONT, A/V IN
o VIDEO.
* Oppure, si potrebbe andare al canale 1 della TV, quindi premere
ripetutamente il pulsante giù del canale fino a quando si vede il
canale d’ingresso video.
* Oppure, il telecomando della TV potrebbe avere un pulsante o
un interruttore che seleziona diverse modalità video.
* Per ulteriori dettagli consultare il manuale della TV.
Codici di regione
I DVD devono essere etichettati per tutte le regioni
(ALL) oppure per Regione 2 per poter riprodurre su
questo sistema di DVD.
2
ALL
Le funzioni di riproduzione dettagliate ed altre funzioni sono descritte nell’accluso
manuale dell’utente.
1 Scollegare tutti gli apparecchi dalle prese di
alimentazione. Collegare le prese di alimentazione solamente
dopo aver collegato tutto. Non effettuare o cambiare mai
collegamenti con l’apparecchiatura collegata alla presa di
alimentazione.
2 Collegare il connettore EURO AV1 AUDIO/VIDEO
situato sul pannello posteriore del DVD/VCR all'ingresso
SCART del televisore mediante il cavo SCART (in
dotazione).
3
Collegare il cavo RF esistente dal segnale Antenna TV
alla presa AERIAL (Antenna) sul retro del DVD/VCR. Se si
dispone di un decoder via cavo (o di un ricevitore satellitare),
collegare il jack OUT del decoder via cavo/ricevitore satellitare alla
presa AERIAL (Antenna) del DVD/VCR mediante un cavo coassiale
RF (non in dotazione).
4 Collegare il cavo coassiale RF nero fornito al jack di
uscita RF-OUT del DVD/VCR Combi ed all’ingresso
d’antenna (ANTENNA IN) della TV. Il jack d’ingresso
dell’antenna della TV potrebbe essere contrassegnato con la scritta
75-ohm,TV IN oppure RF IN. Controllare il manuale della TV per
più dettagli.
5 Collegare i cavi di alimentazione del DVD/VCR Combi,
della TV e della scatola per TV via cavo (se applicabile) alla
presa di alimentazione.
6 Inserire l’alimentazione della TV. Regolare la TV ad un
canale video. (Consultare l’accluso manuale dell’utente del
DVD/VCR Combi per più dettagli).
7
Premere STANDBY-ON/POWER
22
sul DVD/VCR
Combi o sul relativo telecomando per accendere il
DVD/VCR Combi. Quando si accende il DVD/VCR Combi per
la prima volta, si dovrebbe completare l’installazione del VCR. Per
più dettagli vedere l’altro lato di questa Guida rapida all’uso.
Riproduzione di un disco
1 Con la TV ed il DVD/VCR Combi accesi, premere il
pulsante DVD per mettere il DVD/VCR Combi nella
relativa modalità.
2 Premere OPEN/CLOSE / per aprire la piastra del disco.
Mettere un disco sulla piastra con l’etichetta rivolta verso
l’alto e la parte lucente rivolta verso il basso.
Premere nuovamente OPEN/CLOSE / per chiudere la
piastra.
3 La riproduzione potrebbe iniziare automaticamente. Nel
caso contrario, premere PLAY B.Se si visualizza un menu del
disco DVD, utilizzare i pulsanti 4312, OK oppure i tasti
numerici per selezionare una funzione o per iniziare la
riproduzione. Seguire le istruzioni del menu.
4 Per arrestare la riproduzione, premere STOP 9.
Guida rapida all’uso
Installazione del VCR
1
Accendere il televisore e impostarlo sul canale video
esterno (SCART).
2 Premere STANDBY-ON/POWER
22
per accendere il
DVD/VCR Combi, quindi premereVCR.
3 Premere 1 o 2 per selezionare il
paese desiderato.
(A:Austria, B: Belgio, CH: Svizzera, D:
Germania, DK: Danimarca, E: Spagna, F:
Francia, I: Italia, N: Norvegia, NL: Paesi
Bassi, P:Portogallo, S:Svezia, SF: Finlandia,
ANDERE:Altri) Questa visualizzazione apparirà.
4 Premere OK per iniziare il procedimento di
sintonizzazione automatica. Le stazioni TV memorizzate
potrebbero variare secondo l’area in cui si vive.
5 Premere SYSTEM MENU per rimuovere i menu dallo
schermo.
Impostazione del telecomando
Prima di utilizzare il telecomando:
•Premere ‘DVD’ per attivare le funzioni DVD.
•Premere ‘VCR’ per attivare le funzioni VCR.
¿Tiene sonido pero no imagen!!
Compruebe el modo AV /Audio/Video) en su
televisor.
* Normalmente, estos canales se encuentran entre los
canales más altos y más bajos y pueden llamarse FRONT,
A/V IN o VIDEO.
*O, puede ir al canal 1 de su televisor y pulsar el botón de
reducción de número de canal hasta que vea el canal de
entrada de vídeo.
*O, el control remoto de su televisor puede tener un
botón o interruptor que seleccione diferentes modos de
video.
* Para más detalles, consulte el manual de su televisor.
Códigos de r
egión
Los DVDs deben estar etiquetados para todas las
regiones (ALL) o para la Región 2 para que puedan
reproducirse en este sistema DVD.
2
ALL
En el manual del propietario adjunto se describen funciones de reproducción
detalladas y funciones adicionales.
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
Philips DVP721VR Manuale utente
- Categoria
- Lettori DVD / Blu-Ray portatili
- Tipo
- Manuale utente
- Questo manuale è adatto anche per
in altre lingue
- English: Philips DVP721VR User manual
- français: Philips DVP721VR Manuel utilisateur
- español: Philips DVP721VR Manual de usuario
- Deutsch: Philips DVP721VR Benutzerhandbuch
- Nederlands: Philips DVP721VR Handleiding
- dansk: Philips DVP721VR Brugermanual
- svenska: Philips DVP721VR Användarmanual
- suomi: Philips DVP721VR Ohjekirja