Baker Hughes Baker Hughes PV 212 Manuale utente

La pagina si sta caricando...

Introduzione

Questo manuale fornisce le istruzioni per l’uso della pompa manuale idraulica PV 212.

Sicurezza

L’apparecchiatura soddisfa i requisiti di sicurezza se utilizzata seguendo le procedure indicate

in questo manuale. L’apparecchio non deve essere utilizzato in alcun modo diverso da quelli

indicati.

Questo manuale contiene istruzioni d’uso e relative alla sicurezza, che devono essere seguite

al fine di garantire un utilizzo sicuro ed il mantenimento dell’apparecchio in condizioni di

sicurezza. Le disposizioni di sicurezza sono esposte in forma di avvertenze o indicazioni volte

a proteggere gli utenti e l'attrezzatura da infortuni o danni.

Tutte le operazioni indicate in questa pubblicazione devono essere effettuate da tecnici

adeguatamente specializzati

*

e seguendo metodi appropriati.

Pressione

Non applicare pressioni maggiori della pressione massima di esercizio di sicurezza

specificata.

Materiali tossici

L’apparecchiatura non contiene materiali noti per essere tossici.

Manutenzione

La manutenzione dell’apparecchiatura deve svolgersi secondo quanto indicato in questa

pubblicazione. Qualsiasi altro intervento si deve affidare a centri di assistenza autorizzati

o ai reparti di assistenza del produttore.

Consulenza tecnica

Per consulenze tecniche rivolgersi al produttore o alle sue filiali.

* Un tecnico qualificato deve avere le conoscenze tecniche, la documentazione, la strumentazione di

controllo e l’attrezzatura necessarie ad intervenire su questa apparecchiatura.

Simboli

L’apparecchio è contrassegnato dai seguenti simboli:

Abbreviazioni

Questa pubblicazione utilizza le seguenti abbreviazioni.

Nota: le abbreviazioni sono identiche al singolare e al plurale.

1. Introduzione

La pompa PV 212 è una sorgente di pressione idraulica portatile. Ciascuna pompa è dotata di

un serbatoio e di un controllo del volume per una regolazione precisa. Per prevenire danni

a strumenti sensibili, sono disponibili cinque valvole limitatrici di pressione per diversi campi

di pressione.

Simbolo Descrizione

Questo simbolo sull'apparecchiatura indica un'avvertenza e suggerisce di consultare

il manuale per l'utente.

Non smaltire il prodotto nei rifiuti domestici. Rivolgersi ad enti autorizzati alla raccolta

e/o al riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche dismesse. Per maggiori

informazioni contattare:

- Il reparto assistenza clienti GE: www.gemeasurement.com

- Il comune di residenza.

Abbreviazione Descrizione

°C gradi Celsius

BSP filettatura gas normale britannica

COSHH regolamento sulle sostanze nocive per la salute

°F gradi Fahrenheit

lb libbre

kg chilogrammi

mm millimetri

MSDS scheda di sicurezza dei materiali

NPT filettatura gas nazionale americana

psi libbre per pollice quadro

PTFE politetrafluoroetilene

2. Funzionamento

Nota: ove possibile, per le aperture di connessione BSP utilizzare anelli di tenuta

toroidali: questo è il metodo di guarnizione raccomandato.

Legenda della Figura 1

1. Valvola di rilascio della pressione.

2. Verniero di regolazione fine.

3. Selettore di adescamento/alta pressione.

4. Manici a forbice.

5. Serbatoio.

6. Tubo di ingresso del fluido.

7. Tappo di riempimento del serbatoio.

8. Porta di uscita.

9. Porta di uscita.

10. Porta posteriore per una valvola limitatrice di pressione opzionale. Non utilizzare per

altre funzioni.

11. Livello del fluido raccomandato.

2.1 Collegamento della pompa

Qualsiasi connettore maschio da ¼ BSP di lunghezza appropriata può essere inserito nei fori,

chiudendolo ermeticamente con un anello di tenuta toroidale situato al fondo del foro o con

una guarnizione a sovrapposizione situata sulla sommità del medesimo. Sono forniti

adattatori per convertire le porte BSP in ¼ NPT. Inserire un tappo di chiusura adatto nei fori

non utilizzati.

AVVERTENZA Prima di applicare pressione, assicurarsi che tutti

i collegamenti siano corretti e che l’apparecchio al suo interno sia pulito

e non presenti danni.

Assicurarsi che tutte le apparecchiature siano entro i valori di pressione

nominale corretti.

Non applicare pressioni maggiori della pressione d’utilizzo massima

specificata.

Osservare le relative misure precauzionali in materia di sanità e sicurezza.

ATTENZIONE Se si utilizza nastro PTFE per sigillare filettature NPT,

assicurarsi di utilizzarne soltanto una quantità sufficiente per raggiungere

la tenuta di pressione. Se si utilizza nastro in eccesso, alcune particelle

potrebbero disperdersi durante il processo di accoppiamento del

connettore ed inserirsi nella pompa, causando una potenziale perdita di

prestazione della pompa o perdite di pressione.

2.2 Valvola di rilascio della pressione (Figura 1)

Utilizzare questa valvola (1) per ridurre o scaricare la pressione nel sistema. Il grado di

rotazione stabilisce la velocità di rilascio della pressione. È sufficiente applicare una forza

minima per sigillare il sistema.

2.3 Verniero di regolazione fine (Figura 1)

Per effettuare regolazioni precise della pressione, ruotare il verniero di regolazione fine (2)

in senso orario per aumentare la pressione o in senso antiorario per diminuire la pressione.

3. Funzionamento

1. Rimuovere il tappo di riempimento del serbatoio (7), riempire il serbatoio (5) fino al

livello indicato (11), quindi installare nuovamente il tappo di riempimento.

2. Collegare uno strumento di riferimento all'attacco (8).

Nota: utilizzare nastro in PTFE o un sigillante adeguato per sigillare tutti

i collegamenti NPT. Non utilizzare nastro in PTFE sulle filettature parallele.

Se si utilizza nastro PTFE per sigillare filettature NPT, assicurarsi di utilizzarne

soltanto una quantità sufficiente per raggiungere la tenuta di pressione.

Se si utilizza nastro in eccesso, alcune particelle potrebbero disperdersi durante

il processo di accoppiamento del connettore ed inserirsi nella pompa, causando

una potenziale perdita di prestazione della pompa o perdite di pressione.

3. Collegare lo strumento da provare all'attacco (9). Utilizzare un tubo flessibile

adeguato alla pressione o utilizzare gli accessori opzionali per un montaggio diretto.

4. Impostare il verniero di regolazione fine (2) nel punto intermedio della sua corsa.

Ruotare completamente in senso orario, quindi applicare da quattro a sei rotazioni

in senso antiorario.

INFORMAZIONE Per prevenire danni, NON forzare il verniero di

regolazione fine (2).

AVVERTENZA Il rilascio incontrollato di alta pressione è pericoloso

e può causare danni alle apparecchiature. Poiché la pressione interna può

innalzarsi notevolmente durante il funzionamento, assicurarsi che tutte le

connessioni siano eseguite correttamente.

NON ignorare l’indicazione di massima pressione di esercizio specificata

sull’etichetta della pompa.

Prima di collegare un componente a pressione alla pompa PV 212,

assicurarsi che questa sia isolata dall’erogazione di pressione e rilasciare

lentamente la pressione interna. NON collegare la pompa ad una sorgente

di pressione esterna.

5. Aprire la valvola di rilascio della pressione (1). Ruotare completamente in senso

orario, quindi applicare una rotazione in senso antiorario.

6. Stringere completamente i manici a forbice (4) e ruotare il selettore (3) nella

posizione di adescamento.

7. Rimuovere l'aria intrappolata nella pompa stringendo diverse volte i manici

a forbice (4). Verificare che il tubo di ingresso del fluido (6) resti sempre immerso

nel fluido.

8. Chiudere la valvola di rilascio della pressione (1) ruotandola completamente in senso

orario, quindi serrare per sigillare.

9. Per adescare l'impianto, stringere i manici a forbice (4), quindi allentarli per lasciare

entrare il fluido nel cilindro della pompa. Ripetere l'operazione fino al completamento

dell'adescamento, come indicato dall'accumulo di pressione sullo strumento di

riferimento o sullo strumento da provare.

10. Con i manici a forbice (4) completamente stretti, ruotare il selettore (3) nella

posizione di alta pressione. Azionare i manici a forbice (4) finché la pressione è vicina

al valore corretto.

Nota: a pressioni maggiori è più facile utilizzare corse dei manici inferiori.

11. Per regolare la pressione al valore corretto, ruotare il verniero di regolazione fine (2)

in senso orario per aumentare la pressione o in senso antiorario per diminuire la

pressione.

Nota: inizialmente possono verificarsi minime variazioni di pressione (effetti

termodinamici, le guarnizioni si stabilizzano, i tubi si espandono). Dopo un breve

periodo la pressione si stabilizza.

12. Per scaricare completamente la pressione dall'impianto, ruotare lentamente la

valvola di rilascio della pressione (1) in senso orario per un giro completo. Con questa

operazione si completa la procedura.

Nota: un azionamento attento della valvola di rilascio della pressione (1)

consente di ottenere un rilascio controllato della pressione.

4. Ricerca guasti

1. Se il sistema sembra perdere pressione, ripetere la procedura precedente. Assicurarsi

che: non ci siano danni alle guarnizioni, gli adattatori siano sufficientemente serrati, la

valvola di rilascio della pressione (1) sia serrata a sufficienza per garantire la tenuta.

2. Verificare l'impostazione della valvola di rilascio della pressione opzionale (10),

se installata.

3. Durante il funzionamento, se il livello del fluido nel serbatoio si abbassa in modo

rilevante, si può creare un vuoto parziale che influisce sulle prestazioni della pompa.

Per prevenire tale situazione, allentare il tappo di riempimento (7) e lasciare entrare

aria nel serbatoio.

4. Se la pompa PV 212 non è stata usata per un certo periodo di tempo, può essere

difficile azionarla al primo tentativo. In seguito tornerà pienamente operativa.

5. Per la sostituzione delle guarnizioni, fare riferimento alle istruzioni del kit di

assistenza.

Qualora, per qualsiasi ragione, si verifichi un guasto all’interno della pompa, si raccomanda

di riportare l’apparecchiatura ad un agente autorizzato.

5. Specifiche generali

6. Prassi relativa ai resi di merci

Quando l'unità deve essere calibrata o smette di funzionare, rinviarla al Centro assistenza

GE più vicino, reperibile consultando il sito: www.gemeasurement.com

Contattare il reparto di assistenza per richiedere l'autorizzazione al reso (in tutto il mondo

ad esclusione degli Stati Uniti).

Per gli USA richiedere l'autorizzazione al reso di materiale [RMA].

Fornire le seguenti informazioni su RGA o RMA:

• Prodotto (PV 212)

• Numero di serie

• Dettagli relativi al difetto/riparazioni da effettuare

• Condizioni di esercizio

INFORMAZIONE I fluidi idraulici devono essere compatibili con acciaio

inossidabile, alluminio anodizzato, gomma nitrilica, PTFE, polipropilene,

Delrin, acrilico e nylon.

Elemento Specifiche

Campo di pressione idraulica PV 212-22: da 0 a 700 bar (da 0 a 10.000 psi)

PV 212-23: da 0 a 1.000 bar (da 0 a 15.000 psi)

Attacchi di pressione ¼" NPT parallelo femmina

Fluidi idraulici raccomandati Acqua demineralizzata o olio idraulico minerale a bassa

viscosità.

Dimensioni (lunghezza x larghezza x

profondità)

230 mm (9,0”) x 160 mm (6,25”) x 70 mm (2,75”)

Peso (approssimativo) 1,45 kg (3,2 lb)

6.1 Precauzioni di sicurezza

Informare GE se il prodotto è venuto a contatto con sostanze tossiche o pericolose.

Indicare gli eventuali riferimenti COSHH o, negli Stati Uniti, MSDS ed eventuali precauzioni

da prendere per la manipolazione.

6.2 Centri di assistenza autorizzati

Per l'elenco dei centri di assistenza:

www.gemeasurement.com

INFORMAZIONE Interventi di assistenza da parte di centri non

autorizzati pregiudicano la garanzia e possono compromettere il

successivo uso del prodotto.

La pagina si sta caricando...

Baker Hughes Baker Hughes PV 212 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Baker Hughes Baker Hughes PV 212 Manuale utente

in altre lingue

Altri documenti