Samsung SL-FIN701B Guida d'installazione

La pagina sta caricando ...

11

Using the Basic Booklet Tray

ʑᅙᗭ₦ᯱ✙౩ᯕෝ݅᜽ᖅ⊹⦹ᩍᔍᬊ⧁ভᨱ۵᯲᳑ᇡᨱᕽ⦝ܩᖵᖅᱶsᮥ݅᜽ᄡĞ

⧕᧝⧊ܩ݅

ྸ᷒㾷߃⅗ֵ⭞ะᵢශቅ߂ᆆ㓮ⴎθᨈޛ㓮ⴎᒬ䙐䗽᧝࡬䶘ᶵ䠃᯦䞃㖤᮪⨼ಞ䘿亯Ⱦ

Если вы захотите вернуться к использовнию стандартного лотка для буклетов,

вставьте этот лоток и измените настройки финишера на панели управления.

Si desea usar la bandeja de folletos básica de nuevo,

inserte la bandeja y reconfigure las opciones del finalizador en el panel de control.

Se di desidera usare di nuovo il vassoio secondario, .

inserirlo e riconfigurare le opzioni del Finisher nel pannello di controllo.

Wenn Sie wieder das Basisfach für Broschüren verwenden wollen, setzen Sie das Fach

ein und konfigurieren Sie über das Bedienfeld noch einmal die Finisher-Optionen.

Si vous souhaitez utiliser à nouveau le bac à brochure initial,

insérez le bac et reconfigurez les options du finisseur sur le panneau de commande.

If you want to use the basic booklet tray again,

insert the tray and reconfigure the finisher options in the control panel.

General Settings

2k_Booket_Finisher_JC68-03196B02-1.fm Page 11 Wednesday, April 29, 2015 4:28 PM

La pagina sta caricando ...

22

Using the Booklet Sub Tray

ᗭ₦ᯱ᮹ᱽ᯲ᙹపᯕฯᮥভᨱ۵ᄥࠥᱽŖࡹ۵ᗭ₦ᯱᅕ᳑✙౩ᯕෝᖅ⊹⦹ᩍᔍᬊၵ௮ܩ݅

ᅕ᳑✙౩ᯕᰆ₊⬥᯲᳑ᇡᨱᕽ⦝ܩᖵᖅᱶsᮥᄡĞ⧕᧝⧊ܩ݅

࡬֒ཝ䠅ቅ߂ᆆᰬθ䈭ֵ⭞䘿㻻ቅ߂ᆆᆆ㓮ⴎȾᨈޛᆆ㓮ⴎθ䙐䗽᧝࡬䶘ᶵ䠃᯦䞃㖤᮪⨼ಞ䘿亯Ⱦ

При создании большого количества буклетов используйте дополнительный лоток для буклетов (приобритается

отдельно). Вставьте дополнительный лоток и измените настройки финишера на панели управления.

Utilice la bandeja de folletos secundaria opcional al crear grandes volúmenes de folletos.

Inserte la bandeja secundaria y reconfigure las opciones del finalizador en el panel de control.

Usare il vassoio secondario libretti opzionale quando si creano grossi volumi di libretti.

Inserire il vassoio secondario e riconfigurare le opzioni del Finisher nel pannello di controllo.

Benutzen Sie bitte das optionale Broschüren-Subfach, wenn Sie zahlreiche Broschüren erstellen.

Setzen Sie das Subfach ein und konfigurieren Sie über das Bedienfeld noch einmal die Finisher-Optionen.

Lors de la création de grands volumes de brochures, veuillez utiliser le bac à brochures auxiliaire en option.

Insérez le bac auxiliaire et reconfigurez les options du finisseur sur le panneau de commande.

Please use the optional booklet sub tray when creating large volumes of booklets.

Insert the sub tray and reconfigure the finisher options in the control panel.

General Settings

2k_Booket_Finisher_JC68-03196B02-1.fm Page 22 Wednesday, April 29, 2015 4:28 PM

La pagina sta caricando ...