N.B.: le specifiche sono soggette a modifica senza preavviso, in caso di migliorie. (Italian)
UM-71C0B-002-01
Manuale d'uso
Caricabatteria (EC-E6000)
I Manuali d'uso sono disponibili in altre lingue su:
https://si.shimano.com
AVVISO IMPORTANTE
•
Per informazioni sull'installazione e la regolazione dei prodotti che non dovessero essere presenti nel Manuale d'uso,
contattare il punto vendita o un rivenditore di biciclette. Un manuale per rivenditori, destinato a meccanici di biciclette esperti,
è disponibile sul nostro sito web (https://si.shimano.com).
•
Questo prodotto non deve essere smontato o modificato.
Per garantire la sicurezza, prima dell'uso leggere attentamente il presente manuale dell'utente e seguirne le indicazioni per un
uso corretto.
ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA
CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI - Il presente manuale contiene informazioni importanti sulla sicurezza e istruzioni
per l'uso per il caricabatteria SHIMANO STEPS.
Per ulteriori informazioni sulla sostituzione, contattare il luogo di acquisto o un rivenditore di bici.
Rispettare sempre la sequenza indicata per evitare ustioni o altre lesioni derivanti da perdite di liquidi, surriscaldamento, incendi
o esplosioni.
PERICOLO
•
Evitare che la batteria si bagni. Se si bagna, o se entra dell’acqua al suo interno, si potrebbero verificare incendi,
surriscaldamenti o scosse elettriche.
•
Non usare la batteria se bagnata e non toccarla con le mani bagnate. Si potrebbe causare una scossa elettrica.
•
Non coprire il caricabatterie con panni o altri oggetti, quando è in uso. In caso di mancato rispetto delle istruzioni potranno
verificarsi surriscaldamenti e deformazioni dell'involucro, incendi o surriscaldamenti.
•
Non smontare e non modificare il caricabatterie. In caso di mancato
rispetto delle istruzioni, potrebbero verificarsi scosse elettriche o lesioni.
•
Usare il caricabatterie solo con il voltaggio di alimentazione consigliato. In caso di voltaggio diverso da quello consigliato,
potrebbero verificarsi incendi, esplosioni, scosse elettriche o ustioni.
•
Per la carica della batteria, utilizzare il caricabatterie indicato e rispettare
le condizioni di carica indicate. In caso di mancato rispetto di queste
istruzioni, potranno verificarsi surriscaldamenti, esplosioni o l'incendio
della batteria.
ATTENZIONE
•
Quando si collega o scollega la spina di alimentazione alla presa elettrica, afferrare sempre la presa e non il cavo. Se non si
osserva questa precauzione sussiste il rischio di incendi o scosse elettriche. Se si osservano i seguenti sintomi, sospendere l'uso
del dispositivo e rivolgersi a un rivenditore. Si potrebbe causare una scossa elettrica.
* Se dalla spina fuoriescono calore o un fumo acre.
* Se all'interno della spina vi è un collegamento difettoso.
•
In caso di temporali con fulmini, non toccare le parti metalliche del caricatore o dell'adattatore AC. Un fulmine potrebbe
causare scosse elettriche.
•
Non sovraccaricare la presa elettrica con dispositivi elettrici al di sopra della sua capacità, e usare esclusivamente una presa da
100 - 240 V AC. Se la presa viene sovraccaricata per il collegamento di troppi dispositivi che utilizzano un adattatore, potrebbe
verificarsi un surriscaldamento con rischio di incendio.
•
Non danneggiare il filo o la spina. (Non danneggiare, modificare, lasciare accanto a oggetti caldi, piegare, torcere o tirare; non
posizionare oggetti pesanti sui cavi e non avvolgerli troppo stretti). Se si utilizzano fili e spine danneggiati, potrebbero
verificarsi incendi, scosse elettriche o cortocircuiti.
•
Non usare il caricatore con trasformatori disponibili in commercio e destinati all'uso in paesi esteri, perché potrebbero
danneggiare il caricatore.
•
Inserire sempre a fondo la spina. In caso contrario, potranno verificarsi incendi.
•
Non inserire o rimuovere la spina quando è bagnata. In caso di mancata osservanza, potranno verificarsi scosse elettriche. Se
dell'acqua fuoriesce dalla spina, asciugarla accuratamente prima di inserirla.
•
Non caricare la batteria in luoghi bagnati o caratterizzati da elevata umidità o all'aperto. Potrebbero verificarsi incendi,
surriscaldamenti o scosse elettriche.
•
Se la batteria non risulta completamente carica 2 ore dopo che è
trascorso il tempo di carica stabilito, disinserire immediatamente la spina
dalla presa per interrompere la carica e rivolgersi al punto vendita. Se
non viene eseguita questa procedura, la batteria può surriscaldarsi,
esplodere o prendere fuoco.
•
Se si carica la batteria quando è montata sulla bici, la bicicletta non deve essere spostata. La spina del caricabatteria potrebbe
venire parzialmente estratta dalla presa, con rischi di incendio.
•
Conservare il manuale d’uso per una consultazione futura.
AVVERTENZA
•
Scollegare la spina di alimentazione dalla presa elettrica e la spina di carica dalla batteria prima di pulire il caricabatterie.
•
Durante la carica non tenere il caricabatteria a contatto con la pelle per periodi prolungati. Se non si rispettano queste
istruzioni si potrebbe causare un'ustione da basse temperature in quanto la temperatura del caricabatteria può salire fino a 40
- 70°C.
•
Controllare periodicamente il caricabatterie, in particolar modo il filo, la
spina e l'involucro, per verificare la presenza di eventuali danni. Se il
caricabatterie o l'adattatore sono rotti, non dovranno essere usati fino
alla loro riparazione da parte del centro assistenza.
•
Questo dispositivo potrà essere utilizzato da bambini di età superiore a
8 anni e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, o
con poca esperienza o conoscenze, a condizione che vengano istruite
all'uso del dispositivo da una persona responsabile della loro sicurezza o
supervisionate durante l'uso. I bambini non dovranno giocare con il
dispositivo. La pulizia e la manutenzione non dovranno essere effettuate
da bambini in assenza di supervisione.
•
Prima di utilizzare il caricabatterie, leggere tutte le istruzioni e le avvertenze sul caricabatterie, sulla batteria e sul prodotto che
utilizza la batteria.
Nota
Caricare la batteria al coperto, per evitare l'esposizione alla pioggia o al vento.
•
La batteria può essere caricata in presenza di un intervallo di temperature compreso tra 0 e 40°C. Il caricabatteria non
funzionerà con temperature al fuori di questo intervallo e visualizzerà un messaggio di errore. (La luce LED sul caricabatterie
lampeggia.)
•
Non usare all'aperto o in ambienti caratterizzati da elevata umidità.
•
Non posizionare il caricabatteria sul pavimento o in altri luoghi polverosi.
•
Durante l'uso, collocare il caricabatterie su una superficie stabile come un tavolo.
•
Non posizionare oggetti sul caricabatterie o sul suo cavo. Non posizionare coperte sul caricabatteria o sui cavi.
•
Non avvolgere i cavi.
•
Durante il trasporto, non tenere il caricabatterie dai cavi.
•
Non applicare tensione eccessiva ai cavi e alle spine di carica.
•
Per impedire danni al cavo, non avvolgerlo attorno al corpo principale durante lo stoccaggio.
•
Non lavare o pulire il caricabatterie con detergenti.
•
I bambini non dovranno mai giocare accanto a questo prodotto.
•
Quando si carica la batteria lasciandola montata sulla bici, fare attenzione per evitare di inciampare sul cavo di carica. In caso
contrario potranno verificarsi lesioni o la caduta della bici, con danneggiamento dei componenti.
•
Quando si carica la batteria che è montata sulla bici, fare attenzione a quanto segue:
- Non rimuovere la batteria dal supporto durante la carica.
- Non utilizzare la bici con il caricabatteria montato.
•
Assicurarsi di chiudere il coperchio della porta di carica dopo il caricamento. Se particelle estranee, ad esempio sporco o polvere,
aderiscono alla porta di carica, è possibile che la spina di carica non entri nella porta di carica.
•
I prodotti non sono garantiti contro l'usura o il deterioramento conseguenti a un uso normale.
La carica può essere effettuata in qualsiasi momento, indipendentemente dal livello di carica residua, tuttavia, la batteria dovrà
essere caricata completamente nelle seguenti occasioni.
•
Al momento dell'acquisto la batteria non è completamente carica. Prima di usare la bici, caricare sempre la batteria.
Se la batteria è scarica, dovrà essere ricaricata il prima possibile. Se non ricaricata, la batteria tenderà a deteriorarsi e diventerà
inutilizzabile.
•
Se non si prevede di utilizzare la bici per un lungo periodo di tempo, riporla con circa il 70% di capacità residua della batteria.
Inoltre, evitare di scaricare completamente la batteria effettuando la ricarica ogni 6 mesi.
•
Evitare di utilizzare la batteria in condizioni diverse dal normale intervallo di temperature di funzionamento, diversamente la
batteria potrebbe non funzionare o le sue prestazioni potrebbero ridursi.
•
Se la temperatura della batteria è elevata, la carica richiederà un tempo prolungato.
Leggere il presente manuale e il manuale utente SHIMANO STEPS.
Specifiche principali
Ingresso 100 – 240 V AC, 2,5 A, 50/60 Hz
Uscita 40 V DC, 4,4 A/42 V DC, 4,0 A
Batterie compatibili
(*)
Tipo di batteria Ioni di litio
Capacità nominale
SHIMANO
BT-E6000 / BT-E6010 / BT-E8014: 11,6 Ah
BT-E6001 / BT-E8010 / BT-E8020 / BT-E8035 / BT-E8035-L: 14 Ah
BT-E8016 / BT-E8036: 17,5 Ah
Tensione nominale 36 V
*
Include batterie che potrebbero non essere disponibili nella tua regione.
Nomi dei componenti
Spina di carica
Caricabatterie
Luce LED
EC-E6000
Adattatore (venduto separatamente)
SM-BTE60
SM-BTE80
Metodo di carica
Quando si carica la sola batteria
Quando si carica la batteria, orientare la batteria e il caricabatteria come mostrato nell'illustrazione.
* L’orientamento della porta di carica della batteria differisce in base al modello.
(BT-E6000 / BT-E6001 / BT-E6010 / BT-E8035 / BT-E8035-L / BT-E8036)
1. Collegare l'adattatore alla spina di carica.
2. Collegare la spina di alimentazione del caricabatterie alla presa.
3. Collegare l'adattatore alla porta di carica.
*
Caricare le batterie su una superficie piatta in un luogo chiuso.
(BT-E6000 / BT-E6001)
(BT-E6010)
Spina di
carica
Adattatore SM-BTE60
(venduto separatamente)
Spina di
carica
Batteria
Porta di carica
Adattatore SM-BTE60
(venduto separatamente)
Porta di carica
Adattatore SM-BTE60
(venduto separatamente)
Batteria
Spina di
carica
Adattatore
SM-BTE80
(venduto separatamente)
(BT-E8035 / BT-E8035-L / BT-E8036)
Spina del
caricabatteria
Spina del
caricabatteria
Batteria
Porta di carica
Adattatore
SM-BTE80 (venduto separatamente)
(BT-E8010 / BT-E8014 / BT-E8016 / BT-E8020)
1. Inserire la spina di alimentazione del caricabatteria nella presa.
2. Inserire la spina di carica nella porta di carica.
*
Caricare le batterie su una superficie piatta in un luogo chiuso.
(BT-E8010 / BT-E8014 / BT-E8016) (BT-E8020)
Spina del
caricabatteria
Spina del
caricabatteria
Batteria
Batteria
Porta di carica
Porta di carica
Quando si carica la batteria lasciandola montata sulla bici
1. Collegare la spina di alimentazione del caricabatteria alla presa.
2. Inserire la spina del caricabatteria nella porta di carica.
*
Caricare le batterie su una superficie piatta in un luogo chiuso.
*
Prima di iniziare la carica posizionare il corpo del caricabatterie su una superficie stabile, come ad esempio il pavimento.
*
Fissare la bici in modo che non cada durante il caricamento.
(BT-E6000 / BT-E6001)
Porta di carica
Spina di carica
Supporto della
batteria
(BT-E6010)
Porta di carica
Spina di carica
Supporto della
batteria
(BT-E8010 / BT-E8014 / BT-E8016)
Porta di carica
Spina di carica
Supporto della batteria
(BT-E8020)
Porta di carica
Spina di carica
Supporto della
batteria
Spina del
caricabatteria
Porta di carica
(BT-E8035 / BT-E8035-L / BT-E8036)
•
La posizione della porta di carica satellite
dipende dal tipo di telaio.
Luce LED del caricabatterie
•
Dopo l'avvio della carica il LED sul caricabatteria si accende.
Luce LED
Caricabatterie
Si accende
In carica
Lampeggia
Errore di carica
Spento
•
Batteria scollegata
•
1 ora o più dalla fine della carica
•
1 ora o più dopo il verificarsi di un
errore
•
I tempi di carica sono i seguenti.
Tempo di carica stabilito
Batteria
Tempo di carica per un batteria con livello
di carica pari a 0%
BT-E6000, BT-E6010, BT-E8014 Circa 4 ore
BT-E6001, BT-E8010, BT-E8020, BT-E8035, BT-E8035-L Circa 5 ore
BT-E8016, BT-E8036 Circa 5 ore e 30 minuti
Guida alla soluzione dei problemi
Indice Causa / possibilità Soluzione
Non è possibile caricare la batteria.
La spina di alimentazione del
caricabatterie è collegata saldamente?
Estrarre e ricollegare la spina di
alimentazione del caricabatterie, quindi
ripetere la carica.
Se la carica non avviene comunque,
rivolgersi al punto vendita.
La spina del caricabatteria è saldamente
inserita nella batteria?
Estrarre e ricollegare la spina del
caricabatteria, quindi ripetere la carica.
Se la carica non avviene comunque,
rivolgersi al punto vendita.
L’adattatore caricabatteria e la spina del
caricabatteria o l’adattatore
caricabatteria e la porta di carica della
batteria sono saldamente collegati?
Collegare saldamente l'adattatore
caricabatteria e la spina del
caricabatteria o l'adattatore
caricabatteria e la porta di carica della
batteria, quindi eseguire nuovamente
l'operazione di carica. Se la carica non
avviene comunque, rivolgersi al punto
vendita.
I terminali di connessione del
caricabatterie, dell’adattatore
caricabatteria o della batteria sono
sporchi?
Pulire i terminali di connessione con uno
straccio o un batuffolo di cotone
imbevuto di etanolo o simili, quindi
ripetere la carica. Se la carica non
avviene comunque, rivolgersi al punto
vendita.
La batteria non si carica nemmeno dopo
il collegamento del caricabatterie.
La batteria potrebbe aver raggiunto la
fine della sua vita utile.
Sostituire la batteria con una batteria
nuova.
La batteria e il caricabatterie si
surriscaldano.
La temperatura della batteria o del
caricabatterie potrebbe aver superato
l’intervallo della temperatura di
funzionamento.
Interrompere la carica e attendere
qualche tempo prima di iniziare
nuovamente la carica. La temperatura
della superficie può superare i 60°C a
causa dell'ambiente circostante, a
seconda del modello. Sussiste un
problema se la batteria si deforma o se
la batteria e il caricabatterie rimangono
caldi per un certo periodo dopo la carica.
Rivolgersi al punto vendita.
Il caricabatterie è caldo.
Il caricabatterie può surriscaldarsi se
vengono caricate più batterie in
successione.
Attendere qualche tempo tra una carica
e l’altra.
Il LED del caricabatterie non si accende.
La spina del caricabatteria è saldamente
inserita nella batteria?
Verificare se sono presenti corpi estranei
nell’area di connessione, quindi estrarre
e reinserire la spina del caricabatteria. Se
il problema non si risolve, rivolgersi al
punto vendita.
La batteria è completamente carica?
Il LED si spegne quando la batteria è
completamente carica; questo
comportamento è normale. Estrarre e
ricollegare la spina di alimentazione del
caricabatterie, quindi ripetere la carica.
Se il LED ancora non si accende,
rivolgersi al punto vendita.
È impossibile rimuovere la batteria. Rivolgersi al punto vendita.
È impossibile inserire la batteria. Rivolgersi al punto vendita.
La batteria perde liquido.
Interrompere immediatamente l'uso e
rivolgersi al punto vendita.
La batteria produce un odore anomalo.
Interrompere immediatamente l'uso e
rivolgersi al punto vendita.
La batteria emette fumo.
Interrompere immediatamente l'uso e
rivolgersi al punto vendita.
Il ciclocomputer non si avvia. La batteria si sta caricando?
Mentre si carica la batteria montata sulla
bicicletta, non è possibile accendere il
ciclocomputer. Interrompere la carica.
L’alimentazione si disinserisce
automaticamente se si avvia la carica
mentre il ciclocomputer è in funzione.
-
1
Shimano BT-E8014 Manuale utente
- Tipo
- Manuale utente
- Questo manuale è adatto anche per
Documenti correlati
-
Shimano EC-E8004 Manuale utente
-
-
Shimano EC-E6002 Manuale utente
-
-
Shimano SM-DUE80 Manuale utente
-
Shimano BT-E8035 Manuale utente
-
Shimano SM-BCE60 Manuale utente
-
-
Shimano EC-E6000 Manuale utente
-