Swarovski SWB9000/00 Manuale utente

EN

FR

ES

PT

RU

CT

KO

JP

DE

IT

BLUETOOTH HEADSET

SWB9200 SWB9000

User Manual

Mode d’emploi

Instrucciones de manejo

Bedienungsanleitung

Istruzioni per l’uso

Manual de utilização

Инструкции по использованию

使用者手冊

사용 설명서

ユーザーマニュアル

La pagina sta caricando ...

CONTENUTI

BENVENUTI 80

Collezione completa 80

INTRODUZIONE 81

L’auricolare Breeze è dotato

dei seguenti pulsanti e funzionalità 81

Carica dell’auricolare Breeze 82

Accensione e

spegnimento dell’auricolare Breeze 83

Associazione dell’auricolare

Breeze al telefono cellulare 84

FUNZIONI DELL’AURICOLARE BREEZE 85

Inoltro di una chiamata 85

Risposta ad una chiamata 85

Fine/interruzione di una chiamata 86

Trasferimento di una chiamata 86

Riﬁuto di una chiamata 86

Ricomposizione dell’ultimo numero 86

Chiamata in attesa e

impostazione di una chiamata in attesa 86

Regolazione dell’audio e del volume 87

SIGNIFICATO DELLE SPIE 88

MASSIMO COMFORT 89

POSIZIONAMENTO

DELL’AURICOLARE BREEZE 90

Posizionamento sul laccio 90

Posizionamento dell’auricolare

tramite il supporto per l’orecchio 91

IT

78Contenuti

RISOLUZIONE DEI

PROBLEMI E DOMANDE FREQUENTI 92

Occorre assistenza? 92

SPECIFICHE 93

IMPORTANTE 94

IT

79Contenuti

BENVENUTI

La ringraziamo per aver acquistato questo prodotto Active Crystals.

Ideato da e per le donne, il prodotto Active Crystals è un oggetto

estremamente elegante, realizzato con i rafﬁnatissimi cristalli

Swarovski e la tecnologia avanzata Philips. Le auguriamo una sincera

e piacevole esperienza.

Collezione completa

Breeze Black Breeze White

80Benvenuti IT

INTRODUZIONE

Nota importante

• Veriﬁcare di essere in condizioni di sicurezza prima di effettuare

o rispondere ad una chiamata mentre si guida.

• Guidare sempre in condizioni di sicurezza e nel rispetto delle

normative di circolazione locali.

L’auricolare Breeze è dotato dei seguenti pulsanti e funzionalità

Porta USB

Inserire il cavo per ricaricare l’auricolare Breeze

Pulsante multifunzione (MFB) - pulsante cristallo

Per ulteriori dettagli, fare riferimento alla sezione

“Funzioni dell’auricolare Breeze”

Pulsante per l’associazione (PAIR)

Tenere premuto per associare l’auricolare Breeze con il telefono cellulare

Spia LED

Si illumina di rosso o di blu a seconda dell’attività in corso

Pulsante per il controllo del volume (+/-)

Premere una volta per regolare il volume

A. Porta USB

B. Pulsante cristallo

multifunzione

C. Pulsante di

associazione

E. Pulsante per il

controllo del volume

D. LED

81Introduzione IT

Carica dell’auricolare Breeze

Veriﬁcare che l’auricolare Breeze sia completamente carico prima

di utilizzarlo.

L’auricolare Breeze può essere caricato in due modi:

1 Collegare l’auricolare Breeze al PC tramite il cavo USB in dotazione.

2 Collegare l’auricolare Breeze alla normale presa CA/CC* o alla presa

CC/CC della macchina** (si noti che gli adattatori non vengono forniti

all’interno della confezione e vengono venduti separatamente).

Una spia LED rossa indica che l’auricolare Breeze è in fase di ricarica

e si spegnerà una volta che la batteria è completamente carica.

Quando la batteria sta per esaurirsi, verrà emesso un segnale acustico

di avviso. Sarà quindi necessario ricaricare l’auricolare Breeze per

mantenere una qualità delle comunicazioni ottimale.

* Adattatore CA/CC Philips modello SCM2280/05 (Regno Unito),

SCM2280/12 (Europa) e SCM2280/37 (Stati Uniti)

** Adattatore per auto CA/CC Philips modello SCM2180/05 (Regno Unito),

SCM2180/12 (Europa) e SCM2180/37 (Stati Uniti)

82Introduzione IT

Accensione e spegnimento dell’auricolare Breeze

Per accendere l’auricolare, tenere premuto MFB ﬁno a che il LED blu si

accende e inizia a lampeggiare.

Per disattivare l'auricolare, tenere premuto MFB ﬁno a che il LED rosso

non lampeggia una volta e poi si spegne.

83Introduzione IT

Associazione dell’auricolare Breeze al telefono cellulare

Prima di utilizzare l’auricolare Breeze è necessario associarlo

con il proprio cellulare.

1 Accendere l’auricolare Breeze.

2 Tenere premuto il pulsante PAIR ﬁno a che la spia LED passa dal rosso

al blu in maniera continua.

3 Cambiare le impostazioni sul telefono cellulare in modo da effettuare

una ricerca dei dispositivi dotati di tecnologia Bluetooth. Selezionare

“Breeze” tra le opzioni disponibili sul telefono cellulare.

4 Quando appare il prompt “Breeze”, immettere il codice pin

“0000” sul telefono cellulare e premere il tasto di conferma.

5 L’associazione è stata completata con successo.

A conclusione del processo di associazione, la spia LED rossa

si spegne e la spia LED blu inizia a lampeggiare.

84Introduzione IT

FUNZIONI

DELL’AURICOLARE BREEZE

Inoltro di una chiamata

Per effettuare una chiamata, comporre semplicemente il numero di

telefono desiderato e la chiamata verrà inoltrata automaticamente

all’auricolare. Qualora questo non succeda, premere brevemente MFB

per avviare il trasferimento.

Risposta ad una chiamata

Premere una volta il pulsante MFB; si udirà un tono di risposta.

Questo indica che la chiamata in entrata è attiva.

85Funzioni dell’auricolare Breeze IT

Fine/interruzione di una chiamata

Premere una volta il pulsante MFB. Il tono di risposta che si udirà indica

che la chiamata attiva o in uscita è stata interrotta.

Trasferimento di una chiamata

Per trasferire una chiamata attiva sull’auricolare al telefono cellulare,

tenere premuto MFB per circa un secondo ﬁno a che non si udirà

il tono di risposta.

Riﬁuto di una chiamata

Tenere premuto MFB per circa un secondo durante lo squillo che indica

la chiamata in entrata ﬁno a che non si udirà il tono di risposta.

Ricomposizione dell’ultimo numero

Per comporre nuovamente l’ultimo numero chiamato, premere una volta

MFB ﬁno a che non si udirà il tono di risposta.

Chiamata in attesa e impostazione di una chiamata in attesa*

Per passare da una chiamata in entrata ad un’altra, tenere premuto MFB

per circa un secondo ﬁno a che non si udirà un tono di risposta.

* Le funzionalità contrassegnate dal simbolo * dipendono dal telefono e/o dai servizi

di rete.

86Funzioni dell’auricolare Breeze IT

Regolazione dell’audio e del volume

Premere il pulsante (+) in alto o (-) in basso per regolare il volume.

Ogni volta che viene premuto il pulsante di regolazione del volume

si potrà udire un tono di risposta.

87Funzioni dell’auricolare Breeze IT

SIGNIFICATO DELLE SPIE

Tipo di segnalazione Signiﬁcato rispetto all’auricolare

La spia blu lampeggia

La spia lampeggia velocemente:

chiamata attiva

La spia blu lampeggia

tre volte

La spia lampeggia lentamente (per

2 sec): chiamata in entrata/uscita

La spia blu lampeggia

due volte

La spia lampeggia molto

lentamente per 5 sec):

modalità connessione

La spia blu lampeggia

una volta

La spia lampeggia molto

lentamente per 5 sec): modalità

stand-by

La spia rossa lampeggia Batteria scarica

La spia rossa e quella blu

lampeggiano in maniera

alternata

Modalità associazione

Spia rossa ﬁssa In carica

Nessuna spia Carica completa

88Signiﬁcato delle spie

D. LED

IT

MASSIMO COMFORT

L’auricolare Breeze è dotato di tre cuscinetti di dimensioni diverse

per il massimo comfort.

Per rimuovere il cuscinetto medio standard, tenere il corpo

dell’auricolare e rimuovere con cautela il cuscinetto. Posizionarne uno

nuovo. Per un comfort prolungato, scegliere il cuscinetto che più si

adatta alle proprie esigenze.

89Massimo comfort IT

POSIZIONAMENTO

DELL’AURICOLARE BREEZE

Posizionamento sul laccio

Come collegare l’auricolare Breeze al laccio:

Come rimuovere l’auricolare Breeze dal laccio:

Non forzare o staccare il supporto semicircolare per evitare danni

all’auricolare.

90Posizionamento dell’auricolare Breeze

L’auricolare Breeze può essere collegato al

laccio per il collo con o senza il supporto per

l’orecchio.

Far scorrere con cautela l’auricolare Breeze

all’interno del supporto semicircolare.

Questa operazione può essere fatta con

o senza il supporto per l’orecchio.

Portare l’auricolare Breeze in

avanti e tirare con cautela.

IT

Posizionamento dell’auricolare tramite il supporto per l’orecchio

L’auricolare Breeze può essere posto sia sull’orecchio sinistro che su

quello destro.

Far scorrere il supporto per l’orecchio come mostrato in ﬁgura

(orecchio sinistro o destro). Quando il supporto è saldamente collegato

all’auricolare si udirà un clic. Il microfono deve essere posizionato sulla

parte inferiore sia che l’auricolare sia posto a sinistra che a destra.

91Posizionamento dell’auricolare Breeze IT

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

E DOMANDE FREQUENTI

L’audio risulta intermittente o si veriﬁcano interferenze statiche

1 Controllare lo stato della batteria e ricaricare l’auricolare

qualora la batteria sia scarica.

2 Controllare che la distanza tra il telefono cellulare e

l’auricolare rientri nel raggio d’azione di funzionamento.

3 Veriﬁcare che non vi siano barriere tra l’auricolare e il

telefono cellulare.

4 Per ottenere la migliore qualità audio, indossare sempre

l’auricolare dalla stessa parte in cui si trova il cellulare.

Quando si accende l’auricolare non viene emesso alcun suono

1 Veriﬁcare che l’auricolare sia stato associato con il relativo

telefono cellulare e sia acceso.

2 Aumentare il volume dell’auricolare.

L’auricolare non può essere associato

1 Fare riferimento nuovamente alla sezione

“Associazione dell’auricolare Breeze al telefono cellulare”

e seguirne i relativi passaggi.

2 Veriﬁcare di aver inserito il PIN corretto (0000).

3 Eliminare tutti i dispositivi Bluetooth registrati sul telefono cellulare

e provare ad associare nuovamente quest’ultimo all’auricolare Breeze.

4 Veriﬁcare che l’auricolare non sia collegato a nessun altro

dispositivo Bluetooth.

Occorre assistenza?

Assistenza online: www.active-crystals.com

Per l’assistenza interattiva, le domande più frequenti, gli aggiornamenti

del software e supporto.

92Risoluzione dei problemi e domande frequenti IT

SPECIFICHE

Tempo di conversazione >= 4,5 ore*

Tempo di standby >= 120 ore massime*

Tempo di ricarica < 1,5 ore

Tipo Bluetooth Bluetooth versione 2.0 + EDR, HSP, HFP

Portata di funzionamento ﬁno a 10 metri

Supporto proﬁli auricolare Bluetooth e vivavoce

Batteria ricaricabile con opzione di ricarica tramite PC attraverso il cavo

USB o adattatore CA/CC (non incluso), adattatore per auto (non incluso)

* I risultati reali possono variare

93Speciﬁche IT

IMPORTANTE

Per la sicurezza dell’udito

Pericolo

Per evitare danni all’udito, limitare il tempo di utilizzo delle cufﬁe

ad alto volume e impostare il volume ad un livello sicuro. Più alto è

il volume più breve sarà il tempo di ascolto sicuro.

Osservare le seguenti istruzioni quando si utilizzano le cufﬁe

• Ascoltare la musica a volumi ragionevoli e per periodi di tempo

ragionevoli.

• Fare attenzione a non alzare il volume man mano che l’orecchio

si abitua.

• Non alzare il volume così alto da non sentire ciò che avviene intorno.

• Fare attenzione o smettere di utilizzare le cufﬁe in situazioni

potenzialmente pericolose.

• Usare le cufﬁe con entrambe le orecchie coperte mentre si guida

non è raccomandabile ed è illegale in alcuni paesi.

• Per garantire la massima sicurezza, evitare di distrarsi ascoltando

musica o parlando al telefono quando si è nel trafﬁco o in ambienti

potenzialmente pericolosi.

94Importante IT

Campi elettrici, magnetici ed elettromagnetici ( EMF )

1 Philips Electronics produce e rivende molti prodotti rivolti ai consumatori

che, come qualsiasi apparecchio elettronico, in generale hanno la

capacità di emettere e ricevere segnali elettromagnetici.

2 Uno dei principi fondamentali dell’attività di Philips è prendere tutte

le misure necessarie per garantire la salute e la sicurezza per i nostri

prodotti, in modo che siano conformi a tutti i requisiti legali applicabili e

agli standard EMF applicabili al momento della loro realizzazione.

3 Philips si impegna a sviluppare, produrre e commercializzare prodotti

che non causino effetti dannosi per la salute.

4 Philips conferma che, se utilizzati correttamente per lo scopo per

cui sono stati progettati, i suoi prodotti sono sicuri secondo le prove

scientiﬁche disponibili oggi.

5 Philips gioca un ruolo attivo nello sviluppo degli standard EMF e di

sicurezza internazionali, consentendole di anticipare ulteriori sviluppi

nella standardizzazione per l’integrazione preventiva nei suoi prodotti.

Manutenzione generale

Per evitare danni o malfunzionamenti

• Non esporre le cufﬁe a calore eccessivo.

• Non far cadere le cufﬁe.

• Non lasciare che le cufﬁe vengano immerse in acqua.

• Non usare detergenti contenenti alcol, ammoniaca, benzene o sostanze

abrasive. Per la pulizia usare un panno sofﬁce, se necessario inumidito

con una minima quantità di acqua o sapone delicato diluito.

95Importante IT

Informazioni sulle temperature di funzionamento e conservazione

Non azionare o conservare il prodotto in un posto in cui la temperatura

sia al di sotto dei -15°C (5°F) o al di sopra dei 55°C (131°F) in quanto

questo potrebbe ridurre la durata della batteria.

Smaltimento del vecchio prodotto

Questo prodotto è progettato e prodotto con materiali e componenti di

alta qualità, che possono essere riciclati e riutilizzati.

Quando questo simbolo, il bidone con le rotelle contrassegnato da una

croce, è riportato su un prodotto, signiﬁca che il prodotto è coperto

dalla Direttiva Europea 2002/96/EC. Informarsi sul sistema di raccolta

differenziata locale per i prodotti elettrici ed elettronici. Rispettare

le norme locali e non smaltire il vecchio prodotto con i normali riﬁuti

domestici. Il suo corretto smaltimento aiuterà ad evitare potenziali

conseguenze negative sulla salute dell’ambiente e su quella umana.

Rimozione della batteria integrata

Se nel proprio paese non esiste un sistema di raccolta / riciclaggio

per i prodotti elettronici, è possibile tutelare l’ambiente rimuovendo

e riciclando la batteria prima di smaltire le cufﬁe. Conferire quindi la

batteria ad un apposito centro di raccolta e riciclaggio. La rimozione

della batteria comporta la distruzione del prodotto.

Assicurarsi che le cufﬁe siano scollegate dall’adattatore di alimentazione

prima di togliere la batteria.

96Importante IT

La pagina sta caricando ...

Swarovski SWB9000/00 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Swarovski SWB9000/00 Manuale utente

in altre lingue

Altri documenti