Ectaco Franklin 5 Language European Communicator CET-180 Guida utente

Ectaco
Marca
Ectaco
Modello
Franklin 5 Language European Communicator CET-180
Tipo
Guida utente
CET-180
Quick Start Guide
www.franklin.com
ICONE
A A.M.
P P.M.
D Ora legale attivata
Ora locale
Ora mondiale
# Città propria
Allarme acceso
Modalità traduttore
Modalità Frase; disponibili
referenze incrociate
Dati del discorso disponibili
Tono dei tasti acceso
Indicatore di batteria scarica
Direzione di scorrimento
RESET
CET-180
Guida ai tasti
/
Scorrere l’elenco di parole e frasi,
selezionare il campo Ora locale.
Utilizzare per visualizzare le lingue
di partenza. Utilizzare
cycles through
the target languages.
ENTER Conferma un’azione, seleziona lettere e
mostra la traduzione di frasi.
ESC Cancella voci inserite, annulla un’oper-
azione, sale di un livello nella selezione
della categoria. Attiva DST.
MODE/ON Accende l’apparecchio. Visualizza le
modalità in funzione disponibili.
RS (Rotella) Scorrere le lettere, gli elenchi
di di parole e frasi, le
categorie e i campi.
Quando viene premuto, conferma una
selezione.
TALK Pronuncia una frase nella lingua visual-
izzata.
Guida introduttiva
1.Rimuovere la linguetta di isolamento della bat-
teria situata sul retro dell’unità.
2.Premere MODE/ON per accendere l’unità.
3.Utilizzare un oggetto sottile e appuntito per
premere il pulsante Reset situato all’interno del
vano batteria.
Apparirà il messaggio ““Reset? Yes/No (Si/No)”.
4.Ruotare RS fin a visualizzare “Yes (Si)”, quindi
premere ENTER per selezionarlo.
Viene visualizzata l’ora locale.
Nota: Resettare l’unità ogni volta che si sostituis-
cono le batterie. Selezionare “No” per resettare l’u-
nità senza perdere i dati. Se si visualizza un mes-
saggio “Errore di memoria”, è necessario effettuare
nuovamente il reset dell’unità e selezionare “Yes”.
Quando si seleziona “Yes”, tutti i dati inseriti saran-
no persi.
Impostazione della Data e dell’Ora
1.Premere MODE/ON per accendere l’unità.
2.Continuare a premere MODE/ON o ruotare RS
fino a che non vengono visualizzate la data e
l’ora.
3.Premere / per scorrere l’elenco di città
disponibili.
4.Quando si visualizza la città desiderata, premere
ENTER per selezionarla come Città propria.
5.Premere e tenere premuto ESC per due sec-
ondi prima che il campo relativo all’anno lam-
peggi.
6.Ruotare RS per modificare l’anno.
7.Usare / per spostarsi a i campi relativi
al mese, al giorno, all’ora ed ai minuti.
8.Ruotare RS per modificare i numeri di ogni
campo.
9.Premere ENTER per confermare le modifiche
relative all’ora e alla data.
Per uscire senza salvare le modifiche, pre-
mere MODE/ON.
Modifica delle Impostazioni
1.Premere MODE/ON per accendere l’unità.
2.Continuare a premere MODE/ON o ruotare RS fino
a che non viene visualizzata la schermata delle
impostazioni.
3.Premere ENTER.
4.Premere / per visualizzare Linguaggio,
Contrasto e Volume e premere ENTER per
selezionare l’opzione desiderata.
Linguaggio permette di selezionare English,
Français, Deutsche, Italiano o Español come lingua
dei messaggi. La lingua dei messaggi è la lingua
dei comandi dei menu e della schermata dei mes-
saggi. Fino a che non viene
modificata, sarà la lingua di visualizzazione
predefinita.
Nota: Tutte le traduzioni sono fatte dalla lingua di
visualizzazione alla lingua d’arrivo. È possibile
impostarle entrambe nelle schermate “PAROLA” o
“FRASE”.
Contrasto permette di impostare lo schermo con
una luminosità più o meno intensa.
Volume permette di selezionare il volume alto o
basso delle frasi dette.
5.Premere / o ruotare RS per scorrere le
impostazioni desiderate.
6.Premere ENTER per confermare le impostazioni.
Nota: Non c’è un tasto OFF. L’unità si spegne da sola
se viene lasciata inattiva per circa tre minuti.
Uso del Traduttore
1.Premere MODE/ON per accendere l’unità.
2.Continuare a premere MODE/ON fino a che
non vengono visualizzati “PAROLA” o
“FRASE”.
3.Premere / per scorrere le lingue visual-
izzate/di arrivo. Fermarsi quando si visualizza
quella desiderata.
4.Per cominciare la ricerca di una parola o di una
frase nella lingua visualizzata, premere ENTER
o RS.
La lettere A viene visualizzata per le parole e la
prima categoria viene visualizzata per le frasi.
5.Ruotare RS per visualizzare le lettere o le cate-
gorie e premere ENTER o RS per selezionare
quella desiderata.
6.Ripetere i passi suindicati per una seconda let-
tera.
Viene visualizzata prima parola che comincia
con le lettere che sono state inserite.
7.Ripetere il Passo 5 per ottenere una sottocate-
goria di frasi.
8.Ruotare RS per visualizzare l’elenco di parole
corrispondenti o l’elenco di frasi.
9.Premere ENTER per visualizzare la traduzione
di una frase nella lingua di arrivo.
La traduzione di una parola appare nella stessa
schermata della parola. indica che la paro-
la nella schermata è inclusa in una o più frasi.
Premere ENTER per visualizzare la frase
nella lingua di visualizzazione. Premere
ENTER ancora una volta per visualizzare la
traduzione nella lingua di arrivo. indica
che i dati disponibili per la pronuncia.
Premere TALK per ascoltare la frase.
Per salvare la parola o la frase sullo schermo nella
memoria utente, premere e tenere premuto ESC
per circa 3 secondi. Per visualizzare le parole della
memoria utente, premere MODE/ON fino a che
non vengono visualizzati “PAROLA” o “FRASE”, e
premere ENTER. Ruotare RS fin a visualizzare
“Memoria utente”, quindi premere ENTER. Ruotare
RS per visualizzare l’elenco di parole o di frasi. Per
cancellare una parola o una frase salvata, premere
e tenere premuto ESC per circa 3 secondi quando
è visualizzata sullo schermo.
Sostituzione della Batteria
L’apparecchio funziona con due batterie AAA.
Sostituire le batterie quando l’indicatore di batteria
scarica si accende. Le batterie devono essere sostituite
entro un minuto o tutti i dati utente inseriti saranno
persi.
Quando le batterie sono scariche, la funzione parlare è
disattivata e viene visualizzato il seguente messaggio:
BATTERIA INSUFF.!
Utilizzare solo batterie nuove del tipo specificato nelle
presenti istruzioni. Non usare contemporaneamente
batterie nuove e vecchie perché la batteria vecchia
potrebbe avere delle perdite.
ATTENZIONE: Assicurarsi che l’unità sia spenta prima
di sostituire le batterie. Sostituire le batterie quando l’u-
nità è accesa potrebbe causare un danno irreparabile.
1.Assicurarsi che l’unità sia spenta e capo
volgerla.
2.Far scivolare il coperchio nel senso della freccia.
3.Rimuovere le vecchie batterie e sostituirle con le
due batterie AAA seguendo i segni apposti sul
vano.
4.Far scivolare il coperchio per richiuderlo.
Attenzione! Questo apparecchio conserva le infor-
mazioni quando le batterie forniscono energia. Se le
batterie sono scariche o vengono rimosse, tutte le
informazioni si perderanno. Conservare sempre copie
scritte delle informazioni importanti in caso di guasti o
perdite.
Dati tecnici
• Modello: CET-180
• Dimensioni: 88 X 58 X 19,8 mm • Peso: 85 g
• Batterie: 2 x AAA
ISBN: 1-59074-208-7
Pulizia del prodotto
Per pulire questo prodotto, spruzzare un solvente
delicato per vetri su un panno e strofinare la
superficie. Non spruz-zare liquidi direttamente
sull'unità. Non utilizzare o conserva-re l'organizer
in luoghi caldi, freddi, umidi, o con altre condi-
zioni sfavorevoli per una durata di tempo prolun-
gata.
SOLO PER USO DOMESTICO O D'UFFICIO
Testato e conforme alle norme FCC.
Copyright, marchi e licenze
© 2003 Franklin Electronic Publishers, Inc.,
Burlington, N.J. 08016-4907 USA. Tutti i diritti ris-
ervati.
PRECAUZIONI
• Non immergere l’unità in acqua.
• Non pulire l’unità con prodotti abrasivi o corrosivi.
• Non esercitare forza eccessiva sull’apparec-
chio e non esporlo a colpi, temperature
estreme o all’umidità.
• Non manomettere i componenti interni dell’u-
nità. Effettuare queste operazioni renderà
nulla la garanzia dell’unità e potrebbe
causare danni indesiderati.
Accordo di licenza
LEGGERE QUESTO ACCORDO DI LICENZA PRIMA DI
UTILIZZARE IL PRODOTTO. L’UTILIZZO DEL
PRODOTTO IMPLICA L’ACCETTAZIONE DEI TERMINI
DI QUESTA LICENZA. NEL CASO NON LI SI ACCETTI-
NO, È POSSIBILE RESTITUIRE QUESTA CON-
FEZIONE, ASSIEME ALLA RICEVUTA DELL’ACQUIS-
TO, AL CONCESSIONARIO PRESSO IL QUALE IL
PRODOTTO È STATO ACQUISTATO; IL PREZZO DI
ACQUISTO SARÀ RIMBORSATO. Per PRODOTTO si
intende il prodotto software e la documentazione com-
presi in questa confezione; per FRANKLIN si intende
Franklin Electronic Publishers, Inc.
LICENZA LIMITATA DI UTILIZZO
Tutti i diritti relativi al PRODOTTO restano proprietà di
FRANKLIN. Con l’acquisto, FRANKLIN concede una
licenza personale e non esclusiva per l’utilizzo di questo
PRODOTTO. Non è possibile effettuare alcuna copia del
PRODOTTO o dei dati in esso memorizzati, in formato
elettronico o stampato. Tali copie violerebbero le leggi
sui copyright. Non è inoltre possibile modificare,
adattare, disassemblare, decompilare, tradurre, creare
lavori derivati né, in alcun modo, effettuare il reverse
engineering del PRODOTTO. Non è possibile esportare
o riesportare, direttamente o indirettamente, il PRODOT-
TO in maniera non conforme alle appropriate leggi gov-
ernative. Il PRODOTTO contiene informazioni riservate
e di proprietà di Franklin e il cliente si impegna a pren-
dere le opportune misure per la loro protezione contro la
rivelazione o l’utilizzo indiscriminato. La licenza ha effet-
to fino al suo termine. Questa licenza termina immedi-
atamente senza preavviso da parte di FRANKLIN in
caso di mancata conformità con i termini della licenza.
Garanzia limitata
(UE e Svizzera)
Questo prodotto, batterie e un display a cristalli liqui-
di (LCD) esclusi, è garantito dalla Franklin per un
periodo di due anni dalla data dell’acquisto. Esso
verrà riparato o sostituito per un prodotto equivalente
(a discrezione della Franklin) gratuitamente in caso
di difetti dovuti a materiali o manodopera difettosi.
I prodotti acquistati al di fuori dell’Unione Europea
e della Svizzera che vengono restituiti sotto
garanzia vanno rimandati al rivenditore originario
con accluse la prova d’acquisto ed una descrizione
del malfunzionamento. Se non viene fornita la
prova d’acquisto, le riparazioni verranno fatte
pagare.
Questa garanzia esclude esplicitamente i difetti
dovuti ad uso improprio, danni accidentali e usura.
Questa garanzia non ha impatto sui diritti statutori
del consumatore.
Garanzia limitata (al di fuori
degli Stati Uniti, dell’Unione
Europea e della Svizzera)
Questo prodotto, batterie e un display a cristalli liq-
uidi (LCD) esclusi, è garantito dalla Franklin per un
periodo di un anno dalla data dell’acquisto. Esso
verrà riparato o sostituito per un prodotto equiva-
lente (a discrezione della Franklin) gratuitamente in
caso di difetti dovuti a materiali o manodopera
difettosi.
I prodotti acquistati al di fuori degli Stati Uniti,
dell’Unione Europea e della Svizzera che ven-
gono restituiti sotto garanzia vanno rimandati al
rivenditore originario con accluse la prova d’ac-
quisto ed una descrizione del malfunzionamento.
Se non viene fornita la prova d’acquisto, le
riparazioni verranno fatte pagare.
Questa garanzia esclude esplicitamente i difetti
dovuti ad uso improprio, danni accidentali e
usura. Questa garanzia non ha impatto sui diritti
statutori del consumatore.
Per la garanzia limitata (Stati Uniti) in inglese,
visiti www.franklin.com
IST-28500-00 A
Rev. A
Scariche elettrostatiche possono produrre vari-
azioni nel modo di funzionare di questo apparec-
chio. Il funzionamento normale può venire rista-
bilito premendo la chiave di azzeramento
MODE/ON
o rimovendo/sostituendo le batterie.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6

Ectaco Franklin 5 Language European Communicator CET-180 Guida utente

Ectaco
Marca
Ectaco
Modello
Franklin 5 Language European Communicator CET-180
Tipo
Guida utente
Scarica il pdf
rapporto

Altri documenti