JVC TK-C1460 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

I-3

INDICE

Grazie per avere acquistato questo prodotto.

(Queste istruzioni si riferiscono al modello TK-C1460U e TK-C1460EG)

Prima di iniziare ad utilizzare questa unità, leggere attentamente il manuale di

istruzioni per accertarsi di ottenere le migliori prestazioni possibili.

INTRODUZIONE

Funzioni ...............................................................................................................................4

Precauzioni per l’uso ...........................................................................................................5

Comandi, connettori e indicatori..........................................................................................6

COLLEGAMENTO/INSTALLAZIONE

Sistemi RM-P2580.............................................................................................................10

Procedure ..........................................................................................................................12

Montaggio dell’obiettivo .....................................................................................................13

Collegamenti sul lato posteriore........................................................................................14

Montaggio della telecamera ..............................................................................................16

Regolazione dell’obiettivo..................................................................................................18

Regolazione della messa a fuoco posteriore ....................................................................19

Regolazione automatica del controllo del bilaciamento del bianco..................................20

IMPOSTAZIONE DEI MENU

Impostazione dei menu .....................................................................................................21

Flusso delle schermate dei menu .....................................................................................22

Schermata SYNC ADJUST (REGOLAZIONE SINC.).......................................................24

Schermata ALC SETTINGS (IMPOSTAZIONI ALC).........................................................24

Schermata VIDEO ADJUST (REGOLAZIONE VIDEO) ....................................................29

Schermata MODE SELECT (SELEZIONE MODALITÀ)...................................................30

Schermata MOTION DETECT (RILEVAM. MOVIMENTO) ...............................................32

Schermata COMMUNICATION (COMUNICAZIONI) ........................................................33

Schermata FACTORY SETTINGS (IMPOSTAZIONI DI FABBRICA)................................33

Schermata BLC EDITING (EDITING BLC) .......................................................................34

Regolazione manuale del bilanciamento del bianco.........................................................35

Impostazione CAMERA TITLE (TITOLO TELECAMERA) ................................................36

Impostazione della funzione MOTION DETECT (RILEVAM. MOVIMENTO)....................37

Uscita del segnale di commutazione bianco e nero/colore ..............................................38

Controllo esterno del segnale di commutazione bianco e nero/colore.............................39

VARIE

Installazione dei nuclei di ferrite ........................................................................................40

Caratteristiche tecniche .....................................................................................................41

I-4

 Un nuovo Processore di Segnale Digitale

(DSP) offre un’estesa gamma dinamica

(ExDR) e permette riprese sia in posti

luminosi che in posti con poca luce.

 L’impiego di un nuovo CCD dotato di una

funzione SENSE UP (×32) ha consentito

di realizzare la densità minima del flusso

luminoso per soggetti con 0,8 lx

(F1,2, 50%, AGC 20 dB) e 0,025 lx

(SENSE UP (×32)). Inoltre, abbiamo

realizzato 0.02 lx (F1.2, 50% AGC 20 dB)

grazie alla funzione della modalità B/N

(Bianco e nero).

 Una funzione di rilevamento del movimento

identifica eventuali spostamenti all’interno

di un’immagine, emettendo segnali di

allarme.

 I terminali Y/C e RS-422A/RS-485 integrati

offrono la compatibilità desiderata con

sistemi diversi.

 Sorveglianza giorno/notte

Quando c’è poca luce, è possibile

commutare automaticamente la

telecamera su immagini in bianco e nero.

 Zoom elettronico

Lo zoom elettronico da 10x consente di

eseguire un monitoraggio con dettagli

molto superiore.

Funzioni

 Prima di dare inizio a registrazioni

importanti, non dimenticare di effettuare

una registrazione di prova per

verificare che esistano le condizioni per

una registrazione normale.

 Si declina ogni responsabilità per

eventuali perdite di registrazioni

qualora queste risultino impossibili a

causa di problemi della telecamera, di

un VCR o di una videocassetta.

 Si declina ogni responsabilità per

qualsiasi danno subito dalla

telecamera in caso di cadute dovute

ad un’installazione incompleta a

seguito di errori di esecuzione delle

relative istruzioni.

 Il rivelatore di movimento non è una

funzione per la prevenzione di furti,

incendi, etc. Si declina ogni

responsabilità per il caso d’incidente

causa di danni.

INTRODUZIONE

Caratteri e simboli utilizzati nel presente manuale

ATTENZIONE : note precauzionali relative al funzionamento dell’unità

MEMO : indicazioni quali restrizioni sulle funzioni e così via

 : riferimenti a pagine o voci

I-5

INTRODUZIONE

● Per risparmiare energia, spegnere il

sistema quando non è in uso.

● Questa telecamera non è stata progettata

per essere usata all’aperto. Per usarla

all’aperto, servirsi di una custodia e

accessori simili.

● Non installare o utilizzare la telecamera

nelle seguenti condizioni:

• in luoghi esposti a pioggia o umidità;

• in luoghi nei quali siano presenti vapori

di acqua o olio, come le cucine;

• a temperature esterne all’intervallo di

temperature di esercizio (da –10°C a

+50°C);

• in prossimità di sorgenti di radiazione,

raggi X, emissioni radio intense o

emissioni magnetiche;

• in luoghi soggetti a vibrazioni;

• in luoghi nei quali è presente una quantità

eccessiva di sporcizia.

● Utilizzando la telecamera e i cavi ad essa

collegati in luoghi nei quali sono presenti

onde elettromagnetiche o sorgenti

magnetiche intense, ad esempio in

prossimità di trasmettitori radio o TV,

trasformatori di potenza o motori elettrici,

è possibile che nell’immagine si producano

disturbi e che i colori risultino alterati.

● Questa telecamera è dotata di un circuito

AGC (Controllo automatico del guadagno).

Di conseguenza, quando essa viene

utilizzata in condizioni di illuminazione

ridotta o scarsa, la sua sensibilità viene

automaticamente aumentata e vi è la

possibilità che l’immagine non abbia una

luminosità uniforme. Ciò non costituisce

tuttavia un problema di funzionamento.

● Quando è attivato l’AGC, se si usa un tipo

di ricetrasmettitore che produce forti onde

elettromagnetiche a breve distanza,

l’immagine ne può subire l’influsso con

battimenti, ecc.

Quindi, utilizzare la telecamera a una

distanza maggiore di tre metri da tali

ricetrasmettitori.

● Quando si utilizza la telecamera nella

modalità ATW, è possibile che i colori

registrati risultino leggermente differenti da

quelli reali a causa dei principi di

funzionamento del circuito di regolazione

automatica del bilanciamento del bianco.

Ciò non costituisce tuttavia un problema di

funzionamento.

● Se si riprendono oggetti ad elevata intensità

luminosa (come una lampada), è possibile

che l’immagine visualizzata sullo schermo

Precauzioni per l’uso

presenti strisce verticali (distorsioni) o aloni

(sfocamenti) nelle zone periferiche. Si tratta

di una caratteristica del CCD, e non di un

difetto.

● Quando si esegue la manutenzione della

telecamera, osservare i seguenti punti:

• Prima di effettuare la manutenzione,

spegnere (OFF) l’unità.

Se l’unità è molto sporca, pulire i

componenti particolarmente sporchi

servendosi di un panno morbido (o di un

fazzoletto) imbevuto di una soluzione di

acqua e detergente neutro.

● TK-C1460U e TK-C1460E

L’unità deve essere alimentata con 12 V in

c.c. o 24 V in c.a.

L’alimentazione a 24 V in c.a. deve essere

conforme a quanto segue:

TK-C1460U Solo classe 2

TK-C1460E Solo alimentazione isolata

● Attenzione per il funzionamento obiettivo

video con diaframma ad iride

Se l’obiettivo video con diaframma ad iride

è regolato su un livello troppo basso,

potrebbe verificarsi un malfunzionamento

quale il fenomeno di scorrimento in cui il

diaframma ad iride si apre e si chiude

indipendentemente. ( la pagina 18)

In un caso del genere, impostare prima il

potenziometro “LEVEL” che si trova

sull’obiettivo sulla posizione H (diaframma

ad iride aperto), quindi regolarlo sul livello

ottimale.

● Il fermacavo sulla morsettiera potrebbe

distaccarsi, accidentalmente. Consigliamo

di dedicare un po’ di tempo a prevenire

questa cosa fissando il cavo saldamente.

● Quando viene ripreso un soggetto

particolarmente luminoso, a volte

potrebbero riscontrarsi ondulazioni sulle

linee verticali del soggetto. Questo

comunque è un fenomeno peculiare di

quest’unità e non è un sintomo di

malfunzionamento.

●

A volte, se si aumenta il guadagno quando è

in uso il blocco della linea, potrebbe

comparire sullo schermo un battimento, ma

il fenomeno avviene a causa della

fluttuazione della frequenza di alimentazione

e non è un malfunzionamento.

● Al momento della commutazione da

schermo a colori a schermo in bianco e

nero potrebbe udirsi del rumore dovuto al

movimento del filtro ottico. Inoltre, sullo

schermo appaiono delle bande verticali

nere.

I-6

Comandi, connettori e indicatori

1

Attacco per l’obiettivo

L’attacco per l’obiettivo è compatibile con

obiettivi dotati di innesto C e CS.

2

Anello di regolazione della messa a

fuoco posteriore

Questo anello consente sia la regolazione

della messa a fuoco posteriore, sia la

transizione dal metodo di attacco C

dell’obiettivo a quello CS.

Prima di ruotare questo anello, allentare

la vite BF LOCK

3

ruotandola in senso

antiorario e, dopo averlo ruotato,

accertarsi di avere nuovamente bloccato

la vite

3

ruotandola in senso orario.

Prima della spedizione.

3

Vite di blocco della messa a fuoco

posteriore [BF LOCK]

Questa vite serve per bloccare il

meccanismo di regolazione della messa

a fuoco posteriore.

4

Staffa di montaggio della telecamera

Prima della spedizione, la staffa viene

fissata al lato inferiore della telecamera.

Essa può tuttavia venire fissata sul lato

superiore, se richiesto dalle circostanze.

Per fissare la staffa nella nuova posizione,

utilizzare i fori filettati e le viti di fissaggio

7

della staffa di montaggio della

telecamera.

5

Foro per la vite di montaggio della

telecamera (1/4-20 UNC)

Utilizzare questo foro per montare la

telecamera su un dispositivo di fissaggio,

su un’unità per panoramiche/inclinazione

e affini (utilizzare viti di lunghezza

inferiore a 7 mm).

6

Foro di prevenzione delle rotazioni

Utilizzare questo foro di prevenzione

delle rotazioni per evitare

eventuali cadute durante il

montaggio della telecamera.

Accertarsi inoltre che la

telecamera sia fissata

saldamente.

7

Viti di fissaggio della staffa di montaggio

della telecamera (2, M2.6 × 6 mm)

Si raccomanda di utilizzare una vite di 6

mm di lunghezza.

1

2

3

4

5

6

7

MAX.

7mm

INTRODUZIONE

I-7

ON

SIMPLEX

ON

LL

SET

AWC

MENU

CAMERA

SETUP

EXT TERM-OFF

INT/GL

DUPLEX

RX TERM-OFF

NOT USED

VIDEO

DC

IRIS

#$

@

!

%

^

&

*

0

9

8

Comandi, connettori e indicatori (continua)

8

Coperchio

Il coperchio si apre premendolo e

facendolo scorrere verso sinistra.

9

Selettore [VIDEO/DC] del diaframma a

iride

Quando si utilizza un obiettivo dotato di

controllo automatico del diaframma a

iride, occorre impostare questo selettore

in funzione del tipo di obiettivo.

VIDEO: nel caso di obiettivi dotati di

amplificatore EE integrato

DC: nel caso di obiettivi privi di

amplificatore EE integrato

(

l’unitá é impostata di fabbrica su

VIDEO:TK-C1460E

DC: TK-C1460U

)

10

Terminale [IRIS] del diaframma a iride

Questo terminale viene collegato agli

obiettivi dotati di controllo automatico del

diaframma a iride.

( la pagina 13)

11

Tasto menu [MENU]

Premendo questo tasto viene

visualizzata una schermata di menu.

( la pagina 21)

12

Tasti di impostazione del controllo

automatico del bianco [SET/AWC]

SET: premere questo tasto per

visualizzare un sottomenu.

( la pagina 21)

AWC: tenendo premuto questo tasto per

oltre 1 secondo, si attiva una

funzione a un tocco di

bilanciamento automatico del

bianco, che imposta il

bilanciamento del bianco. Una

volta effettuata questa

impostazione, anche se la

temperatura di colore varia, il

bilanciamento del bianco non

cambia. È tuttavia possibile

effettuare regolazioni fini del

bilanciamento del bianco

impostato.

( la pagina 20,29,35)

I-8

13

Tasti su-giù e sinistra-destra [ , ,

, ]

Questi tasti permettono di selezionare le

voci delle schermate dei menu e di

modificare i valori impostati.

( la pagina 21)

14

Selettore di attivazione/disattivazione del

terminale del segnale di sincronizzazione

esterno [EXT.TERM-ON/OFF]

Questi tasti permettono di impostare o

meno la terminazione su 75 Ω del

segnale di sincronizzazione in ingresso

sul terminale SYNC IN situato sul lato

posteriore dell’unità.

ON: il segnale viene terminato su 75 Ω.

OFF: il segnale non viene terminato su

75 Ω.

(ON: al momento della spedizione dalla

fabbrica)

15

Selettore del sistema di sincronizzazione

[INT/GL, LL]

Questo selettore permette di impostare

un sistema di sincronizzazione per la

telecamera.

INT/GL:

Questa impostazione permette la

sincronizzazione interna (INT) o esterna

(GL).

LL (Aggancio alla linea):

La sincronizzazione verticale della

telecamera viene agganciata alla

frequenza della linea di alimentazione a

24 V c.a.

Quando si commuta fra più telecamere

mediante un commutatore, selezionando

questa modalità e regolando la fase

verticale è possibile ridurre i disturbi della

sincronizzazione del monitor che si

verificano al momento della commutazione

fra le telecamere.

(Questa opzione non può essere utilizzata

nelle aree geografiche in cui la frequenza

delle linee di alimentazione è pari a 60 Hz

(50 Hz) ( ): TK-C1460U.)

(L’impostazione di fabbrica è INT/GL.)

16

Selettore del sistema di trasmissione

[DUPLEX, SIMPLEX]

Se l’impostazione viene cambiata, bisogna,

assolutamente, riaccendere l’unità.

DUPLEX:

Questa impostazione è adatta nei casi in

cui la trasmissione fra la telecamera e un

telecomando avviene con il sistema duplex

(bidirezionale).

SIMPLEX:

Questa impostazione è adatta nei casi in

cui la trasmissione fra la telecamera e un

telecomando avviene con il sistema simplex

(unidirezionale).

(L’impostazione di fabbrica è DUPLEX.)

17

Interruttore di attivazione/disattivazione

dei terminali dei segnali RX [RX.TERM-

ON/OFF]

Questo tasto permette di impostare o meno

la terminazione su una resistenza da 110

Ω del segnale presente fra i terminali RX+

e RX–

20

situati sul lato posteriore

dell’unità.

ON: viene effettuata la terminazione

OFF: non viene effettuata la terminazione

Se il sistema nel quale la telecamera è

inserita è del tipo M.DROP (Multidrop, RS-

485), viene impostata su ON solamente la

telecamera collegata al termine del cavo dei

segnali di controllo, mentre le altre

telecamere vengono impostate su OFF. Nel

caso dei sistemi M.DROP, occorre

impostare l’identificativo delle telecamere

(Machine ID) ( la pagina 33)

Se il sistema nel quale la telecamera è

inserita è del tipo PTOP (Punto-punto, RS-

422A), impostare tutte le telecamere su ON.

L’impostazione di M.DROP o PTOP avviene

tramite la voce STYLE (STILE) della

schermata COMMUNICATION ( la pagina

33)

(ON: al momento della spedizione dalla

fabbrica)

18

NON UTILIZZATO

Questo tasto non può essere utilizzato. Non

azionarlo.

INTRODUZIONE

Comandi, connettori e indicatori (continua)

I-9

Comandi, connettori e indicatori (continua)

DC12V

AC24V

Y/C OUT

SYNC IN

POWER

VIDEO OUT

SEE INST-

RUCTION

MANUAL

+

-

12

CLASS 2 ONLY(U TYPE)

ISOLATED POWER ONLY

(E TYPE)

TX

+

TX

-

RX

+

RX

-

AUX

GND

A

B

CD

⁄

)

(

ﬁ

›

¤

‹

19

Terminali di ingresso dell’alimentazione

[DC 12V, AC 24V]

Questi terminali consentono l’ingresso

dell’alimentazione a 12 V c.c. o a 24 V c.a.

20

Terminali di collegamento dei segnali di

controllo [TX+A, TX-B, RX+C, RX-D]

Questi terminali consentono l’ingresso di

segnali con caratteristiche elettriche

conformi agli standard EIA/TIA RS-422A

oppure RS-485. ( la pagina 8

interruttore

17

RX. TERM.)

21

[AUX, GND] Terminali ausiliari di

ingresso/uscita

Se si verificano variazioni all’interno delle

aree impostate sulla schermata MOTION

DETECTING (RILEVAM. MOVIMENTO),

questi terminali emettono dei segnali

( la pagina 32).

Questi terminali emettono il segnale

B&W/COLOUR. ( la pagina 28)

[Segnale basso Collettore aperto.

Voltaggio Massimo 30V, Corrente 30 mA.]

Quando si esegue il passaggio al segnale

B&W/COLOUR usando il segnale di

controllo, attraverso questi terminali giungo

i segnali in ingresso. ( la pagina 28)

[B&W: make: COLOUR: break]

22

Connettore dell’uscita Y/C [Y/C OUT]

Questo terminale a 4 pin consente

l’uscita dei segnali di luminanza e

crominanza.

• Configurazione dei pin del connettore

Y/C OUT

23

Connettore di uscita del segnale video

[VIDEO OUT]

Questo connettore BNC permette l’uscita

di un segnale video composito. Esso

deve essere collegato al connettore

dell’ingresso video di un monitor, di un

commutatore e così via.

24

Spia dell’alimentazione [POWER]

Questa spia si accende quando la

telecamera è alimentata.

25

Connettore di ingresso dei segnali di

sincronizzazione [SYNC IN]

Questo connettore BNC accetta in

ingresso segnali di sincronizzazione

esterni del tipo video composito (VBS) o

a impulso nero (BB).

Quando su questo connettore è presente

un segnale di sincronizzazione in ingresso,

il funzionamento della telecamera viene

automaticamente sincronizzato con il

segnale di sincronizzazione esterno.

Per terminare questo connettore su 75 Ω,

portare su ON l’interruttore EXT.TERM

14

.

Pin n. Segnale

1 GND

2 GND

3 Luminanza (Y)

4 Crominanza (C)

4

2

3

1

I-10

REC

PLAY

FFREW

REVERSE

PAUSE/

STILL

REC

CHECK

STOP/EJECT

COUNT/

CLOCK

TIME

MODE

TIMER

REC

AL/PL

RESET

MENU

VIDEO CASSETTE RECORDER

SHIFT/TRACKING

SET/V.LOCK

RESET

/CANCEL

OPERATE

SR-L910

OPE. LOCK

1

TO CAMERA

DATA I / O

RX

+

RX

-

TX

+

TX

-

COM

1 2 3 4 5 6 7 8

COM

9/1

10/2

11/3

12/4

13/5

14/6

15/7

16/8

COM

CAMERA

SW

UNIT

ALARM

AUTO

431 2 875 6

2 3 4 5 6 7

8

1

MONITOR

OUTPUT

MONITOR

SERIAL-2

SERIAL-1

VIDEO INPUT

VIDEO OUTPUT

OUTPUT

2

1

ON

2 3 4 5 6 7

8

POWER

OFF

ON

AC INPUT

ALC

LEVEL

Av Pk

L H

ALC

LEVEL

Av Pk

L H

ALC

LEVEL

Av Pk

L H

•••••

CAMERA

Unità di controllo

a distanza

RM-P2580

VCR temporizzato

MONITOR

USCITA SW

TELECAMERA

VIDEO IN

COM

TO CAMERA

MONITOR

OUTPUT 2

MONITOR

OUTPUT1

COLLEGAMENTO/INSTALLAZIONE

Sistemi RM-P2580

 Sistemi comprendenti fino a 8 telecamere

Telecamera

TK-C1460

Telecamera

TK-C1460

Telecamera

TK-C1460

Telecamera 1

Telecamera 2

Telecamera 8

Cavo dei segnali di controllo

Cavo dei segnali video

Cavo di

alimentazione

Quando si effettua il controllo con sistemi diversi dall’unità RM-P2580, eseguire le impostazioni

corrette servendosi degli interruttori e delle schermate dei menu appropriati ai sistemi utilizzati

( la pagina 12).

PROT OOLDUPLEXID-05C :

ID telecamera: 1

(Menu a video)

RX.TERM: OFF

(Interruttore)

ID telecamera: 2

(Menu a video)

RX.TERM: OFF

(Interruttore)

ID telecamera: 8

(Menu a video)

RX.TERM: ON

(Interruttore)

PROMEMORIA

•

Quando si aziona il sistema mediante RM-P2580, è possibile collegare e utilizzare più telecamere

(fino a 8) servendosi di un solo cavo dei segnali di controllo. Pertanto, eventuali errori di impostazione

dell’interruttore di una sola telecamera provocano un funzionamento errato di tutto il sistema.

•

Verificare a video che gli interruttori siano impostati come segue.

q Verificare che il monitor visualizzi l immagini provenienti

dalla telecamera da controllare.

w Disattivare (OFF) e riattivare (ON) l’alimentazione a

24 V c.a. della telecamera da controllare.

e La telecamera effettua le operazioni di inizializzazione

e sul monitor compaiono scritte simili a quelle mostrate

nell’illustrazione a destra.

r Verificare che siano visualizzate le indicazioni DUPLEX

e ID-□□ e che il numero di ID sia corretto (esso deve

coincidere con quello del terminale VIDEO INPUT

(INGRESSO VIDEO) presente sul pannello posteriore

dell’unità RM-P2580 cui la telecamera è collegata).

t Se l’ID della telecamera è errato, impostarlo

nuovamente.

24 V

c.a. o

12 V

c.c.

SW

MONITOR

Schermata MONITOR

(Nell’esempio, l’ID telecamera è 05.)

Deve comparire la

scritta DUPLEX.

Nella parte □□ di ID-□□

deve comparire il numero

corretto.

24 V

c.a. o

12 V

c.c.

24 V

c.a. o

12 V

c.c.

I-11

CAMERA

SETUP

SET

MENU

EXT TERM-OFF

INT/GL

DUPLEX

RX TERM-OFF

NOT USED

ON

LL

SIMPLEX

ON

EXT TERM-OFF

INT/GL

DUPLEX

RX TERM-OFF

NOT USED

ON

LL

SIMPLEX

ON

VIDEO

DC

IRIS

AWC

A RX

+

B RX

C TX

+

D TX

TX

+

A

TX

B

RX

+

C

RX

D

TX

+

A

TX

B

RX

+

C

RX

D

RM-P2580

Telecamera 2

Terminali di collegamento

dei segnali di controllo

Collegare i terminali come segue:

TX+ della telecamera a RX+ di RM-P2580

TX– della telecamera a RX– di RM-P2580

RX+ della telecamera a TX+ di RM-P2580

RX– della telecamera a TX– di RM-P2580

I simboli A, B, C e D presenti sia sui terminali

della telecamera e dell’unità RM-P2580

agevolano l’esecuzione dei collegamenti.

Collegare i terminali con simboli uguali.

 Collegamento del cavo dei segnali di controllo

(Utilizzare un cavo doppio ritorto.  la pagina 15.)

Telecamera 1

Terminali di collegamento

dei segnali di controllo

 Impostazione degli interruttori ( la pagina 8)

Selezionare il metodo di sincronizzazione delle immagini della

telecamera.

Impostare su LL (aggancio alla linea) l’interruttore di tutte le

telecamere e abbinarlo con V.PHASE (FASE V).

( la pagina 24.)

Impostare su DUPLEX.

Se l’impostazione viene cambiata, bisogna,

assolutamente, riaccendere l’unità.

Impostare questo interruttore su ON (terminazione del segnale

attiva) soltanto sulla telecamera situata al termine del cavo dei

segnali di controllo.

Impostare questo interruttore su OFF su tutte le altre

telecamere.

 Impostazione sulla schermata MENU ( la pagina 33)

*

Se l’impostazione viene cambiata, uscire una volta dalla schermata di menu e non mancare di riaccendere l’unità.

Esecuzione dei collegamenti:

●

Prima di effettuare i collegamenti, disattivare (OFF) l’alimentazione di tutte le attrezzature da utilizzare.

●

Prima di effettuare i collegamenti, leggere attentamente il manuale di istruzioni di tutte le attrezzature da utilizzare.

● Leggere attentamente la voce “Collegamenti sul lato posteriore” alla pagina 14 per

individuare il tipo e la lunghezza corretti dei cavi di collegamento.

● Il cavo dei segnali di controllo non può essere utilizzato per collegamenti ad anello.

Impostare su M.DROP

Impostare su M.DROP quando si utilizza l’unità RM-

P2580 come unità di controllo a distanza. Quando si

effettua il controllo mediante un altro dispositivo,

accertarsi che vi sia corrispondenza con il sistema

di comunicazioni utilizzato.

Interruttori di impostazione MACHINE ID (ID TELECAMERA)

Impostare gli interruttori in modo che essi

corrispondano al numero del terminale VIDEO INPUT

dell’unità RM-P2580 utilizzato da ciascuna telecamera.

MMCO UNICATION

S T LE M.DROPY

MA H NE DII 1C

Sistemi RM-P2580 (continua)

I-12

SET

MENU

CAMERA

SETUP

EXT TERM-OFF

INT/GL

DUPLEX

RX TERM-OFF

IOT USED

ON

LL

SIMPLEX

ON

VIDEO

DC

ALC

LEVEL

Av Pk

L H

DC12V

AC24V

CLASS 2 ONLY(U TYPE)

ISOLATED POWER ONLY

(E TYPE)

TX

+

TX

-

RX

+

RX

-

AUX

Y/C OUT

SYNC IN

POWER

VIDEO OUT

GND

A

B

CD

SEE INST-

RUCTION

MANUAL

1

+

-

2

Eseguire i collegamenti/l’installazione secondo le procedure descritte nel seguito.

Prima di eseguire i collegamenti, spegnere (OFF) tutte le attrezzature da utilizzare.

1.

Montaggio dell’obiettivo

( la pagina 13)

4.

Impostazione degli interruttori

( la pagina 8)

6.

Regolazione della messa a fuoco posteriore

( la pagina 19)

5.

Regolazione dell’obiettivo

( la pagina 18)

7.

Regolazione automatica del controllo

del bilanciamento del bianco

( la pagina 20)

3.

Montaggio della telecamera

( la pagina 16)

Verso sistemi di controllo come

l’unità RM-P2580

Ai terminali di allarme come

gli interruttori

Monitor

2.

Collegamenti

( la pagina 14)

Alimentazione a

12 V c.c. / 24 V c.a.

Procedure

Generatore genlock dei

segnali di sincronizzazione

COLLEGAMENTO/INSTALLAZIONE

I-13

Montaggio dell’obiettivo

Montare l’obiettivo secondo le procedure descritte nel seguito.

1.

Prima di montare un obiettivo, verificare

se il suo innesto è del tipo C o CS.

Per cambiare il metodo di montaggio,

allentare la vite di blocco della messa a

fuoco posteriore (M2.6) servendosi di un

cacciavite Phillips, quindi ruotare l’anello

di regolazione della messa a fuoco

posteriore con le dita o con il cacciavite,

e infine modificare il metodo di attacco.

Per quanto riguarda la dimensione (b)

dell’area nella quale deve essere

installato l’obiettivo, come illustrato nel

disegno a sinistra, usare quella con un

valore inferiore a quelli indicati nella ta-

bella sottostante.

Sia per il montaggio C che per il

montaggio CS, non usare mai niente che

superi la dimensione (b), perché ciò non

consentirebbe un’installazione normale

e danneggerebbe la parte interna della

telecamera, provocandone

malfunzionamenti.

Il segno F indica un punto focale.

2.

Fissare l’obiettivo alla telecamera

ruotandolo in senso orario, quindi

regolarne la posizione.

3.

Quando si utilizzano obiettivi con

diaframma a iride automatico dotati di

amplificatore EE, ruotare l’interruttore

dal lato VIDEO. Se non vi è amplificatore

EE, ruotare l’interruttore dal lato DC.

4.

Se l’obiettivo è dotato di un meccanismo

di diaframma a iride automatico,

controllare la configurazione dei pin

prima di collegare il cavo dell’obiettivo.

Se il cavo dell’obiettivo è dotato di uno

spinotto di tipo diverso, utilizzare lo

spinotto a 4 pin in dotazione.

Obiettivo

Parte posteriore della flangia (c)

Dimensione (b)

Obiettivo con innesto (c)

17,526 mm

5,5 mm massimo

Obiettivo con innesto CS

12,5 mm

5,5 mm massimo

1

3

4

2

Obiettivo DIAFRAMMA A IRIDE DC DIAFRAMMA A IRIDE VIDEO

Pin n. (senza amplificatore EE) (con amplificatore EE)

1 Freno

–

9 V (50 mA massimo)

2 Freno

+

NC

3 Azionamento

+

VIDEO

4 Azionamento

–

GND (TERRA)

4 contatti piatti fissi

B

F

L

O

C

K

(b)

(c)

F

VIDEO

DC

IRIS

VIDEO

DC

3

42

1

3

2

4

3.

2.

4.

ATTENZIONE:

Fissare sempre il nucleo

di ferrite (in dotazione)

al cavo dell’obiettivo.

(



la pagina 40)

I-14

Collegamenti sul lato posteriore

COLLEGAMENTO/INSTALLAZIONE

DC12V

AC24V

CLASS 2 ONLY(U TYPE)

ISOLATED POWER ONLY

(E TYPE)

TX

+

TX

-

RX

+

RX

-

AUX

Y/C OUT

SYNC IN

POWER

VIDEO OUT

GND

A

B

CD

SEE INST-

RUCTION

MANUAL

1

+

-

2

Collegare un cavo di alimentazione a 12 V

c.c. o a 24 V c.a. ai terminali DC 12V/AC 24V.

Per evitare errori di collegamento o il distacco

del cavo, si consiglia di utilizzare capocorda

piatti.

La tabella che segue mostra la distanza e i

cavi di collegamento in caso di impiego di cavi

VVF (cavi con guaina di vinile isolato – vinile)

a due conduttori.

PROMEMORIA

• Se si utilizzano cavi sottili (vale a dire con

una resistenza elevata), quando il

consumo dell’unità è massimo si verificano

notevoli cadute di tensione. Per evitare che

la caduta di tensione dal lato della

telecamera superi il 10%, utilizzare cavi

spessi o collocare l’alimentatore vicino alla

telecamera. Se durante il funzionamento

si verificano cadute di tensione, le

prestazioni risultano instabili.

• Fissare i conduttori dei cavi in modo che

essi non entrino in contatto con i fili di

prevenzione delle cadute.

• Non collegare contemporaneamente gli

ingressi di alimentazione a 12 V c.c. e a 24

V c.a.

• Quando si utilizza una sorgente di

alimentazione a 12 V c.c., accertarsi che

la polarità dei cavi sia corretta.

• L’alimentazione a 24 V in c.a. deve essere

conforme a quanto segue:

TK-C1460U Solo classe 2

TK-C1460E Solo alimentazione isolata

 Alimentazione (DC 12 V or AC 24 V)

Distanza massima

(riferimento)

Diametro del

conduttore

100 m 260 m 410 m 500 m

1,0 mm 1,6 mm 2,0 mm 2,6 mm

minimo minimo minimo minimo

I-15

Collegamenti sul lato posteriore (continua)

 Collegamento genlock

Con determinati sistemi, quando il segnale

di sincronizzazione esterno è dei tipi video

composito o a impulso nero, l’uso di

collegamenti genlock mediante l’applicazione

di ingressi di sincronizzazione esterni richiede

una regolazione della fase orizzontale (H

PHASE) e della fase di colore (SC COARSE).

PROMEMORIA

• I collegamenti genlock non sono possibili

con segnali che presentano distorsioni

eccessive dovute ai segnali di sincronizzazione,

come quelli di riproduzione provenienti da

VCR o videodischi.

• Per ulteriori dettagli, rivolgersi a un

rivenditore autorizzato JVC.

 Cavi dei segnali di controllo

Questi cavi devono essere collegati soltanto

quando occorre controllare la telecamera

mediante segnali RS-422A o RS-485. Si

consiglia di utilizzare doppini intrecciati a 4

conduttori da 0,65. L’uso di questi cavi

consente di raggiungere distanze fino a

1200 m.

Collegare dall’altro

lato a coppie come

questa.

Collegare dall’altro

lato a coppie come

questa.

A

B

TX+

TX

-

C

D

RX+

RX

-

Verso sistemi di controllo

come l’unità RM-P2580

Alimentazione a

12 V c.c. / 24 V c.a.

Generatore

genlock dei

segnali di

sincronizzazione

DC12V

AC24V

CLASS 2 ONLY(U TYPE)

ISOLATED POWER ONLY

(E TYPE)

TX

+

TX

-

RX

+

RX

-

AUX

Y/C OUT

SYNC IN

POWER

VIDEO OUT

GND

A

B

CD

SEE INST-

RUCTION

MANUAL

1

+

-

2

I-16

Montaggio della telecamera

COLLEGAMENTO/INSTALLAZIONE

DC12V

AC24V

CLASS 2 ONLY(U TYPE)

ISOLATED POWER ONLY

(E TYPE)

T

X

+

T

X

-

R

X

+

R

X

-

A

U

X

Y/C OUT

SYNC IN

POWER

VIDEO OUT

G

N

D

A

B

CD

S

E

IN

S

T

-

R

U

C

T

IO

N

M

A

N

U

A

L

+

-

1

2

2mm

6mm

M3 x 6mm

MAX.

7

mm

Vite di montaggio

della telecamera

Staffa di montaggio

della telecamera

Foro di prevenzione

delle rotazioni

In caso di installazione della telecamera su

un dispositivo di fissaggio, di panoramica/

inclinazione e così via, utilizzare il foro per la

vite di montaggio della telecamera situato

sulla staffa di montaggio della stessa.

Inoltre, utilizzare il foro di prevenzione delle

rotazioni per evitare che la telecamera cada,

quindi fissarla saldamente. Occorre adottare

particolari precauzioni in caso di montaggio

della telecamera a parete o a soffitto. Si

declina ogni responsabilità per eventuali

danni causati da errori di installazione.

Prevenzione delle cadute

• Usare la massima cautela quando si

installa l’unità a parete o a soffitto. Non

eseguire l’installazione personalmente,

ma rivolgersi a un professionista, in

quanto la caduta dell’unità può provocare

lesioni e incidenti.

• In caso di installazione dell’unità su un

dispositivo di fissaggio, un’unità di

panoramica/inclinazione, accertarsi di

installarla saldamente servendosi del foro

di prevenzione delle rotazioni per evitare

che essa cada.

•

Per prevenire eventuali cadute dell’unità,

fissarla a una sezione di robustezza sufficiente

(come una soletta o una canaletta del soffitto)

mediante un dispositivo di prevenzione delle

cadute come una catenella o affini.

Per l’installazione, utilizzare il foro per la

vite presente sul lato posteriore dell’unità.

Prestare la massima attenzione anche alla

lunghezza del filo.

• Vite specificata (M3 × 6 mm)

Non utilizzare mai viti di lunghezza

superiore a quella specificata, poiché ciò

può danneggiare l’interno della telecamera.

ATTENZIONE:

Utilizzare una vite di

lunghezza inferiore a 7

mm a partire dalla

superficie di montaggio

della telecamera.

I-17

VIDEO

DC

IRIS

VIDEO

DC

IRIS

Staffa di montaggio

della telecamera

Viti di fissaggio

Installazione della telecamera

• Montaggio dal lato della base

Questa telecamera è progettata per il

montaggio dal lato della base, come

mostrato nella figura 1.

Il foro è predisposto per una vite standard

per teste panoramiche (1/4-20 UNC),

come quelle delle unità di fissaggio o di

panoramica/inclinazione.

• Montaggio dal lato superiore

Rimuovere la STAFFA DI MONTAGGIO

DELLA TELECAMERA dalla base di

quest’ultima svitando le due viti di

fissaggio come mostrato nella figura 2.

Fissare la STAFFA DI MONTAGGIO

DELLA TELECAMERA sul lato superiore

di quest’ultima, quindi montare la

telecamera sull’unità di fissaggio come

mostrato nella figura 3.

Per il fissaggio della STAFFA DI

MONTAGGIO DELLA TELECAMERA,

utilizzare le due viti originali. Per la staffa

di montaggio della telecamera, si

raccomanda di usare una vite di fissagio

lunga 6 mm.

(Questa telecamera è progettata per l’uso

al chiuso e in condizioni simili).

q

w

e

Montaggio della telecamera (continua)

I-18

Regolazione dell’obiettivo

ALC

LEVEL

Av Pk

L H

Collegare la telecamera seguendo il metodo di collegamento, accenderla, visualizzare

un’immagine sul monitor e controllarla. La telecamera è impostata di fabbrica sulla posizione

migliore, ma è possibile che occorra effettuare delle regolazioni a seconda delle condizioni

del soggetto o della combinazione di obiettivi. Se l’immagine ha un aspetto innaturale, effettuare

le seguenti regolazioni (consultando anche il manuale di istruzioni dell’obiettivo):

• Regolazione LEVEL (LIVELLO)

Schermo del monitor

Senso di rotazione LEVEL

Troppo luminoso

Antiorario (verso L (Basso))

Troppo scuro Orario (verso H (Alto))

PROMEMORIA

• Se la regolazione di sensibilità LEVEL

(LIVELLO) viene ruotata eccessivamente

verso L (Basso), la sensibilità aumenta a

causa della funzione di controllo automatico

del guadagno (AGC) della telecamera, e

l’immagine assume un aspetto granuloso.

• Se si imposta il livello dell’obiettivo con

diaframma a iride video su un valore troppo

basso, possono verificarsi problemi di

funzionamento come l’effetto di inseguimento

dovuto all’apertura e alla chiusura non

intenzionali del diaframma a iride.

In questi casi portare anzitutto il

potenziometro LEVEL presente sull’obiettivo

nella posizione H (Alto, diaframma a iride

aperto), quindi regolarlo a un livello

ottimale.

Regolazione LEVEL

Regolazione ALC

(Non funziona.)

PROMEMORIA

Notare che l’obiettivo non può eseguire

regolazioni ALC.

Eseguire le regolazioni ALC usando la voce

del menu AVERAGE: PEAK.

( la pagina 24)

COLLEGAMENTO/INSTALLAZIONE

I-19

Regolazione della messa a fuoco posteriore

• Con obiettivi a fuoco fisso

Se non è possibile regolare nel modo corretto

la messa a fuoco ruotando l’anello di messa

a fuoco dell’obiettivo, regolare la messa a

fuoco posteriore come segue.

1.

Allentare la vite di blocco della messa a

fuoco posteriore ruotandola in senso

antiorario (

) mediante un cacciavite.

2.

Riprendere un motivo da vicino.

3.

Ruotare l’anello di messa a fuoco fino

alla posizione ⬁.

4.

Ruotare l’anello di regolazione della messa

a fuoco posteriore nella posizione

corrispondente alla messa a fuoco migliore.

5.

SSerrare la vite di blocco della messa a

fuoco posteriore ruotandola in senso

orario (

) .

• Con obiettivi zoom

Se le immagini risultano sfuocate in caso di

zoom (teleobiettivo grandangolare), regolare

la telecamera come segue:

1.

Allentare la vite di blocco della messa a

fuoco posteriore ruotandola in senso

antiorario (

) mediante un cacciavite.

2.

Riprendere un’immagine relativamente

scura con linee sottili.

3.

Impostare l’obiettivo nella posizione di

massimo ingrandimento, quindi

regolarne la messa a fuoco.

4.

Impostare l’obiettivo nella posizione di

massimo valore grandangolare, quindi

ruotare l’anello di messa a fuoco

posteriore per regolare la messa a fuoco.

(Ripetere due o tre volte i passi

3

e

4

.)

5.

Serrare la vite di blocco della messa a fuoco

posteriore ruotandola in senso orario

( ).

 Regolazione della messa a fuoco posteriore

Si raccomanda di effettuare le regolazioni della messa a fuoco posteriore quando si cambia

il metodo di montaggio dell’obiettivo o quando si usa un obiettivo diverso. Se necessario,

effettuare la regolazione come segue:

• Per effettuare regolazioni accurate della messa a fuoco posteriore, usare l’otturatore

elettronico e il filtro ND ed eseguire le regolazioni seguenti in uno stato in cui l’iride

dell’obiettivo è sganciato. (Il filtro ND riduce la quantità di luce incidente sull’obiettivo in

misura uguale su tutte le lunghezze d’onda.)

PROMEMORIA

L’impostazione della messa a fuoco può

essere diversa nello schermo a colori e in

quello in bianco e nero. Eseguire le

regolazioni in modo che la messa a fuoco sia

ottimale su entrambi gli schermi.

Vite di blocco della messa

a fuoco posteriore (M2,6)

Anello di regolazione della

messa a fuoco posteriore

Anello di messa a

fuoco dell’obiettivo.

B

F

L

O

C

K

Serrare.

Allentare.

I-20

Regolazione automatica del controllo del bilanciamento del bianco

COLLEGAMENTO/INSTALLAZIONE

1.

Collocare un oggetto bianco nelle stesse

condizioni di illuminazione di quello che si

intende riprendere e effettuare uno zoom

in avvicinamento per fare in modo che lo

schermo diventi completamente bianco.

2.

Premendo il tasto AWC per circa un

secondo, viene eseguita la regolazione

del bilanciamento del bianco per

l’oggetto ripreso.

3.

Mentre la funzione di bilanciamento

automatico del bianco è attiva, sul dis-

play è visualizzata (per circa 0,5

secondi) l’indicazione “AWC OPERA-

TION” (FUNZIONE AWC). Quando

viene raggiunto il bilanciamento corretto

del bianco, viene visualizzata

l’indicazione “AWC OK”.

4.

Messaggi di errore a video

●

NG: OBJECT (OGGETTO INADEGUATO)

Questo messaggio viene visualizzato

quando un oggetto non contiene

abbastanza colore bianco o quando

la temperatura di colore non è adatta.

Regolare nuovamente il bilanciamento

del bianco riprendendo un oggetto

bianco fino a colmare lo schermo.

● ERROR: LOW LIGHT (ERRORE:

LUCE INSUFFICIENTE)

Questo messaggio viene visualizzato

quando la luce disponibile è insufficiente.

Aumentare il livello di illuminazione,

quindi regolare nuovamente il

bilanciamento del bianco.

● ERROR: HIGH LIGHT (ERRORE:

LUCE ECCESSIVA)

Questo messaggio viene visualizzato

quando la luce disponibile è eccessiva.

Ridurre il livello di illuminazione, quindi

regolare nuovamente il bilanciamento

del bianco.

CAMERA

SETUP

SET

MENU

EXT TERM-OFF

INT/GL

DUPLEX

RX TERM-OFF

NOT USED

ON

LL

SIMPLEX

ON

VIDEO

DC

IRIS

AWC

Tasto AWC

AWC OK

VISUALIZZAZIONE DEL RISULTATO

AWC OPERATION

DURANTE IL FUNZIONAMENTO

AWC NG : OBJECT

ILLUMINAZIONE ECCESSIVA

AWC ERROR : LOW LIGHT

OGGETTO ERRATO

AWC ERROR : HIGH LIGHT

ILLUMINAZIONE INSUFFICIENTE

Ciascuna sorgente luminosa possiede la propria temperatura di colore. Pertanto, quando la

sorgente luminosa principale che illumina un oggetto cambia, occorre regolare nuovamente

il bilanciamento del bianco premendo il tasto AWC.

PROMEMORIA

Durante il funzionamento in modalità bianco

e nero., anche se si preme il tasto AWC, il

bilanciamento del bianco non viene regolato

di nuovo.

I-21

IMPOSTAZIONE DEI MENU

Impostazione dei menu

CAMERA

SETUP

SET

MENU

EXT TERM-OFF

INT/GL

DUPLEX

RX TERM-OFF

NOT USED

CAMERA

SETUP

SET

MENU

ON

LL

SIMPLEX

ON

VIDEO

DC

IRIS

AWC

1.

Premere il tasto MENU.

Viene visualizzata la schermata MENU.

2.

Servendosi dei tasti e ,

portare il cursore (>) sul

sottomenu desiderato.

3.

Premere il tasto SET (IMPOSTA).

Viene visualizzata la schermata del

sottomenu selezionato.

4.

Servendosi dei tasti e ,

portare il cursore (>) sulla voce

desiderata.

5.

Servendosi dei tasti e ,

modificare il valore impostato.

Quando si modificano i valori impostati,

viene visualizzato il simbolo di modifica

(∗).

Se si desidera modificare il valore di altre

voci, ripetere i precedenti passi da

2.

a

5.

.

6.

Premere il tasto MENU.

Viene nuovamente visualizzata la

schermata precedente (schermata

MENU).

7.

Premere il tasto MENU.

Viene nuovamente visualizzata la

schermata normale (abbandonando la

schermata del menu).

*Quando si effettuano le impostazioni

mediante l’unità RM-P2580, utilizzare un

joystick invece dei tasti

, , e .

LACSETTINGS

IIRSLEVEL NORMAL

AEVRAEG:PEAK 82:

ACGMODE

2dB0

SUTHTERExDR)(

NRMALO

PIORRITY –––

BCLOFF

SNSEEUP OFF

LACSETTINGS

AEVRAEG:PEAK 82:

ACGMODE

2dB0

SUTHTERExDR)(

NRMALO

PIORRITY –––

BCLOFF

SNSEEUP OFF

I

∗

IRSLEVEL -5

Tasto MENU

Tasto SET

(IMPOSTA)

..

MENU

SYNC ADJUST..

V I DEO ADJUST

MODE ESLECT

ALC SETT INGS

COMMUNI CAT I ON

FACTORY SETT I NGS

MOT ION

D

E

TECT

..

LACSETTINGS

IIRSLEVEL NORMAL

AEVRAEG:PEAK 82:

ACGMODE

2dB0

SUTHTERExDR)(

NRMALO

PIORRITY –––

BCLOFF

SNSEEUP OFF

I-22

MENU

SYNCADJUST

VIDEOADJUST

MODE ESLECT

ALCSETTINGS

COMMUNICATION

FACTORYSETTINGS

MOTION

D

E

TECT

SYNC DAJUST

VPHASE 0

HPHASE 0

SC ECOARS 0

SCFINE 128

DEVI OADJUST

WHTEBAL E ATWNC

A

I

COOURLE NORMALEL

V

L

ENANCELE NORMALEL

V

H

PE

E

STAL LE NORMALEL

V

D

AU

O

BLACK OFFTL

C

T

TIMO ONDETECT

MOE OFFD

LEEL NORMALV

ARAEDIE

AL

R

MTIEM10sA

DE

ON

STRAT

I

N

O

M

CTFA ORYSE NGSTTI

CACELN

CLA WI

(

HOUTTITLE)RTE

C

DATACLEARED

LA

(

)RALLE

WHITEBAL

A

NCECON

T

ROL

AWCSET..

RB

::

MG

::

g

.

..

T..

IMPOSTAZIONE DEI MENU

Flusso delle schermate dei menu

 pagina 24

 pagina 29

 pagina 32

 pagina 33

 pagina 35

 pagina 37

Sul modello TK-C1460U viene visualizzata l’indicazione “COLOR” invece di quella “COLOUR”.

La pagina sta caricando ...

JVC TK-C1460 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

JVC TK-C1460 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti