BLACK+DECKER FSH10SM Manuale utente

La pagina sta caricando ...

12

(Traduzione del testo originale)

ITALIANO

Sicurezza altrui

u Questo elettroutensile può essere

usato da bambini dagli 8 anni in su e

da persone portatrici di handicap sici,

psichici o sensoriali o che non abbiano

la dovuta esperienza o conoscenza,

sempre che siano seguite o oppor-

tunamente istruite sull’uso sicuro e

comprendano i pericoli inerenti.

u I bambini non devono giocare con

l’elettrodomestico. Gli interventi di

pulizia e di manutenzione da parte

dell’utente non devono essere eseguiti

da bambini senza supervisione.

u In caso di danneggiamento del lo

di alimentazione, è necessario farlo

riparare dal fabbricante o da un agente

di servizio o altro personale qualicato

in modo da evitare eventuali pericoli.

u La spina deve essere rimossa

dalla presa elettrica prima di pu-

lire o eseguire la manutenzione

dell’apparecchio.

u Il liquido o vapore non devono es-

sere orientati verso apparecchiature

contenenti componenti elettrici, come

l’interno di forni.

u L’apparecchio non deve essere las-

ciato incustodito quando è collegato

all’alimentazione elettrica.

u Il dispositivo non deve essere usato se

è stato fatto cadere, se vi sono segni

visibili di danni oppure se perde.

u Tenere l’apparecchio lontano dalla por-

tata dei bambini quando è alimentato o

si sta raffreddando.

u Non puntare o indirizzare mai il pu-

litore verso sé stessi o verso un’altra

persona.

Etichette sull’apparecchio

I seguenti simboli sono mostrati

sull’utensile insieme al codice data:

ATTENZIONE vapore

bollente

Acqua gocciolante se uti-

lizzato quando capovolto

Il vapore fuoriesce da tutti

i lati

Non lasciare incustodito

con bambini piccoli

Lavare esclusivamente a

mano

Caratteristiche

1. Pulsante getto di vapore

2. Ugello a vapore

3. Tubo essibile

4. Pulitore

5. Pulsante di accensione

6. Serbatoio acqua

7. Tappo di rifornimento

8. Linguetta a sgancio rapido

9. Tampone di pulitura

Assemblaggio

@

Avvertenza! Prima di iniziare una delle seguenti

operazioni, vericare che l’elettrodomestico sia

spento e scollegato dalla presa elettrica, che sia

freddo e non contenga acqua.

Montaggio del tubo essibile e degli accessori

(gg. A e B)

Avvertenza! Ispezionare la tenuta (2a) sull’ugello a vapore (2)

e sul tubo essibile (3) prima di ciascun utilizzo. Se la tenuta

manca o è danneggiata, non usarla e contattare il tecnico

autorizzato più vicino. Non usare l’elettroutensile.

Montaggio del tubo essibile (g. A)

u Premere i ganci (3a) da ambo i lati del tubo essibile (3).

u Calzare il tubo essibile (3) sull’ugello a vapore (2) e

rilasciare i ganci (3a).

Importante! Vericare che il tubo essibile (3) sia ssato

saldamente prima di usare il SteatMitt

TM

.

13

(Traduzione del testo originale)

ITALIANO

Se il vapore fuoriesce dalla giunzione, signica che il

SteatMitt

TM

non è montato correttamente; lasciar raffreddare

l’elettrodomestico e scollegare e ricollegare il tubo essibile.

Rimozione del tubo essibile e degli accessori

(gg. A e B)

Avvertenza! L’ugello a vapore e il SteaMitt

TM

si induriscono

durante l’utilizzo.

Lasciare che l’elettrodomestico e tutti gli accessori si

raffreddino prima di smontarli.

Smontaggio del tubo essibile (g. A)

uPremere i ganci (3a) da ambo i lati del tubo essibile (3) e

staccare il tubo dall’ugello a vapore (2).

Rifornimento del serbatoio con acqua (g. C)

Nota! Riempire il serbatoio con acqua di rubinetto pulita. Non

utilizzare prodotti chimici o altri tipi di additivo.

Nota! In zone con acqua dura si consiglia di usare acqua

deionizzata.

u Spegnere l’elettrodomestico e scollegarlo

dall’alimentazione elettrica.

u Aprire il tappo di rifornimento (7) ruotandolo verso il

basso.

u Riempire il serbatoio (6) con acqua.

Avvertenza! Il serbatoio dell’acqua ha una capacità di 0,10 l.

Non riempire eccessivamente il serbatoio.

u Sostituire il tappo del ltro.

Nota: Vericare che il tappo di rifornimento sia ssato

saldamente.

Nota: Non usare detersivi chimici con il SteaMitt

TM

.

Montaggio del tampone di pulitura (g. B)

u Montare il tampone di pulitura (9) sul SteaMitt

TM

(4)

ssando i nastri ad anello di tipo (9a) sulla parte superiore

del tampone di pulitura, i tamponi a gancio di tipo velcro

(4a) sulla parte inferiore del SteaMitt

TM

(4). Premere in

basso con forza.

Avvertenza! Il SteaMitt

TM

non deve essere utilizzato senza

ssaggio su un tampone di pulitura.

Nota: Il SteaMitt

TM

contiene 3 tipi di tamponi di pulitura con

spessori differenti. Il più sottile può essere utilizzato per

pulire forme tridimensionali come tamponi ecc. Le versioni

più spesse possono essere utilizzate per supercie piane di

dimensioni maggiori.

Utilizzo

Accensione e spegnimento

u Per accendere l’elettrodomestico, premere l’interruttore di

accensione (5). Il SteaMitt

TM

impiega 15 secondi circa per

riscaldarsi.

Nota: tenere sempre la propria mano all’interno del SteaMitt

TM

prima di premere il pulsante del vapore.

u Per la generazione di vapore, premere il pulsante del

vapore (1) sulla parte superiore dell’unità.

u Per spegnere l’elettrodomestico, rilasciare l’interruttore del

vapore (1) e premere il pulsante di accensione (5).

Attenzione! Svuotare sempre il serbatoio dell’acqua del

SteaMitt

TM

dopo l’utilizzo.

Nota! In occasione del primo rifornimento oppure se ha

funzionato a secco, possono trascorrere no a 45 secondi

prima che venga generato del vapore.

Consigli per un utilizzo ottimale

Generali

u Per ottenere una pulizia ottimale, non utilizzare mai il

SteaMitt

TM

senza prima ssarlo sul tampone di pulitura.

u Non usare detersivi chimici o qualsiasi altro additivo con il

SteaMitt

TM

.

u Le superci delicate, come per esempio gli specchi,

devono essere pulite per prime quando il tampone è più

asciutto, per evitare striature.

u Non utilizzare il SteaMitt

TM

su vetro freddo, come per

esempio nestre, poiché si potrebbero vericare danni a

causa di un improvviso cambiamento della temperatura.

Attenzione! È importante controllare il livello dell’acqua nel

serbatoio dell’acqua (6). Per rifornire il serbatoio dell’acqua

e continuare a igienizzare/pulire, spegnere il SteaMitt

TM

.

Scollegare l’elettrodomestico dalla presa a parete e rifornire il

serbatoio dell’acqua (6).

@

Avvertenza! Utilizzare il SteaMittTM sempre come da

gura E con la propria mano all’interno del guanto

protettivo.

@

Avvertenza! Non tentare mai di utilizzare il SteaMittTM

afferrandolo esternamente come da gura F per non

correre il pericolo di ustionarsi.

@

Avvertenza! Evitare di utilizzare il SteaMittTM in angoli

stretti come da gura H.

@

Avvertenza! In caso di problemi durante l’utilizzo,

servirsi della linguette a sgancio rapido (8) per rimuovere

rapidamente il SteaMittTM dalla propria mano come da

gura I.

Dopo l’impiego (g. F)

u Spegnere il SteaMitt

TM

. Ruotare il pulsante di azionamento

vapore (1) su off e premere il pulsante ON/OFF (5).

u Attendere no a quando il SteaMitt

TM

non si raffredda.

u Scollegare il SteaMitt

TM

dalla presa di corrente a parete.

u Svuotare il serbatoio dell’acqua.

u Rimuovere il tampone di pulitura (9) e lavarlo lasciandolo

pronto per l’impiego successivo.

14

(Traduzione del testo originale)

ITALIANO

(Vertaling van de originele

instructies)

NEDERLANDS

Dati Tecnici

FSH10SM

Tensione V

c.a.

230

Potenza W 1000

Capacità

serbatoio

ml 100

Peso kg 1,65

Ricerca guasti

Se l’elettroutensile non dovesse funzionare correttamente,

seguire le istruzioni riportate di seguito. Nel caso in cui non sia

comunque possibile risolvere il problema, rivolgersi al tecnico

BLACK+DECKER di zona.

Problema Passo Eventuale soluzione

Il SteaMitt

TM

non si

accende

1. Controllare che l’unità sia inserita nella

presa a

muro.

2. Controllare che l’unità sia accesa

utilizzando l’interruttore di accensione/

spegnimento (5)

3. Controllare il fusibile nella spina.

Il SteaMitt

TM

non

genera vapore

4. Girare l’interruttore del vapore (1)

Dopo alcuni secondi verrà generato

del vapore.

5. Controllare che il serbatoio dell’acqua

sia pieno.

Il SteaMitt

TM

smette

di generare vapore

durante l’uso

6. Controllare il passo 5, poi il passo 3.

Il SteaMitt

TM

genera

troppo poco vapore

durante l’uso

7. Controllare il passo 5

Il vapore fuoriesce

da parti non previste

dell’unità

8. Consultare il capitolo assemblaggio per

il corretto montaggio di tutte le parti e gli

accessori. Controllare qualsiasi segnale

di rottura o lacerazione nel SteaMitt

TM

o

dei tamponi di pulitura. Nel caso in cui

tale situazione continuasse, smettere di

utilizzare l’utilità.

Dove posso

ottenere ulteriori

informazioni/

accessori per la mia

scopa a vapore

9. www.blackanddecker.co.uk/steammitt

www.blackanddecker.ie/steammitt

(Vertaling van de originele

instructies)

NEDERLANDS

Bedoeld gebruik

De BLACK+DECKER

TM

FSH10SM SteaMitt

TM

is ontworpen

voor het reinigen van tegels, werkbladen, keukenbladen en

badkamers. Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor gebruik

binnenshuis.

De watertank (6) mag alleen in een horizontale stand worden

gebruikt op een werkblad of op de vloer.

Instructies voor de veiligheid

t

Waarschuwing! Lees deze

handleiding over Veiligheid,

onderhoud en service zorg-

vuldig door voordat u het ap-

paraat in gebruik neemt. Lees

deze handleiding aandachtig

geheel door voordat u dit ap-

paraat in gebruik neemt.

Veiligheid van anderen

u Deze machine mag worden gebruikt

door kinderen van 8 jaar en ouder en

personen die lichamelijk of geestelijk

minder valide zijn of die geen ervaring

met of kennis van de machine hebben,

als zij onder toezicht staan en instruc-

ties krijgen voor veilig gebruik van

de machine en de mogelijke gevaren

begrijpen.

u Kinderen mogen niet met het apparaat

spelen. Laat kinderen nooit zonder

toezicht het gereedschap schoonmak-

en of onderhouden.

u Als het netsnoer is beschadigd, moet

het door de fabrikant, zijn serviceagent

of door iemand die ook gekwaliceerd

is, worden vervangen, zodat gevaarli-

jke situaties worden voorkomen.

u Haal de stekker uit het stopcontact

voordat u het apparaat gaat schoon-

maken of er onderhoud aan gaat

uitvoeren.

u De vloeistof of stoom mag niet worden

gericht op apparatuur die elektrische

componenten bevat, zoals de binnen-

zijde van ovens.

u Het apparaat mag niet onbeheerd

worden achtergelaten terwijl de stek-

ker in het stopcontact zit;

u Gebruik het apparaat niet als het is

gevallen, als er zichtbare tekenen van

beschadiging zijn of als het lekt;

La pagina sta caricando ...

BLACK+DECKER FSH10SM Manuale utente

BLACK+DECKER FSH10SM Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti