Dell Axim X5 Guida utente

www.dell.com | support.euro.dell.com

Dell™ Axim™ X5

Guida dell'utente

Modello HC01U

Note, avvisi e messaggi di attenzione

NOTA: una NOTA evidenzia informazioni importanti per un uso ottimale

del computer.

AVVISO: un AVVISO può indicare un potenziale danno a livello di

hardware o una perdita di dati e fornisce consigli utili per evitare il

problema.

ATTENZIONE: un messaggio di ATTENZIONE indica un rischio

di danni materiali, lesioni personali o morte.

Abbreviazioni e acronimi

Per un elenco completo di abbreviazioni e acronimi, vedere “Glossario”

a pagina 149.

____________________

Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifiche senza

È severamente vietata la riproduzione, con qualsiasi strumento, senza l'autorizzazione scritta

di Dell Computer Corporation.

Marchi di fabbrica usati nel presente documento: Dell, il logo DELL, Axim e DellNet sono marchi

di fabbrica di Dell Computer Corporation; Intel è un marchio depositato, mentre XScale e

StrataFlash sono marchi di fabbrica di Intel Corporation; Microsoft, Windows e ActiveSync sono

marchi depositati di Microsoft Corporation; EMC è un marchio di fabbrica di EMC Corporation;

Bluetooth è un marchio di fabbrica di Bluetooth SIG, Inc. utilizzato su licenza da Dell Computer

Corporation.

Altri marchi di fabbrica e nomi commerciali possono essere utilizzati in questo documento sia in

riferimento alle aziende che rivendicano il marchio e i nomi sia in riferimento ai prodotti stessi.

Dell Computer Corporation nega qualsiasi partecipazione di proprietà relativa a marchi di fabbrica

e nomi commerciali diversi da quelli di sua proprietà.

Modello HC01U

Maggio 2003 P/N P1031 Rev. A00

Sommario 3

Sommario

Come reperire informazioni . . . . . . . . . . . . 9

1 Informazioni generali sul prodotto

Vista anteriore, laterale e posteriore . . . . . . . 12

Vista anteriore e laterale

. . . . . . . . . . . 12

Vista posteriore

. . . . . . . . . . . . . . . . 14

Uso della batteria

. . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Installazione e rimozione della batteria

principale

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Installazione e rimozione della batteria

di backup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Carica della batteria principale

. . . . . . . . 18

Collegamento al computer

. . . . . . . . . . . . 19

Uso del supporto da tavolo

. . . . . . . . . . 19

Uso del cavo di sincronizzazione

. . . . . . . 22

Uso delle schede

. . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Schede CompactFlash

. . . . . . . . . . . . . 23

Schede di memoria Secure Digital

. . . . . . . 24

Esecuzione di un reset

. . . . . . . . . . . . . . 25

Reset normale

. . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Reset completo

. . . . . . . . . . . . . . . . 26

4 Sommario

2 Uso di Microsoft

®

Pocket PC

Pulsanti e stilo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Schermata Oggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Icone di stato

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Programmi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Pulsanti di programma

. . . . . . . . . . . . . 31

Switcher Bar

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Barra di navigazione e barra dei comandi

. . . . . 34

Menu di scelta rapida . . . . . . . . . . . . . . . 35

Ricerca e gestione delle informazioni

. . . . . . . 36

Esecuzione del backup dei dati

. . . . . . . . . . 37

3 Come inserire le informazioni

Inserimento di testo tramite il pannello

di immissione

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Digitazione con la tastiera software

. . . . . . 42

Riconoscitore naturale

. . . . . . . . . . . . . 42

Riconoscitore elaborato

. . . . . . . . . . . . 42

Transcriber

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Modifica del testo digitato

. . . . . . . . . . . 43

Scrittura sullo schermo

. . . . . . . . . . . . . . 44

Modifica del testo scritto

. . . . . . . . . . . . 45

Disegnare sullo schermo . . . . . . . . . . . . . . 47

Creazione di un disegno

. . . . . . . . . . . . 48

Modifica di un disegno . . . . . . . . . . . . . 49

Sommario 5

Registrazione di un messaggio . . . . . . . . . . 50

Come usare l'opzione Testo personale

. . . . . . 51

4 Regolazione delle impostazioni

Scheda Personale . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Scheda Sistema

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Scheda connessioni

. . . . . . . . . . . . . . . . 56

5 Uso di Microsoft

®

ActiveSync

®

Informazioni su ActiveSync . . . . . . . . . . . 58

Installazione e uso di ActiveSync

. . . . . . . . 59

6 Pianificazione e comunicazione

Informazioni su Microsoft

®

Pocket Outlook . . . 62

Calendario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Uso della schermata di riepilogo

. . . . . . . 64

Creazione di richieste di riunione . . . . . . . 65

Contatti

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Ricerca di un contatto

. . . . . . . . . . . . . 67

Uso della schermata di riepilogo . . . . . . . 68

Attività . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Note

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Posta in arrivo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

6 Sommario

Sincronizzazione di messaggi e-mail . . . . . . 71

Collegamento diretto a un server

di posta elettronica. . . . . . . . . . . . . . . 72

Uso dell'elenco dei messaggi

. . . . . . . . . . 74

Composizione di messaggi

. . . . . . . . . . . 76

Gestione di messaggi e-mail e di cartelle . . . . 77

Notifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

7 Aggiunta e rimozione di programmi

Aggiunta di programmi tramite

Microsoft

®

ActiveSync

®

. . . . . . . . . . . . . 82

Come scaricare i programmi da Internet

. . . . . 83

Aggiunta di un programma al menu Start

. . . . 84

Uso di Esplora file sul dispositivo

. . . . . . . 84

Uso di ActiveSync sul computer

. . . . . . . . 85

Rimozione di programmi

. . . . . . . . . . . . . 85

8 Uso dei programmi di accompagnamento

Microsoft Pocket Word . . . . . . . . . . . . . . 88

Pocket Excel

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Suggerimenti per lavorare in Pocket Excel

. . . 92

MSN Messenger

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Configurazione iniziale

. . . . . . . . . . . . . 94

Come utilizzare Contatti

. . . . . . . . . . . . 94

Come partecipare alle chat in Contatti

. . . . . 95

Windows

®

Media Player per Pocket PC. . . . . . 95

Sommario 7

Microsoft Reader . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Uso della Biblioteca

. . . . . . . . . . . . . . 97

Lettura di un libro

. . . . . . . . . . . . . . 98

Uso delle funzioni di Reader . . . . . . . . . . 99

Rimozione di un libro

. . . . . . . . . . . . . 100

9 Come usare Microsoft

®

Pocket Internet Explorer

Preferiti portatili . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Come risparmiare memoria

. . . . . . . . . . 103

Cartella Preferiti portatili

. . . . . . . . . . . 104

Preferiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Uso dei canali AvantGo . . . . . . . . . . . . . . 105

Esplorazione dei Preferiti portatili

e di Internet

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

10 Connessioni

Uso degli infrarossi . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Creazione di una connessione modem

. . . . . . 111

Creazione di una connessione Ethernet

. . . . . 113

Creazione di una connessione VPN

. . . . . . . . 114

Come terminare una connessione

. . . . . . . . 115

Connessione diretta a un server

di posta elettronica

. . . . . . . . . . . . . . . . 116

Come ottenere assistenza per la connessione . . 117

8 Sommario

11 Appendice

Specifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Avvisi sulle normative . . . . . . . . . . . . . . 123

Avviso CE (Unione Europea)

. . . . . . . . . 125

Avviso marchio CE . . . . . . . . . . . . . . 126

Come contattare Dell . . . . . . . . . . . . . . 127

Glossario

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

www.dell.com | support.euro.dell.com

Come reperire informazioni 9

Come reperire informazioni

Per informazioni su Fare riferimento a

Come configurare il palmare e trovare

informazioni sui connettori e sui

pulsanti del dispositivo

Guida introduttiva

e Guida dell'utente Dell™

Uso del palmare. Guida dell'utente Dell e Guida in linea

di Pocket PC.

Per visualizzare la Guida in linea,

toccare il pulsante Start, quindi Guida.

Ulteriori programmi che è possibile

installare sul palmare

CD di accompagnamento Dell

Uso dei programmi sul palmare Guida in linea di Pocket PC e, se

disponibile, toccare ? all'interno

di un programma specifico

Connessione e sincronizzazione

con un computer

Guida dell'utente Dell e Guida in linea

di Microsoft

®

ActiveSync

®

sul

computer. Per visualizzare la Guida in

linea, fare clic su ?, quindi su Guida

in linea Microsoft ActiveSync.

Aggiornamenti più recenti e

informazioni tecniche dettagliate

I file Leggimi, inclusi nella cartella

ActiveSync del computer e nel CD

di accompagnamento Dell.

Aggiornamenti di Pocket PC www.microsoft.com/mobile/pocketpc

Numero del servizio personale Etichetta posta nello slot della batteria

principale (rimuovere la batteria

principale)

www.dell.com | support.euro.dell.com

10 Come reperire informazioni

1

SEZIONE 1

Informazioni

generali sul

prodotto

Vista anteriore, laterale e posteriore

Uso della batteria

Collegamento al computer

Uso delle schede

Esecuzione di un reset

www.dell.com | support.euro.dell.com

12 Informazioni generali sul prodotto

Vista anteriore, laterale e posteriore

CAUTION: prima di eseguire le procedure descritte in questa

sezione, consultare e seguire le istruzioni sulla sicurezza incluse

nella guida

Informazioni di sistema

.

Vista anteriore e laterale

SENSORE A INFRAROSSI. Consente di trasferire file dal proprio palmare a un

altro dispositivo a infrarossi compatibile senza dover usare connessioni via cavo.

MICROFONO. Consente di registrare l'audio.

STILO. Usare lo stilo per scrivere o disegnare sullo schermo. Per estrarre lo stilo,

tirarlo verso l'alto e toglierlo dall'apposito sostegno. Per evitare di perdere lo stilo

quando non lo si usa, riporlo nel sostegno, accertandosi che sia orientato

correttamente quando lo si inserisce nello slot.

PULSANTE DI ACCENSIONE. Premere il pulsante di accensione per accendere

e spegnere il dispositivo. Tenere premuto il pulsante per oscurare e per illuminare

il display.

Slot per

scheda

Secure

Digital

Stilo

(in estensione)

Pulsante di

accensione

Touch screen

Selettore

di scorri-

mento

Pulsante di navigazione

Pulsante

Home

Pulsante Posta

in arrivo

Pulsante Contatti

Pulsante Calendario

Pulsante

di regis-

trazione

Pulsante

Reset

Sensore a infrarossi (parte superiore)

Altoparlante

Microfono

www.dell.com | support.euro.dell.com

Informazioni generali sul prodotto 13

• Quando il Pocket PC è collegato a una fonte di alimentazione esterna e

la batteria principale è carica, la spia del pulsante di accensione è verde.

• Quando la carica della batteria principale è ridotta, la spia del pulsante

di accensione è gialla lampeggiante.

• Quando è in corso la carica della batteria, la spia del pulsante di accensione

è gialla continua.

• Quando il palmare notifica qualcosa, la luce del pulsante di accensione

è verde lampeggiante.

TOUCH SCREEN. Usare il touch screen e lo stilo per inserire dati nel Pocket PC.

Vedere “Come inserire le informazioni” a pagina 39.

PULSANTE HOME. Premere il pulsante per visualizzare la pagina iniziale

o per accendere il dispositivo.

PULSANTE POSTA IN ARRIVO. Premere il pulsante per visualizzare la Posta

in arrivo o per accendere il dispositivo.

ALTOPARLANTE. Toccare l'icona dell'altoparlante per regolare il volume.

PULSANTE DI NAVIGAZIONE. Premere la parte destra, sinistra, superiore

o inferiore del pulsante di navigazione per spostare il cursore sullo schermo.

PULSANTE CONTATTI. Premere il pulsante per visualizzare i Contatti

o per accendere il dispositivo.

PULSANTE CALENDARIO. Premere il pulsante per visualizzare il Calendario

o per accendere il dispositivo.

PULSANTE RESET. Per informazioni sull'uso del pulsante Reset,

vedere “Esecuzione di un reset” a pagina 25.

PULSANTE DI REGISTRAZIONE. Per informazioni sull'uso del pulsante

di registrazione, vedere “Registrazione di un messaggio” a pagina 50.

SELETTORE DI SCORRIMENTO

• Se si preme il selettore di scorrimento si possono eseguire azioni simili

a quelle eseguibili premendo il pulsante <Invio> della tastiera.

• Se si ruota il selettore di scorrimento verso l'alto o verso il basso è possibile

eseguire azioni simili a quelle eseguibili premendo i tasti freccia su e giù di

una tastiera.

Per informazioni sulle funzionalità del selettore di scorrimento all'interno

di programmi, consultare la Guida in linea del Pocket PC.

SLOT PER SCHEDA SECURE DIGITAL. Per informazioni sull'uso delle schede

di memoria Secure Digital, vedere “Schede di memoria Secure Digital”

apagina24.

www.dell.com | support.euro.dell.com

14 Informazioni generali sul prodotto

Vista posteriore

SLOT PER LA SCHEDA COMPACTFLASH. Per informazioni sull'uso delle

schede CompactFlash, vedere “Schede CompactFlash” a pagina 23.

BATTERIA PRINCIPALE. Per informazioni sulla batteria principale,

vedere “Uso della batteria” a pagina 15.

CONNETTORE DELL'ADATTATORE C.A. Consente di collegare l'adattatore c.a.

al palmare.

CONNETTORE PER SUPPORTO DA TAVOLO/CAVO DI SINCRONIZZA-

ZIONE. Consente di collegare un supporto da tavolo o un cavo di sincronizza-

zione. Vedere “Collegamento al computer” a pagina 19.

FERMO DELLA BATTERIA PRINCIPALE. Usare questo interruttore per

sbloccare e rimuovere la batteria principale. Vedere “Installazione e rimozione

della batteria principale” a pagina 16.

COPERCHIO DELLA BATTERIA DI BACKUP. Consente di bloccare la batteria

di backup. Vedere “Installazione e rimozione della batteria di backup” a pagina 17.

CONNETTORE PER CUFFIA. Consente di collegare le cuffie.

Fermo della batteria

principale

Slot per la scheda

CompactFlash

Coperchio della

batteria di backup

Stilo (fissato

al sostegno)

Batteria

principale

Connettore per cuffia (parte superiore)

Connettore per supporto da

tavolo/cavo di sincronizzazione

(parte inferiore)

Connettore dell'adattatore

c.a. (parte inferiore)

www.dell.com | support.euro.dell.com

Informazioni generali sul prodotto 15

Uso della batteria

Nel Pocket PC vengono utilizzate due batterie:

• batteria principale ricaricabile

• batteria di backup a disco al litio

AVVISO: non utilizzare il palmare prima di aver caricato la batteria

principale per almeno 4 ore.

Prima di utilizzare il dispositivo per la prima volta, è necessario installare

entrambe le batterie e caricare completamente la batteria principale.

Una volta caricata la batteria principale, verificarne lo stato di carica

nelle proprietà di risparmio energia. Per ulteriori informazioni, consultare

la Guida in linea nel Pocket PC.

AVVISO: dopo aver installato le batterie per la prima volta, non rimuovere

contemporaneamente la batteria principale e quella di backup dal Pocket

PC, per evitare di perdere tutti i dati archiviati nella memoria SDRAM.

AVVISO: se è necessario sostituire entrambe le batterie

contemporaneamente, sostituire prima quella principale.

www.dell.com | support.euro.dell.com

16 Informazioni generali sul prodotto

Installazione e rimozione della batteria principale

Per installare la batteria principale:

1 Accertarsi che il palmare sia spento.

2 Accertarsi che la batteria principale sia orientata correttamente

e inserirla nello slot fino a sentire un “clic”.

Per rimuovere la batteria principale:

1 Inserire la punta dello stilo nel fermo della batteria principale.

2 Far scorrere il fermo e mantenerlo in posizione sbloccata.

3 Estrarre la batteria dallo slot.

NOTA: il numero di servizio è posto sotto la batteria principale. È neces-

sario disporre di tale numero per accedere al servizio di assistenza Dell

all'indirizzo Web support.euro.dell.com oppure per contattare direttamente

l'assistenza clienti o il supporto tecnico.

Batteria

principale

Stilo

Fermo della bat-

teria principale

Slot della

batteria

www.dell.com | support.euro.dell.com

Informazioni generali sul prodotto 17

Installazione e rimozione della batteria di backup

AVVISO: non rimuovere la batteria di backup se l'adattatore c.a. non è

collegato o se non è installata la batteria principale, per evitare la perdita

di dati.

Per installare la batteria di backup:

1 Accertarsi che il palmare sia spento.

2 Inserire lo stilo nel foro per lo sblocco della batteria di backup,

quindi farlo scorrere verso sinistra per rimuovere il coperchio.

3 Pulire la batteria di backup con un panno asciutto.

4 Inserire la batteria di backup con il lato positivo (+) rivolto verso

l'alto.

5 Rimettere a posto il coperchio facendolo scorrere e accertarsi che sia

perfettamente allineato al pannello posteriore del palmare.

Foro per lo

sblocco della

batteria di

backup

Coperchio

della batteria

di backup

Stilo

www.dell.com | support.euro.dell.com

18 Informazioni generali sul prodotto

Per rimuovere la batteria di backup:

1 Inserire la punta dello stilo nel foro per lo sblocco della batteria

di backup.

2 Farlo scorrere verso sinistra e rimuovere il coperchio.

3 Con la punta del dito, premere delicatamente la parte destra

della batteria per estrarla dalla posizione.

4 Rimuovere la batteria.

Carica della batteria principale

Per caricare la batteria principale, utilizzare uno dei metodi riportati

di seguito.

• Collegare l'adattatore c.a. direttamente al palmare e a una presa

elettrica.

• Collegare l'adattatore c.a. al supporto da tavolo, quindi inserire

il Pocket PC nel supporto. Per ulteriori informazioni,

vedere “Uso del supporto da tavolo” a pagina 19.

Batteria di backup

www.dell.com | support.euro.dell.com

Informazioni generali sul prodotto 19

Collegamento al computer

Il palmare può essere collegato a un computer tramite il supporto da

tavolo o direttamente con un cavo di sincronizzazione. Collegare il

palmare a un computer per:

• Aggiungere programmi al Pocket PC. Per ulteriori informazioni,

vedere “Aggiunta di programmi tramite Microsoft

®

ActiveSync

®

”

apagina82.

• Sincronizzare i dati del palmare con i dati del computer.

Per informazioni sulla sincronizzazione dei dati, consultare le seguenti

risorse:

• “Uso di Microsoft

®

ActiveSync

®

” a pagina 57

• Guida in linea di ActiveSync sul computer

• Guida in linea di ActiveSync sul Pocket PC

Uso del supporto da tavolo

NOTA: a seconda della configurazione del palmare, il supporto da tavolo

è opzionale.

Il supporto da tavolo consente di eseguire le operazioni riportate

di seguito.

• Sincronizzare i dati del palmare con i dati del computer.

• Collegare il Pocket PC all'alimentazione c.a. per risparmiare la carica

della batteria.

• Caricare la batteria principale. Per ulteriori informazioni,

vedere “Uso della batteria” a pagina 15.

• Caricare una batteria di ricambio.

Prima di collegare il palmare a un computer per la prima volta, accertarsi

di aver installato ActiveSync sul computer dal CD di accompagnamento

Dell™.

www.dell.com | support.euro.dell.com

20 Informazioni generali sul prodotto

Per collegare il Pocket PC al supporto da tavolo:

1 Collocare il supporto su una superficie piana e uniforme accanto

al computer.

2 A seconda del tipo di supporto di cui si dispone, collegare il cavo

del supporto al connettore USB o al connettore seriale del computer.

Connettore USB

del computer

Connettore seriale

del computer

Adattatore c.a.

Supporto da tavolo

Cavo del sup-

porto da tavolo

Cavo di

alimen-

tazione

La pagina sta caricando ...

Dell Axim X5 Guida utente

Dell Axim X5 Guida utente

Documenti correlati

Altri documenti