Hitachi BD-155EX Manuale utente

Hitachi
Marca
Hitachi
Modello
BD-155EX
Tipo
Manuale utente
INSTRUCTION
MANUAL FOR THE
HITACHI DEHUMIDIFIEH
BD-155EX
2
.3
3-.1
-5-6
6
HOW
TO
USE
Eüfi4|t*;ftf#
no-rssex4lÊÆilffiË
CONTENTS
O IJìJII(JRËYOU BEGIN
O CAUI]ONS }'()R.SAFFTY
.
CAUTIONS ON INS'IALLATION.
.
CAUTIONS ON
USE.
.
.
CAUTIONS f¡OR REIAIR.
O INDISPENSABLE
XNO\I/I-ì]DCE FOR
DliI'lUlvlIDlF-ICATION
't-8,
2
3
1-4
.
-5-6
lz^21
22
23
.. 30
'flrurk
you
very ruch lbr
your
purchasing
ol the Hitaclri
Dchunr¡rlilier. Plcusc rcad this
Tnstn¡ction I\IoDurl wc¡l
lo use the del)umidit¡er
correctly at¡d keep tlìis Jtìstruc-
tion
Mrnùîl
at
a cc¡ trin
placc
lìrr futurc
I
efcl elrec
zÂ*Hffil'ì
ri,ÉîìL{tr
'
lillribl#l
.
rü,iÌri+ËJ,l'
I
lfr.flliJlÏl Ë t'
D{f¡trEfiE
lt/'ìl
.
\if: F Alr*1
i.4
E$fi
.iiiff.
.4+ÌlË4irÉ
.
ä4:rj. rT.li.t, É:
4r
rÊ
.f*lIllfflrìI.Ë.+U
.frtllll.fffii.,I:ÊitffrÉ
.6
.'lJifl+rþ
i-B
.'ì?ñßtltr'J+l:tit¡4rJJît?
e
.t+f+iÏiffi
ro
olÉñlriíiÈ,;-rî4141
r l
.lf*l'rt!ãÈÅ
.iEriÊÍ!f{Fl-å
.
NAMTJ AND IìUNCTION OTI EACÍI PART
O OPERATI'JN
PANEI-
9
O PLEASD READ
(:¡\REFULLY
BEFoRE USÉ
., ,. ,. I I
al{owTooPERATE
,._ ,.. t2-2t
. EFFICIENT USE OF DEHUMIDIFIER .
,, , , , , ,, 22
OADDITTONALCAUTIONS
21
O MAìNTENÀNCE AND ìNSPECTION
., , , ,, , 24-26
O STORINGDBHUMIDIIIIER
, 26
O:\IR PTJRIFYINC FlLl'ER AND VALID
PERTOD . 26
. 1VI-II]N REQUIRING REPAIR
SI]RVÌCE 27
aSPFCF'ICATÌONS..,..,.,,..
2ri
OOPTTONALACCË]SSORIES,
. .,,. ..,
).8
.
DRA]NING
DEHUIvfTDIIJIED Vr'ATER
CONTINIJOUSLY
. . 29
.
CÀTJTIONS IN THE
USE OFTIIE
DEI]UMIDIFIÞ]R
IN CONTINUOUS DRAINAGE. 19
OVTIRING DI/\CìRAM
30
ol*#tr'(lâê
,, 14-26
.EJUJHTËîffifB.,,,
,26
.4F'1i,i!jribtðÌrfiålii1rÉ-'/tl$
. ..
..
26
.lrÈillltlLtl+
2i
.ffit9.,.
, .
2r'r
.ìllllüÊ¿l+,,.,,
.,.
28
.ú,Æfr!/R(l'J
j¡il;
2s
.fÉÆr.+;ÊtuiilF/(fr+ffì,llii,,,liæ.,.
.. 2e
.Iü'b+lal
Hitachi Living
Systems, Ltd.
horoughly r
errJ
lhjs
instruct¡on nìînual to cnsu¡¿ correct us¿,
än(l
kùcD
thc
nrilnuul
in a lüntly
plûcc
lì)r lìrtüre r cl¡r
ürìcc.
iËf/flrifi€;9.â1Al1J¡-Jìts!'#'ilÉÈ.|Éftlrlll,+.ltf"l.tl!,4íll/ri'J¡fi,Zl'.'ÊÃrn2þäi:íÁ.#l1r!li-"
Tokyo
Japan
RD-t.55EX @
BEFOREYOU
BEGIN
H|Jã
This
dehunritlil'ier is lo¡
pc¡eral
houscholcl nse: f)o roL
use it for such
pur poses
as stor ing lbod,
prccìsiol
equi¡tnent. ar t
obiccts, ¡ncdicincs,
etc
4:r,tälÊillJß ß'i'+ht(,l
i],i. i:ü/tu!li,lli!!ta{tílï¡,
' T;j?hlfit$
.
*il:jtit
.irlig{,î,:++,r:iil:illijì
.
CAUTIONS
FOR SAFETY
äâÈËgÆ
O Re¡d the t¡ll(rr,¡ng
thoroughly belirre st¡¡ ting oper
ati('n lì,r 0or rect use
O Be sure lo obse¡ve Lhe
iìlloÈ'¡|g
ctulions
tlül âre cr¡ttc¡l lbt srl'ety
.
wrIl¿äi
,
tfl[rtr.].1fuI
"a
íìì:[.ÈÍ+irt¡"
thtf,.htittLf]'1
'
.
ttl,/¡ltUtlÉr'Jì
ìlrj
+"
rf!'
Å¿È!^11\+
iil\"¿l
¡kïl'i+t\\
\Ít
+It
?S' ;ii[il,i4iúi'
"
I The indications
and
meanings
of cautions shown here
are as
follows:
r
iHæ&Hâ*fi-F.EF¡ì
.
USEFUL IN THE
FOLLOWING
CASES:
tjsc thc dchuDid¡ficì
cllèctivclY
O Carpel is
durnp
.
r1lf4ìãJìfifrf
.
iËÆ,lÊin:
íi¡t¡'.¡f
lt'l;{i/i
ld,Fll'
O
Moisture
rclheres
to cciling or
wâlls,0r they rre rnokly
o /rì[tk
"itl;tv.lx'äî,.
Lwtrj.
a Clothcs rnd leather
goods
ile
rnolelv tr st¡incd
.
kþJ '
þri-n{li,Llat' ül
4,\
.
O SouDd lìom
piâno
is
(listortcd
or ils kc1's
irrc heru
¡'
.
JËt)4i.i,:i|Él+1f
"
+'ilíÈì#
"
O
To kccp
CDs, books, crrner
as,
etc
(ìty
o
cD
'
,tifir
.
!ílli
:f
É'vitiLl.r
"
I The
I
@rlr
icons
have the follow¡ng mean¡ngs:
l+ ffi
ætrl Ê!
Êæû[
T'Ffr
,rr
.
a
F'rsler
dr),ing o[ clothes in
À
rootn
o
l|.\:.1¡tlthn)t
kvltt¿'lli
"
O
I)¡au,crs ol
u'ilt(Lrohc äre
dillicult
to
pull
out bccrtrsc
eoDteDts are drmp
.
ti.j,llit
û',i+rlr,fr.ifl
ljiJl4,lilË
" llil
r.l
.l<Y¿4ì1;f)jrå
"
O CIosct
aild
ils conlcntr-
are
thm¡r
.
la,fiil
L
l, iíJìl¿
"'î,|tu|
i
i2Ì+
il+,
Slriclly
obse¡ved
,fr1¡ìî-.?
.
iÈr7JE
Ejtffi
.
*E*i:ü+:f':'1ÉÆ
"
t+r /Aiúlúl#'
¡ìJíiE4ilüttlt
.,tE,(i,,:,
1
tÅl¡
a Donotuseinaptacewherewater¡stiket
4S¡Í*
af,ãhlfææþRÊ3itË.íÊÆ
"
to sprash:
zã+ffffi"
^
El.dE+fiEjlij
.
tti]*,¿g¡qf.,:rl+/ft
.
This crruld
cuus.-
elcctr¡c
shock or tirL- u\ x r"t'
-
|
l-J
lþlf Gg)
ul sh(ü-crrnir.
\þr/
Prohibiled
. ¡f¡er ¡n
a
ptace
rm f\:^
^
.
TIS#ÐÊEÉ.iÈ
.
EJlfì,l+ãÊltËiÆtltüË
ascourdreak:
tllållilì1*1"
ñl
#GI*íF"
trrcs aroun(t
rtìc
,i..u..U,
LJ
\J ti
frilu.ilill¡tùrlìú,fiiÉr:lt(i]$[,lj17¡l
,
,,Ji?È
Alter rcading, bc sure to kccp
drc ¡ra¡l¡al in r
phcc
wherc
you
cü[ rclbr to it
anvtinc
lir1,g-lt¿
'
;ú¡1,ù,1
/iîf|JlÊl]l
^
fi
ÉJl'ÉtlÍhilidr"r¡llt
.
CAUTIONS
ON INSTALLATION
4å+E+É9)rÈ5H
Axc
o
iÊêuJ<TtlStrEffilÈ.H
"
lÉlÊhj
ìitf
?, I,'
tl1jl'].l'ììF-\l*,lrfr1it)'
f*.^r({r
/
y'Êit
iËlJ +
t
i')
\(,
iÍ' i \à2.
|
!
"lL
¡
lti
I
I
ÆFFt'
tf
t'
ifil ditu
r(.;f
Ji:l't
"
./i\
cauroru
a
Use
only
on a horizonlal and stable spot:
Ál'
-li
ïÏluirr,ri;iitiknr:,r
*
O
c¡used hy
ä shorÞcircuil
a Do nol
use
in
a
narfow
space, such as in
closet or between
p¡eces
of turniture:
I)oing so will deterjo¡âtr ¡it \cDlililtjo¡t
wlìich
coultl cuuse
hcat
gelcrrti(rn
or ti¡c
clehunrirliEc¡,
it
could causc
frre ur cxpJosiun
".}lï"'
fiÆk'
þ.t.'rr:
"
-
s_
Èû
K\
CAUTIONS ON INSTALLATION
lcorurrruueo¡
ÊåëEtÉ!)lÊFrF rsr
a Do not
place
a
containêr
w¡th
water, such
as a vase, on dehumidif¡er:
Il ¡1 lìrll\ dDd w¿ter enters
fhe dehuili(lilier.
the clectr icill insulation
will
(leteriorute.
which
cou¡d cause elertnc shoL'k
or lìre ils
¡
resùlt
oT
short-circnit
a
The
dehumidif¡ers exclusively
for indoor
use. Do nol use ¡t
ln a
place
which is
êxposed
lo direct sunlight, ra¡n
or w¡nd:
This eoul¡J c¡usc clcct¡ic
shock ot tì¡e rs ¿
r esillt oI shor lni;' rri I
a Do not use the
dehum¡difier for
spec¡al
purposes
such as keep¡ng
art objects,
scient¡fic materials,
etc, dry:
Doirrg
so coulcl delcrioratc
lhu
qualitl
of Llrc
skrrcd
goods,
O When
performing
continuous drainage,
do not make amb¡ent temperature
of the
drain hose drop below freezing
po¡nt.
Wutcr
iDsidc
llrc dr¡ìn hosc lreczes
ancl lvater
r¡side
lhe dchùnridilìcr
cûn spill i¡ llte
rlrrnì rnrl
wct
lhu
propcrtì
suúh ¡s furnitulc,
a For continuous
drainage, atlach a hose
for secure drainagê,
tak¡ng care with
bending of
hose or drops in waler
level:
Neglccl¡ng this could rllow the
wâLet in
dehrillìidilirr 10 leak
aild \vet hoIsehold loods
CAUTIONS ON
USE
.fÈÆE+É'iÈËFIF
¿\
wlnrurrua
electr ic shock or lirc
a
Do nol
damage or modity the
power
cord
¡n any way: Do¡ng so could
cause electric
shock, heat
generation
or fite.
I)o [ot
plrce
anl,lreary olrjccL on fhc
pù\\cr
co¡(1, or strbject ¡l kì he¡L or \LÊfch iti
Donìg so
will
dxnrâgc the cord
a
Do
nol start or stop the dehumidifier
by
plugg¡ng
¡n or unplugg¡ng
the
power
cord:
I)oing so coulJ cause elcctric shock or 1ìrc,
4
CAUTIONS ON
USE
(coNflNUED)
lÊÆa$tri)lÈtE tçr
l.
ñ
Prohrbiled
a Do not bend
the
power
cord forciblyt
,4A
Duirrg so
cuuld causr rlcch ic slruik úr firc
ils il
-
ì11
R.ull ol
\lrr)il-c¡rr'uir
&
,
"ç.,
-4]t
s".
'#rt
r*
\3,
Unplug
ttTlÃeå
-
llÉr-
\4,
unDluo
ttrTtüiF
ñ
Prohibiled
1¡lt
K\
Æñ
\J
l! I I Prohibiled
li
I
,;rt
s"
,s"
Hlt
o
'åiî
fl::ñ,ï,'fi
Rì
O
'
Dùst o
on courtr cru,e
ll\
\
st'i"uy o¡su"¡
o'
T
S
Prohibiled
.
=,ÈnEF
ìRW
LûlËïËffi
SHzLtâå*
"
ßw
^ïìJÉ¿fT,fi
i\r,Ik,
fr lLrF¡ffirkft¡r[vÉ,
nJñÉ4
?,úlElErtil ijiE,lUr(
4.,1
t,!i(
.
.
{#å*,E,
FJ#ËÈ1ÊÆ
"
ÊÉtzÆlñriÈhl
'
F
tEt&ffi,ttzËÞÆ
"
tsIíjEËllË*l
'
,6ü'rE
'
Ìh1'¡il,tts(-T'Ji¡i{
"
.
tÈn ÆrA
RÈ+türe' Hfliê#l#++r*Æ
¡il'n¿(tE
í
1:*1!.,\ì,il!tt-f,j.[4]Á
.
o
Êie#¡uÞ¡H
'
;É2,fÉ1,þiËÊ9/8ffirRË
'l4rtgËJilT
"
srricrry
obse,ved'itíiEfu
ÐF^ti!
h\t\Élj ìft
f å,'14i.+'if
l'Jlâi.i-¿,t*
,çï.{åÐ+
lÀJÉllÍ'ìt/,(JilfläÈ'ï{tÍt,r.1.,*t1
"
.
ÊiÊffilFzj<Et
'
Æ;ÌË'rÞ¡*lëÊ!gÊ
.
ÆË+Êtn
'
iÊrËEt&lllJF¡J<õErfF
"
'l
r¿'É¡ål! l¡l ;ilj
fi
! /< Ii/ F' +.ixt.l?.|i .t:tj;-
q
"
Ase
,
,,..,
'
ilJ'riE
trlÃiE+
.ãân+F&.
,[rE;/FJ,t
"
ÐÊE+*FÆE'
^ri+FÈt.
!|t)!:.fi.iïìtnflR
Lrr/-iifi{4
'
,Ìrf,lt
'
+ü¡!',5
it i#t
t
)'È2:+'17'
È.tfr
.tRlLifR
"
.
ãË øìËiEffi
lA
E;/Ftñ¡g*
fr:
gg
FâtÆl#
"
¡rjiìE¡+i1ffi?lj
,
({î;¡iJiÀ,i
"
.iânÆÊ&lfrÆìlfl/,fr.
¡
i
I î2+
+:r.&)iE
ù. kx:.f
Xi
tt
"
.
lå hß +fÊú,tãË
^
4
fi
ot
fr
tr
ÞÌ
Ê
-fl
cr^tr.
n
Éljl4¡¡1,:iÈriÊIþ+'
1i
"l'A24+.i\'lltj
"
.
ËÉ2æü?ÈF.48å$tr8.
^h2É11'þ++ltlái:Í't
ry+t' tuk
.
7\;r*
.
tÂTÐIHtfr
gFr+,
ãâA+nÉilÊf¡F,ffi z+frT
"
^t1T'!lii:ríìtÉ\ltrtl:w.F
fditf '
¡liE
Êr
ftr""ßr)
il*tÈþÍl+.
"ëüí4,rJt
'
;turk.
.
+T
lña++Ã,ì/)
É
r.tìE+s'
úffi
E'IH rËHtrffi
Æt#iT.
rUitFrfilliÊii4#,F$'
l¡lfr1g"rtíitä
"
o
&++e[FB+Ë:T,lÊÆl#åSÊTËtr,T
,
Æ
#æ4ÊEËflgEtF'õffi
ælÉÆ'ttÂT'
Íûii¿#ilaTi
+r
ÞJ¿i[Ì i'Eru
r( s:
4' üJr
"
.
âÊ
tn
4i.t*;Rt#ÅtÆtÊEÉt*
Fi
5Í Ê!
rü
Ël5l
Ë
r#t*å*R.
t],itxþ:
ì'jÊ?# L
L
5,É+
4:jí
ètll.;t*,,,Jfi
E,Èl{
,lr#.
o
rh rhe
áì-\ m
o
E/ü
(
ËtEzzov) Ê!
.u.','"
¿s(ffift| Fr¡rtr',j,
iúãz)+&b,
\)/
H
Proh¡búed
a Do not insert
your
l¡nger or rod into
lhe
air oullet or lnlel;
Ihii c(ùl.l rcrllt
ir i¡ùrrry
srilcc
tl)c lrn iil\irlc
Ñl
r.l¡rlc\ ul
hrgh sp.'L'd
\)/
Prohibiled
a
Do not
place
the dehumidifier near
any
heat¡ng appliance:
D(ìrng
\(¡
(1rul(l (L'linnì
rl),
IìlJStiL f.iltl
(,
igililc
r tìre
,A
crurroru
O Do not hold
the cord when
pulling
out
the
power
cord:
ll'¡rrl¿t s¡r
cuull
(lisu,)rìrcul
l)ilrl
(!f
cr)ru
wjtcs,
rvlrich coulcl rcsult
in hcilL
gcncrilt¡on
or ñre
lBntltoI
a When cleaning lhe
dehumidifier, be sure
to 6top ¡t and
pull
out lhe
power
cord
lrom
the
AC
outlet:
Nr'glceting
thir coultl cilus. ìrúury sincc thc farl
ìnsidc rotafcs ¡t
high slced
a lf
you
do not use the dehum¡dil¡er for
a
long
per¡od
ol time, unplug the
power
cord from
the
AC
oullet for safely:
Neglecting this could rcsult in clcc[ic shock or
firc ils il rcsult of shor trc¡rcDit
a
Do
not
place
any heat¡ng appliance
where the air from the
dehumidifier
blows d¡reclly:
DoiDg so could carìse inconìplete conrbustioil
of the hert!:r, rcsulting in gas
or oil
furnes
l
CAUTIONS ON USE
(coNlNUEo)
'fÉÆfl+fr¡iÌË+rF
(&)
a Do not block the
a¡r inlet
or outlet w¡th a
cloth, etc.:
DoiDg so ù'ill dÈterioraLc
\'ÈrLrhtio¡
and could
cîuse heilt
generaLion
or
lire r!ùttiot),
a
Do not
mount the dehumidifier
or s¡t on ¡t:
Fillling rrr slurlblinS iurthl crusc
injur)'
a Do not wash the
dehum¡d¡fier w¡th
water:
Doing
so coulcl cuuse
clectr ic sltock
a
When mov¡ng the dehum¡dif¡e¡,
be sure
to stop it complete¡y
and dispose of
the
waler in waler recept¿cle:
ll drsposul
ol lvuter i\ neglÈcted,
q
iltet will lcrk
either ins¡(le thc delruDtdiliùr
or ouLside whrch
eould
wct
housebold goods,
c¡use cleculc slþck
or lirc ¿s r rcsult
of shor l-el cili t
a
When
us¡ng the dehumidifier withoul
any-
one attendant, inspect ¡t
periodically:
Ncglccti[g iDspecf¡o]l
could tcsnlt in
hctt
gcn-
e¡ltion
o¡
wrtc¡
lc¡k
a
]f the
ambienl temperature
of dehumidifier
drops below
zero, do not leave the
water
in water receptacle
as
¡s;
Negle(lit¡g
clisposJl \r'ill allou'
thc \ilÎer !o
lÌcczc,
rvhrch coulcl c¡rc1-
lhe
rcccplaclc,
erD\iilg:
rvulcr lcilk
CAUTIONS FOB REPAIR
1ÉrS8+É9;ÈËgrF
,/\w¡nt¡rt¡c
a lf any abnormality
occurs ¡n lhe dehu-
m¡d¡fier
(smell¡ng
scorch,
etc.), imme-
diately
lurn ¡t
off,
unplug the
power
cord,
and consult
your
dealer:
ContinulDg operat¡on $ilh
abD(ùrìtolity leIL âs
is could
cÂuse electrie shock or tjrc
a Do not attempt lo
repair the dehumid¡lier
yourself:
Bc surc lo
tsli
)our
dealer
lor
repar.
.
ãÉ nfrEÃ,pRfrtr
Eli4
ñ Ð9
^
tr
i.Ètfii+
RÈ.
tlt)úJÁt-JiI,t,
r¡lñÉJ5í[í!r+r\,,tuk+
+,Í,1i"
.
ãÊ21iÍe
.t[îtRl#El¿45!J{l$å*
t
"
J1i
lr '
óíi1úí.q+i,{i¿l-tt
.
o
ãÊh$t{)ãfrlî)RtÆ
.
1'IíiÐ#tiwJ¿
"
.
ffiffeãri#å*r+' t*ùlFrìE+F,
ffitrr(ã
å$ñÊlzlkil{1S
,/å/\?Èä$
rr!
É!/i(ìEÈll
l*7#r{ 4 +: P!,
fi
î.ìFÌ^*I! '
4C l,t!fË'iå ' ihì',€tU-tï+
'&"
.
Ëft
,l.FHËi4tg.fêÆ#lE+Ëfi fl
+'
ÆË-Ëå
Ëlriâä
"
srilcrlyobsved
irlijÉj5f!,,Ufl!itìtil4
o
Fâr.?iëEEltÆËìE)rJGÂJ.lTa+'
ÆzJ<âå*
ñTl5ÊzJ<.
ßX:åitklkt lÌ!:t'*t*t'1i{Ë'
¡J¡'EHfiìhizJ.
"
Ase
.
HfERË,tÐff
(ãt*frpÂiË+)
ß+'ÆíF
ItìE+*
,
tfiTÐÆlÃrF
'
ü¡¡¡FÊËAl#Ê'!
ffiJÈ*llifå
"
¿L+.,ïii5ìÎ'
l- lfffHÌE{"5
nJfiE4ríf
lfi[ii¡,k
**,
,r1¡¿+çi+tk
"
.ãÊrJâiltIE.
lZ
tYï+'
=À¿;
tilllti i:ì:4'ßhû\ Êr l;\tffiíi|
"
ill Fefer to lhe table
on
the
right for
the lloor
space
required
for the
dehumidifier to be used,
'ì-he
roorrr rpace
q,lrc¡c
the dehul¡tìLlifier
urn bc Lrsccl tlitìcrs
r.Jr-pcnclirrg ru
tht-
str¡cturc
ofhourc efc: Usc fhc
trhlù ot)
the ¡rghf lrù rcl¡r.nc¿
Þl
A
protection
device may act
at high
lempe[alure,
stopping operation
lo
prevent
excessive
strain.
ßi
Th¡s dehumidif¡er
is nol su¡table
for ma¡nta¡ning humidity at
less
than 50'/".
l'his
dehurnidilìer
renoles
nNisttrrc
thtL
is
a boLhcr ir) ev¿rydiìy lilè
(danlase
c[te
b dilrnpnesi,
(LiscoDllof.
clc
)
i¡
The dehumidification
level also
varies
depend¡ng on the
room
temperãture.
The lower thÉ leilrprr¡tùre
tlìL-
lcss
tllc
Llclrulnirlilìrrti,rrl
hrìrL{ìnL, a\ sh(,!\n ¡rì
thc rJiirgmnr
lil
The
compressor
stops dur¡ng
defrosling.
(!¡
Page 20).
If lh. tenrpùrnluro
drop\ to rboul I ll'C
o¡
lowcr. si¡cc lìosl t'ùrnìs on fhc cLx)lcr.
thc conìFrtsso¡ is stofpe(l
Ior
(lcltosttDg
Ììequenc¡,
ol delrosting
varres
rlc¡encl-
jIg
on the ter)lperahrre rnd lrunridìt],aT
t¡rilt tinre
E
EJD(iËÆ^{#Ê!EF'ì*4
tr;(äEÆ
¡ÊtË
"
,,J
ülrljlìEú'.JlllÌlJ
^,J'1RItf
r.:
ùi;!
tfi
'
lErf
/tfiiiÍr r
ll
;trr.illïÉr'vEril
rri
+F1
,
üit.tY1trE'll{'t+:A4
"
Er
Ë*;Bfl +hì&4ffi å$ì@EìE+FrrIl-iËFt
TFÆ' t*;Ë*ËflgÊËE¡'
trúbEJ
ÉÉHIEiEÈÊ{ëILÊIIE*
.
ill
^+*TiÊÆfi{iî#4;RÊìe+U5o%
J-)tTÊltÉiET'fÉÆ
.
AFîìR
Æ
IfJ
L\
fÈ*Y'l
lt'
ti;
|
Þ
i¡\
i+', +
-'ít',ifl'ti[Aîi
(
t¡tü.4. f{"')t
ti},
IÐx
liâÍ[E+ )
t¡r
pñRËiRffi
Ft"1;RËgÉÈql r
"
f,üäì,älTl'if f(, ûlliâlf'fr
'¡t:'
tîì[¿ È
ù11!:f.11\,
"
El fi*Æß+, IÆ,fiËl#
(;n-fiåq¡¡.Ê0ÊfiF
rr
r[îF+
r) fgl+ùi¿=*t
.
(.'
2oF
)
trlljjìlîl,qljft lì.
r
8"c
!)(TIl+, ¿+åläi+
l.Ft1llt'iH6
.
f¡
I #1
ilt'î:iá
'
tui¡ir
tËftrfrEfllJÞlliÍÈ* "
,s".
s".
å=irl:
,,R,
+,:lL
il/
ffil\
W
o
ñ
Prohibiled
t?-
\tZ
Unplug
lrTlú!Ê
INDISPENSABLE
KNOWLEDGE
FOR DEHUM¡DIFIEB
tH*t+E
¡ Read the following
¡tems carefully
and avoid using
the dehumidifier outs¡de
the spec¡f¡ed available range.
I The
dehumidif¡er does
nol have any cool¡ng function.
On the contrary,
it
generates
heat
during operation:
the room temperature
will r¡se
by
1-2"C,
(lt
varies depend¡ng
on the size
of
lhe room).
I lnstall the dehum¡dif¡er
at least 1
m away from
yourTV,
radio, and radio anienna,
to
prevent
imagê
distortion
or
inlerference.
r
;F*.ff ffi fÊT
FtlTtðã' Ëñ.äffi
H
lrE+êÞ
ETtËÆ
.
r
[î)R{#;gË'ê-ñrhÊE
"
&mÈ]ilEìE$F+#fl
,
ÊlÊEF.:Ê!¡frËFÉr-zr
"
(ËRËtRl,EEF'3Êlt4t.
)
r
åIISrLHIEEi**F
.
*EÈ+rn*.' Ê4ä{PÊ;R+#E+
,
Æ¡i¡E[,84É#
.
&Ëi#
.
t&$*i#XlåR]$r
m
t1tÉ!ÞÉË'
&
o
!Frs,
o
ShrcLly observed
lätAþ+
Hsh
l
[6]
lf
2
un¡ts of dehumid¡fier
operate
¡n the same
room at the same time,
dehum¡d¡fy¡ng amount
differs from
each othen
I¡
"Autornatrc
(lchlD)rditicat¡on"
opern-
Ìion,
the dchuDidilier ol $ I)ich hum¡dit),
\ù¡rsor ll¡ls luu'cr lììI(l¡('D
ltils
Drio¡il)'
to
(,perillc
over tlìc othùr
(lchu¡nidilicr,
Tlrus, rJehumidifvin-q
r¡r¡r¡¡t
rvill
rlifli¡
lÌorn c¡ch olhc¡ â[lct ce¡tuiD
tin]c ltûs
elapscrl
Þl
The table
at r¡ght ind¡cates the
completion time lor drying ¡n
the
"Automat¡c Clothes Dry¡n9" mode.
[1 clothcs spun in a rlonrcstìc
washirrg
¡¡thinc
frr
5 nrinutùs d! thcD dr¡cd in rhù
"AulonìîLic
Cllothcs
Dty¡ng"
nìo(lc, thc
operiLion
will stop antomalic¡lly Ðl lhe
poiDt\
jndrcâted
on
tlìe trblc flt lhe rigl)t
The rJehLulidilier
operates up lo
tbout
I2
hou rs
X
Thc ilcnrill opsiltiD[ tirrre variu-i
dclnnding
({l
lhù cnrir,rntD![t lrntl
tj¡c erlrrlitio¡s
ol usc, such rs thc sizc ot
hutn¡(l¡ly oI
thc roor¡, the Yolunre ol ckllhe;_.
¡Lncl
thcir nrilteridl
[!1]
ln Case
of
Power
Failure while
Us¡ng
lhe
Dehumidif¡er...
Wherr reslored lrorn
power
liilurc.
opertl.ioil rnode
uuton)¡tically rctu¡ns
to
tlìc onc wl)iulì $âs \et prior tu lhc
powù
f:rìluJc
XWhcn
rcsLorcel fiom
¡ou,ct
failurc
uhile
OFF
tir¡)fl
r\
\Èt.
the OFF tinùf
is c¡ncclled Su'rDg dir¿ctioD LhilL
wâs
sct by
"IJìxcd
rvill be reset
o
"WTDE"
âlier
restorcd
lrom
power
lailure
ll
ffi-ffi
I¡l
2
EPâtRtSid
E+
fÈ
Æ
F-1EEF":
¡t
,
FÍF*;RÉûzLkË
oIÊEÊÊffiT
lÞl
"
lE É úrË+4rFj, )"t
tíjE;*Ì*aÞt*Itr:
;li+f,!ÉE¡tr
lrl
É'ìl
Ë1 iR ñÉñZIE:J;#ß,iú
4$
'
l¡lfLlt.fi.-iô t.Éfi\Eljllfiþ,
rs
ùL4<l¡Jû\lHF!:tKE'
r¿
"&.Miâgt#.Æ'
iE4ãÉ!Ð,}*fiå
F8+F":
,rlâtålH)Ë
"
/,,*.Ei
ffi
^[
t¿íSidã.]ÆT U ít.t<f,*,
Iß¿7FE lî:ú1þ'
.li
"/<frJãrfi+2f*"
í'Jiü{+T1il4åZt+l+5
'
r|Jì!E+{!
Ê
rÉir
11:
rl-
h,ttÍ
"J,fr¿i
¡
F
tì.5
l'X
"
ltri
L<
1.'t
ft1
t
r 24\tÉÉ'r./)iÉ+$
'
x
ff
l4lûtl.iltl:j'ft"lj$+Sl+itål' fll46l+ll
û'ìJX¡\
.
HI^JûIjHEI
.
LVJil'J't,
M',
H
+-Fy+,il't l'tH
rät
ñÍntilïfl
ltr H.
irliJlî{.n
"
tll lËÆÈlêEÊ9lÊtff
t"
tã:&.'
l\ÊEEk¡hÌFr+i'
fi r I
fll[,t
'1îF':t'6áíi(tl'taitÉ"
x
Ëfflll
rLúlf?
rl:iifli,iiili,
/r:f?Ë
'ráitil.iij&€rtlflj'
Êt
iY¡
ü
úhFr n't
Hi;t'Êp+vì.
"
ril" #trtu
"E)
'^Ë"
H+
.
rí#ËÊþlfrjtí'lEiÉAi/iü
rj,
td tltã'hÈ+hãffiÈß(;
.y*++,tui¡i.lfriañ
NAME
AND FUNCTION
OF EACH PART
ãÈß,ùtrJ4tÉ91üÊ3
I
Automat¡c
louver
(r\ir
outlct)
DehLtnridilietl
dr¡'lir
ìs
releûsed Prcssìn! the
ss,iDS
srvit h, the ruf(ìnxÍ¡c lotr\cr cr¡¡ be ch¡0gcd
h
"llAl-F",'\\¡tDE'
or'Fixcrl
()pt¡r)rîll)"'
(tõ
Prge 19)
r
ÊírEi*Ê'+fi
(*î\rlt¡hl
l
)
iliti&F i$14(:tlt¿t*+.riú[tT]IrtitlÍ'
llt F
s\\,ins s\\ itclì
(lÆrlrtjj¡Eä)
'
r)4411ú)J
Éi#Hffi9JlFÞt
\Ði' '
"tii'fq"
'
"+a
Élülif"
(
--1eIi
)
I Humidily
Color S¡gn
Whcn lhe dehurnirlifict is iù
opcralio¡ thi\ s¡Bn
trrr)s oI to indicíLc approxrnì¡t¿ i¡tr]oor ltrr¡¡idttÏ
(ruotrûil
the rir i¡[.t ofcniDg
olthe
([:hurni(lifìù)
ìl in(l¡,'ittr
Br.crì
slìcn
thc lnrn¡i¡lily i\ ¡l)ltopr!itc
kr
low (ilpprL'riilriltcl)
7t)9ì or k¡rer) rnd ¡td
whL'n lhr hunìtdity is
high
(rplrorinratel)'l.l0t¿
r¡d
hiShcr)
ll also
iDilicût!'s
lr¡ll \vatcr b) llàshrng in
green
ßsl)ectì\c.l)'
(rt
l']ngc 20)
I
iñËffiÊ,tË,¡
ÉiiÌ¡¿tl#f-4û'iJFÃff ,Iig'å1,¡--i[1].1-dtiliÈ¿É
(
,iiììi1.It.þ,"F.Ãt))Lt
I
/-,J
tÈt
)'
;l?É
E
(
,Å.í:.r,
7s%e\Alß,)
tt!,ikft'X.fq;
i\ItirÉ
(
^,anso%
9¿F,ïi)
lllèírl¡
"
'¿ìäârrlü
il{tftlijl*Ijfi
,¡ìi,Lizlf
Âl-r(
.
('-2
0
F
)
¡ A¡r f¡lter
-
The air l¡ltcr
tÈtnovcs tnost
dust
hr)tú
thc âir.
(!n-P¡gc
I l.
t4)
r
4ã;Ê;Êå$
ì li
[â
?+:ãi'
].
^#i
+üft rFF
j4
(ù¡rr'24n)
I Air-cleaning f¡lter
Tlr
n¡'clc¡ning
lìltur rcruolcs
(lusl.
L:igarùlte
snroke odu¡s. r¡rrl $ otr
Set
lhc iilcludcd
rir-cJeaning lìller
to the rir
fìllr:L
(l'Tù$,kr
ser riì-ùlean¡Dg
I'Llter
ú
f'rge I I
)
¡
eñ;5ltËtr*Ê
âEif¡Vr':N"*14
fl'tfil,l'J,tÉ+'
Ãlr,!Ú'vlf
,r' tlw't "'îrt',Y.t'ÆU&1',1^)il\,:F
I-iì:f 1
Lü
iÉiltl4+;?lt?11ã.iËiìÈ äSl
"
(
r^-
)
j
it<:¡r1'
t*.É,
"
t t
ti'l
I Cord band
_fLìe
cord bilnd
i\
ùserl when
il
fìowc¡
cotLl
is hung
(Do
not thro$,it r\!aj')
.Íjv#
t&.ll{';liit:iftHil:i
t¿ttl
"
(
iÈrtt#)
I
Handle
'l'he
hJndlc is urcd b
Drorc llrc rlchunridilie¡
wjLh câsLc¡\, o, Lo
t¡ovc il d()wD sLeps ot
stnirs
(tlPUc2l)
r
+i6
;1\ Ii.f
r)ìf|/l|t*,î)tt
ùJ'
t frIti4:i t'j'tgi¿ç
r;D.).Tþil)tfr
.1i
|
þdtr1i
I*i4
tt+
w. I
11'
(
-'z
r
_Lrt
)
I Control
panel(úP¡lc
l
0)
I
t*igÉtE
(.nro1f
)
I Water receptacle
Dchumi(lill'cl $,rter
is coDtrincd in thc wau
rcccpLaclc Thc operation is rilrotnâtic¡lly
sloÞpcll oncc lhú rcecpt¡clc is lìrll
Arnount
ol dehunridilied $,¡tcr ciln be kno$rì
ilt il
glance
p-r¡'ag¡
r1¡
T
É,Tâå*
f^ìRtÍ4}d.+1ij-¡i4lll,i "
4ìrlltS
'
ÉÉ
ú/r
lii
¡I:Èi¡ÞSFâì*zl.jÉ,¡
rl Ll ìl]ül'irJr
"
("-:l¡:i)
I A¡r
¡nlet open¡n9
llur¡id
ùir ß dr¡\'D Lnlo tl¡c rnlct operriilg
r
EFc!^tr
îÈthtttù.
^l;a
òJf1'
J
ì$it¿+aÃ
.
I Drain hose
open¡ng
'Ihis
opening
is uscd
rvhen
\ä¡e¡ ¡s driline(l
conl¡nuoLlsly
(t"'Itrgc
29)
r#ÞÍËEcütr
;û/¡tÈrfrlil.;l<ltlf¡11lll
"
(
L12eIr
)
I
Cord hook
Iior sLorîge ol poNct co¡at
(llook
the coftl
b¡trll tl)iltbùr)dlústhc
poscrrord
herc
)
I
$frf¡Ë
',JHl*llf#f
'räìr1¡lH
.
(i?'¡Ætl'¡Eiti.rtt
Ii!åt$1i'i+,i:,tt
)
I Casters
'l'hc
cr\lrrs rru
u{c¡l
s hcr)
¡hc
(l(hUnti-
Lliller rs nro\,rd indoors
(ri_Pitlt
2l)
r
Ë!ffi
1Ë1i+ t\WlttlittlÆ
.
(
r.2
t
J:t )
E
Part where
spreaded with ant¡bacterial mater¡al
Su¡lìce
ol
products'
Control
prneì
Japan
FÌxrrJ Rcscarch Labor ilt(r
iùs
ildI**
ìriU'iì4
íi:r-
t
lxlrJl lìrt
t,
|k
,lr+
I
È ti,
\pt¡0\ I Iqof.lnL¿ì
;r
r'-sllj(lij
Dt
g
m
¿l.ti
,k
i
i'J a
'¡"i
Tcst Orc¡nizrti(¡n SGS-CSTC SL¡ndxrds
Teehnierl Scrliees
Co
l,td
Tesl Mcthod Jls z 2s0 r
\ntibrcteriù¡ Nlethod MiKed
$
ith ¡ri¿tcr iaLs
'Icst
Resull Los value
of l¡tiNicrobìâl âctiv¡lv>2 0
ffliei
ìrFtfiç.fii
Scrr.ìccs Co
,
Ltd
;Hll:;l'-ti;J:
fls 7 2RO I
ìrta*t*J
ìrlffiÀfÉ*
L0g value
oi artirtitrobial
autivill'à2 0
OPERATION PANEL
'*EE+F
Swing
Sw¡tch
(,
¡Page
19)
.... .-.
TLrcì ¡aDge lor ruinging
thc ilulonrrlic
lou\ct
is chrnted ir c¡ch
ntodc
#lilFfrÉl
l'"
toE)
"Jlr-
ãìü*.!üi!¡\
lj,
El/rft
É É,rr u
+íùtldfttf?
{rlíùLlil
.
{.il,l7+_äõr'Êrt:4,Ä{2t*tËÉ+0j',t!Jr¿
lÈl'fr4.tl
,
Auto Laundry
Sw¡tch
(í.Page
15)
l'crtbrnr Autonlâric Clothes Dr],iDg
*rtÊturÍ*;E4¡g r,-
rstr
)
l<Ðtltút{¿:I*{lHl
"
Mon¡tor Switch
(o"
PaSe 14)
Ilvcrt tìnrù lhc'
sw¡tch
is pressed,
lhe operntion is
chrngetL in lhis sequerce:
'
Dcl¡[¡rjdil]
'
(Prc\u1ion
ol Fungus)
I
Condcnsrtor r
'
(Pr
eyenlrun ol l)c$, CotrLler\rl¡on)
ËffiffiBñ(
Gl
I 4J:i
)
F.
i1";'/t, 1r¡ ÉT
f/(lliì
"!Âìi?"
(
$j¡
tt :l¡tÃ
)
-
"
* li
"1â
"
(
ltl i
tt.*
¡\ ¡li
) f
ûl,fiËülltu++
f
|''JUITñ
.
Fan
Sw¡tch
(.'PaSe
1
8)
'l'hc
irir tÌonl
tlrù tìrn urn bc
uharrgccl
rrr
uuch rurlLc,
EtåÐlfth:Eg
(*
rsll)
4/L+lìi[{+li¡{
l.
rrjl4l4l
Ë
.
Off T¡mer Switch
(-
PaSe'17)
'l'he
lcrni¡rliur
Lrnìc [o¡ oDLlation
ciltr bc \ct loD]
I lo 9 Lìo[rs
Ëß+å*ãêËFñ58+:
(..
I 7
É1
)
j!ÉFjfii/lf
rf :rìiliili,J,tjÌ:È}t
r
-s¡'fl:j
PLEASE READ
CAREFULLY BEFORE
USE
{ÊÆË1iÈËFrF
I'l'ltistlehunrirlifie¡eonrcsrvith¡n¡ir-cl¿iunrgfiltcrlbruscth¡oughouttheroonr
Scttheiltclutlcclrir-clc¡¡rirrqfilter
IThe ârr<lea[iDg
li]ter rernoles dust, cig4ìette
sntoke tncl odors in erch
nloLl.-
l'Ihc ai¡.clc¡ning filtcr
rvill
lunction
tìrr îpprox¡rnåtcl)' I
),cirr
lnquirc
ilt thc Jcalcl ahour ils rcpleccrncnt
XThe
lir-cleanirrg lìlter lras
no ellecl in rerroving clrbon fioDori(lc
an.l oLhcr
poisonous gaser-.
ilnd it c¡nnot be
substitrrted lor rn
L'xhxust lìD
r.4.|,âifrf"ÏfifjãÉEii:j'l,t+t^l¿f!.'Át1!t'+.'Aìltìfjêiråås
.
¡i4*.
-,jdütxli.t^rfi'.J+,xiìÉjìfìÊìrå?Ë
"
¡
rfå1þl$ri$t4¡"T
'
Ê+iiÉr"1'4riAifËttÅ.2:ãþ,1tüfr8,
*-Á[îÆ]4
'
/^,È
.
ã*4 '
D).)].Ht^'
r
4',¡"Ìi5ì¡filti{å*fl\Íiv!.!HltIС
"-4
'
;iÌrñJlãIüJ'iJrlli:/üitrrËåiÊ'.r2j't91,iiÌâi,,J
"
x?äìú'Èi1i/4i,b¿$ii¿4iìi1ih-+illilri,fü.li'#Ãffit1,.JÐr'tj'
M(i¿t1;trìÉ!lÁl't-j{1Ê¡lJ
"
I When the dehum¡difier
is used for the flrsl time,
make sure to te¡nstall the water receplacle,
The lull
wrtrr stop mcchanisrn r¡¿), nìilllunct¡on
dtìc to vihtutions in t¿ns¡t, thc
hunrìdit¡'color sign
llusher
in
grcen
urd Iull
wrter
hu¿zer sound
ur¡d thc dehumiditler n)ily
not
ùferrte
I lhe dehumldlfier
may not operate if lhe water receptacle
is 6everely
pushed.
ln such ¿ c¿rc.
rcler to
"Hùs
Lo druiD watcr ìn
lhc
wdtcr
recepbclc'(6-Pugc 2l) anrl
¡c-install tlr.-
wôlc¡ reccpl{cl!.
.
+n'^Ê.ÆÈ,
ãâ#l/¿FÉ#r*F.Êilæå$
.
È'ßSÊl/.llriõit+fl:JÉÉ;ù
,
ñfil4/ffiuJ<H:
rL:lSEf
iR¡JrdiiÉ@4ifi*täpftñ&ffi.{/liffi
^\4ÈÈ1@',4
ftilÉgi1$i¿iuF'
I
*ì6Ærffidüâå*ll^#'
É'fl+ÊÐfi*ttìEi¡
.
rltH.I;ûlfijr.(
rnìizlAiBfl'rÐÞ1,ôì*¡
(."zrJr)
2ñIF)1
'útfr,k$FÈi:4,:ìSfF¡.
A
CAUTION
;t,8,
L
,,r0.r,,"n
Thc swilch is
0sed kì stop caclr nrodu, eaDcel the
Li[ìel aDd sel und crrìccl Lh¿ buzzùr.
{FrtF€ñã
,Élråi-liltfü,tû!f?
Ll:
'
-^rnüffi.fh
.
iT'lg?SÉt,í+
fttuvit^
"
Mode Sw¡tch
(B.Paqe
'12)
l-ì!!rì lir)ì¡
LIN
s\vtrcl¡ is
¡rerseLl
rlrc
ôp¡riltroD
¡\
uharrgcrl ir Ll¡¡s s¿(luùne¿:
'CONT'_ (Continiloùs
Detrurnidilicrlion)-"SENSOR'(Aillonât
rc
DchunìidilìcirLioD)
ï*{ftÊ;t!l}AEÐEE
(''r
z¡i
)
l:¡lk
/.)<
'
jit'å'fl4n
")rltu1"
(
iúÍit[,î'¡-¿
)
"tlliar" (
fllúl[âi]j ) filllJ]tjt4t/JÐ.íj${.,+rtr-il,
.
wE Fu
lh¡Lr
runso ffiH
|
low
.
l-.
/
a
./--ö \
(CIEANNG, (:Y]5, (
FAN
i
How to sel an âlr-cloanlng
filter
Êã;9{rËÐnÊ!*ilËt
O
The inclu(le(l air-cleuning
llller is se¿le(l
in a
pDllthenc
hrg to
prolonA
its ctlècLs
Re¡nov¿ Lhe lilfcrâtfer clrLing rhe guh
w¡fh
scì!\o¡
\
. f:"
I lyt: ÆAt;ItJ^Jû!2Êi,i.ii1.f
LüiËf#JÊ21*ñF.NVJry.R'E\Y+J!L\XÐP-81îÅ,1,
'
,ntL?ì+j
' 1').näiiÈnÐJtiïil
lkT{\ili
-
Handl€
+Æ
rffi=l
-L
A¡rcleaning llter
gñ;+ltì6tú[5
Airlilter
eñia'ÉåÉ
[]
llolddol1D
thelrundlù in the
¡irfilte¡,
äncl pull
oul kr rcDx)lr thc fì¡tet
E
Att¡cl) the air purilyìng lìltcr
to thc ilir
puril'ing tilter point
on th¿ relu facc of the
dchurnidific¡
Air
purify¡ng
filterpoint
aÃÉ.tt
ËËåËt*-rÈ
tr
rFäÌr1'f
LÉ i6?,S
ì'!lû
I
LfììRl&îþtuû\+
iflLEiHå*l+ErìL
'
x
:.;!'*iif1til¡iÆfFl
njùiitiif4:,fìl
"
X r\ir clcaning tìlter
uln be used lìcirrg
cith¿r si¡lc
É
/-t
A¡r-cleaning filt6r
eÃì4rlt'ß:e$
rt
frìl in the
t0bs on the Io$er side oT thc air
lilter Whilc
p¡cssing
dos,r¡ fhe knobs. alttch
thc ¡ir filtcr to the ììlÌ¡n unit
Fl
4{ /r+fii@i'Sil} l'úìjfÊ¡i:li¡tqE F.
' 14 l-
+lll'
llj.l'Ffii@rÉi1Ìi;$laf!
Ì.tf
h
"
I
I
HOWTO
OPERATE
iE+ãÊ!Ët*
I Do Dot clo\.-
tlte
rutom¡tic
lorrer
rnd
operute tl)ù dehunlidilier
I Do
not use llll'(lÈhtrmid¡Lìet
with iLs hrndle rni\cd
P
R O H I B tT E D
.
rÊ
rLflF,tl¡J
t'
t
tù á
*fài,F.úl
j.ö+S'
+È
.âi¡tntfr.fIltt:,f.T1-tÈFkìR#..
I lf lhe
hum¡dity color s¡gn
flashes in
green
when the
power plug
is
inserted ¡nlo an outlel,
dra¡n water from
the
water receptacles
and set
back the water receptacles.
¡
4rljÊjlSiijlti¡lliÈrjji1fi^lifltt!.|'¡ìi:|ftjÈ)lqi4itjiijf
.t'élill+
'
;úlï!J+r¿Ìr¿,ã?:irjr'ivzl
,
lrl*It,,t¿rx;,(?I2,il
"
Operation
type
igfif¡tF
AotoDlatr(
I
ttù
\Yhcrr
thc user
q
ants lo kcep
cornlor
Luble hunrirììty lelel
lJr
fri Ê i@ìl¿rï.r illå/{tl}
a
I he
htrnìidrty iI the roonì is
alttonnticillh conlrolled
k) 55-ö0,,¿,
a ODIy the dchunritlìlyirg
ilìd tltc bàckwind
ate ¡efrerLed Lo
kccp the conrlirrtablc
humiclitl,
O
The
position
ol thr iluÌonrxtie
louret is scL t(r
'Widc",
b!t lllc
iwing can be sct
ils
dcsircd
.
lrii'tlüìRufr üújtltiftil ltsítî
-tij%
"
. l,r
I
lRlt]júiåt)atu?.'
R/,{li¿ÉllltîìR)4{+futrilÉlü19'
.
È
tI
ti
*?\ttifr\ rii.iq.nt!^Á!Ìii
j.1,
"
Íþ.F1", l
Lil
ffilt¡l ).:.1
ttf
'
,Éõlf,¡éfltttiþE
"
X
Thc hÙrnirJit¡,r¡ry
not bc sct cor¡cctly dùring thù
'Aukrr¡tic
DclrunriLlilicrrion'nrrrlc,
r,hcn lh(- ¡oorn beconlcs
hunrirl uftcr
opening ud closing wi¡elotrs
lnd doors, ilnd dcpcnding on
lhe
nurnbcr
ol
people
i[ il room
ilnLl on Lhe roon conditions
X $hett thc operafion
sLîrls, lhe ùuton[t¡c lout'cr \ rll
op.n
lull)'to
ùdjust tlrc
¡usiliurr
t'K
\\/hcn
lhc opcr¿t¡on mo(lc i\ sw¡lchcd,
lhc ilutonìîlic lonvrr is s.x ro Lhe dclìDe(l
switrg¡ng posrLioD rltut
il opc¡s fully
':i(
lf the roo¡t
tenpcrahì¡c exceeds i0'C,
thc Lernperilture rrsrdc the deh[mrdilìer
rise! atd tlle ope¡rhon n)ry
bc sroppcd bv
lhe
protccti(¡n
dc!icc tr) írvoirl exccssi!c
ope-rutron
X The lrnrp color ol
lhe hufi¡dity color rign
¡nd äct¡¡rì lìunrdity nliry Yir)' Th.
hLrnìidity ¡trdicilfÈ(l on tlìe
dchrtn¡d¡lìer is lbt
reloroncc
orrl¡,
V lrtc¡nel C[-arring
is scL back to
"Do
Not Pc¡l(ntn
C'lcilDiDg oncc thc operiltion
slofìs \\/hcn thù use¡
\raDL\
k)
sct thc ¡núrLe k,
'Per
Iornr
(-'lcarriDg",
ntke
the scttiDg as¡lD
N
"Eú)iA'.iR"
,åti{+ffi
,
ft[,rtl^11,¡r:FîfïiTfl']ljÉt&ÉiJlrj
'
ii/r¿ir?';¡rfì^
'
U&È^l!^e:*.' I=t¡ll1i,lt*ll-j5tÃ*,
ffiiËTflJ
f'hr'iÉilrìiÌ,M
"
x
fjl4iù+Sg¡rt?l
'
lt¡!ttllJklü4t1fi:È,::;í+:.l,l11l.
,
*1&Iriltt'.j.."'-,,y¡Ë()\)fr:útJIiî.:íti
,
ff$$Frl-t]!l]t*
"
N
ìR)iitIßl,l,t<ttfr.h\f [r:Ít1ttlfl:ìR]t¿t¡tÊe'þñ+ritJ.
f,îiflf*-rj'i¿iú!ìBtL llílJltz.4
.
THE
MECHANISM
OF
DEHUMIDIFYING
/
ÍâiRìE$gfrTlÊig
Whcn thc
user
rvr¡ts
to tlelrunritlrly
regardless
ot hrrnridrtl' le{el
4:l¡: iRÉ 4,.t'
lf,
.¡tl?lttil.¿
ll.Ï
O Dchu¡riLlifìcation is
olìc¡rlcd cortrinrìoùsly
O
'l'he
pusitiLD
oI thc aubtrutic louvct is
sct tr
'V/ide",
but thc
\w¡ilg
can IJù set is
(lcsired
o
;dli{;ÉllFâìRit!'l-$
"
l(, ftî
t'l*,É4)tfltl?E'
(Example
of display)
'Continuous
rlt-lnrnridilicrt¡on"
operarion; FAN:
"ÌIlGIl";
autonuric lou\cr
.WIDF"
(ãHar*0) "ì{fiiFlìI¿"
t![+9' /ú\r,i
"i4"'
âil)iti,Élfüü
"Í;ÅJt"
ìir-L:
O
r-.i,
,
r.59,,
l.l.l
lnsert the
Þower
plug
¡nto an oullet.
O
Àll thc lunps light lor rbour
I
second
El Press the MODE
Sw¡tch.
a ThÈ
"Cortjnuous
DchurniLlificution ì-rm¡"
FAN l{lCll
Iarrrp
'
and
''SWING
\\/TDE Lanrp"
will hc tur nerJ on
a Evù¡) trnlc th¿ ss,itch is
¡rrr;sed,
thc opuratron nrocle is
cl¡¡[Bcd ¡rì
this seq[cnce:
¡\trlo¡¡ltic'Lonlirruo[\ Ll( hun)irlilrr',rf r,,n
E Press the FAN
Sw¡tch.
OTI¡c
lìur ir sct
to'lll(ìll rhe¡r llrurìpcrilli(nì
\1ilÍtj
O
Evcr.v
trrnc thc \witch is
prc\seil,
tlìÈ lilr¡ rs
clrûIgcd
iI
thìs
\t'qilúrìLe:
L,()W'1tlRtsO'lllCll
.L
El
Press the
SWING Switch.
OThc\winUissctk)"Widc wh¿n
fhcopetiltioDtlütts
a EvcrJ't¡nrc tlru swrtclr is prcsscd.
the srvirrgirrg opcratrorr is
chartged
ir
tlris sequelcc:
"FIX'
'"HAÌ,F',
"WII)Þ]'
i
Lt
Press
the OFFTIMER Switch.
O
lìvery
tinrc the sw¡tch is presscd, "l-9-'hou(s)
is
drsnlryrd iD seqtrencù
[-o]
Press the INTERNAL
CLEANINc Switch.
O
'Do
Not Perlornr
CIL-ani[B' ¡s sct Nhc¡ tlìu opcrati(ùl
sl$ts
O
Ercr\
tinrc tlrc s$iteh r\
pre\scd,
thc ufcrrlion is
ehangc
¡r)
lhjs seque[cc:
'Pel
loün Clcâ¡ling
'
-
Do nol
Pel [¡r¡n ClelDng"
1'
E
Press the
STOP Switch.
O Tltc ICD tlirpllt¡, di\tl)Pe¡rs. rxcepl
¡hc inlornlillion ilhoul
buzzcr
rnd hrnridity, lhc olcrrtior !t(rls,
ud thc ilutonìiltic
hrr cr clrrcs
Ul
trqE'F+ÈtPtÈÀffiÆ+
.
.
Í f¡
h
lt\ltf.iY+
l¡ lJífr
r
trù
lñ
"
14 HT
"ìglit.lF'ttl&Fr1Fd"
'l?t'ù'ri[É
-
. l:.jll.-"/t'
i$$.!tÈ¡rif{ÊÉtll'rlil!1]
ltillfr
,
|
'
|
Úilrâ
ili-ilft1ì
tr
FT
"ÃËÐ&È588"
.
ib+s
liEhil+f/r
/d, Í!¿çiÊ
tJ
"'ifi"
.F¡tt.
lx
'
;ftiilÉf^JFi
Èt-,tdì4-:lúì
ûlItAEUll{"
þl FT
"ffiÐrdcc"
.
ia+.9DïJ¡iìF+Í.JJö;$/
;qiËÌ¡
"_trr("
.rrl:,j
-4
'íilÊKK
l:ÉtE
,1th
,É.J4tt\)IIttøtrÊ
fivtr^.
bl FT
"ËE+Fñ1FS"
.1:j1j.t'4
f
IillBH'l{lnf?F
;¡:
"1-e'
zl'r1.j
.
Gr
ET'
"^Èß;ãi#frIßE"
.
itij;iõ,F9.
liFJ
4/n'il+,
Íi;i /l'
Zr f,\¡.
i
l;
l*l'
.
E/rfâ FÊ!ß;l
'
.Èt'âliii[i
"il1ÍÌliitl"
-
"6tÁ1iiëiti!'
tr:l
lltl¡?9j14f
EF.J
f4
i\
"
tr
ffiT
"ËrráE€"
.
*.lt):\i+,+W!8
Ípi|{t
gqi;t
:
\' i:
)\ I
fil\iii.l¡itu,Íift
ti\lt
iÌ'iri
,
üi#$fi ú:
' I túJtË¡+1:Åtq?nr.n "
L
DEHUMIOIFYING
[ÊrffiiE+t
I
l
À4o¡itu¡tcl
Dchunl¡dilic¡tion
!¿iå,rú¿ìi.11+
HOW
TO OPERATE
(coNlNUED)
ìE4åÉ9ËÈ tur
(Example
of display)
"Jvlonitor.d
l).hùrrìdiflcution"
nroJc; Fi\N:
"lllGII";
ûuroDriltic lou\,ùr:
'Widc
(
EÊ'¡å[
)'Þiifliljâi,f¿" iti++' ]4\
r¡'r
"'iú" .
É
til
rr trt¡Ìiti'1É,: É'
o
[i lnsert the
power
plug
in¡o an outlet.
O
r\ll the lur¡rs lrghL
lor âbout I {econd
[d Press
ìhe MONITOR
Switch.
O
l'he
Mo¡itored Dehrì¡rdilìùatioI
l,¿nrp" $ i]l
tutn on
O ìiler¡, Lirne tl)c
s$,itclt
is ptesscd,
the
opctati(ùl nìode ìs
chrngrd in
lh¡r scqu('nccl
'trlotrilorcdPR\cDbùrol
"MoiltLotc.l
D.$, CoDdcrra¡ùt
Dchurtridific¡fion"
i
.._.. _
l-?l Press the FAN
Sw¡lch.
a The lìù is set Lo
"HICH" when
lhc ol)e¡nttor
sLutts
O IlYery tilÌe lhe s\\ itch is prcssed,
ihe fiÌD is
ch0ilged iir thts
scuucncc: l-OW
'Tt]RBO
.lnGll
..
EiPress
lhe
SWINc Sw¡tch.
a Thc sNi¡rB is sct tu
"WlDE"
shcl thc opcrutiofl
\l¡tLs
O Ftrr¡ tirrc thr sritclr
rr
pr.:sirl.
thc
rrvingin¡
opcrrLirrrr is
ch¿Dgcd ir Lhis scq[cnco:
''Flx''''H,\LF-'"WtDE'
l¡l Press the INTERNAL
CLEANING
Switch.
a
"Do
Not Perlorm
Clc¡[irg"
js
ser
iltcn
tlrù oLrratrotì srrts
a L\É¡\
tr¡ns lh(
\$ilth rr1lr,'c.1.
t¡lJ \wtrìglì{u[Ftiltiot¡
¡\
chilngcd
ì¡r
this
sequcocc:
'
Perlor
rn Cleanrng"
"."I)o
not
Pcrto¡ nì Cle¿n¡ng"
1-
X To cerse the operaLloD
fless
Lhc
STOP S$,iLclì
X The shntroll liDcr c¡Inot
he set
trlffiEtFlAfrïÃ^tcÆ+
"
.
lfr +!
(t\ëi?¡Êr
fr.lt
1
It lü
LaFT
"ffifiEF*fBã'
.
I
Kiiül'î,iR.lit
i
,frké
.
oFi[ft--tx
'
i,tÊtr++tn'Ift¡Êl
I(
Yi,tÀijlj tLlîj tÉ-tlilttitll'1.ir1" b\lfü
t:tlJf{ "
.-
ßlHT
"EtEbrlÞÊÎBE"
.
lÍ++H4Éì[+fi'tld,ri:ltË]:¡
",j4"
L¡']}âT
"IEÉIJF+TEã"
. ìd+$liil#ìe.5Ê''J1fi¿lir
tirf.:H
"
)& fil"
o l:¡li¡
t¡'
fftft1ftffi tuli:-1kfr
-F,it\
þ,'tttÊF¡
É
Tiqlw"
I
l
5.l tîT
"ñÊÍiÊtl¿FñTH"
.
^t*l'Fl*,tflÍlili[+ít;Ë]1
"zi.iirllìiiil"
.
E4r{TFEFJ' lËil(i
"iitllÌÈill"
-
"4ijilllÌli
ill'
#¡lüIfi'b/Jfttr*$tÉ}['
t
iUìlj6Èellìgf+rÍ'
;i!¡& t'f+rlliilË+f
1ì'n'tiq;!tÍllli liiJt¿H
"
X
Thc
"l-OW"
opctrliort with
fän onl) is clrticd on for rl¡ouL 2
nrinutcs rftcr thc
q)ùr¡tio¡
sr¡rt\,
Lo t¡oDiLot lhù ternpe¡tLu¡c
ân(l
tlrD huNi(lity Evcry J0
Drinutes âlrcr lhat. whcn thc huDi(lif),i\
nronìîo¡cl. thc
"LOW"
of¿¡rti(il) with
Ian only is c:rUictl
on lbr
abouf 2 nìiDùle\ rijet
the opetalion t\ strtLed. to
t¡on¡tor lhe tcD¡petilLute ân.l hIrrlidily
X Thr'
'lvlonrtored
PrÈveDtiotr
ol I)ew
Condensalion" DrodL- \rill be rutonr¡ticillly chunged
to lhcì
"ivlonitore.l
Dehunli(lili.rtior¡"
mode, rlhen
the
te¡ìper¡trfe
ol LIlc roo¡n rs abot'e l5"C
X
The [utonratic lo[ver
wjll lull¡' open Lo Lrdjust thc
positioD
when t]re operatiùD starts
)ä When
tho opcratioil r¡roLle is
s$,ilchcd, thc autorì'utic Ioùvcr is scl
lo fhe clcl¡ned su,¡rgì¡c
pDsrtiol
ilfter
it
opcrìs fullJ'
rKIllteln¡lCIcaDing¡ssctbrckto'I)oNotPcrfornrClcaning"oDeeLhcupcriltionsk)p\
Wher)thcuscrw¡iltstrsetthcI¡odcto
Pcrl¡¡illl Cle¡rrUng
.
rtrlkc
thc scttrng lgtrrrr
fìrillr-lioD
Jc\iùù t,' rruiJ r\ù(\{ivc ilpcml¡\'il
'tnil¿llr.'
.lrtrnzt¡t'lÉrlHr¡rt¿rl+lïJtÀl)
U!lj*LRú'j
"!E"
ñ{+
"
x
liflslr riHIÊËrs'cL{ L0+
'
"F.i¡rúlft6rl:Í,'iÞ!i"
iqi+SlrlltE{}t/lï4{ì
"fìíi,r,¿ljfiR"
ifif+
"
x
llFj4i
jI1$$Ri,
H*)t
il.ÆÊtt:1'F¡
ií+üfilrkDllfl+þ. tnÉì'
x
tll4ì${'{J{i:rtfl+
' ÈúlJflÆlùit)Ãñt'"ìl#rlltlh.
'
l¿11t1ì;x",iÉ"J{fi}{rr1i,:i1ì
.
x
"r^riljii5il{"
:4*#ttil
f..rL,riitÊnitËI,4
".1{i,lrtuìfiì*"
"/.lJFitlU#ËÊ.¡
"ÈA1:ii\R"
tirt'rit4tt};i¡,f-ìtu'
x
tu'R/tllfiiìf"l,EtiÈ80'c
'
l,âi4{liTr JiÌllí./Ìiilfj¡â/trrjllí
"HìVf¿ìd,lf'tugt
'
ilí|.+lig,l!EiÊtu4,
,
t4rrL"JíÉ,1t$lÞâi},{f,l
iü*,!l?rLr¡!tl¡4
'
I
x
x
a The hunrdrl), oi
fhe urnr ¡s ûùL(nnaticalll.nrnilorciJ,
ancl. whcn thc hultridrry
is above
70%. thc roonì is raprcLly rlehrrnridilìed
lo
Iou'er
rhc Irurrritliry
level to approxinrutcll,5{)%.
f.uter, Lhc hUnidity is
Donitorc(|. rnci. r,hcn
fhe
lrur¡ridilv
lcvel ir rbovc
60',i, tl¿hr¡nriilificrtiorr
hcgins: the
hurrritlily
Level
oL tlìe rooDr
js
rnonitoreLl
rlter
the
dchuntidilìer h¡s bcc¡t operated
lor
4 hours rt
-55-60t.
hrìnri(liLy. \\'lre¡ fhe humitlit¡-
levcl is rboYc ?0.ii. th¿
rhove ¡nent¡oned ofer¡tioDs
\\'tll bc tepe¡Led
.
É 9r
ç?iiill+_
t
Àl
iR/g
.
lrll iFi,qü
ìü? 0
eó a+'
f:¡í\i4
r,1ü¿'
it4ip*Er!î. 1:.
Itt
5 0 %
l:),
f
'
¿tþÍl
th'rJlitttf''Èiîìr¿ßtú:
6 0 el
U l-.
llJ'
trl]üî- fâ'ri
ill
{S' Ti,
F
s
%
-
6 0 % fi\
ììilttf frl t- Lqt
I'
F5
fl.J,4+$
lå' É+!}
19 HiiiÈ¿ ¡+
nÉl'JijìH " ä.ìÉ14',t
'/a%t;j'
ûIituüfu1,.,JlÉfl.rìs+g
'
a'l'h.
positrol
ol
thc
iütntniltic
]ouler
il slt tu
'q'lDll",
but
tlrc
s\1ìng can bc st't
as
dusired
(Example
of display)
"Auto
l.ilundry" ot)Èrurion
(
trõÊ0 )
"ftf.4r'rrihüZt:X"
iEF+
'
JÁ\Ë
"tdì4"
FAN:'
-l'URìlO":
äùtornâlic louler:'
\\¡i(lc"
,
IlúJtl1lj!âttu
"lÉ;f\"
o
3-ì
[l]
lnsert lhe
power plug
¡nto an outlet.
a
AII the
larrli li¡ht Ior rho[t I seeond
L¿
Press
the AUTO LAUNDRY
Switch.
trl ïg€;ÆffiFFîõ^TüÆ+
.
.
ri
¡ |
í
Ê\'rÅ"lx
Ê
;i
¿ffi
1
1, lft
.
þt ËT
"ËlÐ#**til&FÃEE"
Operatlon
type
iEilÉffi
Slluation
ÊiEfrIãEÊ
Mechaniam
of operatlon
iEgÊ!tËiË
Àlonltor ed
PreventioD
o¡ Dew
Condens¿tron
l\htlli'¡'à
O The tenìperiltùre
rnd hunr¡diLy ol the ¡ooD1
ile üutoDìttìcâll), nto¡riLolecl,
an(l
q'lìcD
Lhr
tenlpe¡¿trtr is hek)w
¡5"C ùnd Lho hunidity
le\cl ¡s dl)ùvc
6(J9¿, r¡D¡d
(lchunlirlific4tion
ol^-rttùs for J
h<lrrs I-atcr; when thc
lrunriclitv
lcrr:l i.
¡bot,e 45%, rlchul¡idificltiLìo
oper¡tcr: When
the tcDìpcr¡ture is
below I 5"C
rnd
the
hunrìclily lcvel is
abovc 60%. thc above mcntio0ed
s'ill
be repeated
.
Élfjrffiùtt/tti',Jf4ri*LE,fuÌ*¿lq '
'i¿íìtl,tÐl:t'.ts'cL),
I
'
iRr!t;[r]io%L:l
L
It!:i
'
'úA),AiLftV9tl'lr:Jr1lFâÌjLi¡li+:9
" 21hËEiF2¡!.(¡4sy4V l.
,
lÈ.
lrl.,ll,ïf'lù++
.
a Thc
posrhon
ul Llrc a[lotnîtiù loùrur is sct
to
'WTDF]'.
but tllc swiD! can
be sel ¡s clcsircel
.
f
'
t
dir-á*Ëüiffìl
l:\:
i.'j!i9'/
L
Ir,
"
14
¡¡,"'
la¡tßFalï ):i+[ f ' ftIilí¿ú)t
THE MECHANISM
OFTHE MONITORING
/
ËfrEiE$*frIIå+Ë
!
L
lll
Press the FAN
Switch.
aThe lirn rs
sct Lo'TtJf{llO'shen thcoperrtton
lLnrtj
a FrcN linr.
thc
s$iLch rs prttsrcl
Llrc
làil ìs
chÂDgcd
iil
this
scuurrrcc. lllCll-'TuRBo
'f
Ei
Press
the SWING Sw¡tch,
OTlte
*tin¡
ts
\rt
lu
WlDli
$ìlùD th r,¡rrutr,rr rtuns
O Fterr lr¡rrr tìrr rrr¡rh i\
PÉ,\rl.
t¡ì(
i{iI!,n!
r,fìcr.ìrr'D
¡\
chrn3Éd rn
lhrs
\eqilcDce
lrrt4T
"EtËtlnffiÊS'
a
iï4
+l;f J¿il
.'tn!r41,":,
"Ì;ir
1
5
"¡ailj
.
fllà.-'
/N'
i,liûll\llil úi',tä;:[
r'Ì'.Jl.r]i/
¡ Elli
"
Ll
t4'frT
"#irrñ:ß8"
.
;c!,iïllfllårr'jú':Jli;:¡f.ri,')i)!'
"
liìi t'tl'
.
1.¡l'k
1Êí¡ ll(,rí: El ¡, 1ti J i
-
í.:; ít ll:tfrfrt r.,li
h vJi.[
fdTâT
"ÈÊ$;Ëtrr#Eå'
.
.4rlllît
1;ttiilliìiriüÈ'¡ÉL\
"4.
i{ltiti¡ìli!
. ii-tfã
Iliill4å ' )1Ìfíj
"iJtitir\tti"
-
".f
l',fjìij
ì*"
ri'rltlÉ'9lii1ÌÈ++tF,[ "
t
urlÍ.iiif,irl,T?.ydj
'
.ìriIt
I
"f,
rf
ijijir"
'liíi:i,liliËrr.Tf
iilÊ,J "
Àilkrmâuc
Dr¡ ing
*+t|n:tttt;t¿¡!i:
X
'fhc
iluto¡¡¡trc
l(tr¡vcr
$'ill o|r¡ lully Lo
acljusL thc
poliltoil
q,hcn
lhc opctilLtDtr sl¡rLl
\'
StaÍ opdrdjrg thc rlchunìirliflcr rllq drri[¡ng
thc wrler
jtr
lhe
s,atrr
receplrclc TlìL:
ol)crifr[t
q'¡]l
rk)l shrn lhc cotffl[tcr rr
jìtll
^\
The
"Ark)rÌirltr
Clothe\ DryiDS" is illiu\led
so thrt the hrn(irJ' ¡s rpproxirn,rtcly 4
kg Thc hrrnthy wr¡t not dry
trcll
il:
(l.i
tlr¿
lo;rd
is ¡trgc;
(2)
lhe lxbl¡e ¡n
lhc
lo¡d
rs thrck:
(l)
clolhes are htrn8 vcrv
closùlyl
(l)
the roonì whr¡c cloLllÈ\ rio hil¡g
is
Iargc; anrì/or
(5)
llrc hùnirlity rn thù room
is low
Clolh¿sDryrnS rsrnilssrslilnLlunc¡ronb¡clothesrìrJ'rDg
lll¡eelùlhe\lla\.nor_!etlÈcrdrrd insuclrcilrÈ,prcssthe'Contnloour
t)ehunriditicutiorl
(',
Pxgc I 2) r)pcrrLioirs
b cotrlinuc LID'iDg
X["unoperuttrnrspertì)Í¡nerliIp(rxir¡illclyJ0seeo¡lrl\\vheILheruft)ntrlieùlother(lr)rn,coperar¡ùns¡sst)ppcrl
X Il
lhc
roorn
lc¡rperrlurc exceeds
30'C thc tsnlperilture insirle lhe llÈhuDlrdifièr rises
ilnd
thc
ofcruL¡on t¡r) be stûpped
b)' the
proLùcÍoD
clcvice !o tvo¡d crcùssirc operalion
f:iIlrlürDillClcilniDgissctbrekh)"DoNotPc¡li)nilCIcrn¡Dg"oD(ÉthÉopÈrilriolsk)ls
\\jhùDtl¡ùusc\\unts¡osotthcDìo¡lcto
11
üf+üii4ÉìrF.t,
t:lt'ri5rl!ä1riifíi;llliijliluJittéiüit
.
N
aliil'.¡th4:?ìIìt1!*ltJ/y'#n:t*t¡tìE1i;'l+4.
lr-iût
.
lF.Íti4.
l:iUF$
.
N
"l<1rJüútt+21'+!
iI+.!
'
1,14rs,1,1í
iflìiìlii#,4<t+u'!iÍ¡ifilìll.
,i{l:/.T1r"11,5¿Jü
F
'
t!J"frjílx<'¡?r7:4t)"¡2
,
(1)
/,Llikl4't/r¿
i
(2)
ì)tììi.lr,4tütlJ'ijj'ü*äl+Hl;
Q) ij¿ü:.k+'4;zßj-ilf'JiJ'.]k¡t\4'fl+
|
(1)
tqt{)ti.itL1îi.:kîufr\rijf[\1
l(;iffrE+
;
ek
(
s)
Itilllli,rårj¡frfll:i
.
x
l^ltl[]lij¿t!¿irfú"lu.llr:
(\\t|.olr.f
)
,t1r:jìftìft.1\+/4;tåi:.12,'ì'rÈíl!]Åflrär!
"l1t\
"l<+rytût'i2!*jÏ+.4'
/Jb¡,t+rï]i,
1+t!¿l<úíi?-
.
l:i^lhJik
).+i.ú
'
lLrtt1t!1
t
"if
lf,þîigill4"
(
,t
t zl!)
D.XgfttrLh'!Þ2lri:ì4f+
.
,t
.l<+rir't-'iltI(¿l+\iqlt1,i+tÌl.ti:i'.i
1r
'rÁÇr:"
i1+gt'¡r,if,'.J30ír"
N
tln!Ì!rili:)1'Å,tvillìtþ30'c
'
f,îìi"4ti;t{j,îliti'.JiáiD:ír}i-,'.îIr}
.
AË/¿l4r4r¡¡++
.
iill,rìr;$*Ii1¡,tDIjrl
,
l^lfhìltÍl:ltf}tilì.rl1t!:
;ùT1l+rl:tt'l¡JliQ.
x
trì!ä++1;rli-
"tr'JÉljrlji?'
fli,i',y1i'r',jj¡;fLLLl
".li.Ìlllriù#""
illtl.tJlÐt;¿'Ê.i:t
'illfu¡,iifl"
rÊ¡t,átlltÍ,;+iÉ ì8,
t6
Mechanism
ot opêration
I¡FÊ!tlìË
a
Dcteùt
the hurDidily n¡¡ìrrtrd tllc dclrnrDiditlÈr h) rhe
selsor. the
()per¡tion
$'ill ¡ù¡),
nìiltrc¡rll! sLop rl
lhe
hlrnrrdiLy
ls belo\!
-50,/i
a
-nt
posinon
ol Lho $torDJrc lourer rs scL
tû
WlDfl
,
bùl tlÈ
swrng
cin br sla as drsircd
a-l'he fìD is s¿t !r
"TLlRllO'.
hot rt
ù!n
bc sct rs
(lL'\[crl
O
l'he
clchunridjfier operrtrs up lo îpproxirìrtcL!
l2 ho!¡s
.
ìl¡itRitrìlì;^'I,,!,É,1i¡tåTl:ìlFlil.j.¡¿u
,
iiì:?ij¿í[r!50%l-l.I ' fÊ.3t.]ÚÌglllRfÎ
'
.
Ía/i i i.t+il[Í! lür'lì]Ih
"titii+t',
Ír'lflJilllt¡t-{ Érjlf
-.hiL|
¡)#lt)-\'-,Ë,,
.
i!.in;,i?Éi
¡
",tâi4"'
llr
r:liúll !l,lrÉ:i{f
.tì1!í
:'lf"1ii#Ë
"
. ¡iÌl!
al
ìlll r'
r
24'lr.Til.ri[lF+
.
(Example
of display) .\llcr
I hours Oll rincr clisphy'Conliruous ì)chù'Didilicxtron"
Op¡ration tr)od.i Iì\Nt
Hlcll";
aulo¡rl¡c
lur¡vr¡: WIDE'
(
EÊ="[
)
o4'tt51¡¡,,i,ïrl.]i;!T,ìdl
" júi!.ä1.i¿1'
n[*+' I]rt ìì'!1" Í.1 !it, [-í'ÍGi tU
"
f^i f]t'
{H
l!-l
Check
whether the operation mode ¡s
"Automatic
Dehum¡dif ication"
or
"Cont¡nuous
Dehum¡dif ¡cal¡on".
It
Press
the OFFTIMER Sw¡tch.
a'fhe setliir! rin)e on the LCD tlisplrry
rvill appcar:
O
tÌver1'trrc
Lhe s$'iLch ìs
lìre\sÈd,
lhc hour ¡i
dilplâycd
lrorr I r(' I in oÍlL:r
.1'2'3--"I
.9'nodisplay(cancell¡ng
sett¡ng)
(The
lirilc rD(liertor nrrres f¡st lìr^r'¡url
q4rcn
the s\ritch
rs kcpt p¡ùssùd lor nrore lhiln
ilpp¡oxilnnlely I second.
trtrll rt skrl)\ rt 9
)
a Allej lhe olIlirner rs \cl thc nunìlì.r Ln
tb¿ lrnrc
rnLliciltn
is rcducctl
bl'
'l
ior
cÂch
hour passed
liì chÂnAc Lhc sctling
tìnìr.
prrss
Llì( l'lñlìiR
Ss irch rc sDL
thc frnlc
rgrrD
To
cancel
the
setting
ffifi4fl*ãqÊ!+
O Kecp
prcssi¡-q
llrc TIñtFlR SBiLch unt¡¡ nolhing is
indicnL.-d
in
Lhr sel!i18 rinrL-
.,iiifL;ii;i:uf
li!ft!r{,¡iÌ:/ frí' la
¡:';¿*3i¿:i;tÞ"Ean\!1.
X Driln
lhe
q'iller
lrom
Lhe $rler rÈcepLilcle belbrc
setLr¡rg the trnr¿r- srnce the LilDei counL is \topped wheil thc $,ntcr rrceptilclc
is tull Lluriûg thù
ol I tinrcr Thc l¡Dcr count i! rcst¡r tcd illìcr thr $ atrr
r\
iìriliù!d
)ir'lhe
settirrg tinre errì be chîil!Èd
rftù¡ sett¡l)1,¡ the oll tiDrer
x
iifilj¿;¡f,!¡i¿:ì$n:ll:i
,
i..iË,;R/l(?;?i;ìFï 1K
'
¡ri[!iþIr/tin!,qli1!rl '
9iu¡ÊllliEfr,tYllr#,lÍi]'!/(lTll'¡
'il8/.!:1t
,
Lt\!iït)
ü.ftili\f*túi
"
x
fi:lLfl+il{;¡rtiilå
.
ù.
iì]'l¡l
r',it.il]Tf
lìlÉj1lålrt
-
X The t¡nre can
[ì¿ scL onlf dlr¡ng lhe u¡ìerillon
ìi Thc
olf LirDer luncLron d0ùs noL u.ork du¡iDß lhc
"Aùoì)îlrÈ
Clolhcç D¡yrnS mocìe,
thc
'ìUonihracl Dehu¡nidìlìcnlioil
nDd(.
'Morìilorerl
Conde¡¡srtion"
anil lhe'l¡rtrr¡rl
('leanìrrg'rrperrtion
mrlc
^
..{lr
/r
¡,*¡;rl.ï,,,li:;rrtr.riïliJ;Iii:
x
"R1rn\,gfz1'*"
ff+,í
'
-lfi[nF,îi¡?"
iU+4,
"li;i,¡t¿i;î'!E
/9
"r^rifÌÉìf"
irt+ìfli'n1'rGllLËIljiJí'.]L'EI'E.
(ExamFle
of d¡splay) ì\4oilbrdd Dehunrdilic¡il¡on nìode: l.AN: fllcll
;
¡trronìruc lou\c¡r'Wi¿e'
(
BFdÊS)
"i5;,r,lIi1i*{-
iiIf4
.
,itirt
"t:È"
.
t t'l'litiLifiüi
"t-tt!l+t^
Frx"
'
ilA|-'
''wtDE'
?
X ft ct,r\e the
operîlion.
prcss
thè
STOP S\!itch
)K
]'hc shut-oll L¡rncr
c¡nnol be
\et
Sftuâl¡on
ûiËf,itgÉ
Nhen tlìc clothes
nrc drying
D:iñ4.iïl'¿tüBlj
X
x
rll
[C;ß
"ÊÍrF;î;R" "i+¡Ê[*iRmiëit" .{ÊitTt]
ìE*lt'
ø
FT
'Ë¡5åSãrËEEFi"
o
ìrlIifi
,¡íÉir'.t;ärit¡
jll\1|ö.it:':¡Ì¡
.
.
Lj.li
'.1
1Èí-l fl(lí:Ìllrr.t{tl!¡.!/rißli '
.1,z-.3 ..
8'-'e'tgËFÊT(-É1Ê#Í1)
(
ì18+fllir1,;t)'Åv,+)i
r
I
f'tlti
D. l
.
f,trfi ¡r tfFS[i].v1;rìúi
;t,4, lr,s,j'il
jl1'..1¡,1:t¡ri
f
ü-Tj
l.Ì: I I
.
)
.,llli|:filiriÉj;ü'È&' iJflit!
4'll.,t
rÉll.'jtf,r.1{+
,,L't
I
t
.
.¿,t{!*
'{iü'iÊrii
l¡
ìi
I
I
J'
;Êii
l.
iÈlr.J
7iç ;'n
il Ìill ljIJ' r+i{¡iÌ
,Ï[!Ì111,,.lì''Jrii4t
.
l
El
Press
the INTERNAL
CLEANING Sw¡tch.
O Do NDI PcrtlnìCleirilng'rs\etwhùD
thooP¿t¡tirù)slM\
a E\Èry tirìe the s$'iteìt ¡\
|lressed,
the sw¡ngDl! o|lcmt¡(D
is
ch¿i)Scd
ir
thi\ sequ¿Dcri
'Pril¡iln
(lLcil)in-c"
'
I)o Not Prrloin
'
Clr¡niilB"
THE MECHANISM
OF THE AUTOMATIC
CLOTHES DRYING
/
fiMÊAifrf*iE*gÊ!fåI*
rHE MEcHANISM
oF THE oFFTIMER
/
Ë!*EEF¿1Ê!lÊl*
Whe¡r lhD user \vunl\ to
it)p ¡) oncrxlioo âftùr
\ol¡Dg lhe trme
!3
h,. G t f
i I
u?i¡ri
Ti:l'+i
f1+rl:ìX¡+ru
a
llor
sùch ofcriltron
^lo(les
ils ConLLnuou\ l)ehunrùlil¡cûlron"
iln¡
':^trtonìâL¡c
Dchnn)idilic¡l(¡n". Lhe
operûLioD \rrll slop nlLcr th. Litne hrs
o
lt:¡tririllii:it1..
tL4fljiif¿úrj,li!+,fË{il}
,
r.l:¡iti¡iitl,lilTlllli¿,lljf4l.jìrt
.
l
I
HOW TO
OPERATE
(coNlNUEDt
iE$SÊ!Ëit
r*¡l
(Example
of d¡splay) InrerDrl
ClcrnrD!
(
*CrrÉ[ )
'n]"i[ìËì*"
Ì,]l{+
"
X lVlrerr thc
uscr
rv¡nts
to stop ts lre/sltc
dcsires,
prcss
the STOP rrviLch
X
OI¡F tinru¡ far¡ \rìlu¡n( ilrd swin!
cilntút bc scL
N
¡]il-'
fRl.it'/ rLttlj'
ü F'!?Ll-Ffl EÐ'
x
lifiÉ¿QË,tr|.5|1f, llll' lÍl4frl#Ëf,itä¡t
"
X
During
'IITCìll"
LOW"
oporatior, s,hcD the roonì
temperatrtre
rs high like ilr
sunrnrer,
it tnn),srviLch to
"
flJRBO" operation
ilutonrrticâlly to
prolecl
the nrâin ùr¡jt
x
'rô'
't!"
ift$$È+'
,nt¿^Ër\ì,F,lell{l'rj
'
ß.\i:ilY9)llÃtüÊfr)t
"'lËiA"
iflf$.UlR;i!+üç'
i8
IYoucrnsrvitchlherrodeìnlhescqùenccol
VIDtI
'FfX--|HÀT.F.PleasesùlecLyotrrptele¡rcdnìo(le
.
AIr(ltíi
IËifr1-Ejl-lÐj
ü\t[litj:[1jtnf/s
"
;Êt]F!t¡Flti,u,þil1.tr1¡iy;Ë "
n Thc
lulon¡rLie loulcr
rvrll
opcn fullÏ r)
¡dlìsl
rhc positìon
$
hcn
thc- opct atron stå¡ is
,i( Alterthe
operrtron ¡s stoppcd,
tlre
¡uk) ¡ouver
$rll Jk)l) at lhe
l)ositi()n
Nhen Thc po\cr plug is pulleLl
out
X Do
not r¡ore Lhc a[tùrnati( lourer nranurÌl¡'or pt¡l \\eig¡11
o¡ tt. rs eiÉlìt
trtìon
nlil)'eause
daDtilge lo iL
iK
ìlsonreobjcctthrstlreswiDglrdlhcpositiorrol-Llresrvìngìsclrarued,pressthcS\viilgS\vilch¡gaiILorcstt]reposi[iol
zK
lVheil lhc ocral¡orr nrude
or flre
posilion uf
lhe surilg ¡s changcd, Llrc
\wiilg
f¡rsL opeils fully
ilild thei ¡ro\c¡- tu t¡ìe dcfirìclì posilron
X The level
ol
noise fron¡
fhe
I
drì
(lepe¡trls
DD the rlir
eclion of ai¡
x
ì¡l1{+tifl!ñri'
âilt1+lã+bl+äâljflÉ{}tffitêlt.É.
"
N
i¡rn
u
T+lifltf,t'llt ¡\
¡*txt),1'
!\IÈ1Í.
l:il\flt fr..llt'
;¡ËËl¿iilútrlËf:/l.trl
.
x
É4rri+flîfr¿l^lrilúW!\lútv/iffi¡frú:r'l:iÈ'9ifiËÌ1:i'i¡Æ14
't^li¿fr)t9¡1þlJ¡ElT,,t,t.
x
t/JÌr:i&;õFriË;tfrrJljijÉlfúËrË
,
ãÐJñ!!fril¡tL';i.ÈlÃltt' /!:1k++t#t*2+ìþ
tt\liÌ¿Ðtln:E
'
X
l4lll<fú4?
rri^/J', ÊúE+ l¡/"rXh\1 i ti')m¡rylÌ,
"
X Whe¡
thc operatron s$ itch is
pusherJ
u'llLle ¡ brzzer i{ riDgi[g,
ts'o btrzzer s
r¡ây rìng
ilt Lhc sane 1¡n)e
'l'h¡s
is r)ot ¡ mâllu¡ctioil
X
/.L+T.l1rlj1ii4g#iirr.?
,
+:;;¿l*fi.;ü++l*1th'
4llls4fqrrÉûé+ji
'
Ërrr¿tFj¿Áfliïrtl*
.
O When the user wants to set:
WhcDLhcsr¡ncstcDasinernccllrtitilist¡ken orrvhcnthefo\\'¿rllugis¡illlrdantlinsùrtedr{¡ìn
thùorigìnuLscilingår
u,lriclr
a buzzcr rings
rvill
bc ¡ccoverc¡l
.
ã9ËE+
94þtl^û\)iil:tlll"J
,
4ì'Éli+Æi)ñlrfrHíÉ lrlìtÍilùÐ1þÉ.:+,1î+Ã^l¡JrirlttË)#ltklilfjltfl:Påü:J;ç'iÈ
"
Interrrll
Cleuning
AËllìÊiti!
RcDrove
wâtcr drops
aild
llunilcltty iilsirlc
the rnain
utrit ailLl cortrol litngtrs
growth
in the rxdiilLor.
I;ft Ï,ltr^!r"Jiil
jltrlj(irf
jñnì^Eîi'iúf
tJíIrJ
'F!#lili+ l^J iÍl
J ü':l
ltllii !å tiï "
Mechan¡sm of
O Il-thc rrrtenrul
ulc¡nirg swrteh ts
prussed
u'hile tlrc dchnnritìitìer
is irr
tlrc
opcralror,
cl¡,rrg opdrutior¡s $ ¡ll hc
lNrlornìcd
tuto-
nìûticall)'a1¡er
thr'opr-ratioD
stoDS
It pcrlornls
lor rbont 60
nÌìr)utes iI
the rooDr ten)peratù¡e is below about l5"C
alrcl
about
J0
nrrnuLes in 15"C
tbove
a ll the i[teíül cleaning
switch ¡s
presscd
u,hen the ope[tron
is
stoppcd, dryirrg oper¡tions nre
Derlornud
O Drying operution I¡ilrr. väriús
depencliDg on the ¡nLrke rìr
tcnll)errltrrc'fhù posilion
ol dutomâtic lou!et i\ set b tlì¿
'
U|pcr Air llow Fixc(I" ùnd LlÌe l¡D is
sct to HIGH"
.
,tt+'L:l/,hìt¿fitig4+tr.ilq F tir iì[ìiiìtlHäliÈl
'
fliʿ:
,1-ie+i9
ffilif?
l'jLkË|ilJ
w|'42t*Ìs+Í/ff
71
.'rt'+!r¡lÌHAflt-1.
I
5'c,
j{ífi
iõ!l.4r^lí
tt:tyììjilli)jl,¡!.f\tr:t
r
r'cl_l,l_,
ili
új444ot)!¡'
.
4x Fl¡^ü49{+úlr.il4
l. lt
iiü
iif r,?] llíl liFr' Å'à Ð\1
j+?ÌÈ
¡8{4tjir1ì"
o
È21+igf+tn;tfi1rEïltljtFfått¡^
r.] Ê(J?Ffi.iliìlÉÉr"r
l,ri!lr;Í;t
frlL " ã'i, t\ ÆË¡
trifi
''Jí'l-iå:
-i{iË./.1
"
l.ty<lül
E"'
)ú\
nilv¡ts1¡ 1r!
ABOUTTHE
PoSlTloN oF
SWINGING /
frEfaÆÐÊ!lüËi
Operation type
iEttfrffi
Situatlon
ãìEEtitÉË
WIDI]
EÊr
WhcD the user sant kì Llr). clollres hu¡B
on lltc sLaDd or frì ptercDL
dew conLjensatìon on
Ll¡e
.tE
¡i(nÈ. l:LktË
l.l¡:J
l<Y4)+Zti!Åli1j
jl'-Ål-,
iåÈYt);¡
.
FIX
tril
U/hcn lhc uscr wilnts to stop lhr
aütontât¡c louvct at a dcs!¡e(l p(,sifiuD
it8lt
lúl
^
#rf
lr!
tüffi l,' f::rL 13 Él ti]]fi¡,Erki
"
H r\l I"
lkh
\\/h¡n the usar \\,rnts
k).lty
clothe\
hrrng on thc sfrnd ot
kì
ltevcnt
dcw
cotrdù¡lsiltion ùD tha
u
inclol,
1\1?frirt!E;t<!P I Jt:J l<n¿1zÌ*LùFJi t:'âl=i,T!'tiEj
"
THE
MECHANISM oF
INTERNAL GLEANING oPERATIoN
/
AJ*üiË;IiiEÈâÊ!{åiË
ABOUT FULL WATER
/
EEüî;ffi,fi
ABOUTTHE
FAN /
EFJôÆIËt]]}R
iEÚf;îF
Situat¡on
ftiEf;tãgË
Mechani6m of opêration
I'URBO
fijiú
Wher the user wants to dry clutlrùs Llùickly
Hinì4il6&+rrÈ2[+r+
a
Set the t?ìn
to Drôrirnunì
o
ilrrEliÊ;Q?ftiir-¡i4
rH
"
t{tc}l
tfi
Whe¡r thc üscr waùts ¡) Llchunridily
quickly,
f.qüì4þtîil¿lri
O Operale lhe l¡tr iD
'HIGH"
.l:-lúd:E
"liú"
lr!;e,t
tlI+.4 "
t.ow
!iç
Whcn thc usc¡ wùnts tr) oÞc¡rlc with
reiluced
noise
jr¿lìj4.lllì!l,lgdrE
J
a Ol)erâtc
the lÌrn
in
"[,OW'
O'ì-he dcllunidilicatior
perio͡ns
less
thrn
Lllitt in
tlrú'HTCH'nìodc
o
fiJ4.-.rr
"!!"
Érii,t,i
l.ìúF!"
.
$^i\¿íiÐrL\ Tû" i¡t++filft'
ABOUTTHE
BUZZER I
EñÊ{fãqHåC
a When the user wants lo cancel lhe sett¡ng ol
the
buzer for full waler
and the buzzer for abnormal
stop:
Pres\ tlrc Stop Switclì lor nrorc tlrur
5
sceondi
whilc thc operîl¡on hrs sloppcJ A bu/¿cr sound\ onlc Wheil
tlrc buu
¿cl
is
cililrcllcd,tlìcbuzzcrslb¡ li¡lìrvrterandabDornrälstop¡rcillsoc¡r¡celletl¡tthcsarnÉtrn)c
(lntlrcùrigin¡lsctt¡ng.lrbuzzcr
is
set lo
r
ing whcn thr
po$'er plug
is ¡Dscr LcJ
)
.
Æ#pîiB/<19úãÊ
.
FË1Èú*Ê!ÉËa+
.
iiil.i:ìi+i+$f:':rIÉ/'JiiÀ,Eqh'$ilijtii',rl:liijliij
ct,tlí\Ð.1'.'Èi:tEEWtllçE:¡
'4äjrPrä;l'Ìrrr+rtt'Ì-{i¿"-.r.LtfÉî{îrlÊ
lT,Ilrliffizj.l.¿rl:rli'fl'lf{irl:rlifr'.rfirl&ç+UftlñltlJl¡.diírì,
(lf,l^'iÍitllút/iflit.
jllldûïrlËj1*l"lìUfrlrtÉ.i1¡TÉ4Jfifrq"
)
1
|
HOW TO
OPEFATE
(coNnNUEDt
ìE*tÊ!Ë)å csr
X Uven ¡l Lhe
scttiilg
is
crncelled
jt
llashes
whcn rhc w¡tcr
beconrcs lìrLl
(Èreen)
x
llllfdÂiÉltî;Qiii
'
'-nzl'ÌÍü
G'*fi)
tt;j1]tþl;1Æ
"
X Duriùg delÌosLing.
the cotnpressor sLops
an(l only opemtos lan This
charrge ¡s due
to
the
rulornnlic de¡osling
operlti0rr to
dùfrosttheins¡deotthcr¡n¡1,¡ndiisnotítnrallìrncLloû
Pleâses'îiltòrítwhile
x
;rrÞi¡$lll
,
liilfirf,t,â{¡.j:Éi¡l.r{fil4FilÊjif++."
ËÈttl}}¿:.Ûlr-[]úilí:ì;iíitf4,D.i¡5lirìt^Jilil¡iJí,5íf¡i
'
ziË//¡li;i
.
rii ti\l+ )
"'
r)J[llitl
.
a Molc tho
uDit usiDg cdsters
(4
whecls)
X'l'ltc crstcrs ern
bc rnovcd horizontull¡,only
o;,51tIll¡4r*î
\
l,fln)
tl.ítú)t.
x
li
]t +î0 t
-!i2
M'Í t Ë ti')Ír'Iil t'
Pull
out the water
receptacle securely.
;Ê*ffirûflSäzj<âågHÉ
.
i!Ilokl
the
boLtonr ol satel reccpt¡cle
atrd
slou
ly pull
it tou'ard
tlre
lionl
so
\v¡ter
does
trot
spill
El
ì
ftìld thc handlc
lncì
bolk)n
of s ätcr ¡ùcup-
tuclc, urrry iL sccurcìy. änd tilt
thc wåtcr
rcccpfilcle
lo Llrâin wirLer fftrn the pnrl
whÈre
"#[,/Fl
l" is rnarkcd
[¡]Àlùtch
Lhe
widths
(ìl
wùter teceprrcle
a¡cL
(lÈhur¡rchl¡e¡
und
genLly
inserl lhe
wätet
recept¿cle
oll the
\ry
tn
[-ti
llold th" ùrir ¡nd pr¡sh
in thc siltc¡ rÉrcp-
t¿rele
sith
ilnothcr lt¡¡d iVlnkc sùrc to pu5lr
all tl¡c wiry i¡l,
O
l.jlt
dcl[mriclitìdr
b ilrove it rvhcD therc
is huiSlrl
rlill'etence o¡
strirs
a
É ïn,'¡ f
'lñ'i'' ¡\
lli
vÀ¡:ij
lrt T
il.û,
!À
I :,
F tÐtÌfjt¡î'
¡ii liJJ,l,l.it!,in1þþ fl t, Z
.
trl
iEr.ti[1ltih1.]'ôi?Sl"t
t Ltji
'
.lÉ+,r+$rí'l[il
lìi:tli{rs/(ô+tl}' ì1.;ãlil!ll?i7](ì.Èü¡lj
.
A H +r(
l
ì,1,,1/,k?i
illirT'JT[+t¿iKri|
j,
l.f.Tl
Jl!
Jt¡ìtl'
llltlÈ
/i'ô
t:l ltþiþl
.
ll
rtJ'l
1
i
I
ll^t,1 )
'
111;ú:Jil\i¡i['Jt]'f'tl!i¡.
"
t¡
It 1,,h.,,k?ì ;ì$
rr"J
JTr
{tÌ l
¡
El*ilt i+t :ük
"11¡
'*/(â
iÌSÈ,,i+f ,f
/ìtrfår!,:ilí
.
{Íl
l+l
Ír[ft lk/,kî#
"
ì'ánJ-Í-lÉ'+fthffi
'
)E
Ill
2'llnl
:}:,ïrit
ililltt/(r+Tlì.ËÉtqiifr
rÀt
.
t-
A
AUTION
aL,É
How
to move casterc
ruËftÍiÉtËt
ABOUT
HUMIDITY
COLOR SIGN
/
[Ê;ÆÊãFÊ,FF¿I
a When the
use¡ wants to
cancel the
ON sett¡ng ot the humid¡ty
color
sign
(¡,e,,
when
desir¡ng to turn it
olf).
Pr€ss
llre s\r'ing s\vilch ¿trrl
lan ss ttch aL [he \ane
L¡nre continiloil\ly
l0r norc thtn
3 Jecon(ls
/\ short hu¿zc¡ so[Dd\
oncc whcr the \ctlitÌ-(
is c{Dùelled
TI ON sctljn{ of
lhc hurniclity colcr
sigr is canccllctl,
lhc aP¡ropr iare
hr¡nri(lily is noL rìispla¡,erJ
rvhilc Lhr- rlehu¡¡idillcution
ts ¡¡ ol)ù¡ît¡oD
(1'hc
hurnitlity color sign
is scL t(ì Lu¡ n oil wh.n
rhc ilchur¡itlificr
is
plug-uotl
ir)
.fCffiF*;FËrEÊgF'¡lä
"Ë1"
-#ËE+
(tnßtßBt4!+)
'
FlIËilä l. lii'lÉ]rtr'dHii.f|Ilûtìi.RÈlf#J lfllíffir.fr'ûíill
t:
"
Yll\ft¡il:¡t1þ'
firllj4lfrll^r]'å r
-j('
l'a)¿El1}'ir:¡ttttTlllrJ:..d'\Yl
"DFI" jllii¿Cl,¿,Ë
'
l^ì¡lir[+$l
,I'1,
]ig'¡¡rìfll.{ú'¡ü?r:l
.
('ç!
liI¡
l,VÈilil6¡r
li',ít
ìi1l&ìN!¿ÈÃú4t14il;lirj¿rË):þ
"liÍ1"
)
a When the
user wants to
set the
ON
setting
(i.e.,
when desir¡ng
to turn it on),
PcrÌìrn th¡
sîr¡.
lìroccdu¡cs
¡s
thc
rl¡ovc, caneclling
rncthorl will be bilck
t) thc ù-ctting stâte
.tBæãtËÊ
"Ë1"
É.
(tEÆ*tlÊtË)
#IRrìdlft4r,^ÍìÅfl
fi
fnnft,tü-v;'
trÍt:Ì.iþfr'ffiÊtrt uR,*ñ,:rl)E
.
O Before the
d6hum¡dif¡er is moved, stop
the operation,
dra¡n water ¡n the water receptacle,
and
re-¡nslall lhe water receplacle.
I¡ Lhc dehum
id i lìer ¡s nìoYcd
w
ì I
h thr coDl¿i nÈÌr 1ì I I water,
wtter conìcs ouL ol- rhe
wtler I ecÈlLele änd
il
rnal,wet the lloor
a
Do
not t¡lt the dehumid¡fier
when moving ¡t,
Thc floor nrav l¡e tl¡¡n¡led
or tDa)
lct
s'ct
dùc
¡(ì
\\,aLer
spillcrl lit¡ilt
the
clehunridillcr
O When moving the
dehumidif¡er, make sure
the automat¡c louver
is closed, and move
¡t
w¡th the handle ra¡sed,
Tf movi[g ¡t
with the tutomîtic louver opened
tnd tr ith the hnndlc ¡aised,
your
tingcrs
nìty bc
crught
bet\rcer
the handle dnd
thc il!k,¡Datic
lotrver
and bc injured.
.
äffçftÍ*inËrf
'
ãÊl+úiE*S.Glletrrlâå$ÈÊir(
'
*EEziâå*éE:Êfift4ít
"
'?ii¿Tr:Ê'lhf'JitnF-f'Mlï
' /'ÍttûJÈÉ)túil,:ir¿F:J<aå#.þiiíllj
'
f^llit'.ifrJúúi '
.;ÊztFêlffifr[âR#
'
,¡IítzÊùsktt!Ín,
li
lllÃìH&txtft1Étkü,¿T+i¡tiüim'
.
ðffift[*iRl*E+
' EÊ,{ËÈiEll
.
frjTgtrrxâå*^Ê!7f
'
+tEH2}êå*tåEÊîìí?fr
"
h#A,.ü'i),fitlti\lnffiti{f'Jil,rittc
Fji¡,tE+,ffi*frÉil ' +iÊ'i1IfiÉ'û,.tí:+îrifiÉqirrtÆ1"ï{,8'¡t[]ili^it¡,
a Do not drain waler from
any
patt
other lhan the
part
where "#È7ftr" is mârked.
Water nray spill
rncl
$ùt the flool
a
Do
nol
pull
out lhe water receptacle
¡mmediately after
the operation stops.
Water
lcft
in
thc r¿diakrr D¡¡v
dr
ip
a
Make
sute
lhe water receptacle cover
to be attached to water
Ìeceptacle
propelly.
Wiltef nìr),\f,ill
.
ãâ A'#^l
fl È
"#Þi
tr
"
?+t Ê!Ê0
tj
2t
I
ffi
1Í.1¡J
tþÈ
ß
iNElIg
.
llI]:l
ÊÌiìiiitilú}È;ltl!nt
.
.
-ñ
þ1r
EÊ
nf
EHÉiåU
ffi
tr
7¡â
å*
q!
H
"
AIlljrli¡i/ ir¡âålÍçiltlf.¡Ë,î üizkÉ
¡¡l t 4i
.
o
ãÈE¡8É¡j<ãå$ã¡EÆrIâå*tÉ44{tf
"
ilul,\ÊiiiÉlll'
ABOUT
DEFROSTING
/
EB'([ÂÆ
How to
drain walsf ln the waler
rêcoptacle
fruJ<ãåËÉ!#È¡J<Ê*
O
\\/hen rhe
delì ostjrìg operâtion
stûr ts, a dtspl¡y tndicrting
'ì)ow
delt ost¡ng
'
xppcars on
the
O¡-Ir tir[er sct tinte displâ]
a'fhe unit
cleiosls once ever] I
to
2
hous
a Alier fhe
(lclioltiDc
operÂLioil is
completed. lhe opcrrtio¡
I'ill rejtDtt
lo[rer ¡s
set to the deljned s$,inging
pos¡tion
tîter
jL
ol)cns lull]
.Þ,î¡Ìiiq++iiiJiírr.l
,.ii;itil.]itjïjl4¡jrì.!lìrj1¿:^i¡îjl'TÉÌ¡u,jr
'it:t:ti.îÍiÌ"
a'í!n
t
-
z
/
I'n
:
i&f r
r
)j<L,l:
Ãi "
.l!h'iBiú++:jí.r'ta1
,
4ijji+s'türtüil{É"
jLLrt
,
Itúùltï*'È,Tl)j(Êr1i:.!;íi.ljt)Er¿1r;i,
lu;8L,!lìEirE#iiú(rtiÍlllilii:i,rl
"
I
-l-
EFFICIENT
USE
OF
DEHUMIDIFIER
EËÊ!.tÈÆËtt
DEHUMIDIFYING
ROOM:
O
Reduce
the number
of opên¡ng
and
closing of the room
window or
door
as much
as
poss¡ble
and
operate the
dehum¡difier with the
aulo
automal¡c
louver setting
to "W¡de",
''Upper
Airflow"
or "Bear".
ll cxtùrDill r¡r etrtc¡\
lhe roorn. thc
(lehumi(l¡ti-
ciúio¡r
dlflct wil¡ bc retlueccl
DRYING
CLOTHES:
o Use
a
dressing
room beside
bathroom,
etc. lo operate
the dehumld¡f¡er
so
lhat
a¡r
¡s
blown onto clothes.
Thc sDrulle¡ fhe roonì
spilce, tlte filstcr
dl)'¡¡ìg
will
linish
a PoiDt
Clothes coD dr) lîster
tt the ¡ir
direclly
tlows ovcr fhcD
l)o not
plilcc
fhc
clothcs
too close
to eâch ofhct but keep
so¡re e!etr
sfacc
bctwecn thenì so
lhrt lhe üI tlow
c¡D re¡clì tlre clothcs
cilsily
CloLhes can úJ,evenly iI the pr)srtion
of
rjchunr¡tiific¡
r! clothcs is changcd
)KFully
squeezc clr¡ lilrnrìry
so that Do water
,lroplct wìll 1lll
on thc r.lchunridifi¡r:.A,t
i¡v
tÈnrperrtLrrc (loq,er
thân rppro\ 20"C1).
the
Itrùodt\, lvill
hc ltûrd to
(lty
otrt
PREVENTION
OF DEW
CONDENSATION:
O Set the
"Monitored
Prevention
of
Dew
Condensalion" mode
before
you
sleep.
/\llhorglì concicD!iltion
oI
(lew
cðnDot
be
cornplctDly
prùvcntcd
i1 thc
extcrior tenlpcril-
t[rc drops shârpl)'
exc!-51 nìo¡strtrc côn
be
lcnroved ovcrnishL
¡ntl ctrnclc¡s¡tion of derv
tl¡e
next rrorning
crn be
prercDted
O I'oirt
It is cll¿rli\c
to cxposc ilir to thc pun
wltcrd
des'cùndenses
qilickly
ADDITIONAL
CAUTIONS
ÈË5rF
a
EF"lF,*iffi
.
ÊEJÉËid4'EFelFSËÉ!ffi
EEPi;^Êf iúffi
g*'Rffi
Ê ÐJÊiF¡ÊîFìç+EËfr
ÊqËã
"F
Ê"
"r4"
ú
"'1eË"
"
)4t 1"4:Ã;[
^f
È lù],^ii?,.rX
*lil É
.
*.+h*.t*
o
ÍtllB;âB&&BRÊ!rtÈiE*t#**
,
lÈÃË
ptS|l*{r-L.
o
i/IfÀ
trî'É1ilíi?y"Jlrrkrtl&.+,,1
ã
+II{øÌ*
.
;ËrJir+ l<\r\fuß.x-ti'
.t<l't
ZtÅ{'¿!Fî'-
tft1Ê!,r.u.1il¡g'F.a
hnkJ\ kya
.
Ætïltræ
WìRffiv\#.lxlafltlÍffi
''kl4Ê
"i2lyit1?¡9!
')JllYtJèl
'
X
ñ
l)[12]<l]
ã
ìit l( Iuþ,V
I
i
t{r4. ¡+i iË)f
lirì.tz
tr^f
l:
'
ûtìhl!.Ï
(
fí!zo"c.L)l
l-
)
.f'¿l+øqfff
.
trËrfÉtr
o
ÊttEEU"
'
ãÊ-#Éå
"triE[ål-È.*'*ø"
ìE+t
1i'ltj.ì,H,ß?r;l¿iáì*
| f,'+'
"lÉ84<h2ìTäi
Wlr¡\'¡¿' [] Á:ìÆlUtliì:Élih4tþâAtiti';¡t'
riI
Uñ M!þìÈiþlfii ta
r
?
l'.fl
'J
!
"'i\â
.9tg,l
li¿)¡It,(rí1l.õ
Dlü;zþ,ttü h,'fi.+
tLt]t
Chèck to
see
if
drain outlet is
clogged:
a Be sure lo
clean
the
drain.
Chcck thc cloggiDg
ol the dr¡iil
outlrt
lt
tlelrur¡itlilied water
clrips froln the hole ftr¡
ovcr flou, thc water outlet
is eloggcd
lD this
crsc. clel¡ the d¡rin
outlùt
\,Ìth
r
coltoD bud, úLc Ptepil¡e
0 .lish ùr towe¡.
eLc
tselore
stilrti¡r-s cìeaning
rs $'¡Let cLìllected
i¡rslde the dehr¡nliditìer
may iloq,out
oilec
tlrc clogg¡ng rs
clrJncd
T{ú¡ttilcl)
thc
sùpl)ort
tlnk after cleaning
rs con¡pleted
Make
sure that no wate¡
or foreign
obiect is ¡n the float:
a The dehumid¡f¡er
does not
run il the
float
¡s
removed,
lf Llìc floirt is
¡eutor.ccl for clerning
ol rvater
rcceplrclcs. ctc
the clehu¡¡irliliel
(locs
not
run or Ll)e Julomrt¡c
shìp deYrcè do¿\
nol.
utrrk
properlt'
ercn whcI
Lhe
{
rter hecornes
lirll, ì\4tke
sure to âttÂch
the
lloat
to the Ûght
Posrtion,
(r"
I'â8c
2-5)
HAVE
SOME SPACE
AROUNDTHE DEHUMIDIFIER
a lf the
a¡r outlet and lhe
¡nlel opening are blocked,
it may cause
malfunctions because of
overloåding,
a Have some space
between the dehum¡dif¡er
and two walls
behind ¡t, as shown
¡n the figure.
Have open
sPaces on the other
sides,
;Ë4ÉTËJEÊ94F":
. 4fr
pi
È
tr
ÍE +9^
tr
ÊE?ÉrÊæ
.
lFÊilr¡tie**m
Êßm4 | ÈEÊf
!Ë,
if
piË,fE[*tRq{R .
o
F.îiF¡l*l¡¡êÈÊ!ffiÉiflÊEËZF":
'
ãÊt0Ei'¡-ÊE4fiEtâÊiÈF":'ilbrl
,
SJtAHltÊi€ËÉi
'
ùãÊú4ÉfñlËlÊ9Êfef
.
#ÞÍtr8ãtåæ
?
oÐFzka4ÞÆ*EiÊIB-)t"
th?\Hl:t
I )t?Íw'tÍ,
"
#Þâi*zl<l.lÉiìizl.ìl
ìfr.ll1tt1j ' l<¡t;DF:t'DL{t
É'l
"
tLr:
i, i1! ffitr,
i¿t/$zï,Jif './
^/qiÉir4rø(
L
l
" Lt Ðvl<t.lû.rrÈ-!,\v/Jrl!
tl lå'
f
trtlr_Lil
fÉi/r
ltlìÆf^Értlz.l<tìli
¡*
'
iÉtlulË;Jtå
.
Érlr
*Íryrr\i'^ì,\rt1
" Èrn*, t
5)Ì'
lþ.' JqX^
jt{Ë
EÃã)Nù,+bF='Ê]':)9H
?
.
)vÊHtT ZaÉt*)RtåêõÊE
iç+t
.
4LrR.HTiÉilt#zl'?;l$friijii0
l. ijî;j'
ltî i!i.i&
-li
¡-É
iSF$'
4
-fi i](
iil!
[.i Í]t
r1 I 4¡ 1.;
È+)¿"Ê4.ih¿rJ:*fl, t .(t
'
;ii"Ìft;7ii7-liiiùï*
füTt4?ìr-Lrlifi "
(
"¡
25ll-
)
I
MAINTENANCE
AND INSPECTION
,fxæJi¡lÊã
I Clean the dehum¡dif¡er
per¡odicâlly
to ensure
long, trouble-free use,
¡
åiEEPl;BH1eÆ#ô'
EÊÊåfiËñt*Ë.
CAUTION
BelorecleaDUrg,bcsuretotu¡roJTthedehünìiclilierr0dr¡Dplugthcpowercordlro¡ntheACoutlel
CLEANING EXTERIOF
/
'ItrÊ!Rf
[!]
Use solî cloth rìroistenccL
w¡th Lukeq'rrfi
satct or treutr¡l
cletergent
to clean tlìe cÂsc oT(lchtrntidilìcL
E
Alter clcarrng $'ith
neutrÂl tJetergert,
be sutc to wipe
il olT
usiDg clotlr Droirlencd
\1
ith
clcân s,ater
[aì
Use dry ctolLr to
s'ipc
oll
¡ny wrter drops tionl
the crse
CAUTION
ÈË
til
ãÈIl #(
f
r¡ri¡k i,"*zl.
sI,1'
t+,
ìf ä^dïl
l+ljt "
lZì i¡",H 4,'lltiîìft frill'ji'
--î:!¡¡tJttEili
.i'.ff')'tjilitl:Ã.t¡2
ìf.
d
)lt¡zit'J
ltjlî#r,^Illútrlzj.Ìiä
"
a Wate¡
splashed on the dehum¡difier
will degrade ¡nsulation
or cause rust.
Usc x cloth tigltlv wru¡g
out
whel
clciltiilg thc opcr{tioìr
b¡ook
(opcrut¡on
sw¡(!h.
etù
t
a Do not
use
lhe
following when
clean¡ng. Using such an ob¡ect
will damage the
plast¡c parls
(handle,
water receplacles,
etc.).
Thinne¡: bcnzclc. ¿leohol oil. srra¡
¡outlcr.
polishirrg pcrrvdcr.
alkclinc rlctcrgcnr hoilins
rv¿ter
acitl
dctcr*cnt.
rcrubbing brrìsh
O When us¡ng chemical
dust cloth, follow the instruct¡ons,
.
ËltRlËtÈ¿(låÊË/Ê#'l+ffi94/'É'
&åË
CÊe
.
ffifiH#Èfi
(ìg€ffißã?F)
ÊIJEEË' EÅffifrÆ#.'
.
¡=Ë21Ê,ETi[tâq'oF]A
.
¡rÉEÊtËUEeHff
(
+i6
.
fi¡J<âå*
)
.
#Í+Êd
' tqãÉrÉ
'
'Éffi
'
õ;Ê
.
Beef,
.
üTE)IJì
'
Ë,1*'î#c{
'
R:X
.
&,l*ifiHÈù
'
Ælñ++
.
.ÉÆtY+#ñ,
ÆEFHF'ÌËãE
.
ï
lf
dust
accumulates on
the air
f¡lter,
il
w¡ll not only take
much more lime
than
usual to
lower the hum¡d¡ty,
bul also
cause
a
tault.
Clean
the
tiller
once every
two weeks by the lollow¡ng
procedure:
lll
Remolc lhe rir liLter:
[1]
[ìenrove lhe
îir-cleâni0g filter liom
the Âir
liltcr, D¡
t
itr
the air t-rltcr caû
bc I ashcd out
\v¡th
silter or rcnrored with
r vlcuunr cle¿ller
I[ it
js
w¡shccL srt]ì waLel {ly it iD
lhe lhade
l-1]
Re-instilll
thc air-clcarring tiltct
rs ¡t wirs,
ilr(l
ültrùlr llrc irI llller lo llrc ¡r.ilI
urit
ÊñiÊiôå*+ÊFËråæ!+,
zi,tñtË[ñtE;ñE
EÍÆE+F"TIÉE' iË
ÞJÊggll+ft
å*ôl[É
.
FËE
nH
Tifr tiÊ6 m Iä
-)^Ê1¡
t*â'
tr
J/Í l-4',*iìuil'ti?;
"
t¡,lTää,ì+lLìÞìHí]1]1ft:ÉfiiÉì
l$
L{/Í
l-
"
æ-¡('.ìt[ì¡\lilÈÛùilij,
1\ÐìÊ
*i¡lìfiú,,:.\AL.
A
tflYt 1tÉ,
*ßJ
i +\!-+;t'::fi
i+,f büÌtrif4
t
lî"fr+t'ÃìtÃiÈ h lL li
+,f*, i
"
A
CAUTION
;tË
O Do not wash the
a¡r f¡ller w¡th hot water
over 40'C
When
drying the lìlte¡ do DLìL exposc ìl
to
direcl
Junlìght to
prevenl
shrrnkage.
a
Do
not Eoak the airrlean¡ng l¡lter in
water
ll will lose il\ rhillìc, ¿rnd
it tnay nol
be
¡hlc to b(- usccl ¡Briil
O Afler
cleaning
the
air filter, do not forget to lnsert it.
ll the
(lehurn¡dilicr
is o|erôted
silhouL the lilte¡. Jrìst will ilccumultte
inside it. causing ¡ l¡ull
.
ãFTæBEtt140?ÊtiË:JciÊift ÊãìêiËå*
.
)jl,tl'
lr.uitl¿Êí' 4lulfr:íliÆya)LÉH
rli'
"tñ?F'.T,t*Ðtt
.
åÉØtãfr ;+ltì@låHiÊ)Eêr(lE
*
;Ê;ft
.
Ët*Êltj{Ën ¡riifti*f[H
"
.
)Ê\g*Å*.:É
,
tc¿,æå{if4ãi@iÈåË
.
iaxõ'
/;
ft
'
EE3
í: t^Jìifl
JE{¡li'
"IÊÉrylÍæäs,lkFÊ
.
The water receptacle
is a critical component
¡n the dehumidifier: Full water
level in it, and its
presence
or
absence, w¡ll always
be detected,
Handle the receptacle
with care so that ¡t is nol bent oul
of shape: lf ¡t is deformed,
the dehum¡difier
may
not work,
a N4rke
sûre tlrc
llotrt
$,on'l corre
off
Cleiln
the di¡t ilround tlìe llott
ilìd
lÌ(rat
lhiìlt witlront renro!irg Lhe lloat
ä/(âå*+åëgll&å$tfl+
'
Ê{fålâäEãi$zJ<fi8ãË'&;J<äå*ÊtE*Ê!æt+.
ãã'FÉ1ËÆ
,FÈùMW'
qfrrEjÉÉs$*ttieft
"
.
itiíE*,Litîi:i4:ãl{.
l'
.
l+:4åfill
l-ÌÌîJ I.
|.1]
Refe¡ n
"Horç
lr drain \viìt.¡
iD Lhe s'atct
rcccPttclc-'
(!;
Pilst 2l)
;i¡llijrÍí
r
f,h;ß"oilfil!¡J1F;.l.
ii
rl,
r
( *z
I
tr )
@
Wash insicle lhe
ratcr rrceplælc
wiLh \\ âtèr
A
CAUTION
ÈË
äiwä.iii6¡st
|
,he ling('r\ ti'
,,,,,f
(MrÁ
I
l,jråj;r,t!,ìÉ+It;il,i;_r.al|
iliìl;ffi
;-äi:'
""''"n'"
1_.1,**
;iijúÈ:Ei?i;li.Ji:Ìii1-J.xli
-(ã/f-=ì
$l_H*"J,","
þ.ll'irt
b"...\
ll i¡
rLroc
'\$)
V I
:ll;r;
ar&/l
.trt
)/-U
Bc
surc lhe cover and s
atc¡
;ìirì:i;ì,ïi:ïil'
eñl
itþ'ü+Itll
"
a
Never Ìemove the float.
The dehtrr¡ìd¡lìe¡
(loes
nol ¡!tr il tlre lloùr is re¡roved
\,V:rrer
t¡ry spill ¡l the |loît ¡s noL rLtilcherl pñperly
a
lf
the floal
comes off, attach ¡t back by ¡nserting the
float shaft ¡nto the hole
on
the
tank
which
thê
floal
shafl can f¡t.
Mxkc
\urr
lhat thc
lloirl oficriltcs s¡¡oothly rlrer il is rttîchcd
.-="Ènfi-F)+Ê
tt+iÌi::'j6l
l'&fírìtiiä1.ÉìiiÈ+
.
1r+if iäâHU*Ll'.ll¡'
z.l<,JñEÉü,illl
.
tF
R'y ráHT¡ß, FËffi
'9ËSûrÉ^
sUâått¡¡¡rg
Ëff tEA¿
Ê!71
+'
',*++t
t 1ftiÅÍE
i,E
i:i.îâi-t¿,fãüf+
.
CLEANING
AIR FILTER
4ñì6Ëå8Êiçñ
CLEANING WATER
RECEPTACLE /
É:J<êå*Ê!#I
-l
MAINTENANCE AND
INSPECTION
(courrr,¡ueo)
lRËI¡t{ÊË rpl
WHEN REQUIRING
REPAIR
SERVICE
}ËHIÊIEB+
STORING DEHUMIDIFIER
FHåft:ËîTÆA+
O Il
you
do nol usc thc tlclru¡¡idificr
1ìr
a
Iong
per
iocl of tìD1e, stun È
it illlcr
pct
l(l ming llrc folJowing
pr
oceclur c
o
1{rã€.trfl¡l"l,1i{4¡EfitäËfr':llìììI
f.
,
þ¿ÉIilÈ¡flr'j/irìtF#1t t9tJrñ¡$141*íî.
'
lil Clerrr 1hc ¡rir lilter
iåj!ll+:î{EiÉ?#
.
lIì tlnplug the
¡rlver
crrtl
lÌolr thc AC oiltlct
jlllrürljil¡rjiLjítrfhrii
I
J.Q i.
ÉCI\
L>\ I
n\\
E] Disposc ofilll w¿lcr ìr thÈ rccept¡ulc
ßl*"1.frtÆt k6 äi
4r1!zJ<
lì
rìlr Ë!l
ls
[4]
DrJ,the
deburnidilicr ¡il
a
well-\,enlilatcd
]rlæe
which
js
noL exposed Io
(lirect
sùnlight iìrr hall
a dry Then
corer the clehunridiller with
a
v¡n),1
btg and sLore it
in
the uprighL sLdle
lt.W,/ElI+J41jt)
'
)úlÚl.rtÍ(l.J¡t)JJj
'
tti,i.+2+fi
,
t¿;
'tkll|r4)þI#.::j,ItAÃAf
,
iii!
H
l#,U.'lRt+Jl
-ù)l/ituC
'
The following
do not ind¡cate a fault:
a Atter the
dehum¡dilier ¡s operated, the room
smells
moldy lor
a wh¡le.
This
oclor is crus.d by rnoistlr¡e .lerivcd
lr(ùn wrll. ctc,
ilnd doei not or igin¿te fronr delruntidìlie¡.
a
lf the hum¡d¡ty is too
high, moisture may
condense
on
the
water
receptacle.
fhis is
hec¿use LIrc dehünr¡dilied srL¿r is cold. äDCl rloes
Dol
indicrt(- il laull
O A sound like water llow¡ng
is heard occasionally.
l'hc sound is hearcl
when tclùgctrnl Ilows ¡Dsi(lú thù
tlchunrirlilicr.
a The fan
power
from
the automatic louver is differ
in left and right s¡de of the outlet.
This
is duc
to rotalc dircction ollhc frn insirlu ol
the
u¡it.
it's not a
Dìtlf!ùctioI
XII'tlre
dchurnidificr ¡cnìriùs dct¡cr¡\'c
afLer
checking
thc
ubove
arrtJ
pcr[ornring
duc corrcctivc {ction.
jnrnìediilrcly
unplug rncl
thc
powcr
eord and consult
your
tJcllcr
iËr¡sõEÊt[Ê
o
l*2*iê411þTi.tre.^ä
itrPt
.
ËËltlÌÉf ttì+É¿lrilttr)B/):.il\-^t+'.liiÉljâìJ¿fúrr'!ñr
[*"
.;RË9FHÊ$+
'
&zkäå$tHIEfEaE
.
o
ISHäi,t¡J<ÊJ*Ë
.
i.i,?F,îi-r¿{^f r^r ì+
r'il
ùtfi
"J
i+lã-
.
.
ÊÉlrtrFÊ'lÃÊ!E Ë
;
Êi#$¡ËiâS!4ÉtrEÊ'ËBtl
Ê!"
Ëi¿B}¡lr,îì,q&trl*ßf1'rlúuíiill¿fs,
ütÉ-1iiÊiq'#
"
x
hî.ô tsliE+rÈl&'
ft{
ä ilt
rì
lû.4tiT
Jd' rti(t'{¿ trr
liï
lÈ1liilirt$...l:.+ù-l:'
i/El]tli.!llÈiïñ/'Jli5',F;lritrÉitft
"
AIR
PUFIFYING
HLTER AND VAL¡D
PERIOD
B
,-f,
t5.l t
iE )Ë
å$ ñ ê' it Hfi
The a¡r
pur¡fying
f¡lter ls
a consumable. lt its servlce life
exp¡res, replace ¡t with spar
a¡r
pur¡tying
filter
(optional:
RD-1699CF
950)
z?-*liiilLÉiH3s.lÈfEìllitút
"
#*d$tËú!ftlfl.rô
,
aÈF:fit Htt\"8-*ti.jrltüiÉ#t
(
!f
ÊiEijl+:
RD-r
6sscFes04!&
)
Check the f'ollo$¡rc
oncÈ cle r¡, hall
ycrr
lo or)u
ycilr
Lo
Ï.t
f
r:-Efl,ù,1{}Hfi*i1;+ '
IE*"t-fi.--T
fr|¡-,Xf
sccurc srtÈ use ll
yoù
have
an¡'doubrs, inìnrcdrârcty
ü'tft?Ì"fbll+
,rllFgffrX,iÊli.l¡tr¡iîtipr¡¡1yî
corsult
),our
dealer
*& "
[ì
l)ocs po*er plug gcilcr{tc
abnorDhl hcrt]
E
tãÌ,f+fitJiiÈ/ì,rvt-.f
íÉfl\
?
I
lt
'h"
,,,p
cd. rt nrr\t
b.
rr'placccl
by rhc
I
rnuDulrcl
rgcilt I't r sinìilirr¡]
(ltrrl¡lirLl
I
P:-ì"i
l'l
¡1ilrd
f,?ì
Is there
any ctrck or scralch on
porvcr
cordl
[-]]
Is air lìlLer tor ¡ or other
wisD
(lumâßed
I
tr.t'¡'¿ì!rt$t Í .:Æ4;+¡Vlíi4
'
ÃtJf;
't
lll
ãfi,ìlöìÉi?$EálRif
i
Phenomena
/
ffiif
Checklng
polnts
/
ffiãtIF
The
dehumldifier can-
not be operated even if
the operation
sw¡lch is
turned on
JJ l]ÈlþÈlFFijldÐ
'
&*å*r!,
TltlúJllFÏ
:
l-'l'he
delrun¡iditier is
de[¡osting
(Llcfrost
¡¿Dp
l¡ghts),
(Refir page
¡0
1õr detilils
)
i2
The powc¡ plug
is ilLìt i0:^rrted
sccnrcly inh)
thù
p0s,er
outlct
-3-'ì'hc
brcake¡ or tusc blown
.4-
Porver
1ìrllure occur,
,5 The wrler rÉccptüclc is lììll
ol \\'atci
(RelerpágÉ
l9 lòr clctrils
)
ir
j¿7;tlí.tîîF'
(
lî,i¡1ffi
¿;lifïtlirt ) ?
(
t.l.
íü=ifr + ]\LirI,
t
oE
)
\2
Éìn
irÀvflÈ
{.<
i¿/.Èfi
J;.ü
Jilìlf
?
a
'Æ1.'l+1F¡?
lt
4E¡(âiïìÈ¿'l#f !iFÉ/.|.
?
(
i' f í{ltîË
+tt! iü\
) s
Ê- )
Dehumidifying
cannot
be done suff¡cienlly.
liâÌ}r-F*'42|]j
:
rìTheairlìltLriscloggctlu,ithrlust
1
\!.jíl:]ìß'lfff4[RjïÆLß}É?
(Rcftr
DilAc
24 for rlrtails
J
(;;f;#';ü+y'Å"A24È!)
?
Roonr rcDrfcr¡turr/hurnirlitl, is loN
12
Ì1ili1¿8,37;ìÊlJt
?
(iïtll[¡i\a+].r'.lq11911)
(Rct¡J
pille 9
for dcr¡il\
)
r:
?l1_l+it)t)):11)þilXlJjt
l¡i?ìEljll ?
3
Thc
¡rrr iuction
port
or
tir
ùtrtlrt ¡s
blockecl
Humidity
not reduced
propefly.
üÀE![W1Êr1i:
! Doo¡s
or rv¡¡¡lorvs lìus lÈcn ùt)cn.d lìrque
0tly
(L
i¿á-4jjHl.ji]lr]lllîâ
?
(;+fiTì,ii5ållf,iT422Êi)
(l{clcr
page
22 t'or dcr¡Lils
)
ú
.Ë¿<ú
/il-rr¡fJl
iiÉr4{llEig41!fùÊrÈ4i1.
2
'Ihc¡e
is
rr dcricc
wlriclr
gcncruLùs
srcur. silch
,:iia'Ã[Jl#Itr¡'l
us
oir rr¡ve
crc
,r
FilÌiJËlì^^'?
(i+frlth;ii*l\?i:+,Ð11)
:'l{oom
is
kro
liltgrÌ
ll(cfcr
pâgc
9 fo¡
(letûils
)
Noisy sound ¡s heard
'ã¿l,.lRlill+:
ilrTlro
uoor is r¡ot steil(l)'
',L
l!+F#1ifi4¡Y]ÉÌ¡\ì¡¿?
íZ
If
noisc is lr¿iùd lìùrn wdr(r rcccprnule, rcnÌovc ?
r,,hij(ãã:ifr|*ir,'11,5
'
ãÉf\ft\¡!X^'.ã'h!ÍIÍ
it onco, rntl then rÉiD$crt it
s.curÈly
+Iff "
Drying
of washing ¡s
slow
lhìe.Y4+'4nfr214Ê¡
|
I
T)ry a¡r does not srr
ike washing
i
V^i)Al¿þX!N]f-îln¡¡4ih\ì)¡:lêI\\"Èt
?
(Reter
p¿se
22 rbr
(lcrails
)
(l+illljiiltlE,ffiz2í)
i2
Roonrrenrperrtrrreis20'cor
tesr
(2'+.ifttèÃtÊ11:20"C'l
(iÊiiq;iittn1;i,'¿zí)
(Relè,
pùge
221ìr
(leLrils
)
O
üt11L\rtil\ìi¡,1{'<ï!jfi\7?
.3
A¡nourt
ol washirrg ìs too much
(i+Ålläit49tèf,IaÉ1)
(r{cril
lrrse
t0 rì,r
(retlits
)
(.4
"ÈfrE1F.^ñ\lrfr'lt^J42,le'Ì.7<4h?
4)Rrur¡
is roo lrrle
([lr:tcr
pugc
12 lìr rlcLails
)
(lliillli¡ñr=]!,R:]1zzH)
Thc ellcctrrt litè ol thc
rir-cleuirrg lìlter ìs
I loq'Èvcr, rhis rn¿y \'ilry dcpcndilg
on
hù\v
ìl
and totill opcr ullon tirndl
ïÉlþHrtlj)1tî' t*lÞ'JljwJtLlrt
Þlírj,rt,
.lll,st'
-4î.1
iåiqÞìÉ#f!li tl,trlllR/r,
I
tt:
"
lf the tollowing
phenomena
occur,
¡mmed¡ately consult
HIETt|JtFifn+
,
;ËUE[)!l¿ËjÈ*fri*å
.
yours
dealer,
Ilf the following
phenomena
occur,
immed¡ately
turn f
lltt¿-f.j6,il{fif
,;Íri,{iIf,ílLjtt¡j,-É,r-!rtTìîi.jrÊ-lj.;
off
the dehumidifier and
consult
your
dealer.
)ffi'4i1
'
O whcn |rr.ükcr än(l
tusc blow tìcqucnLty
a
Ìitl'djÊrÍilff:;
' f[liîí!1ii]1+iffÌ]iJtl$"
OWhentbreignobjector$rlcrcr¡rerslhcdchunidilìer
aIlt/
4./l!ù,fÈl(4j112i6^ltíìfr.iiiqrull.f
.
O When
pos,er plug
or
po\vcr
cord is
abnornrîtty hor
a
i{1ìrfr.h[y¡1ylittti.tff.l.ÈìÍlJ1¿T,-1tdr:rjlLT
.
SPECIFICATIONS
ÈEI¡E
T)
)e
{'l
'l
RD-I55EX
Accessoflcs
Ffi 1!l
QnîDLir)
ol
Dehùnridilred WilLet
[,î Ì]1
zlt
Jii:
l5
5 L/4)
(lvlreil
tlrc
rooil
ilir ternp ii 30'C
NrJ the
rclrLive
lnrnr
801i)
9l/D(Wherr lhcroonrtir
Lemp
is267"CnD(l
thc
rcltlìvcl)unt
60?")
15 sLit,/l
I
(:+..i,î,30'C
'
,lUfJii¿tg80%fli)
,¿
/ì:
1
l,z l.l
(
rí,ìt[z
6.7' c'
4U]'lir?lE
6
0 %
HT
)
Instructior
nìilDuill
Eþ¡tlí,i¿u)l!;
I
L
fIÅ]
Air
Cleanrrg Fìltcr.
,
I
,Þ'xrìf'fLlûi-¿ifli
riL/rl
(ìurr
xtrtcc
ûl;äA
.t
l'çl
Outer l)irte¡rsions
,l' * l{
.t
56-5 nrrrr
(lrcight¡
x
375 ¡¡nr
iWìdtlr)
x 198 rrrnr
lDcptlr)
ri¡.Éis¡?i.,l<
x
iï37s+X
x
ìTre8ãX
Iarlù(l
Vo¡LâgÉ
fI i:
ïÌí
ril
1l0v
2201
Riltcd Frequcrcy
'li1
:,t
&h
.+:
50Il¿
rt)tß
Cor)slrDpl¡on Po\\ cr
iÌ1
ft
'i'¿
ii],
230W
23ol.t
\tr'eighl
!E
;1.
l2 5k¡
t2
|-7\Íí'
DRAINING DEHUMIDIFIED
WATER
coNTINUoUSLY
/
iÊil#IiIÊI]5-iå
O
Fo¡
eont¡r¡ous dritinîEe. inqu¡re
ill tltc dealer abouÌ
u drrin
hr¡sc
o
i4lfutljl.zkll+'
áñtí r'å4¿i¡íl\f
i:Ìrtrllü,ÌÀr'f'J|I
Z(Éf
.
I
l{enrrrvc
lhe ryîlcr ¡oceptnrlc. ("i-Prgc 2l
)
E]
Rcnror,c
thc suplror t l¿¡rk,
Renìovc lhe
a\is Blìile
pushi0g
LI)c sùppùrt
tÃnk to the righL, Lhen rernov.
t¡ìe sùpport
tilnk
b),rolrtjng the lelf
side rlo$,nu'¡lds
XPL-rse
keep the supporL hIk
pìolerly
in ü
sill¡
placc.
E
Cut ofl thc
"Drain
hosr optning"
Cut ol1'Lhc
'D¡ilin
hose operrirrg"
on lhc nunr
uDit $,irh thc
knifú Lo liri5h it
@
l{enrove
tlrc rìater rcceplacle
cov0t ätrd
rcinslall
r!alor ¡oceplarlc.
1r;.p¡"ç
r1
¡
XKeep
Lhe
\vilter
rcc('ptilcle covtr to
h\t)id
llrr lo\\
CAUTION
È.Ë
Dran hose
opening
1]ÞJ<ËBHtr
tr
'fiTffi/(äå*
.
(,.2
r
,-r
)
E +fi-Fqï*âåS"
t;l-l¿l[?ôifitr'Jif]):411..1É,ì!ll',J]l{111,11.18+ìl
.
'/^141ü1
1,.;4Fù
t
¡;?+$IUi¡'
^
;É
t
J ìËúi þ-l [;
õ
?:¡ fi t
t É lr',fi;
.
t4
tnT
f#F:XëEtHsr
"
ii¡iD{4./IUJF Ì&ìiiäÍ/j
i
}JFI.1.1T4,{i
I
i
I
1,'
triJlE))tliitftiti,i:þ'ïi
.
E +FTff /(âå$ä' ?lilåf3ffi
zläå*f
R/F*
ÊllüËffi^
"
(rr:r
Êr.
)
N
l*ff
hY
td¿:+ +,
ìL).1,']':'*
"
O Remtl,c Ihc J¡aì¡r
ilosc ¿¡rd nrlke su¡c thc rvrlcr
raccfttrcle covo
()
hc rtfilchcd ft) wûfc¡
¡cccftrcle
l)topc¡¡Ìt
(r,ì
Pnuc
25)
.fll'Ffll/(tflf.;¡,'liú;.,'J{¿tr¡?rìåjåtrilt**'.i+'¿F¡¡Ni'4X!í.,
(L,2b11)
a
Be
caÌeful not to
get
inlury when working
with kn¡te, etc.
a
lnstall the
dra¡n hose to slope downward.
Make sure lhat water runs ¡n the hose
duÌlng the trial
operation.
O When ¡nstalling the
drain hose, avoid the
end ol
the
hose from
gong
¡n waler
ol
caus¡ng
w¡nding hose.
O
Do
not
perform
continuous
drainage
in
an environment where lhe
amb¡ent
lemperature
of drain hose
drops below freezing
polnt.
a Depending on lhe environment
where the dehumld¡fier ís be¡ng used,
use
generally
avallable insulation
material to lnsu¡ale the hose.
ll
rhcrc
is r difft¡cncc ¡il lcnrpcraturÈ
henvecn watcr in rln¡in hosc lncl
xnrhjrnt
lcrnpcrillur c. nroisturt' nray condcnsc
(nl
thc su¡
lücc oI ho\c
.
tÈÆ4\rìËltËåËr$
'
ËÊ¡Jr,ùftÆJ-1iliiÊÉB
.
.
ãÊffi
#ÞJ<Ë¡lF*É
ÌllTtiËrËt4*,
iÍiËlrig*t)nüåil*Gã?¡J<jñëã;EH
.
ÊÊrJßÐÈ7KÊtrJffitrflÀ:J<È'
¡riÈ#þzxËrFftEü
"
.
iÞXqs8ffia#.lç,EfiflÊûrkcÀ1.)tT¡+
'
Êâr7rlÊ.H
.
.
tRfr4lEJæErE
Ê
'
Ë#t ÞI*tËj*HñråtHÊÊ!ffit{1r#lËlÍffiF,{ËrE
"
JJIzJ<{Ifr¡r1¡1r¡¡g¡nl,1l4li,E,/-r¿ÊËf¿ßf
,
JJITI+Î'Efi'.llrdlsltf,lìFt
'
A
ÞÞ
O Spccilicltion nrry bc chalrgcd
¡rar
Lill L¡, tìrr iutpt ot,erlent
of t¡rù
product
.
'ifl,4lllllclË
.
ä,jlltlllliãtr.l Ét,S!-11;5iJL
.
a This.lehumì.litier is
p¡ovided
s,iLh tuto deLroster
.
.,1i
É,1Ìt,11,ï
I¡
tq
û I' t
ÐJtr.ì'
tã\+ivi "
oPTIONAL
(SOLD
SEPARATELY) ACCESSORIES :
itrFËEd,f*
Ths l¡¡lû['i¡g optron¡l accessorics
arc availablc Orrlcr
aild
pùlùhiìsc
lio¡l
toùr
dùalct
,f..L
ñlü15;Êt
lrfU;SFiljÀilf4. "
"It;'l:gl+r¿?j.Ëfr.iï,
Drain hose
(RD-2004
026)
Drr¡tr hose lììr corrtiniloils drrinâge:
U\c this to dtrirr
(lehLil¡idilie(l
wûtrr
Air
cleaning
filter
(Service
parts
No: RD-1699L
950)
Thc stilrì(i¡r¡d ctlèelivc lilt olrhe
rirclclrrirrg liltcr is
rhoul I r,e¿r
DFzJ<SlË
(
RD-2004 026
)
l1l
i/ìiúitïJlll^fr"rtFlk'ltt(¡!,,
tiiúi},:tÐl:,!Wi2t"tkf,\1¡\j
ti
L
r.f{H'
4fits,friË)Ëffi
(
lËfãæl+ffi[ERD-16esL
e50
)
,l:'TrìÍlLJtiÉlFJÉ''r,t*
jE
E;.úl]þÍt1+frit^iil
l
x
t
!
r. "
CAUTIONS
INTHE USE
OFTHE DEHUMIDIFIER
IN
CONTINUOUS
DFAINAGE
trEËitil#ÞtËÊtÈtEF
O Fo¡ tlre usc of
the
dehunìidifier iD
coDtìnuous drilnagc, xrspect fhe liìtets lbr
ditl, the cloggiDg tD the drâi¡
outlet. tnd so
o[, once ver)¡
two wccks. and coDlìrm tlìiÌt
there
is Do nìrlllnctton
oli..mfl,lj4íìTflF/jr!,i.;åirl,rijr,t!åiJum*ì.killrE'l;.l1''JË',ì54lflttk
ltt'tLt'.¡til¡3fr1
'w.;,1J.i,4'l4lfJ'[tr!ií\.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16

Hitachi BD-155EX Manuale utente

Hitachi
Marca
Hitachi
Modello
BD-155EX
Tipo
Manuale utente
Scarica il pdf
rapporto

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti