Braun 3615, 3614, 3612, InterFace Manuale utente

La pagina sta caricando ...

Italiano

19

I nostri prodotti sono progettati per rispondere ai più elevati standard

di qualità, funzionalità e design. Ci auguriamo che il Suo nuovo rasoio

Braun soddisfi pienamente le Sue esigenze.

Attenzione

• Non utilizzate il rasoio vicino all’acqua (ad esempio: vasca da bagno,

doccia, ecc.).

• Per ragioni di sicurezza, controllate periodicamente che il cavo di alimenta-

zione non sia danneggiato e fatelo sostituire se non rimane ben saldo nella

presa del rasoio.

1 Descrizione

1 Copritestina 5 Tagliabasette estraibile

2 Lamina 6 Interruttore

2a Pettine radente flottante 7 Spia luminosa di ricarica

3 Blocco coltelli 8 Presa di alimentazione

4 Pulsanti di sganciamento

del sistema radente

2 Caricare il rasoio

• Per le prime 3 cariche del rasoio da nuovo: collegare il rasoio ad una

normale presa di corrente e caricarlo per almeno 4 ore (con l’interruttore

nella posizione «off»).

La spia di ricarica (7) si illuminerà con il rasoio sotto carica. Dopo ogni carica,

usate il rasoio senza cavo finchè non avvertite che è divenuto sensibilmente

più lento.

• Le ricariche successive richiederanno circa 1 ora.

La massima capacità della batteria viene raggiunta soltanto dopo parecchi

cicli di carica/scarica del rasoio. Ogni carica completa del rasoio è in grado di

offrire circa 30 minuti di rasatura senza cavo.

• Potenza: 4 Watt

Voltaggio sotto carica: 12–240 V

2

/ 50 o 60 Hz (adattamento automatico).

Temperatura ambiente ottimale per la ricarica: da 15 °C a 35 °C.

3 Rasatura

3.1 Posizioni dell’interruttore

off = L’interruttore è bloccato (posizione di sicurezza).

Per sbloccarlo ed accendere il rasoio, premere il pulsante rosso e

spingere l’interruttore verso l’alto:

on = Rasatura combinata (utilizzo simultaneo del pettine radente flottante e

della lamina). Il pettine radente flottante accorcia la barba di 2-3 giorni

o i peli più lunghi e problematici, in modo che la lamina, a seguire,

possa raderli definitivamente e a fondo (b).

foil = Rasatura a lamina (il pettine radente flottante si ritrae, per consentire

alla lamina di raggiungere le aree più difficili, ad es. sotto il naso).

trim = Attiva il tagliabasette (per regolare basette, baffi e i contorni della

barba) (c).

5629480_S4-46 Seite 16 Mittwoch, 24. Januar 2001 3:10 15

20

3.2 Radersi utilizzando il cavo di alimentazione

Se la batteria è scarica, è possibile radersi collegando il rasoio ad una normale

presa di corrente (100–240 V

2

). (Se il rasoio non dovesse funzionare subito,

caricarlo, con l’interruttore nella posizione «off», per circa 1 minuto.)

4 Come tenere il Vostro rasoio in condizioni perfette

4.1 Pulizia

• Dopo ogni rasatura, spegnete il rasoio, premete i pulsanti di sganciamento (4),

estraete il sistema radente (d) e battetelo delicatamente su una superficie

piana (e).

• Dopodichè pulite accuratamente il blocco coltelli con la spazzolina in

dotazione (f). All’incirca ogni 4 settimane, detergete il blocco coltelli

esclusivamente con prodotti di pulizia Braun (g) (ad esempio, lo spray).

• Non pulite mai la lamina con la spazzolina in dotazione.

• Se avete una pelle molto secca e notate una riduzione dell’autonomia senza

cavo del rasoio, dovreste mettere una goccia di olio per macchina da cucire

sul pettine radente flottante e sulla lamina (g).

4.2 Sostituzione delle parti radenti

• La lamina ed il blocco coltelli di un rasoio elettrico sono componenti di

precisione che, nel tempo, tendono a consumarsi. Una regolare sostituzione

di queste parti radenti ogni 18 mesi, oppure quando esse risultano

consumate, è in grado di garantire quella rasatura confortevole, veloce e

a fondo che tipicamente Vi aspettate dal Vostro rasoio Braun.

E’ disponibile a tal fine una confezione abbinata (sistema radente + blocco

coltelli, il cui codice identificativo è 3600).

• Premete i pulsanti di sganciamento (4), estraete il sistema radente e

sostituitelo con uno nuovo, spingendo quest’ultimo verso il basso finchè non

scatta in posizione.

• Per rimuovere il blocco coltelli, tiratelo verso l’alto (g). Dopodichè sostituitelo

con uno nuovo, spingendo quest’ultimo sui supporti di tenuta finchè non si

aggancia.

4.3 Protezione della batteria ricaricabile

• Onde ottimizzare la capacità e la vita utile della batteria, il rasoio deve essere

scaricato completamente, con l’uso, ogni 6 mesi circa. Dopodichè, ricaricate

nuovamente il rasoio alla massima capacità. Questo processo aiuta a

ricondizionare la batteria ricaricabile dell’apparecchio.

Consigli per una rasatura perfetta

• E’ consigliabile radersi prima di lavare il viso, dato che la pelle rimane meno

elastica dopo averla lavata.

•

Impugnate il rasoio mantenendo la giusta angolazione (90°) rispetto alla pelle

.

• Tendete leggermente la pelle e radete in senso contrario alla direzione della

crescita della barba.

• Sostituite la lamina ed il blocco coltelli del rasoio almeno ogni 18 mesi,

oppure quando queste parti risultano usurate, in modo da mantenere

sempre un’ottima performance di rasatura.

5629480_S4-46 Seite 17 Mittwoch, 24. Januar 2001 3:10 15

21

• Non esponete mai il rasoio per lunghi periodi di tempo a temperature superiori

a 50 °C.

5 Tutela dell’ambiente

Questo apparecchio è dotato di batterie ricaricabili al Nichel-Idrato. Onde

proteggere l’ambiente dal rischio di inquinamento, non buttate l’apparecchio

tra i normali rifiuti al termine della sua vita utile. Aprite il guscio del rasoio come

mostrato a pagina 45, rimuovete le batterie e portatele dal Vostro rivenditore

di fiducia o presso gli appositi punti di raccolta previsti dalla legislazione locale

per questo genere di rifiuti.

Salvo cambiamenti senza preavviso.

Questo prodotto è conforme alle normative EMC come stabilito dalla

direttiva CEE 89/336 e alla Direttiva Bassa Tensione (CEE 73/23).

Garanzia

La Braun fornisce una garanzia, valevole per la durata di 1 anno dalla data

dell’acquisto.

Nel periodo di garanzia verranno eliminati, gratuitamente, i guasti

dell’apparecchio conseguenti a difetti di fabbrica, sia riparando il prodotto

o sostituendo eventuali parti, sia sostituendo l’intero apparecchio.

Tale garanzia non copre: i danni derivanti da uso improprio del prodotto

(ammaccature della lamina, rotture), la normale usura delle parti radenti

e difetti marginali che hanno un effetto trascurabile sul valore o sul

funzionamento dell’apparecchio.

La garanzia decade se vengono effettuate riparazioni da persone non auto-

rizzate o con parti non originali Braun. La garanzia è valida solo se la data di

acquisto è convalidata dal timbro e firma del negoziante sulla cartolina di

garanzia e sulla cartolina di registrazione.

La garanzia è estesa a tutti i paesi in cui

il prodotto è fornito dalla Braun o da

un suo distributore autorizzato e dove non siano in vigore leggi o regolamenti

che vietino la fornitura del servizio in garanzia.

Nel caso non foste in grado di reperire l’indirizzo del Centro di Assistenza

autorizzato, il Vostro negoziante di fiducia potrà fornir Vi informazioni più

dettagliate.

Non dimenticate di consegnare la cartolina di garanzia, o il documento

di acquisto (fattura, ricevuta fiscale, scontrino fiscale).

E’esclusa ogni altra rivendicazione, a meno che la legge non preveda

espressamente altrimenti.

5629480_S4-46 Seite 18 Mittwoch, 24. Januar 2001 3:10 15

La pagina sta caricando ...

45

Akku-Entsorgung am Ende der Lebens-

dauer des Gerätes.

Battery removal at the end of the product’s

useful life.

Retrait des batteries à la fin de la durée

de vie du produit.

Extracción de baterías al final de la vida

útil del producto.

Remoção da bateria no final da vida útil

do aparelho.

Eliminazione delle batterie alla fine del ciclo

di vita del prodotto.

Het verwijderen van batterijen aan het eind

van de nuttige levensduur van het apparaat.

Udtagelse af batteriet efter endt levetid.

Fjerning av batteriet ved slutten av

apparatets levetid.

Att avlägsna batteriet när produkten är

uttjänt.

Akun irrottaminen laitteen käyttöiän

loputtua.

Cihazın ömrü bittiπinde pili çıkarma.

Πς να διαθεσετε την µπαταρα.

D

GB

F

E

P

I

NL

DK

N

S

FIN

TR

GR

1

2

3

4

5

6

7

5629480_S4-46 Seite 43 Mittwoch, 24. Januar 2001 3:10 15

Garantiekarte

Guarantee Card

Carte de garantie

Tarjeta de garantía

Cartão de garantia

Carta di garanzia

Garantiebewijs

Garantibevis

Köpbevis

Takuukortti

Κρτα εγγυσεως

3615

3614

3612

Braun InterFace

Registrierkarte

Registration Card

Carte de contrôle

Tarjeta de registro

Cartão de registo

Cartolina di registrazione

Registratiekaart

Registreringskort

Κρτα καταωρσεως

3615

3614

3612

Braun InterFace

Stempel und Unterschrift des Händlers

Stamp and signature of dealer

Cachet et signature du commerçant

Sello y firma del proveedor

Carimbo e assinatura do revendedor

Timbro e firma del negozio

Stempel en handtekening van de handelaar

Forhandlerens stempel og underskrift

Stempel og underskrift av forhandleren

Återförsäljares stämpel och underskrift

Myyjän leima ja allekirjoitus

Σραγδα και υπγρα καταστµατς

Kaufdatum

Date of purchase

Date d’achat

Fecha de adquisición

Data de compra

Data d’acquisto

Koopdatum

Købsdato

Kjøpsdato

Inköpsdatum

Ostopäivä

Ηµερµηνα αγρς

5629480_S4-46 Seite 44 Mittwoch, 24. Januar 2001 3:10 15

Braun 3615, 3614, 3612, InterFace Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Braun 3615, 3614, 3612, InterFace Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti