Braun 12870010-IS7155WH Manuale utente

Type 12870010

www.braunhousehold.com/register

Register your product

CareStyle 7143/7144

CareStyle 7155/7156

Steam generator iron

CareStyle 7

Type 12870010

5712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S1.indd 15712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S1.indd 1 25.10.17 07:5725.10.17 07:57

Stapled booklet, 148 x 210 mm, 152 pages (incl. 8 pages cover), 1/1c = black – Print Spec J 92194885

Deutsch 6

English 12

Français 18

Español 24

Português 30

Italiano 36

Nederlands 42

Dansk 48

Norsk 54

Svenska 60

Suomi 66

Polski 72

Český 78

Slovenský 84

Magyar 90

Hrvatski 96

Slovenski 102

Türkçe 108

Română (RO/MD) 114

Ελληνικά 120

аза 126

Русский 133

Українська 140

150

De’Longhi Braun Household GmbH

Carl-Ulrich-Straße 4

63263 Neu-Isenburg/Germany

5712811931/10.17 – CareStyle 7143-7144-7155-7156-INT

DE/UK/FR/ES/PT/IT/NL/DK/NO/SE/FI/PL/CZ/SK/HU/HR/

SI/TR/RO/MD/GR/KZ/RU/UA/Arab

5712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S2.indd 15712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S2.indd 1 25.10.17 07:5925.10.17 07:59

3

CareStyle 7 Pro

max

min

eco

iCare

turbo

eco

iCare

turbo

C

ar

eS

t

y

le 7 Pro

CareSt

yle 7 Pro

FastClean

A

6

7

15

12

13

11

1

flashing

permanent

max

m

in

max

min

max

m

in

max

min

10

m

ax

~10´-15´

9

8

14

IS 7143/7144

IS 7155/7156

4

23

4

23

ma

x

click!

ec

o

iC

a

re

t

urbo

5

5712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S3.indd 15712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S3.indd 1 25.10.17 07:5925.10.17 07:59

4

B

C

D

Steam Button

on

auto-off

(flashing)

10´

Iron Auto-Off

temp. ok

flashing

temp. ok

flashing

Precision Shot

eco

l

iCare

turbo

eco

IS 7143

IS 7144

IS 7155

IS 7156

eco

5712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S4.indd 15712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S4.indd 1 25.10.17 08:0025.10.17 08:00

5

1

2

E

F

G

auto auto

2 sec

1. Descaling

2. Reset

a

!

allow to

cool down

min.

2.5 h

!

allow to

cool down

min.

2.5 h

click!

chemicals

m

1

2

c

d

e

b

c

max

a

b

C

are

S

tyl

e

7

P

r

o

max

min

eco

iC

are

turbo

f

5712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S5.indd 15712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S5.indd 1 25.10.17 08:0025.10.17 08:00

La pagina sta caricando ...

36

Italiano

I nostri prodotti sono studiati per rispondere ad

elevati standard di qualità, funzionalità e di design.

Ci auguriamo che il nuovo apparecchio Braun

soddisﬁ pienamente le sue esigenze.

Prima dell’utilizzo

Prima di usare il prodotto, leggere

attentamente e interamente le istruzioni.

Attenzione

•

Attenzione: Superfici calde! Le

stazioni elettriche per la stiratura

combinano temperature elevate e

vapore caldo che potrebbero cau-

sare ustioni.

•

Questo apparecchio può essere uti-

lizzato da bambini di età superiore a

8 anni e persone con capacità fisi-

che, sensoriali o mentali ridotte o

mancanza di esperienza e cono-

scenza, a patto che siano supervisio-

nate o istruite sull’utilizzo sicuro

dell’apparecchio e comprendano i

potenziali rischi.

•

I bambini non devono giocare con

l’apparecchio.

•

Pulizia e manutenzione non devono

essere eseguite da bambini senza

supervisione.

•

Durante l‘utilizzo e nella fase di raf-

freddamento, tenere l‘apparecchio e

il cavo di alimentazione fuori dalla

portata dei bambini con età inferiore

a 8 anni.

•

Se il cavo di alimentazione è danneg-

giato, deve essere sostituito dal pro-

duttore, dal suo agente addetto

all’assistenza o da altre persone

similmente qualificate al fine di evi-

tare pericoli.

•

Scollegare sempre la stazione per la

stiratura/il ferro da stiro dalla rete

elettrica prima di riempire con acqua.

•

Utilizzare e appoggiare l'apparecchio

su una superficie stabile.

•

Durante le pause nel processo di sti-

ratura, posizionare il ferro da stiro

verticalmente sul suo tallone di ap-

poggio oppure sulla superficie di ap-

poggio per il ferro. Assicurarsi che il

tallone di appoggio sia posizionato

su una superficie stabile.

•

Non lasciare il ferro da stiro incusto-

dito mentre è collegato alla rete elet-

trica.

•

Non aprire la caldaia in fase di stiratura.

•

Durante l’uso, gli orifizi sotto pressio-

ne non devono essere aperti per

operazioni di riempimento, decalcifi-

cazione, risciacquo o ispezione.

•

Non utilizzare il ferro da stiro se è ca-

duto o se presenta segni visibili di

danneggiamento o perdite. Control-

lare regolarmente i cavi per verificare

che non ci siano danni.

•

Non immergere l'unità in acqua o in

altri liquidi.

•

L’apparecchio è stato progettato solo

per l’utilizzo domestico e per proces-

sare normali quantità adatte alla casa.

•

Si prega di pulire tutte le parti prece-

dentemente al primo utilizzo o come

richiesto, seguendo le istruzioni nella

sezione Manutenzione e Pulizia.

•

I cavi non devono entrare in contatto

con oggetti caldi, con la piastra del

ferro, con acqua né con oggetti ap-

puntiti.

•

Prima di inserire la spina nella presa

di corrente, verificare che il voltaggio

disponibile corrisponda a quello

stampato sulla base del dispositivo e

che si stia utilizzando una presa con

messa a terra.

•

Se si utilizza una prolunga, accertarsi

che questa sia in buono stato, che

abbia una spina con collegamento a

terra e che corrisponda al livello di

potenza del dispositivo (16 A).

5712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S6-152.indd 365712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S6-152.indd 36 27.10.17 08:2227.10.17 08:22

37

•

La piastra del ferro e il piano di

appoggio del ferro possono raggiun-

gere temperature molto elevate che

possono causare ustioni. Non toc-

care queste parti.

•

Rischio soffocamento: l’apparecchio

potrebbe contenere parti piccole.

Durante le operazioni di pulizia e

manutenzione, alcune di queste parti

potrebbero essere smontate.

Maneggiare con cura e tenere lon-

tano dai bambini le piccole parti.

•

Importante!

Conservare il materiale dell’imballag-

gio (sacchetti di plastica, polistirolo

espanso) fuori dalla portata dei bam-

bini.

Descrizione

Sistema stirante

1 Display

2 Tasto on/oﬀ

3 Tasto pulizia caldaia

4 Impostazioni (eco, iCare, turbo)

5 Superﬁ cie di appoggio per il ferro

6 Serbatoio dell'acqua

7 Cavo di alimentazione

8 Tappo chiusura

9 Copertura trasparente

10 Sistema di bloccaggio

Ferro da stiro

11 LED di controllo della temperatura

12 Tasto per il vapore

13 Tasto per il getto di precisione

14 Monotubo

15 Tallone di appoggio

Uso previsto

L'apparecchio deve essere utilizzato soltanto

per stirare tessuti adatti alla stiratura secondo

l'etichetta. Inoltre, l'apparecchio può essere

impiegato per rinfrescare i tessuti. Non stirare né

inumidire mai i tessuti mentre li si indossano.

Prima del primo utilizzo

Prelevare l'unità dalla confezione. Rimuovere

tutte le parti dell'imballaggio. Rimuovere eventuali

etichette presenti sull'unità (non rimuovere la

targhetta dati).

Quando il vapore è pronto per la prima volta,

raccomandiamo di passare il ferro per alcuni minuti

su uno straccio per evitare che residui di produzione

sporchino il tessuto.

(A) Riempimento del serbatoio

dell'acqua

• Assicurarsi che l'apparecchio sia spento e che il

cavo di alimentazione sia scollegato.

• Rimuovere il serbatoio dell'acqua (6).

• Riempire il serbatoio dell'acqua con acqua di

rubinetto senza superare il livello "max" ma

raggiungendo almeno la scritta "min" per poter

cominciare a stirare a vapore. Se si dispone di

acqua molto dura raccomandiamo di utilizzare

una miscela di 50% di acqua di rubinetto e

50% di acqua distillata.

• Non utilizzare esclusivamente acqua distillata.

Non aggiungere additivi (ad esempio

appretto). Non utilizzare acqua di condensa di

un'asciugatrice.

• Inserire il serbatoio dell'acqua.

• Posizionare l'apparecchio su una superﬁ cie

stabile e piana.

Attenzione: se si utilizzano dispositivi di ﬁ ltraggio

o un decalciﬁ cante permanente domestico,

assicurarsi assolutamente che l'acqua ottenuta

abbia un ph neutro.

Funzione della riserva d'acqua

• Quando il livello dell'acqua è basso, l'icona

inizia a lampeggiare. In questa fase è possibile

continuare a stirare a vapore per circa 10-15

minuti.

• Quando l'icona si accende permanentemente,

è necessario riempire di nuovo il serbatoio.

Allo stesso tempo, il LED di controllo della

temperatura (11) lampeggia e l'icona che si

riferisce all'impostazione selezionata (4) si

spegne.

• Per procedere con la stiratura a vapore, riempire

il serbatoio dell'acqua (A).

(B) Messa in funzione

Prima di iniziare a stirare, seguire attentamente le

istruzioni riportate sull'etichetta dell'indumento. I

tessuti con questo simbolo non possono essere

stirati.

• Posizionare il ferro da stiro sulla superﬁ cie di

appoggio per il ferro (5) o sul tallone di appoggio

(15), svolgere completamente il cavo, collegare

5712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S6-152.indd 375712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S6-152.indd 37 27.10.17 08:2227.10.17 08:22

38

il cavo di alimentazione dell'apparecchio e

premere il tasto on/oﬀ (2).

• Selezionare l'impostazione (4) più adatta al

tessuto da stirare.

• L'impostazione richiesta può essere selezionata

premendo il tasto corrispondente (eco, iCare o

turbo). Per passare da un'impostazione all'altra,

premere l'apposito tasto.

• Il ferro inizia a riscaldarsi e il LED di controllo

della temperatura (11) sul ferro lampeggia. Una

volta raggiunta la temperatura, il LED di controllo

della temperatura resta acceso in maniera

permanente.

• La relativa icona per l'impostazione sul display

(1) inizierà a lampeggiare. Quando il vapore è

pronto, l'icona si accende permanentemente.

Stiratura a vapore

Premere il tasto per il vapore (12) o il tasto per il

getto di precisione (13).

Doppio azionamento

Premere due volte il tasto per il vapore (12) o il tasto

per il getto di precisione (13) in successione rapida

nel giro di un secondo. Verrà emesso del vapore

continuo per qualche secondo.

Premere di nuovo il tasto per il vapore o il tasto per

il getto di precisione durante l'emissione del vapore

per arrestare la funzione.

Stiratura a secco

Stirare senza premere il tasto per il vapore (12), né

il tasto per il getto di precisione (13). Si noti che,

dopo 10 minuti di stiratura a secco, il ferro passa

alla modalità "spegnimento automatico".

Vapore in verticale

Il ferro da stiro può essere usato anche per

emettere vapore su capi appesi (B). Tenere il ferro

da stiro in posizione verticale, leggermente inclinato

in avanti. Premere ripetutamente il tasto per il

vapore (12) o il tasto per il getto di precisione (13)

muovendo il ferro da stiro dall'alto al basso.

Il vapore è molto caldo: non stirare, né inumidire

mai gli indumenti mentre li si indossano.

Piastra 3D

L'esclusiva forma arrotondata della piastra 3D

assicura uno scivolamento perfetto perﬁ no nei punti

più diﬃ cili come le tasche, vicino ai bottoni ecc.

Impostazioni

CareStyle 7143, 7144

L'impostazione iCare viene selezionata

automaticamente quando l'apparecchio viene

acceso per la prima volta. Dalla seconda

accensione, l'apparecchio viene portato all'ultima

impostazione scelta.

L'impostazione iCare è consigliata per tessuti come

lana, poliestere e cotone/lino.

L'impostazione eco

eco

è consigliata per i tessuti

più delicati come sintetici, seta e misti, per i quali

è necessario meno vapore. Questa impostazione

permette un minor consumo energetico.

CareStyle 7155, 7156

eco

Consigliata per i tessuti più delicati come sintetici,

seta e misti. Questa impostazione permette un

minor consumo energetico.

iCare

Consigliata per tessuti come lana, poliestere e

cotone.

turbo

Consigliata per i tessuti che necessitano di un getto

di vapore più potente, come il cotone grosso, il lino

e i jeans.

Questa impostazione può essere utilizzata anche

per rinfrescare e igienizzare i tessuti chiusi

nell'armadio prima di indossarli.

Attenzione: non utilizzare la funzione di

igienizzazione su persone e animali.

Quando l'apparecchio viene acceso, viene sempre

impostato sulla modalità iCare, indipendentemente

dall'ultima impostazione selezionata.

Per risultati ottimali

Prima di iniziare a stirare, seguire attentamente le

istruzioni riportate sull'etichetta.

• Stirare sempre alla rovescia i tessuti neri o scuri

per evitare l'eﬀ etto lucido sui tessuti a causa del

passaggio del ferro.

• Quando si stira una camicia, iniziare con le parti

più diﬃ cili come colletto, polsini e maniche.

Stirare poi le parti più grandi come la parte

davanti e il retro, in modo da evitare la

formazione di pieghe nelle parti più grandi

mentre si stirano le altre.

• Quando si stira il colletto, partire dalla parte

inferiore e procedere dall'esterno (la parte

appuntita) verso l'interno. Voltare e ripetere

la procedura. Piegare il colletto e premere

l'estremità per un risultato più preciso.

• Quando si stirano tessuti con marchi,

applicazioni oppure parti di tessuto ancora

più delicato (per es. ricami), rovesciarli e, se

necessario, disporre un panno di cotone tra

il ferro da stiro e il tessuto. In questo modo si

evitano danni.

• Quando si stirano tessuti di lana, consigliamo

di premere in sequenza il tasto per il getto di

5712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S6-152.indd 385712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S6-152.indd 38 27.10.17 08:2227.10.17 08:22

39

precisione (13) senza appoggiare il ferro sul

tessuto. In questo modo si evita l'eﬀ etto lucido

sul tessuto.

• Per evitare la formazione di nuove pieghe quando

si stira a vapore, assicurarsi che il tessuto non

presenti tracce residue di umidità prima di

proseguire con la stiratura di altre parti.

(C) Getto di precisione

• Premere il tasto per il getto di precisione (13) ﬁ no

in fondo.

• Il vapore verrà emesso solo dalla punta della

piastra.

• Per arrestare questa funzione è suﬃ ciente

rilasciare il tasto.

• Se il tasto non viene premuto ﬁ no in fondo è

possibile che il vapore fuoriesca anche dai fori

posizionati nella parte inferiore della piastra.

(D) Spegnimento automatico del

ferro da stiro

Questa funzione viene attivata se dopo 10 minuti

non c'è stata alcuna emissione di vapore.

• Quando il ferro da stiro si trova nella modalità

"spegnimento automatico", l'icona lampeggia

e

il LED di controllo della temperatura (11) è spento.

Il ferro da stiro si spegne automaticamente per

ridurre il consumo di energia.

• Per accendere nuovamente il ferro, è necessario

premere nuovamente il tasto on/oﬀ (2). Prima

di riprendere a stirare, attendere ﬁ no a quando

il LED di controllo della temperatura e la relativa

icona per l'impostazione sul display (1) non si

accendono in modo ﬁ sso.

Dopo la stiratura

• Premere il tasto on/oﬀ (2) per spegnere

l'apparecchio.

• Scollegare il cavo di alimentazione e lasciar

raﬀ reddare l'apparecchio prima di riporlo.

• Svuotare il serbatoio dell'acqua.

• Bloccare il ferro da stiro.

(E) Sistema di bloccaggio

L'apparecchio è dotato di un sistema di bloccaggio

che consente il trasporto nella massima praticità

e la conservazione in tutta semplicità. È possibile

sollevare e trasportare l'apparecchio tenendolo per

l'impugnatura quando questo è bloccato.

Attenzione: prima del trasporto, assicurarsi che

il ferro da stiro sia bloccato correttamente e il

serbatoio dell'acqua sia vuoto.

• Posizionare la piastra nell'incavo della superﬁ cie

di appoggio per il ferro.

• Per bloccare il ferro da stiro, spingere la levetta

(10) (easy lock) verso il ferro da stiro ﬁ no a

quando non si sente un "click".

• Per sbloccare il ferro da stiro, premere il tasto

sulla levetta (easy lock) . Il ferro è ora sbloccato.

(F) Decalciﬁ ca

Non aprire mai, né toccare il tappo di chiusura

(8) quando l'apparecchio è caldo e/o collegato

alla presa di corrente.

Per garantire un funzionamento ottimale è

necessario decalciﬁ care il sistema dopo ogni

consumo di 15 litri di acqua (circa 8 riempimenti

totali del serbatoio).

Non utilizzare prodotti chimici, additivi o

decalciﬁ canti per pulire la caldaia.

L'icona lampeggia.

a. Spegnere (2) l'apparecchio e scollegarlo

dalla rete di alimentazione. Sbloccare il ferro

e rimuoverlo dalla superﬁ cie di appoggio.

Attendere ﬁ nché l'apparecchio non sarà

completamente freddo (minimo 2,5 ore).

b. Svuotare il serbatoio dell'acqua.

c. Posizionare l'apparecchio sul bordo del

lavandino e aprire la copertura trasparente (9).

d. Ruotare in senso antiorario il tappo di chiusura

(8) per aprirla.

e. Far fuoriuscire l'acqua nel lavandino.

f. Mettere l'apparecchio in una posizione

leggermente inclinata per svuotare

completamente la caldaia.

g. Quando non fuoriesce più acqua

dall'apparecchio, avvitare il tappo di chiusura

per chiudere la caldaia e chiudere la copertura

trasparente.

h. Dopo aver terminato la procedura di decalciﬁ ca,

collegare il cavo di alimentazione e accendere il

dispositivo.

i. Premere il tasto sistema di eliminazione calcare

(3) per 2 secondi per il reset.

Se l'apparecchio viene spento senza essere

decalciﬁ cato, l'icona

ricomincia a lampeggiare

alla successiva accensione.

Attenzione: nell'ipotesi di utilizzo di un sistema di

decalciﬁ ca permanente domestico, si consiglia di

decalciﬁ care il sistema ogni 4 riempimenti completi

del serbaotio o almeno una volta al mese. Fare

attenzione che, in questo caso, l'icona relativa alla

decalciﬁ ca non lampeggerà automaticamente dopo

i 4 lavaggi.

5712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S6-152.indd 395712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S6-152.indd 39 27.10.17 08:2227.10.17 08:22

40

(G) Cura e pulizia

• Prima di procedere con la pulitura, assicurarsi

sempre che l'apparecchio sia spento,

scollegato dalla rete di alimentazione e che sia

completamente freddo.

• Per pulire la piastra, si suggerisce l'utilizzo di un

panno umido.

• Per pulire la superﬁ cie morbida sull'impugnatura

e la superﬁ cie extra lucida, utilizzare

esclusivamente un panno umido.

• Non utilizzare mai prodotti chimici, aceto o

spugnette abrasive (per es. spugnette abrasive o

ruvide, ecc.).

Non smaltire il prodotto insieme ai riﬁ uti

domestici quando non più necessario.

Il prodotto può essere smaltito presso un

centro di assistenza Braun o un centro

di raccolta adatto del proprio paese.

Guida alla risoluzione degli errori

PROBLEMA CAUSA SOLUZIONE

L'apparecchio non si accende.

L'apparecchio non è collegato

alla presa di alimentazione

elettrica.

Assicurarsi che l'apparecchio sia

collegato correttamente e premere

il tasto on/oﬀ .

Il vapore fuoriesce al di sotto

della base.

Il sistema di sicurezza pressione

"max" si è aperto.

Spegnere immediatamente

l'apparecchio e contattare un

servizio clienti Braun autorizzato.

Dai fori della piastra del ferro

gocciola dell'acqua.

L'acqua si è condensata

all'interno delle tubature poiché il

vapore non viene utilizzato da un

po' di tempo o lo si sta utilizzando

per la prima volta.

Premere più volte il tasto per il

vapore tenendo l'apparecchio

lontano dall'asse da stiro. In tal

modo si elimina l'acqua fredda dal

circuito del vapore.

Dalla piastra fuoriesce un

liquido di colore marrone.

Nel serbatoio dell'acqua sono

stati versati prodotti chimici per

l'addolcimento dell'acqua o

additivi.

Non versare alcun prodotto nel

serbatoio dell'acqua. Pulire la

piastra con un panno umido e

risciacquare la caldaia.

Alla prima accensione

dell'apparecchio compare

del fumo o si percepisce uno

strano odore.

Alcune parti sono state trattate

con materiale isolante/

lubriﬁ cante. Tale materiale

evapora quando l'apparecchio si

riscalda per la prima volta.

Questo fenomeno è normale e

scomparirà dopo i primi utilizzi.

Se lo strano odore/il fumo

permane anche dopo aver spento

l'apparecchio, contattare un

servizio clienti Braun autorizzato.

L'apparecchio produce

un rumore intermittente

accompagnato da vibrazioni.

L'acqua viene pompata nella

caldaia.

Tale fenomeno è normale e non

richiede alcun intervento.

L'apparecchio emette

un rumore continuo

accompagnato da vibrazioni.

Errore di sistema.

Scollegare l'apparecchio dalla rete

di alimentazione e contattare un

servizio clienti Braun autorizzato.

5712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S6-152.indd 405712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S6-152.indd 40 27.10.17 08:2227.10.17 08:22

41

Il tappo di chiusura risulta

diﬃ cile da svitare.

Il calcare ha reso diﬃ cile

l'apertura della chiusura.

Applicare maggiore forza. Per

evitare il problema, risciacquare il

sistema con frequenza.

La caldaia è ancora in pressione.

Non aprire mai tappo di chiusura

se la caldaia è ancora in pressione

o calda. Attendere almeno 2,5 ore

prima di aprire la chiusura.

Dopo aver riempito il serbatoio

dell'acqua, la luce

non si

resetta.

Il galleggiante dell'acqua non

funziona correttamente.

Svuotare il serbatoio dell'acqua,

risciacquarlo e riempirlo.

Il serbatoio dell'acqua non è

posizionato correttamente.

Posizionare il serbatoio dell'acqua

correttamente.

Tutte le spie a LED

lampeggiano.

Errore di sistema.

Scollegare l'apparecchio dalla

rete di alimentazione, collegarlo

nuovamente e premere il tasto

on/oﬀ . Se il problema permane,

spegnere immediatamente

l'apparecchio, scollegarlo dalla rete

di alimentazione e contattare un

servizio clienti Braun autorizzato.

L'icona della stiratura a vapore

è permanentemente accesa,

ma non c'è alcuna emissione di

vapore dalla piastra.

Il galleggiante del serbatoio

dell'acqua è bloccato o il

serbatoio dell'acqua non è

inserito correttamente.

Spegnere l'apparecchio

e scollegarlo dalla rete di

alimentazione. Rimuovere e

svuotare il serbatoio dell'acqua,

risciacquarlo e riempirlo. Inserire il

serbatoio dell'acqua.

Accendere l'apparecchio e

attendere ﬁ nché il dispositivo non

è pronto per l'uso. Premere il tasto

per il vapore e attendere ﬁ nché non

fuoriesce del vapore. Mantenere

premuto il tasto per il vapore per 10

secondi di emissione di vapore e

quindi rilasciarlo.

Vapore o acqua fuoriescono

dal tappo di chiusura.

Il tappo di chiusura non è avvitato

correttamente.

Spegnere l'apparecchio,

scollegarlo e farlo raﬀ reddare (per

almeno 2,5 ore).

Svitare Il tappo di chiusura

e riavvitarlo correttamente

correttamente sull'apparecchio.

Attenzione: un po' di acqua può

fuoriuscire quando si svita il tappo

di chiusura

Il monotubo si riscalda durante

l'uso.

È un fenomeno normale causato

dal vapore che attraversa il cavo

durante la stiratura.

Posizionare il monotubo sul lato

opposto in modo che non tocchi il

cavo durante la stiratura.

5712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S6-152.indd 415712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S6-152.indd 41 27.10.17 08:2227.10.17 08:22

La pagina sta caricando ...

45

kledingstuk geen restvocht bevat voordat u

andere delen gaat strĳ ken.

(C) Precisiestoot

• Druk de precisiestootknop (13) volledig omlaag.

• Stoom komt enkel uit de tip van de zoolplaat.

• Om deze functie te stoppen, laat u de knop los.

• Indien u de knop niet volledig indrukt, kan ook

wat stoom uit de achterste stoomgaten in de

zoolplaat komen.

(D) Automatische uitschakeling van

het strĳ kĳ zer

Deze functie wordt geactiveerd indien er na

10 minuten geen stoom meer wordt uitgestoten.

• Wanneer het strĳ kĳ zer in de modus van

automatische uitschakeling (“auto-oﬀ ”)

is, zal het lampje knipperen en de LED-

temperatuurcontrole (11) is uit. Het strĳ kĳ zer zal

uitgeschakeld worden om het stroomverbruik te

beperken.

• Om het strĳ kĳ zer opnieuw aan te zetten,

drukt u op de Aan/Uit-knop (2). Voordat u

opnieuw begint te strĳ ken, wacht u tot de led-

temperatuurcontrole en het betreﬀ ende lampje

voor de instelling op het display (1) permanent

branden.

Na het strĳ ken / opslag

• Druk op de Aan/Uit-knop (2) om het toestel uit

te zetten.

• Trek de stekker uit het stopcontact en laat het

toestel afkoelen voor opslag.

• Maak de watertank leeg.

• Vergrendel het strĳ kĳ zer.

(E) Vergrendelsysteem

Het toestel bevat een vergrendelsysteem voor een

vlot transport en opslag. Het toestel kan worden

opgetild en vervoerd aan het handvat van het

vergrendelde strĳ kĳ zer.

Opmerking: controleer voor elk transport of het

strĳ kĳ zer juist is vergrendeld en de watertank leeg

is.

• Zet de zoolplaat in de uitsparing op de strĳ kmat.

• Om het strĳ kĳ zer te vergrendelen, duwt u de

schuif (10) (snelsluiting) naar het strĳ kĳ zer tot u

een klik hoort.

• Om het strĳ kĳ zer opnieuw te ontgrendelen, drukt

u de knop op de schuif (snelsluiting) omlaag. Het

strĳ kĳ zer zal vrĳ komen.

(F) Ontkalken

Het slot (8) mag nooit worden geopend of

aangeraakt wanneer het toestel warm is of het

netsnoer is ingestoken.

Om een optimale werking te garanderen, moet het

systeem na elk waterverbruik van 15 liter (ongeveer

8 maal volledig bĳ vullen) worden ontkalkt.

Gebruik geen chemische stoﬀ en, additieven of

ontkalkingsmiddel om de boiler te spoelen.

Het lampje

knippert.

a. Zet het toestel uit (2) en trek de stekker uit het

stopcontact. Ontgrendel het strĳ kĳ zer en haal

het uit de houder. Wacht tot het toestel volledig

is afgekoeld (minimaal 2,5 uur).

b. Maak de watertank leeg.

c. Zet het toestel op de rand van de gootsteen en

open het doorzichtige deksel (9).

d. Draai het slot (8) linksom om het te openen.

e. Laat het water in de gootsteen lopen.

f. Zet het toestel in een licht gekantelde positie om

de boiler volledig te ledigen.

g. Wanneer er geen water meer uit het toestel

komt, draait u aan het slot om de boiler te sluiten

en het doorzichtige deksel te sluiten.

h. Nadat het ontkalken is voltooid, steekt u de

stekker in het stopcontact en schakelt u het

toestel in.

i. Druk gedurende 2 seconden op de knop

kalkreinigingssysteem (3) om te resetten.

Indien het toestel wordt uitgeschakeld zonder te

ontkalken, zal het lampje opnieuw beginnen te

knipperen bĳ de volgende inschakeling.

Opmerking: omdat de samenstelling van het

water bĳ gebruik van een permanent geïnstalleerde

ontkalker iets verschilt, wordt het aanbevolen

om het systeem na elke 4 maal volledig bĳ vullen

of minstens eenmaal per maand te ontkalken.

In dat geval zal het lampje voor ontkalken niet

automatisch beginnen te knipperen.

(G) Onderhoud en reiniging

• Verzeker u er vóór de reiniging altĳ d van dat

het toestel is uitgeschakeld, de stekker is

uitgetrokken en het toestel volledig afgekoeld.

• Om de zoolplaat te gebruiken, wordt een

vochtige doek aanbevolen.

• Gebruik enkel een vochtige doek om het zachte

materiaal aan het handvat en het hoogglanzende

oppervlak te reinigen.

• Gebruik nooit chemische producten, azĳ n

of schuursponzen (bĳ v. sponzen met ruw

nylonweefsel).

5712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S6-152.indd 455712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S6-152.indd 45 27.10.17 08:2227.10.17 08:22

46

Gooi het product niet bĳ het huishoudelĳ k

afval aan het eind van zĳ n levensduur. Breng

het voor verwĳ dering naar een Service-

centrum van Braun of naar een geschikt

inzamelpunt in uw land.

Gids voor probleemoplossing

PROBLEEM OORZAAK OPLOSSING

Het toestel kan niet

ingeschakeld worden.

De stekker is niet in een

stopcontact gestoken.

Controleer of het toestel juist is

aangesloten en druk op de Aan/

Uit-knop.

Er komt stoom naar buiten

onder de basiseenheid.

Het veiligheidssysteem voor

maximumdruk is geopend.

Zet het toestel onmiddellĳ k af en

neem contact op met een erkende

klantenservice van Braun.

Er komen enkele

waterdruppels uit de gaten aan

de onderzĳ de van de zoolplaat.

Er is water gecondenseerd in de

buizen, omdat stoom voor het

eerst wordt gebruikt of geruime

tĳ d niet werd gebruikt.

Druk meermaals op de stoomknop

weg van de strĳ kplank. Hierdoor

wordt koud water verwĳ derd uit het

stoomcircuit.

Bruine vloeistof lekt uit de

zoolplaat.

Chemische waterverzachters

of additieven werden in de

watertank gegoten.

Giet nooit producten in de

watertank. Reinig de zoolplaat met

een vochtige doek en spoel de

boiler.

De eerste maal dat het toestel

wordt aangezet, merkt u rook

of geur op.

Sommige onderdelen zĳ n

behandeld met afdicht- of

smeermiddel, dat verdampt de

eerste maal dat u het strĳ kĳ zer

opwarmt.

Dit is normaal en zal stoppen

wanneer u het strĳ kĳ zer enkele

malen hebt gebruikt. Indien de

rook/geur blĳ ft aanhouden nadat

het toestel werd uitgezet, neem

dan contact op met een erkende

klantenservice van Braun.

Het toestel zendt een

intermitterend geluid uit met

trillingen.

Er wordt water in de boiler

gepompt.

Dit is normaal en er is geen actie

vereist.

Het toestel zendt een continu

geluid uit met trillingen.

Systeemfout.

Trek de stekker onmiddellĳ k uit en

neem contact op met een erkende

klantenservice van Braun.

De sluiting kan moeilĳ k

losgedraaid worden.

Door kalkvorming gaat de sluiting

moeilĳ k open.

Draai krachtig aan de dop. Om het

probleem te vermĳ den, spoelt u het

systeem regelmatig.

De boiler staat nog altĳ d onder

druk.

Open de sluiting nooit indien de

boiler nog onder druk staat of warm

is. Wacht minstens 2,5 uur voordat

u de sluiting opent.

5712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S6-152.indd 465712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S6-152.indd 46 27.10.17 08:2227.10.17 08:22

47

Na het bĳ vullen met water

wordt het licht

niet

teruggezet.

De vlotter werkt niet juist.

Maak de watertank leeg, spoel hem

en vul hem opnieuw op.

De watertank is niet juist

geplaatst.

Plaats de watertank correct.

Alle leds knipperen. Systeemfout.

Trek de stekker van het systeem

uit en steek hem opnieuw in, druk

daarna op de Aan/Uit-knop. Indien

het probleem zich blĳ ft voordoen,

zet het toestel dan onmiddellĳ k uit,

trek de stekker uit en neem contact

op met een erkende klantenservice

van Braun.

Het stoomlampje brandt

continu, maar er wordt

geen stoom uit de zoolplaat

gestoten.

Vlotter van de watertank zit

vast of de watertank is niet juist

geplaatst.

Zet het toestel uit en trek de stekker

uit het stopcontact. Verwĳ der en

ledig de watertank, spoel hem

en vul hem opnieuw op. Zet de

watertank erin.

Schakel het toestel in en wacht tot

het klaar is voor gebruik. Druk op de

stoomknop en wacht tot stoom naar

buiten komt. Houd de stoomknop

gedurende 10 seconden ingedrukt

zodat stoom wordt uitgestoten, laat

de knop dan los.

Stoom of water komt uit de

sluiting.

De sluiting is niet goed

vastgedraaid.

Zet het toestel uit, trek de stekker

uit het stopcontact en laat afkoelen

(minstens 2,5 uur).

Schroef de sluiting los en terug vast

op het toestel.

Opmerking: er kan wat water

ontsnappen wanneer u de sluiting

losdraait

Het dubbel snoer wordt warm

tĳ dens gebruik.

Dat is normaal. Het komt door het

stoom dat door het snoer gaat

tĳ dens het strĳ ken.

Leg het dubbel snoer aan de

overzĳ de, zodat u het niet kunt

aanraken tĳ dens het strĳ ken.

5712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S6-152.indd 475712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S6-152.indd 47 27.10.17 08:2227.10.17 08:22

La pagina sta caricando ...

52

Gids voor probleemoplossing

PROBLEM ÅRSAG LØSNING

Apparatet tænder ikke.

Apparatet er ikke tilsluttet

strømforsyningen.

Sørg for, at apparatet er korrekt

tilsluttet og tryk på On/Oﬀ -

knappen.

Der kommer damp ud fra

baseenheden.

"max"-tryk sikkerhedssystemet

er åbent.

Sluk straks for apparatet og kontakt

en autoriseret Braun-kundeservice.

Der drypper en smule vand fra

hullerne i bunden af sålen.

Der er kondenseret vand i rørene

fordi der anvendes damp for

første gang eller er ikke blevet

anvendt i længere tid.

Tryk på dampknappen ﬂ ere gange

mens strygejernet holdes væk fra

strygebrættet. Dette fjerner koldt

vand fra dampkredsløbet.

Der lækker brun væske fra

sålen.

Der har været hældt

kemiske blødgøringsmidler

eller tilsætningsstoﬀ er i

vandbeholderen.

Der må aldrig tilføjes produkter i

vandbeholderen. Rengør sålen med

en fugtig klud og skyl kedlen.

Første gang apparatet

tilsluttes, bemærkes der røg

eller lugt.

Visse dele er behandlet med

tætnings-/smøremiddel,

som fordamper første gang

strygejernet opvarmes.

Dette er normalt og stopper, når du

har brugt strygejernet et par gange.

Hvis røg/lugt stadig er til stede efter

slukning af strygejernet, kontaktes

Braun kundeservice.

Apparatet afgiver en

intermitterende lyd i

forbindelse med vibrationer.

Der pumpes vand ind i kedlen.

Dette er normalt og der skal ikke

foretages noget.

Apparatet udsender en

konstant lyd, der er forbundet

med vibrationer.

Systemfejl.

Sluk for apparatet og kontakt en

autoriseret Braun-kundeservice.

Lukkeren er svær at skrue ud.

Kalksten har gjort lukkeren

vanskelig at åbne.

Brug kraft for at dreje dækslet. Sørg

for at rengøre systemet jævnligt for

at undgå dette problem.

Kedlen er stadig under tryk.

Åbn aldrig lukkeren, hvis kedlen

stadig er under tryk eller varm.

Vent mindst 2,5 timer, før lukkeren

åbnes.

Efter genopfyldning af

vandtanken, nulstilles

lyset

ikke.

Vandstrømningen fungerer ikke

korrekt.

Tøm vandbeholderen, skyl efter og

genopfyld.

Vandbeholderen er ikke placeret

korrekt.

Placér vandbeholderen korrekt.

Alle LED blinker. Systemfejl.

Sluk for apparatet, tilslut det i igen,

og tryk på On/Oﬀ -knappen. Hvis

problemet vedvarer, skal du straks

slukke for apparatet, trække stikket

ud og kontakte en autoriseret

Braun-kundeservice.

5712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S6-152.indd 525712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S6-152.indd 52 27.10.17 08:2227.10.17 08:22

La pagina sta caricando ...

88

Sprievodca riešením problémov

PROBLÉM PRÍČINA RIEŠENIE

Spotrebič sa nezapne.

Spotrebič nie je pripojený do

siete.

Uistite sa, že je spotrebič správne

pripojený a zapnite vypínač.

Para vychádza spod základnej

jednotky.

Otvoril sa bezpečnostný systém

„max.“ tlaku.

Okamžite vypnite spotrebič

a kontaktujte autorizovanú

zákaznícku službu spoločnosti

Braun.

Zo spodku žehliacej platne

vytekajú kvapky vody.

V rúrkach skondenzovala voda,

pretože sa para použila prvýkrát,

alebo sa dlhší čas nepoužívala.

Mimo žehliacej dosky niekoľkokrát

stlačte tlačidlo pary. Tým odstránite

studenú vodu z parného obehu.

Zo žehliacej platne vyteká

hnedastá.

Do vodnej nádržky boli pridané

chemické zmäkčovače vody

alebo aditíva.

Do vodnej nádržky nikdy nelejte

produkty. Žehliacu platňu vyčistite

vlhkou handričkou a bojler

opláchnite.

Pri prvom zapnutí spotrebiča

sa objaví dym alebo zápach.

Niektoré diely boli ošetrené

tmelom/mazivom a ten sa pri

prvom zohrievaní žehličky odparí.

To je normálne, a po niekoľkých

minútach to prestane. Ak je dym/

zápach stále prítomný aj po

vypnutí spotrebiča, kontaktujte

autorizovanú zákaznícku službu

spoločnosti Braun.

Spotrebič vydáva prerušovaný

hluk podobný vibráciám.

Do bojleru sa čerpá voda.

Toto je normálne a nie je potrebné

robiť žiadne opatrenia.

Spotrebič vydáva nepretržitý

hluk, ktorý sprevádzajú

vibrácie.

Systémová chyba.

Odpojte spotrebič zo siete

a kontaktujte autorizovanú

zákaznícku službu spoločnosti

Braun.

Uzáver sa dá ťažko

odskrutkovať.

Vodný kameň sťažil otváranie

uzáveru.

Veko odskrutkujte silou. Aby ste

sa problému vyhli, systém často

vyplachujte.

Bojler je stále pod tlakom.

Uzáver nikdy neotvárajte, kým

je bojler stále pod tlakom alebo

horúci. Pred otvorením uzáveru

počkajte aspoň 2,5 hodiny.

Po doliatí vody do vodnej

nádržky kontrolka

nezhasne.

Vodný plavák nefunguje správne.

Vyprázdnite vodnú nádržku,

vypláchnite ju a znovu naplňte.

Nádržka na vodu nie je správne

umiestnená.

Správne umiestnite nádržku na

vodu.

Všetky diódy LED blikajú. Systémová chyba.

Odpojte spotrebič, znovu ho zapojte

a stlačte vypínač. Ak tento problém

stále pretrváva, okamžite vypnite

spotrebič, odpojte ho a kontaktujte

autorizovanú zákaznícku službu

spoločnosti Braun.

5712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S6-152.indd 885712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S6-152.indd 88 27.10.17 08:2227.10.17 08:22

La pagina sta caricando ...

95

A zárószelepet nehéz

kicsavarni.

Vízkő nehezíti a zárószelep

kicsavarását.

Erősen fordítsa el a zárósapkát. A

probléma elkerülése érdekében a

rendszert gyakran át kell öblíteni.

A vízmelegítő még nyomás alatt

van.

Soha ne nyissa ki a zárószelepet, ha

a vízmelegítő még nyomás alatt van

vagy forró. A zárószelep kinyitása

előtt várjon legalább 2,5 órát.

A víztartály újratöltését

követően a

jelzőlámpa nem

áll vissza.

A víztartály úszója nem

megfelelően működik.

Ürítse ki a víztartályt, majd öblítse ki

és töltse fel újra azt.

A víztartály szabálytalanul van

elhelyezve.

Helyezze el a víztartályt

szabályosan.

Az összes LED villog. Rendszerhiba.

Válassza le a készüléket a

hálózatról, majd csatlakoztassa

azt ismét és nyomja le a Be/Ki

gombot. Ha a probléma továbbra

is fennáll, akkor azonnal kapcsolja

ki a készüléket, válassza le azt a

hálózatról és lépjen érintkezésbe az

illetékes Braun ügyfélszolgálattal.

A Gőzölés ikon folyamatosan

világít, azonban nem áramlik ki

gőz a vasalótalpból.

A víztartály úszója megakadt

vagy a víztartályt szabálytalanul

helyezték be.

Kapcsolja ki a készüléket és

válassza le azt a hálózatról. Vegye ki

és ürítse ki a víztartályt, majd öblítse

ki és töltse fel újra azt. Tegye be a

víztartályt.

Kapcsolja be a készüléket és várja

meg, amíg az használatra kész

üzemállapotba kapcsol. Nyomja le

a „Gőzölés” gombot és vágja meg,

amíg a készülékből gőz áramlik

ki. Tartsa lenyomva a „Gőzölés”

gombot, 10 mp-ig kieresztve a gőzt,

majd engedje el azt.

Gőz vagy víz távozik a

zárószelepből.

A zárószelep nincs megfelelően

megszorítva.

Kapcsolja ki a készüléket, húzza ki

a csatlakozódugóját és várja meg,

amíg kihűl (legalább 2,5 óra).

Csavarja ki, majd csavarja vissza

megfelelően a készülékre a

zárószelepet.

Megjegyzés: A zárószelep

kicsavarásakor némi víz távozhat

A dupla gőzvezeték használat

közben felforrósodik.

Ez normális jelenség. Ezt az

okozza, hogy a vezetéken vasalás

közben gőz halad át.

Helyezze a dupla gőzvezetéket az

ellenkező oldalra, hogy vasalás

közben ne érhessen hozzá.

5712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S6-152.indd 955712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S6-152.indd 95 27.10.17 08:2227.10.17 08:22

La pagina sta caricando ...

97

•

Pozornost!

Sačuvajte materijal iz pakiranja (plas-

tične vrećice, polistiren pjenu) izvan

dohvata djece.

Opis

Glačalo s generatorom pare

1 Zaslon

2 on/oﬀ prekidač

3 Gumb sustava za čišćenje kamenca

4 Postavke (eco, iCare, turbo)

5 Postolje glačala

6 Spremnik za vodu

7 Kabel za napajanje

8 Zatvarač

9 Prozirni poklopac

10 Sustav zaključavanja

Glačalo

11 Svjetlosni indikator temperature

12 Gumb za paru

13 Gumb za preciznu dodatnu paru

14 Dvostruki kabel

15 Nožica za uspravni položaj

Namjena

Uređaj se koristi samo za glačanje odjeće koja

se prema uputama za održavanje na etiketi smĳ e

glačati. Uređaj se smĳ e koristiti i za osvježavanje.

Nikada nemojte glačati ili vlažiti odjeću dok je na

vama.

Prĳ e prvog korištenja

Izvucite jedinicu iz kartona. Izvucite sve dĳ elove

iz pakiranja. Uklonite sve eventualne oznake na

jedinici (ne uklanjajte nazivnu pločicu).

Kad je para spremna za prvo korištenje,

preporučujemo da nekoliko minuta glačate preko

krpe kako biste izbjegli da ostaci od proizvodnje

zaprljaju vašu odjeću.

(A) Punjenje spremnika vodom

• Uvjerite se da je uređaj isključen (Oﬀ ) i da sustav

nĳ e priključen na električnu mrežu.

• Uklonite spremnik za vodu (6).

• Napunite spremnik vodom iz slavine pazeći

da razina ne prĳ eđe oznaku “max”, no da

bude napunjen najmanje do oznake “min” jer

u suprotnom uređaj nĳ e spreman za peglanje

parom. U slučaju da se radi o jako tvrdoj vodi,

preporučujemo korištenje mješavine 50%

destilirane i 50% vode iz slavine.

• Nikad ne koristite isključivo destiliranu vodu.

Nemojte dodavati nikakve aditive (npr. škrob). Ne

koristite kondenziranu vodu iz sušilice.

• Umetnite spremnik za vodu.

• Stavite glačalo na stabilnu, ravnu podlogu.

Napomena: Ako koristite uređaje za ﬁ ltriranje ili

kućni trajni sustav za uklanjanje kamenca, budite

potpuno sigurni da je pH vode koju dobĳ ete

ﬁ ltracĳ om neutralan.

Funkcĳ a rezerve vode

• Kada je u glačalu premalo vode, ikona počinje

bljeskati. U ovoj fazi možete nastaviti glačati

parom otprilike 10-15 minuta.

• Kada ikona počne stalno svĳ etliti, ponovno

napunite spremnik. Istovremeno bljeska

svjetlosni indikator temperature (11), a prestaje

svĳ etliti ikona odabrane postavke (4).

• Za nastavak glačanja parom napunite spremnik

za vodu (A).

(B) Započinjanje s radom

Prĳ e započinjanja glačanja pažljivo pogledajte upute

o održavanju na etiketi odjeće. Tkanina s ovim

simbolom se ne glača.

• Postavite glačalo na postolje (5) ili na nožicu za

uspravni položaj (15), potpuno odmotajte kabel,

priključite uređaj u električnu mrežu i pritisnite

gumb za uključivanje/isključivanje (2).

• Odaberite najprikladnĳ u postavku (4) za odjevne

predmete koje treba glačati.

• Željena postavka može se odabrati pritiskom

odgovarajućeg gumba (eco, iCare ili turbo). Za

promjenu postavki pritisnite odgovarajući gumb.

• Glačalo se počinje zagrĳ avati i počinje bljeskati

svjetlosni indikator temperature (11) na glačalu.

Čim se postigne zadana temperatura, svjetlosni

indikator temperature prestaje bljeskati i ostaje

uključen.

• Počet će bljeskati ikona postavke na zaslonu

(1). Kada para bude spremna, ikona će trajno

svĳ etliti.

Glačanje parom

Pritisnite gumb za paru (12) ili gumb za precizno

usmjeravanje pare (13).

Dvostruki okidač

Dvaput uzastopce pritisnite gumb za paru (12) ili

gumb za precizno usmjeravanje pare (13) unutar

5712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S6-152.indd 975712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S6-152.indd 97 27.10.17 08:2227.10.17 08:22

La pagina sta caricando ...

100

Upute za rješ avanje problema

PROBLEM UZROK RJEŠENJE

Glačalo se ne uključuje.

Kabel nĳ e priključen na zidnu

utičnicu.

Provjerite je li kabel ispravno

priključen i pritisnite tipku za

uključivanje/isključivanje (on/oﬀ ).

Para izlazi iz donjeg dĳ ela

parne stanice.

Otvoren je sigurnosni sustav

najvišeg ("max.“) tlaka.

Odmah isključite glačalo i

kontaktirajte ovlaštenog servisera

tvrtke Braun.

Iz otvora na dnu podnice

glačala kapa voda.

Voda se kondenzirala unutar

cĳ evi jer se para koristila prvi put

ili se neko vrĳ eme nĳ e koristila.

Pritisnite tipku za paru nekoliko

puta, ali pritom glačalo odmaknite

od daske za glačanje. To će iz

parnog sustava ukloniti hladnu

vodu.

Smeđa tekućina curi iz podnice

glačala.

Kemĳ ski omekšivači vode ili

aditivi su uliveni u spremnik za

vodu.

Nikad ne ulĳ evajte takve proizvode

u spremnik za vodu. Očistite

podnicu glačala vlažnom krpom i

ispirite generator pare.

Pri prvom uključivanju uređaja

uočit ćete dim ili miris.

Neki dĳ elovi obrađeni su

ljepilima/mazivima koja

isparavaju prilikom prvog

zagrĳ avanja glačala.

To je uobičajeno i prestat će

nakon nekoliko uporaba glačala.

Ako nakon isključivanja uređaja

i dalje budete osjetili dim/miris,

kontaktirajte ovlaštenu službu za

korisnike tvrtke Braun.

Uređaj proizvodi povremenu

buku popraćenu vibracĳ ama.

Voda se ubrizgava u generator

pare.

To je normalno i nĳ e potrebno ništa

učiniti po tom pitanju.

Uređaj proizvodi stalnu buku

popraćenu vibracĳ ama.

Greška sustava.

Odmah isključite uređaj i

kontaktirajte ovlaštenog servisera

tvrtke Braun.

Zatvarač se teško odvrće.

Zatvarač se teško otvara zbog

naslaga kamenca.

Snažno okrenite poklopac. Za

izbjegavanje tog problema često

ispirite sustav.

Spremnik je još pod tlakom.

Nikada ne otvarajte zatvarač ako

je spremnik pod tlakom ili je vruć.

Pričekajte barem 2 i pol sata prĳ e

otvaranja zatvarača.

Nakon ponovnog punjenja

spremnika za vodu, lampica

se ne resetira.

Plovak vode ne radi pravilno.

Ispraznite spremnik za vodu,

isperite ga i ponovno napunite.

Spremnik za vodu nĳ e pravilno

namješten.

Pravilno namjestite spremnik za

vodu.

Sve LED lampice bljeskaju. Greška sustava.

Isključite kabel napajanja,

ponovno ga priključite i pritisnite

tipku za uključivanje/isključivanje

(on/oﬀ ). Ako je problem i dalje

prisutan, odmah isključite glačalo i

kontaktirajte ovlaštenog servisera

tvrtke Braun.

5712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S6-152.indd 1005712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S6-152.indd 100 27.10.17 08:2227.10.17 08:22

La pagina sta caricando ...

106

Vodič za odpravljanje napak

TEŽAVA VZROK UKREP

Naprava se ne vklopi.

Naprava ni priključena v

električno vtičnico.

Prepričajte se, da je naprava

pravilno priključena in pritisnite

gumb za vklop/izklop.

Iz predela pod osnovno enoto

izhaja para.

Tlačni varnostni sistem »max« se

je odprl.

Napravo takoj izklopite in se obrnite

na pooblaščeni servis Braun.

Iz odprtinic na dnu likalne

plošče kaplja voda.

V ceveh je voda kondenzirala, ker

se para prvič uporablja ali ker je

niste uporabljali dalj časa.

Gumb za paro nekajkrat potisnite

proč od likalne mize. S tem boste

iz parnega krogotoka odstranili

hladno vodo.

Iz likalne plošče kaplja rjava

tekočina.

V posodo za vodo ste vlili

kemične mehčalce vode ali

aditive.

V posodo za vodo nikoli ne vlivajte

katerih koli sredstev. Likalno ploščo

očistite z vlažno krpo in splaknite

grelnik.

Ko napravo prvič vklopite,

zaznate dim ali vonj.

Nekateri deli so bili obdelani s

tesnili/mazivi, ki hlapĳ o, ko se

likalnik prvič segreje.

To je normalno in bo prenehalo, ko

boste likalnik nekajkrat uporabljali.

Če je dim/vonj prisoten tudi po

izklopu naprave, se obrnite na

pooblaščeni servis Braun.

Naprava občasno oddaja

šume, povezane z vibracĳ ami.

Voda se črpa v grelnik.

To je normalno in vam ni treba

ukrepati.

Naprava stalno oddaja šume,

povezane z vibracĳ ami.

Sistemska napaka.

Napravo izključite iz električnega

omrežja in se obrnite na

pooblaščeni servis Braun.

Zapiralo se težko odvĳ a.

Odpiranje zapirala je oteženo

zaradi vodnega kamna.

Pokrovček odvĳ te na silo. Sistem

pogosto splakujte, da se izognete

težavi.

Grelnik je še vedno pod tlakom.

Zapirala ne odpirajte, če je

grelnik pod tlakom ali vroč. Pred

odpiranjem zapirala počakajte

najmanj 2,5 ure.

Ko dolĳ ete vodo v posodo za

vodo, se lučka

ne ponastavi.

Plovec ne deluje pravilno.

Izpraznite posodo za vodo, jo

splaknite in znova napolnite.

Posoda za vodo ni pravilno

vstavljena.

Pravilno vstavite posodo za vodo.

Vse lučke LED utripajo. Sistemska napaka.

Izklopite napravo, jo znova vklopite

in pritisnite gumb za vklop/

izklop. Če težava ni odpravljena,

napravo takoj izklopite in izključite

iz napajanja ter se obrnite na

pooblaščeni servis Braun.

5712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S6-152.indd 1065712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S6-152.indd 106 27.10.17 08:2227.10.17 08:22

La pagina sta caricando ...

Braun 12870010-IS7155WH Manuale utente

Braun 12870010-IS7155WH Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti