Arendo 303323 Citrus Fruit Squeezer Manuale utente

Citrus Fruit Squeezer

User Manual

Mod.-Nr.: 303323/305377

2

Table of contents

1. Deutsch.................................................................................................................3

2. English.................................................................................................................14

3. Français...............................................................................................................24

4. Italiano................................................................................................................35

5. Español...............................................................................................................45

● Aktuelle Informaonen, Treiber, Bedienungsanleitungen und

Datenbläer nden Sie auf www.ganzeinfach.de in unserem

Download-Bereich.

● Latest informaon, drivers, user manuals and data sheets can

be found at www.ganzeinfach.de in our download area.

3Deutsch

Nutzungs- und Sicherheitshinweise

• Lesen Sie die Bedienungsanleitung voll-

ständig durch, bevor Sie dieses Produkt

verwenden! Behalten Sie diese auf.

• Bevor Sie das Gerät benutzen, prüfen

Sie, ob die Spannung, die auf dem Ty-

penschild gekennzeichnet ist, mit Ih-

rem Stromnetz übereinsmmt!

• Ziehen Sie bie nicht am Kabel, wenn

Sie den Stecker aus der Stromquelle

enernen wollen. Ziehen Sie stets am

Stecker selbst!

• Ziehen Sie stets den Stecker aus der

Stromquelle, wenn das Gerät nicht ver-

wendet wird! Lassen Sie das Produkt

nie unbeaufsichgt!

• Dieses Gerät ist nur für den privaten

Gebrauch besmmt!

• Die Reinigung und Wartung darf nicht

von Kindern durchgeführt werden!

4Deutsch

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8

Jahren und darüber sowie von Perso-

nen mit verringerten physischen, sen-

sorischen oder mentalen Fähigkeiten,

oder Mangel an Erfahrung und Wissen

benutzt werden, wenn sie beaufsichgt

oder bezüglich des sicheren Gebrauchs

des Gerätes unterwiesen wurden und

sie die daraus resulerenden Gefahren

verstehen.

• Tauchen Sie es niemals zur Reinigung

ins Wasser. Wischen Sie das Gehäuse

mit einem trockenen Tuch ab.

• Verwenden Sie das Produkt nur auf ei-

ner geraden Oberäche.

• Trennen Sie das Gerät bei Nichtge-

brauch oder der Reinigung vom Strom-

netz.

• Achten Sie darauf, dass das Kabel keine

heißen oder feuchten Oberächen be-

rührt.

5Deutsch

• Sollten Sie einen Defekt am Netzkabel

feststellen, schalten Sie das Gerät nicht

an. Wenden Sie sich in diesem Fall an

den Hersteller des Produktes.

• Bewegen Sie das Gerät in keinem Fall

während des Betriebs.

• Das Produkt darf nur von qualizierten

Fachpersonal geönet oder repariert

werden!

• Enernen Sie das Verpackungsmaterial

und prüfen Sie vor der Benutzung, ob

sich das Gerät in einem einwandfreien

Zustand bendet.

• Stellen Sie sicher, dass Kinder nicht mit

dem Gerät oder den Verpackungsma-

terialien spielen!

• Zur Sicherheit Ihrer Kinder lassen Sie

keine Verpackungsteile (Plaskbeu-

tel, Karton, Styropor, etc.) erreichbar

liegen.

6Deutsch

• Dieses Produkt ist kein Spielzeug!

• Eine genaue Überwachung ist erfor-

derlich, wenn das Produkt von oder in

der Nähe von Kindern oder gebrechli-

chen Personen verwendet wird.

• Betreiben Sie das Gerät nicht nach

einer Fehlfunkon, wenn es herunter-

gefallen ist, oder in irgendeiner Weise

beschädigt erscheint. Senden Sie das

komplee Produkt zur Inspekon, Re-

paratur oder zum Austausch an den

Hersteller zurück.

• Bevor Sie das Netzkabel ausstecken,

stellen Sie sicher, dass das Gerät aus-

geschaltet ist. Wenn Sie dieses berüh-

ren, achten Sie darauf, dass Ihre Hände

trocken sind, um einen elektrischen

Schlag zu vermeiden.

• Dieses Produkt sollte nicht in unmiel-

barer Nähe von Wasser wie z.B. Bade-

7Deutsch

wanne, Waschbecken, Schwimmbad

usw. verwendet werden, bei welcher

die Gefahr des Eintauchens oder Sprit-

zens besteht.

• Schließen Sie das Gerät niemals an ein

Verlängerungskabel oder eine Steckdo-

senleiste an!

• Verwenden Sie die Zitruspresse nicht

im Außenbereich!

• Verwenden Sie das Produkt so wie in

diesem Handbuch beschrieben. Jede

andere Verwendung, die nicht vom

Hersteller empfohlen wird, kann zu

Bränden, Stromschlägen oder Verlet-

zungen von Personen führen und die

Garane aueben.

• Betreiben Sie das Gerät nicht un-

beaufsichgt. Sollten Sie den Raum

verlassen, schalten Sie das Gerät im-

mer aus.

8Deutsch

Ziehen Sie den Stecker aus der Steck-

dose.

• Verwenden Sie nur Original-Zubehör.

• Warnung! Lassen Sie kleine Kind-

er nicht mit Folie spielen. Es besteht

Ersckungsgefahr!

9Deutsch

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Arendo entschieden haben. Damit

Sie lange Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben, lesen Sie sich bie die

nachfolgende Bedienungsanleitung aufmerksam durch.

1. Lieferumfang

• Zitruspresse

• Bedienungsanleitung

2. Technische Daten

3. Produktdetails

Spannungsversorgung 220-240V ~50-60Hz

Leistungsaufnahme 100W

Schutzklasse II

Schutzart IP20

Kapazität 500ml

Geräuschentwicklung 50dBA

Kabellänge ~ 1m

Eigenschaen • Thermosicherung (Überhitzungsschutz)

• Edelstahl-Tropfschutz

Umgebungstemperatur 0-45°C

Nummer Beschreibung

1Basiseinheit / Motorgehäuse

2Motorscha

3Auslassönung

4Sabehälter

5Filtersieb

6 Presskegel (klein)

7Presskegel (groß)

8 Deckel

10 Deutsch

①Basiseinheit

②Motorscha

④Sabehälter

⑤Filtersieb

⑥Kleiner Presskegel

⑦Großer Presskegel

⑧ Deckel

③Auslassönung

11Deutsch

4. Montage

① Drücken Sie den Motorscha (2) bis zum Anschlag auf die Basiseinheit.

② Setzen Sie den Sabehälter (4) auf die Basiseinheit (1).

③ Legen Sie anschließend das Filtersieb (5) ein.

④ Setzen Sie den gewünschten Presskegel auf den Motorscha (2).

5. Benutzung

Entnehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und enernen Sie jegliches Ver-

packungsmaterial. Stellen Sie es auf eine gerade feste Fläche.

• Stecken Sie den Stecker in eine ordnungsgemäß angeschlossene Steckdose.

• Stellen Sie den gewünschten Behälter unter den Ausguss des Sabehälters.

• Drücken Sie die Ausgussönung (3) nach unten oder nach oben, um die Aus-

gussönung zu önen bzw. zu schließen.

• Halbieren Sie die entsprechenenden Zitrusfrüchte, bevor Sie diese pressen.

• Halten Sie die Zitrusfrucht mit einer und die Zitruspresse mit der anderen Hand

fest, während Sie mit der halben Zitrusfrucht auf den Presskegel drücken.

Hinweis: Der Presskegel beginnt sich selbständig zu drehen. Drücken Sie nicht zu

fest auf den Presskegel, da das Gerät bei zu starkem Druck stoppt.

• Drücken Sie, bevor Sie den Behälter entnehmen möchten, die Auslassönung

nach oben, um den Auslass zu schließen und ein Nachlaufen zu vermeiden.

• Ziehen Sie nach dem Gebrauch den Netzstecker aus der Steckdose und reinigen

Sie das Gerät.

Hinweis: Stellen Sie sicher, dass Sie die fergen Säe kühl lagern. Beachten Sie,

dass die Säe nicht länger als einen Tag gelagert werden sollten. Bewahren Sie

die Säe nicht in Metallbehältern auf, da die Säure des Saes die Oberäche

angreifen und den Geschmack beeinträchgen kann.

12 Deutsch

6. Reinigung und Pege

Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker des Gerätes aus der Steckdose.

Tauchen Sie die Basisstaon mit dem Motor auf keinen Fall in Wasser!

Verwenden Sie ferner keinesfalls scheuernde oder aggressive Reinigungsmiel

zum Reinigen des Gerätes. Wir empfehlen, die Zitruspresse nach jedem Gebrauch

zu reinigen.

• Reinigen Sie die Basisstaon mit einem leicht angefeuchtetem Tuch.

• Die anderen Bauteile des Gerätes können Sie mit Wasser und einem milden

Reinigungsmiel reinigen.

• Bis auf die Basisstaon (1) sind alle Teile spülmaschinengeeignet. Achten Sie

darauf, dass die Reinigungsmiel nicht zu hoch dosiert sind.

• Lassen Sie im Anschluss alle Teile ausreichend trocknen, bevor Sie das Gerät

wieder moneren.

Lagern Sie die Zitruspresse mit aufgelegtem Deckel, um die Bauteile vor Staub

zu schützen. Bewahren Sie das Gerät in der Original-Verpackung auf, wenn Sie es

über einen langen Zeitraum nicht benutzen wollen.

7. Sicherheitshinweise und Haungsausschluss

Versuchen Sie nie das Gerät zu önen, um Reparaturen oder Umbauten vorzuneh-

men. Vermeiden Sie Kontakt zu den Netzspannungen. Schließen Sie das Produkt

nicht kurz. Das Gerät ist nicht wasserdicht, bie verwenden Sie es nur im Trocke-

nen. Schützen Sie es vor hoher Lufeuchgkeit, Wasser und Schnee. Halten Sie

das Gerät von hohen Temperaturen fern. Setzen Sie das Gerät keinen plötzlichen

Temperaturwechseln oder starken Vibraonen aus, da dies die Elektronikteile be-

schädigen könnte. Prüfen Sie vor der Verwendung das Gerät auf Beschädigungen.

Das Gerät sollte nicht benutzt werden, wenn es einen Stoß abbekommen

hat oder in sonsger Form beschädigt wurde. Beachten Sie bie die na-

onalen Besmmungen und Beschränkungen. Nutzen Sie das Gerät nicht

für andere Zwecke als die, die in der Anleitung beschrieben sind. Dieses Pro-

dukt ist kein Spielzeug. Bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von Kin-

dern oder geisg beeinträchgten Personen auf. Jede Reparatur oder Ver-

änderung am Gerät, die nicht vom ursprünglichen Lieferanten durchgeführt

wird, führt zum Erlöschen der Gewährleistungs- bzw. Garaneansprüche.

13Deutsch

Das Gerät darf nur von Personen benutzt werden, die diese Anleitung gelesen und

verstanden haben. Die Gerätespezikaonen können sich ändern, ohne dass vor-

her gesondert darauf hingewiesen wurde.

8. Entsorgungshinweise

Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen WEEE

Richtlinie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Deren Bestandteile müssen

getrennt der Wiederverwertung oder Entsorgung zugeführt werden, weil giige

und gefährliche Bestandteile bei unsachgemäßer Entsorgung die Umwelt nachhal-

g schädigen können.

Sie sind als Verbraucher nach dem Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG)

verpichtet, elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer an

den Hersteller, die Verkaufsstelle oder an dafür eingerichtete, öentliche Sammel-

stellen kostenlos zurückzugeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landes-

recht. Das Symbol auf dem Produkt, der Betriebsanleitung oder/und der Verpackung

weist auf diese Besmmungen hin. Mit dieser Art der Storennung, Verwertung

und Entsorgung von Altgeräten leisten Sie einen wichgen Beitrag zum Schutz

unserer Umwelt.

Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH, dass sich das Gerät 303323/305377 in Überein-

smmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Besmmun-

gen bendet. Eine vollständige Konformitätserklärung erhalten Sie unter: WD Plus GmbH,

Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover

WEEE Richtlinie 2012/19/EU

WEEE Register-Nr: DE 67896761

14 English

Usage and safety instrucons

• Read the user manual completely be-

fore using this product! Keep it for fu-

ture reference.

• Before using the appliance, check

whether the voltage indicated on

the rang plate matches that of your

mains supply!

• Do not pull the cable if you want to

disconnect the plug from the power

source. Always pull the plug itself!

• Disconnect the plug from the power

source if the appliance is not being

used! Do not leave the product unat-

tended!

• This appliance is intended for person-

al use only!

• Cleaning and maintenance should not

be carried out by children.

15English

• This appliance can be operated by

children from 8 years of age and

above, as well as by people with re-

duced physical, sensory or mental

capacies or who lack knowledge or

experience, if they have been super-

vised or instructed regarding safe use

of the device, and they understand

the resultant dangers.

• Never immerse it in water for clean-

ing. Wipe the body with a dry cloth.

• Use the product only on a at surface.

• Disconnect the appliance from the

mains when it is not being used or

during cleaning.

• Ensure that the cable does not come

into contact with any hot or moist sur-

faces.

• Do not turn on the appliance if you

nd a defect in the power cord. Con-

16 English

tact the manufacturer of the product

in such cases.

• Never move the appliance during op-

eraon.

• The product should be opened or re-

paired only by qualied technicians!

• Remove the packaging material and

check if the appliance is in proper

working condion before using it.

• Ensure that children do not play with

the appliance or the packaging mate-

rial!

• In the interest of child safety, do not

leave any packaging components

(plasc bags, cardboard, polystyrene,

etc.) lying around.

• This product is not a toy!

• Close supervision is required if the

product is used by or near children or

frail persons.

17English

• Do not use the appliance aer a mal-

funcon, if it has been dropped, or

appears to be damaged in any way.

Return the complete product to the

manufacturer for inspecon, repair or

replacement.

• Ensure that the appliance is switched

o before disconnecng the mains

cable. If you touch it, make sure that

your hands are dry so as to avoid elec-

tric shock.

• This product should not be used near

water, such as a bathtub, washbasin,

swimming pool, etc., where there is a

risk of immersion or splashing.

• Never connect the appliance to an ex-

tension cable or power strip!

• Do not use the citrus fruit squeezer

outdoors!

• Use the product only as described in

18 English

this manual. Using the appliance for

any other purpose which is not rec-

ommended by the manufacturer may

cause re, electric shock or physical

injury and void the guarantee.

• Never operate the appliance unsuper-

vised. Always switch o the appliance

if you leave the room. Disconnect the

plug from the mains socket.

• Only use original spare accessories.

• Warning! Do not allow small children

to play with the foil. Danger of suo-

caon!

19English

Thank you for choosing an Arendo product. Please read the following user manu-

al carefully so that you can enjoy the purchased product for a long me.

1. Scope of delivery

• Citrus fruit squeezer

• User manual

2. Technical data

3. Product details

Power supply 220-240V ~50-60Hz

Power consumpon 100W

Protecon class II

Protecon code IP20

Capacity 500ml

Noise emission 50dBA

Cable length ~ 1m

Features • Thermal fuse (overheang protecon)

• Stainless steel drip guard

Ambient temperature 0-45°C

Number Descripon

1Base unit/motor housing

2Motor sha

3Spout

4 Juice container

5Strainer

6 Pressing cone (small)

7Pressing cone (large)

8 Lid

20 English

①Base unit

②Motor sha

④Juice container

⑤Strainer

⑥Small pressing

cone

⑦Large pressing

cone

⑧Lid

③ Spout

La pagina sta caricando ...

Arendo 303323 Citrus Fruit Squeezer Manuale utente

Arendo 303323 Citrus Fruit Squeezer Manuale utente

in altre lingue

Altri documenti