READ THE INSTRUCTIONS ALL THE WAY TO THE END BEFORE STARTING YOUR PROJECT.
AVANT DE COMMENCER TON PROJET, LIS LES INSTRUCTIONS JUSQU’À LA FIN.
LEE LAS INSTRUCCIONES HASTA EL FINAL ANTES DE EMPEZAR TU PROYECTO.
LIES DIR DIESE ANLEITUNG VOLLSTÄNDIG DURCH, BEVOR DU BEGINNST.
LEES DE INSTRUCTIES HELEMAAL DOOR TOT HET EINDE VOORDAT JE MET JE PROJECT BEGINT.
LEGGI TUTTE LE ISTRUZIONI FINO ALLA FINE PRIMA DI INIZIARE IL TUO PROGETTO.
开始制作前,请完整阅读说明书。开始制作前,请完整阅读说明书。
EN (Optional) Place your phone in the media slot and follow the instructions on the Make It Real app.
FR (Facultatif) Insère ton téléphone dans l’encoche dédiée et suis les instructions sur l’application Make It Real.
ES (Opcional) Pon el teléfono en la ranura para dispositivos y sigue las instrucciones de la aplicación Make It Real.
DE (Optional) Stelle dein Handy in den Medienschlitz und befolge die Anweisungen der Make It Real-App.
NL (Optioneel) Plaats je telefoon in het mediaslot en volg de instructies op de Make It Real app.
IT (Facoltativo) Colloca il telefono nell’apposita fessura e segui le istruzioni dell’app Make It Real.
中文 将您的手机放入托盘插槽中,并按照Make It Real应用程序上的说明进行操作 。
Attach the string to the tab for easy braiding.
FR Attache la celle à la languette pour tresser facilement.
ES Ata el cordel a la lengüeta para que sea más fácil de trenzar.
DE Befestige die Schnur an der Lasche, damit du leichter echten kannst.
NL Bevestig het koord aan de lus om het gemakkelijk te kunnen vlechten.
IT Fissa il cordino alla linguetta per facilitare l’operazione di intreccio.
将绳子置于托盘下方塑料片上,便于编织。
EN Organize the beads.
Organise les perles.
ES Organiza las cuentas.
DE Sortiere die Perlen.
Leg de kralen klaar.
IT Disponi le perline.
中文 整理珠子。
EN Create a bead pattern in
the PlayTray bead holder.
FR Crée un motif de perles
dans le support à perles.
ES Crea un patrón de cuentas
en el soporte de cuentas de
bandeja creativa.
DE Erstelle ein Perlenmuster
im Basteltablett-Perlenfach.
NL Maak een kralenpatroon in
de PlayTray-kralenlhouder.
Crea un motivo con le
perline nell’apposito
supporto del vassoio gioco.
中文 先在托盘珠子架中设计
摆出串珠图案。
EN Install the PlayTray by taping it to a at surface as shown.
Ask an adult for permission before taping the surface.
FR Installe le plateau de création sur une surface plane en le
xant à l’aide de ruban adhésif, comme illustré. Demande la
permission à un adulte avant de poser du ruban adhésif sur
une surface.
ES Instala la bandeja creativa pegándola en una supercie
plana y limpia como se muestra. Pide permiso a un adulto
antes de pegar la supercie.
DE Klebe das Basteltablett wie dargestellt auf eine saubere,
ache Oberäche. Bitte vorher einen Erwachsenen um
Erlaubnis, bevor du es auf die Oberäche klebst.
NL Installeer de PlayTray door deze op een schone, vlakke
ondergrond te plakken, zie afbeelding. Vraag toestemming
aan een volwassene voordat je hem vastplakt.
IT Fissa con del nastro adesivo il vassoio gioco su una
supercie piatta e pulita come illustrato. Chiedi il
permesso a un adulto prima di ssarlo con il nastro
sulla supercie.
中文 如图所示,用胶带将托盘粘贴在干净的平面上。
在粘贴之前,先征得家长同意。