Gingko Detachable Desk Fan Manuale utente

ENGLISH

DEUTSCH

FRANCAIS

ITALIANO

PORTUGUÊS

ESPAÑOL

Beyond Portable/Detachable Desk Fan/LightTM

Thank you for your purchase of the Gingko Beyond Portable

Detachable Desk Fan/ Light. Please read the instruction

manual carefully to achieve the best performance of this

product.

Product Content

1x Beyond Portable Detachable

Desk Fan/ Light

1x Instruction manual

booklet

1x Type C USB charging

cable

1x Remote control

1x Fan stand and base

Product Assembly

In order to use the fan as a desk fan/light, you will have assemble the fan to the

base by following the below instruction:

1.Located the mounting socket on the bottom of your fan and carefully fasten the

mounting screw on the stand to the mounting socket on the fan. Turn clockwise to

fasten the fan or anticlockwise to loosen it.

Rubber mount piece

2.You can also turn the rubber mount piece on the base to further tighten the

fan to stand.

To use it as a hanging fan/light, loosed the fan to the base by turning anticlockwise.

Please ensure you have a secure surface before hanging the fan and letting go to

avoid any damage.

Please note the remote control can only be used when the fan is turned on.

Standby: Press to set the fan on standby mode, if you don’t use the fan for a long

period of time then you will have to press the power button on the fan and switch

the fan on in order to use the remote control.

, Wind speed setting: Press to increase the Wind Speed or press to

lower wind speed. There are 4 wind speed in total:

- Low Wind

- Medium Wind

- Strong Wind

- Natural Wind (Rotates between Low Wind and Strong Wind)

Light Switch: Press to turn light ON and OFF.

Note: The remote control is also magnetic so it will attach to centre panel of the fan.

Product Operation By Using Remote Control

Press the button once on the back of the fan to turn it ON, the wind speed

will be on low speed as default.

Press once again to change to wind speed to Medium.

Press once again to change to wind speed to High.

Press once again to change to wind speed to Natural Wind Speed (Rotating

between low and high wind speed).

Press once again to turn the fan on.

LONG Press to turn the light ON or OFF.

Product operation by using the button on the fan

Power Switch

Product Charging Instructions

The product usually arrives 70% charge, however, please fully charge before

sing for the first time by following the below instruction:

1) Take the USB charging cable out from box underneath product.

2) Connect the USB charging cable to any USB plug adapter with a 5V output

i.e. a smartphone charger or a USB port on the computer.

3) Carefully connect it to the charging port on the product.

Charging Light: Blinking Red when Charging, Solid Red when Fully Charged

USB Type C

charging port

LED charging

Indication light

Product Cleaning Instruction

You may use a dry cloth to clean the exterior and the fan blade.

You can open the fan casing by removing the 2 screws on the back of the fan

and then turn anti-clockwise to open the case. However do NOT have direct

contact with water as this product is not water proof.

Screws

Warranty & Product Care

Product Care

This product is covered under one year manufacturer warranty starting from the

date of purchase. Within the warranty period, any repair service or components

replacement will be provided for free. Warranty does not apply to the following

circumstances:

1)Product failure due to improper use, misuse, drops, abuse, alteration, faulty

installation, power line surge or modification.

2) Product failure due to acts of nature such as natural disaster, fire, flood, or casualty.

3) Any damage caused to the charging port by user error is not covered by the

manufacturer warranty.

Warranty

1) Heavy drop or misuse of this product could cause damage to the exterior and

the product.

2) You may use a damp cloth to clean the exterior and the fan blades however do

not have direct contact with water as this product is not water proof.

3) Close supervision is necessary when this fan is used near children, the elderly

and pets.

4) Do not touch the fan with hand or hard object before the fan stops moving.

5) Please keep the product out of direct sunlight, water mist, humidity or dirt.

6) Only use 5V USB charging adaptors (Not included) to charge this product.

DEUTSCH

Vielen Dank, dass Sie sich für den Beyond Portable Mobiler Schreibtischventilator mit

integrierter Leuchte von Gingko entschieden haben. Bitte lesen Sie diese

Bedienungsanleitung aufmerksam durch, um die bestmögliche Produktleistung

zu erzielen.

Lieferumfang:

Im Lieferumfang enthalten sind ein Beyond Portable Beyond Portable Mobiler

Schreibtischventilator mit integrierter Leuchte, ein USB-Kabel des Typs C, eine

magnetische Fernbedienung und eine Bedienungsanleitung.

Produktmontage:

Um den Ventilator als Tischventilator/-leuchte zu verwenden, müssen Sie den

Ventilator wie unten beschrieben an seiner Basis befestigen:

1) Suchen Sie den Befestigungssockel an der Unterseite Ihres Ventilators und

befestigen Sie die Befestigungsschraube des Ständers vorsichtig am

Befestigungssockel des Ventilators. Drehen Sie im Uhrzeigersinn, um den Ventilator

zu befestigen, oder gegen den Uhrzeigersinn, um ihn zu lösen.

2) Sie können für zusätzlichen Halt auch die Gummihalterung am Sockel drehen.

Um ihn als Hängeventilator/Deckenleuchte zu verwenden, lösen Sie den Ventilator

durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn von seinem Sockel. Bitte stellen Sie sicher,

dass Sie über einen sicheren Untergrund verfügen, bevor Sie den Ventilator

aufhängen und loslassen, um Schäden zu vermeiden.

Bedienung des Produkts mithilfe der Fernbedienung:

Bitte beachten Sie, dass die Fernbedienung nur dann funktioniert, wenn der

Ventilator auch eingeschaltet ist.

Standby: Drücken Sie diese Taste, um den Ventilator in den Standby-Modus

zu versetzen. Wenn Sie den Ventilator über einen längeren Zeitraum nicht benutzen,

müssen Sie die Einschalttaste am Ventilator drücken, um den Ventilator

einzuschalten und die Fernbedienung ntuzen zu können.

, Einstellung des Windstroms: Drücken Sie auf , um den Windstrom

Zu erhöhen, oder auf um den Windstrom zu verringern. Es gibt insgesamt

4 Windstärken:

- niedriger Wind

- mittlerer Wind

- starker Wind

- natürlicher Wind (bewegt sich zwischen niedrigem Wind und starkem Wind)

Lichtschalter: Drücken, um das Licht ein- und auszuschalten.

Hinweis: Die Fernbedienung ist ebenfalls magnetisch, sodass sie an der mittelplatte

des Ventilators befestigt werden kann.

Die Bedienung des Produkts erfolgt über die Taste am Ventilator:

Drücken Sie einmal die Taste auf der Rückseite des Ventilators, um ihn

einzuschalten; Der Windstrom ist standardmäßig Niedrig.

Drücken Sie noch einmal , um den Windstrom auf Mittel zu ändern.

Drücken Sie noch einmal , um den Windstrom auf Hoch zu schalten.

Drücken Sie noch einmal , um den Windstrom auf den natürlichen

Windstrom zu ändern (zwischen niedrigem und hohem Windstrom).

Drücken Sie noch einmal , um den Ventilator einzuschalten.

Drücken Sie LANG auf , um das Licht AN oder AUS zu schalten.

Button

Anleitung zum Aufladen:

Das Produkt wird in der Regel zu 70 % aufgeladen geliefert. Bitte laden Sie es vor

dem ersten Gebrauch vollständig auf, indem Sie die folgenden Anweisungen

befolgen:

1) Nehmen Sie das USB-Ladekabel aus der Verpackung.

2) Schließen Sie das USB-Ladekabel an einen beliebigen USB-Steckeradapter mit

einem 5-V-Ausgang an, z. B. an ein Smartphone-Ladegerät oder an einen

USB-Anschluss am Computer.

3) Schließen Sie es vorsichtig an den Ladeanschluss des Produkts an.

Ladelicht: Rot blinkend beim Aufladen, durchgehend rot, wenn vollständig

aufgeladen

Anleitung zur Reinigung:

Sie können ein trockenes Tuch verwenden, um das Äußere und die Ventilatorblätter

zu reinigen. Sie können das Lüftergehäuse öffnen, indem Sie die 2 Schrauben auf

der Rückseite des Lüfters entfernen und diesen dann gegen den Uhrzeigersinn

drehen, um das Gehäuse zu öffnen. Allerdings darf es NICHT direkt mit Wasser in

Berührung kommen, da dieses Produkt nicht wasserdicht ist.

Garantie und Produktpflege:

Garantie

Dieses Produkt verfügt über eine einjährige Garantie des Herstellers, die mit dem

Kaufdatum des Produkts beginnt. Während der Laufzeit der Garantie werden jegliche

Reparaturdienste und Ersatzteilwechsel gratis ausgeführt. In den folgenden Fällen gilt die

Garantie nicht:

1) Produktversagen aufgrund von unsachgemäßem Gebrauch, Missbrauch, Stürzen,

Abänderung, fehlerhafter Installation, Überspannung oder Modifikation.

2) Produktversagen aufgrund von Naturereignissen wie Naturkatastrophen, Feuer,

Überschwemmung oder Unfällen.

3) Jeglicher Schaden am Ladeanschluss, der durch den Verwender verursacht wurde,

ist nicht von der Garantie des Herstellers gedeckt.

Produktpflege

1) Wenn Sie das Gerät fallen lassen oder es unsachgemäß verwenden, kann das

Gehäuse und das Gerät beschädigt werden.

2) Sie können ein feuchtes Tuch verwenden, um das Äußere und die

Ventilatorblätter zu reinigen. Sie können die Ventilatorblätter und das Gehäuse

öffnen, indem Sie die 2 Schrauben auf der Rückseite des Gehäuses lösen.

3) Wenn dieser Ventilator in der Nähe von Kindern, älteren Menschen und

Haustieren verwendet wird, ist eine strenge Überwachung erforderlich.

4) Berühren Sie das Gebläse nicht mit der Hand oder einem harten Gegenstand,

bevor das Gebläse aufgehört hat, sich zu bewegen.

5) Bitte schützen Sie das Produkt vor direkter Sonneneinstrahlung, Wassernebel,

Feuchtigkeit und Schmutz.

6) Verwenden Sie nur 5-V-USB-Ladeadapter zum Laden (diese sind nicht inkludiert),

um das Produkt aufzuladen.

FRANCAIS

Nous vous remercions d'avoir acheté le ventilateur/lampe de bureau portable et

détachable Beyond de Gingko. Pour garantir des performances optimales, veuillez

lire attentivement le mode d’emploi de ce produit.

Contenu du produit :

Comprend un ventilateur de bureau portable et détachable Beyond, un câble

USB de type C, une télécommande magnétique et un livret d'instructions.

Assemblage du produit :

Afin d'utiliser le ventilateur comme ventilateur/lampe de bureau, il vous faudra

monter le ventilateur sur le socle en suivant les instructions ci-dessous :

1) Repérez la douille de montage sur la partie inférieure de votre ventilateur et fixez

soigneusement la vis de montage du socle à la douille de montage du ventilateur.

Tournez dans le sens des aiguilles d'une montre pour serrer ou dans le sens inverse

pour desserrer.

2) Vous pouvez également tourner la pièce de montage en caoutchouc sur le socle

base pour fixer davantage le ventilateur au socle.

Pour l'utiliser comme ventilateur/luminaire suspendu, démontez le ventilateur du

socle en tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Assurez-vous que

la surface est solide avant de suspendre le ventilateur et de le relâcher afin d'éviter

tout dommage.

Contrôler le produit au moyen de la télécommande :

Notez que la télécommande ne peut être utilisée que lorsque le ventilateur

est allumé.

Veille : appuyez sur ce bouton pour mettre le ventilateur en mode veille

si vous ne l'utilisez pas pendant une longue période. Vous devrez alors appuyer

sur le bouton d'alimentation du ventilateur et le mettre en marche pour pouvoir

utiliser la télécommande.

, Réglage de la vitesse de ventilation : Appuyez sur pour augmenter

la vitesse de ventilation ou appuyez sur pour la diminuer. Il y a 4 vitesses de

ventilation au total :

- Ventilation faible

- Ventilation moyenne

- Ventilation forte

- Ventilation naturelle (alternance entre faible et forte)

Interrupteur de la lampe : appuyez dessus pour l’allumer et l’éteindre.

Remarque : la télécommande est également magnétique et se fixe sur le panneau

central du ventilateur.

Contrôler le produit au moyen du bouton situé sur le ventilateur :

Appuyez une fois sur le bouton situé à l'arrière du ventilateur pour l'allumer,

la vitesse de la ventilation sera faible par défaut.

Appuyez une nouvelle fois sur pour passer à la vitesse moyenne.

Appuyez une nouvelle fois sur pour passer à la vitesse élevée.

Appuyez une nouvelle fois sur pour passer à la vitesse naturelle (alternance

entre vitesse faible et élevée).

Appuyez une nouvelle fois sur pour mettre le ventilateur en marche.

Appuyez LONGUEMENT sur pour allumer ou éteindre la lumière.

Button

Instructions de chargement :

Ce produit est généralement livré chargé à 70 %. Veuillez toutefois le charger

complètement avant de l'utiliser pour la première fois conformément aux

instructions ci-dessous :

1) Sortez le câble de charge USB de la boîte située sous le produit.

2) Connectez le câble de charge USB à n'importe quel adaptateur de prise USB avec.

3) une sortie 5V, comme un chargeur de smartphone ou un port USB sur l'ordinateur.

Branchez-le avec précaution sur le port de charge du produit.

Voyant de charge : rouge intermittent pendant la charge, rouge fixe lorsque la

charge est complète.

Instructions de nettoyage :

Vous pouvez utiliser un chiffon sec pour nettoyer l'extérieur et les pales du

ventilateur. Il est possible d’ouvrir le boîtier du ventilateur en retirant les 2 vis

situées à l'arrière du ventilateur, puis en le faisant tourner dans le sens inverse des

aiguilles d'une montre. Ce produit n’étant pas étanche, veillez à ce qu'il n'entre PAS

en contact direct avec l'eau.

Garantie et entretien du produit :

Garantie

Ce produit est couvert par une garantie fabricant d'un an à compter de la date d'achat.

Pendant la période de garantie, tout service de réparation ou de remplacement de

composants sera fourni gratuitement. La garantie ne s'applique pas dans les circonstances

suivantes :

1) Défaillance du produit due à une utilisation inappropriée ou abusive, une chute, un

endommagement, une altération, une installation défectueuse, une surtension ou une

modification.

2) Défaillance du produit due à des phénomènes naturels tels que catastrophe naturelle,

incendie, inondation ou accident.

3) Tout dommage causé au port de charge par une erreur de l'utilisateur n'est pas couvert

par la garantie du fabricant.

Entretien du produit

1) Une chute lourde ou une mauvaise utilisation de ce produit peut l’endommager de façon

interne comme externe.

2) Vous pouvez utiliser un chiffon humide pour nettoyer l'extérieur et les pales du

ventilateur. Il est possible d’ouvrir les pales et le boîtier du ventilateur en desserrant

les 2 vis à l'arrière du boîtier. Ce produit n’étant pas étanche, veillez à ce qu'il n'entre

pas en contact direct avec l'eau.

3) Il convient d'exercer une surveillance étroite lorsque ce ventilateur est utilisé à proximité

d'enfants, de personnes âgées ou d'animaux domestiques.

4) Ne touchez pas le ventilateur avec la main ou un objet dur avant que le ventilateur

ne s'arrête de bouger.

5) Conservez le produit à l'abri de la lumière directe du soleil, de la vapeur d'eau, de

l'humidité et de la saleté.

6) N’utilisez que des adaptateurs de charge USB de 5V (non inclus) pour charger ce

produit.

ITALIANO

Grazie per aver acquistato il ventilatore/luce da tavolo portatile removibile Gingko

Beyond. Leggere attentamente il manuale di istruzioni per ottenere le migliori

prestazioni da questo prodotto.

Contenuto della confezione:

Include un ventilatore da tavolo portatile removibile Beyond, un cavo USB di tipo C,

un telecomando magnetico e un libretto di istruzioni.

Assemblaggio del prodotto:

Per utilizzare il ventilatore come ventilatore/luce da tavolo, è necessario assemblare

il ventilatore alla base seguendo le istruzioni riportate di seguito:

1.Individuare la presa di montaggio sul fondo del ventilatore e fissare con cura la vite

di montaggio del supporto alla presa di montaggio del ventilatore. Ruotare in senso

orario per fissare la ventola o in senso antiorario per allentarla.

2.È anche possibile ruotare il supporto in gomma sulla base per serrare ulteriormente

la ventola al supporto.

Per utilizzarlo come ventilatore/lampada a sospensione, allentare il ventilatore alla

base ruotandolo in senso antiorario. Per evitare danni, si raccomanda di assicurarsi di

avere una superficie sicura prima di appendere il ventilatore e di rilasciarlo.

Funzionamento del prodotto con il telecomando:

Si ricorda che il telecomando può essere utilizzato esclusivamente quando il

ventilatore è acceso.

In attesa: Se non si utilizza il ventilatore per un lungo periodo di tempo,

è necessario premere il pulsante di accensione del ventilatore e accenderlo per

poter utilizzare il telecomando.

, Impostazione della velocità di rotazione dell'aria: Premere per

aumentare la velocità dell’aria o premere per ridurre la velocità dell’aria.

Sono disponibili in totale 4 velocità:

- Aria debole

- Aria media

- Aria forte

- Aria naturale (ruota tra aria debole e aria forte)

Interruttore della lampada: Premere ON per accendere e OFF spegnere

la lampada.

Note: Il telecomando è anche magnetico e si fissa al pannello centrale del

ventilatore.

La pagina sta caricando ...

Gingko Detachable Desk Fan Manuale utente

Gingko Detachable Desk Fan Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti