Honeywell HO-1100RE Manuale utente

HO-1100RE

OSCILLATING TOWER FAN WITH REMOTE CONTROL

User instructions

OSZILLIERENDER TURMVENTILATOR MIT FERNBEDIENUNG

Gebrauchsanweisung

VENTILATEUR COLONNE OSCILLANT AVEC TÉLÉCOMMANDE

Mode d’ emploi

OSCILLERENDE TORENVENTILATOR MET AFSTANDBEDIENING

Gebruiksaanwijzing

VENTILADOR DE TORRE OSCILATORIO CON CONTROL REMOTO

Instrucciones de uso

VENTOINHA DE COLUNA DE AR OSCILANTE COM CONTROLO REMOTO

Manual do utilizador

VENTILATORE OSCILLANTE A TORRE CON TELECOMANDO

Istruzioni d'uso

OSCILLERANDE TORNFLÄKT MED FJÄRRKONTROLL

Bruksanvisning

TÅRNVIFTE MED DREIEFUNKSJON OG FJERNKONTROLL

Bruksanvisning

OSCILLERENDE TÅRNVENTILATOR MED FJERNBETJENING

Betjeningsvejledning

OSKILLOIVA TORNITUULETIN KAUKOSÄÄTIMELLÄ

Käyttöohje

OSCYLUJĄCY WENTYLATOR WIEŻOWY Z PILOTEM ZDALNEGO STEROWANIA

Instrukcja obsługi

UZAKTAN KUMANDALI, SALINIMLI KULE VANT‹LATÖR

Kullan›m Talimatlar›

OSZCILLÁLÓ TORONYVENTILÁTOR TÁVVEZÉRLŐVEL

Használati utasítás

OSCILAôNÍ VĚŽOVÝ VENTILÁTOR S DÁLKOVÝM OVLÁDÁNÍM

Návod k použití

OSCILIRAJUĆI TORANJSKI VENTILATOR S DALJINSKIM UPRAVLJAČEM

Upute za uporabu

POKONČNI VENTILATOR (STOLP IZVEDBA) Z ZASUKOM GLAVE LEVO/DESNO IN DALJINSKIM UPRAVLJANJEM

Navodilo za uporabo

ОСЦИЛЛИРУЮЩИЙ БАШЕННЫЙ ВЕНТИЛЯТОР С ДИСТАНЦИОННЫМ УПРАВЛЕНИЕМ

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

∆ΗΓIΕΣ XΡΗΣΗΣ

SA

GR

RU

SI

HR

CZ

HU

TR

PL

FI

DK

NO

SE

IT

PT

ES

NL

FR

DE

GB

La pagina sta caricando ...

ITALIANO

22

IMPORTANTI AVVERTENZE PER LA SICUREZZA

Prima di utilizzare il ventilatore leggere attentamente le

istruzioni per l’uso. Conservare con cura le presenti

istruzioni.

1. Prestare particolare attenzione quando il ventilatore

viene usato in presenza di bambini. Conservare il

telecomando in un luogo inaccessibile ai bambini.

2. Collegare il ventilatore esclusivamente a una presa di

corrente monofase, accertandosi che la tensione di

alimentazione coincida con quella riportata sulla targhetta

del ventilatore.

3. Spegnere il ventilatore e togliere la spina (5) dalla presa

di corrente nei periodi in cui il ventilatore non viene

utilizzato o tutte le volte che viene spostato, preso in mano

o pulito. Non tirare il cavo di alimentazione (5) per estrarre

la spina.

4. Srotolare completamente il cavo di alimentazione (5).

Un cavo non completamente srotolato (5) può causare

surriscaldamento e provocare un incendio.

5. Non usare nessun regolatore continuo di velocità.

Questo potrebbe causare surriscaldamento, incendi,

scariche elettriche o malfunzionamento.

6. Il ventilatore può essere usato soltanto dopo essere

stato installato completamente e correttamente come

descritto nelle istruzioni per l’installazione.

7. Non immergere il ventilatore e il telecomando (7) in

acqua o in altri liquidi e non versare acqua o altri liquidi sul

ventilatore o sul telecomando. Assicurarsi che il

telecomando (7) non sia esposto ai raggi diretti del sole.

8. Pulire regolarmente il ventilatore e il telecomando (7)

attenendosi alle istruzioni per la pulizia.

9. Il ventilatore deve essere utilizzato soltanto secondo le

indicazioni delle presenti istruzioni per l’uso. Il mancato

rispetto di tali indicazioni può causare lesioni, incendi o

scariche elettriche.

10. Quando si cambiano le batterie del telecomando, usare

esclusivamente batterie alcaline AAA, 1,5 V nuove e

smaltire le vecchie batterie nel rispetto delle norme

ambientali e secondo le disposizioni del paese di residenza.

11. Se il telecomando (7) non viene utilizzato per un lungo

periodo (4 o più settimane) togliere le batterie.

12. Il ventilatore è destinato esclusivamente ad uso privato

in ambienti chiusi e non ad uso commerciale. Non utilizzare

il ventilatore in prossimità di vasche, docce, piscine o in

qualunque altro luogo dove potrebbe essere colpito da

spruzzi d’acqua.

13. Non accendere il ventilatore nel caso in cui sia

danneggiato o non funzioni correttamente ed estrarre

immediatamente la spina (5) dalla presa di corrente.

14. Se il cavo di alimentazione del ventilatore è

danneggiato, la riparazione deve essere eseguita in

un’officina autorizzata dal produttore, in quanto si richiede

l’utilizzo di speciali utensili.

NOME DELLE PARTI

1. Piede d’appoggio anteriore

2. Piede d’appoggio posteriore

3. Viti con testa a croce

4. Guida per cavo di alimentazione

5. Cavo di alimentazione con spina

6. Maniglia per il trasporto

7. Telecomando

8. Vano batterie

9. Coperchio del vano batterie

10. Scomparto per il telecomando

11. Pannello di comando

12. Tasto (spento)

13. Tasto (accesso, velocità)

14. Tasto timer

15. Tasto oscillazione

16. Tasto modalità per brezza

17. Spie di controllo della velocità „I“, „II“, „III“

18. Spie di controllo del timer “0,5h”, “1h”, “2h”, “4h”

19. Spia di controllo modalità per brezza e

MESSA IN FUNZIONE INIZIALE

1. Prima di utilizzare il ventilatore leggere attentamente le

istruzioni per l’uso.

2. Disimballare tutti i pezzi del ventilatore e il cavo di

alimentazione con la spina (5), smaltire gli imballaggi nel

rispetto delle norme ambientali.

3. Posizionare il ventilatore su una superficie piana e

stabile. Assicurarsi che sia ben stabile, in modo da non

cadere o rovesciarsi. Mantenere una distanza di sicurezza

non inferiore a 50 cm da altri oggetti.

ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE

1. Allentare le quattro viti con testa a croce (3) sul lato

inferiore del ventilatore ed estrarle.

2. Montare il piede d’appoggio anteriore (1) al lato

inferiore del ventilatore e premere quindi il piede d’appoggio

posteriore (2) con i quattro fori di guida presenti sulle

quattro aste di guida del piede d’appoggio anteriore (1).

Il piede d’appoggio anteriore (1) presenta una curvatura in

corrispondenza dello spigolo anteriore del lato superiore;

23

ITALIANO

il piede d’appoggio posteriore (2) presenta invece una

guida (4) per il cavo di alimentazione sul lato inferiore.

Durante il montaggio dei piedi d’appoggio, assicurarsi che

il cavo di alimentazione (5) passi attraverso il foro al

centro dei piedi d’appoggio.

3. Fissare il piede d’appoggio anteriore e posteriore (1+2)

al lato inferiore del ventilatore usando le quattro viti con

testa a croce (3). Assicurarsi che il piede d’appoggio

anteriore e posteriore (1 +2) siano uniti saldamente al

ventilatore.

4. Far passare il cavo di alimentazione (5) attraverso la

guida (4) sul lato inferiore del piede d’appoggio posteriore

(2) verso l’esterno.

5. Sistemare il ventilatore in posizione verticale. Assicurarsi

che il cavo di alimentazione (5) passi attraverso il foro nel

piede d’appoggio posteriore (2) e che il piede d’appoggio

(1+2) non schiacci il cavo di alimentazione (5).

TELECOMANDO

1. Mettere le batterie (2 batterie AAA, 1,5V) nel vano bat-

terie (8) e spingere il coperchio (9) per chiuderlo fino a

sentire uno scatto. Per poter trasmettere i segnali, la dis-

tanza massima tra il telecomando (7) e il ventilatore deve

essere di cinque metri. Assicurarsi che nessun oggetto

impedisca la trasmissione dei segnali.

2. Quando il telecomando (7) non viene usato deve essere

riposto nello scomparto (10) che si trova nella parte

superiore del ventilatore.

3. Quando si cambiano le batterie, utilizzare esclusivamen-

te batterie alcaline nuove AAA, 1,5 V e smaltire le vecchie

batterie nel rispetto delle norme ambientali e secondo le

disposizioni del paese di residenza.

4. Se il telecomando (7) non viene utilizzato per un lungo

periodo (4 settimane) togliere le batterie.

ISTRUZIONI PER L’USO

1. Posizionare il ventilatore su una superficie piana e

stabile. Assicurarsi che sia ben stabile, in modo da non

cadere o rovesciarsi. Mantenere una distanza di sicurezza

non inferiore a 50 cm da altri oggetti.

2. Assicurarsi che il ventilatore sia spento. Inserire la spina

(5) nella presa di corrente. Mettere le batterie nel

telecomando (7).

3. Il ventilatore può essere comandato manualmente dal

pannello di controllo (11) o con il telecomando (7).

4. Premere il tasto (13) per accendere il ventilatore.

Premendo ripetutamente il tasto (13), si può

regolare la velocità del ventilatore:

„I“ = bassa

„II“ = media

„III“ = alta

La spia di controllo corrispondente „I“, „II“o „III“(17) si

accende. Il ventilatore funziona in modalità normale.

5. Premere il tasto oscillazione (15) per avviare

l’oscillazione del ventilatore da sinistra a destra.

Per fermare l’oscillazione premere di nuovo (15).

6. Premendo il tasto (16) si può scegliere tra due

modalità che simulano una brezza naturale:

Spia di controllo (19) verde:

Il ventilatore si accende e spegne simulando una brezza

naturale attraverso la variazione d’intensità della corrente

d’aria: selezionando un livello di velocità „I“, „II“o „III“

l’intensità della corrente d’aria varia tra debole-forte-

debole-off.

Spia di controllo (19) verde (abbassamento notturno):

Il ventilatore si accende e spegne simulando una brezza

naturale attraverso la variazione d’intensità della corrente

d’aria. Selezionare il livello di velocità „III“. Dopo mezz’ora

di funzionamento il ventilatore abbassa automaticamente

la velocità al livello „II“ e dopo un’altra mezz' ora al livello

„I“. Il ventilatore funziona al livello di velocità „I“ fino allo

spegnimento. Durante l’intero ciclo di funzionamento, il

ventilatore cambia l’intensità della corrente d’aria da off a

debole a forte. Le spie di controllo della velocità (17)

cambiano in base alle velocità più basse.

Premendo il tasto oscillazione (15) si può inoltre

avviare l’oscillazione del ventilatore da sinistra a destra in

entrambe le modalità.

7. Il ventilatore è dotato di una funzione “TIMER”. Questa

funzione consente lo spegnimento automatico del ventila-

tore una volta trascorso il tempo programmato. Tale

tempo può essere compreso tra 30 minuti e 7,5 ore e può

essere selezionato con scatti di 0,5 ore premendo il tasto

timer (14). Le corrispondenti spie di controllo del timer

(17) si accendono. Esempi:

Premere 1 volta: 0,5 ore – la spia di controllo “0,5h”

diventa verde.

Premere 5 volte: 2,5 ore – le spie di controllo “2h” e

“0,5h” diventano verdi.

Premere 10 volte: 5,0 ore – le spie di controllo “4h” e “1h”

diventano verdi.

Premere 15 volte: 7,5 ore – le spie di controllo “4h”, “2h”,

“1h” e “0,5h” diventano verdi.

Per disattivare la funzione “TIMER” premere il tasto

(14) fino allo spegnimento di tutte le spie di controllo del

timer (18).

ITALIANO

24

8. Per trasportare il ventilatore usare la maniglia per il

trasporto (6). Prima di spostare il ventilatore spegnerlo

premendo il tasto (12) ed estrarre la spina (5) dalla

presa di corrente.

9. Quando non si usa il ventilatore spegnerlo con il tasto

(12) ed estrarre la spina (5) dalla presa di corrente.

PULIZIA E CONSERVAZIONE

Raccomandiamo di pulire regolarmente il ventilatore e il

telecomando (7).

Per evitare di danneggiare il ventilatore e il telecomando

(7), attenersi alle seguenti istruzioni.

Pulizia

1. Prima di eseguire qualsiasi intervento di pulizia,

spegnere il ventilatore premendo il tasto (12) ed

estrarre la spina (5) dalla presa di corrente. Togliere le

batterie dal telecomando (7).

2. Pulire le superfici esterne del ventilatore e del

telecomando (7) con un panno morbido inumidito.

Non usare benzina, diluenti o altri prodotti chimici.

Per pulire la griglia usare un aspirapolvere con spazzola.

3. Non immergere il ventilatore e il telecomando (7) in

acqua o in altri liquidi e non versare acqua o altri liquidi sul

ventilatore o sul telecomando (7).

4. Rimettere le batterie nel telecomando (7). Riaccendere il

ventilatore seguendo le istruzioni per l’uso.

Conservazione

1. Se il ventilatore e il telecomando (7) non devono essere

usati per un lungo periodo (quattro o più settimane), pulirli

entrambi come descritto alla voce “Pulizia”. Togliere le

batterie dal telecomando (7).

2. Riporre il telecomando (7) nell’apposito scomparto (10).

3. Conservare il ventilatore con il telecomando (7) in un

luogo fresco e asciutto.

CONDIZIONI D’ACQUISTO

Le condizioni d’acquisto prevedono che l’acquirente si

assuma la responsabilità per il corretto utilizzo e per la

manutenzione di questo prodotto secondo quanto riportato

nel presente manuale. L’acquirente e l’utente dovranno

valutare personalmente in quali circostanze e per quale

durata utilizzare questo prodotto KAZ.

ATTENZIONE: IN CASO DI PROBLEMI, ATTENERSI A

QUANTO RIPORTATO NELLE CONDIZIONI DI GARANZIA.

NON CERCARE DI APRIRE O RIPARARE QUESTO PRODOTTO

DA SOLI PER EVITARE IL DECADIMENTO DELLA GARANZIA

O L’INSORGERE DI DANNI A PERSONE E COSE.

Con riserva di modifiche tecniche.

La pagina sta caricando ...

Honeywell HO-1100RE Manuale utente

Honeywell HO-1100RE Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti