Vonroc WB502XX Istruzioni per l'uso

Marca: Vonroc

Modello: WB502XX

Tipo: Istruzioni per l'uso

WORKBENCH WITH DRAWER

WB502XX

Original Instructions 09

Übersetzung Der Originalbetriebsanleitung 11

Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

Traduction de la notice originale 17

Traducción del manual original 20

Traduzione delle istruzioni originali 23

Översättning av bruksanvisning i original 26

Oversættelse af den originale brugsanvisning 29

Tłumaczenie instrukcji oryginalnej 31

Traducere a instruciunilor originale 34

Orijinal talimatların çevirisi 37

WWW.VONROC.COM

QRST

PACKAGE CONTENTS

WWW.VONROC.COM

ASSEMBLY

WWW.VONROC.COM

1. SAFETY INSTRUCTIONS

Read the enclosed safety warnings, the additional

safety warnings and the instructions. Failure to

follow the safety warnings and the instructions may

result in electric shock, ﬁre and/or serious injury.

Save the safety warnings and the instructions for

future reference.

The following symbols are used in the user

manual or on the product:

Read the user manual.

Denotes risk of personal injury, loss of life or

damage to the tool in case of non observance

of the instructions in this manual.

Maximum permissible load 130 kg

(30kg pegboard, 70kg work surface,

30kg drawer). Do not exceed the

maximum permissible load.

Use the workbench on ﬂat and level

ground.

Support long workpieces, for example

with another workbench.

Do not stand on top or use as ladder.

SPECIFIC SAFETY INSTRUCTIONS

• Make sure that all screws, nuts and bolts are

ﬁtted and securely tightened.

• The plastic feet should be ﬁtted to the ends of

the legs to protect against slipping.

• Locate bench in a suitable work area. Keep

children and unauthorised persons away from

the work area.

• This unit should be securely anchored to a wall

or ﬂoor with suitable fasteners, which are not

included.

• Keep the work area clean, uncluttered and

ensure there is adequate lighting.

• Do not use the workbench as seating, as a step

stool, step ladder or other stand aid.

• Do not exceed rated load capacity: total 130kg

(30kg pegboard, 70kg work surface, 30kg

drawer).

• Heavy loads must be placed down carefully

onto the work bench.

• Distribute weight evenly across the worktop. Do

not apply an unbalanced load that could cause

the unit to tip over.

• Support long work pieces, for example with

another workbench.

• Only set up on solid, level surfaces.

• All four legs must be in contact with the ground,

use shims if necessary.

• Be sure the workpiece is properly secured

whilst working.

• Only push down with your hands to stabilise the

worktop.

• Do not brace table with your feet.

• Do not undertake work on the bench without

the workpiece being adequately secured. Use

clamps or a vice (not included) to secure the

workpiece.

• Do not expose to rain or use in damp locations.

Do not use the bench outdoors.

•

Save these instructions. Refer to them frequently

and use them to instruct others who may use

this accessory. If you loan someone this acces-

sory, loan them these instructions also to prevent

misuse of the product and possible injury.

2. PRODUCT INFORMATION

Intended use

This product is designed and intended for domestic

use, for general purpose workbench use in home

and garden environments and for hobby purposes.

This workbench is not developed for professional

use. The Workbench must be handled, cared for

and maintained in accordance with these instruc-

tions. Any other use is deemed improper and may

result in damage to property or personal injury.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Model No. WB502XX

Max. permissible load

Total 130kg (30kg pegboard,

70kg work surface, 30kg

drawer).

Overall dimensions 1154 x 563 x 1447 mm

Weight 24.9 kg

WWW.VONROC.COM

DESCRIPTION

The numbers in the following text refer to the pic-

tures on pages 2-7.

# Description Quantity

A Legs 4

B Bottom long support bars 2

C Bottom short support bars 2

D Top long support bars 2

E Top shot support bars 2

F Top middle support bar 1

G Left drawer bracket 1

H Right drawer bracket 1

I Pegboard supports 2

J Drawer with boards and liners 1

K Drawer handle 1

L Horizontal pegboard support 1

M Vertical pegboard support 1

N Pegboard 1

O Work surface 1

P Plastic feet 8

Q Pegboard hooks 15

R Bolts 26

S Nuts 26

T Short screws 4

3. ASSEMBLY

Study each ﬁgure and identify the

components required with reference to the

contents table above.

Note: A rubber mallet may be used on the beams

and braces to seat the parts properly. A hammer

can also be used, providing one uses a cloth or a

block of wood between the hammer head and the

parts to prevent damage. Tap gently and be sure

the parts are straight and fully engaged.

Fig. A

Attach the plastic feet to the legs.

Fig. B

Build up the basic frame.

Fig. C

Attach the drawer brackets to the basic frame.

Fig. D

Attach the support bars to the basic frame.

Fig. E

Mount the legs to the pegboard supports by using

bolts and nuts.

Fig. F

Attach the pegboard support frame.

Fig. G

Mount the middle support bar.

Fig. H

Attach the work surface to the frame by using short

screws.

Fig. I

Attach the plastic feet to the upper corners of the

frame. Insert the drawer into the drawer brackets.

Fig. J

Mount the handle onto the drawer by using bolts

and nuts.

Fig. K

This ﬁgure shows the ﬁnished workbench.

4. MAINTENANCE

The workbench is designed to function

faultlessly for a long period and with a

minimum of maintenance. Extend its

lifespan by regularly cleaning the machine

and treating it correctly.

Cleaning

Regularly clean the workbench, preferably after

each use. Clean with a suitable proprietary house-

hold cleaner and a soft dry cloth. Do not submerge

your workbench in water or any liquid for any rea-

son. Do not use solvents (petrol, alcohol, ammonia,

etc.) as they will damage the plastic parts.

WWW.VONROC.COM

Maintenance

Never use a damaged or broken clamping work-

bench. Temporary repairs are not permitted. Check

the plastic feet of the workbench before and after

use of the workbench. Do not use the workbench

without the plastic feet or when the plastic feet are

worn. Always maintain a visual control of the work-

bench before and after use of the workbench.

Repairs and maintenance shall be carried out by a

competent person with suitable replacement parts.

Unapproved third party spares are not recommend-

ed and will void your warranty.

WARRANTY

VONROC products are developed to the highest

quality standards and are guaranteed free of

defects in both materials and workmanship for the

period lawfully stipulated starting from the date of

original purchase. Should the product develop any

failure during this period due to defective material

and/or workmanship then contact VONROC directly.

The following circumstances are excluded from this

guarantee:

• Repairs and or alterations have been made

or attempted to the machine by unauthorized

service centers;

• Normal wear and tear;

• The tool has been abused, misused or

improperly maintained;

• Non-original spare parts have been used.

This constitutes the sole warranty made by compa-

ny either expressed or implied. There are no other

warranties expressed or implied which extend

beyond the face hereof, herein, including the im-

plied warranties of merchantability and ﬁtness for

a particular purpose. In no event shall VONROC be

liable for any incidental or consequential damages.

The dealers remedies shall be limited to repair or

replacement of nonconforming units or parts.

The product and the user manual are subject to

change. Speciﬁcations can be changed without

further notice.

1. SICHERHEITSANWEISUNGEN

Lesen Sie die beiliegenden Sicherheitsanweis-

ungen, die zusatzlichen Sicherheitsanweisungen

sowie diese Bedienungsanleitung sorgfaltig durch.

Bei Nichtbeachten der Sicherheitsanweisungen

und der Bedienungsanleitung kann es zu einem

Stromschlag, einem Brand und/oder schweren

Verletzungen kommen. Bewahren Sie die Sicher-

heitsanweisungen und die Bedienungsanleitung

zur kunftigen Bezugnahme sicher auf.

Folgende Symbole werden im Benutzerhandbuch

oder auf dem Produkt verwendet:

Lesen Sie das Benutzerhandbuch.

Bedeutet, dass bei Nichtbeachtung der

Anweisungen in dieser Anleitung Verletzun-

gen, Tod oder Beschadigung des Werk-

zeugs die Folge sein konnen.

Maximale Nutzlast 130 kg (30kg

Stecktafel, 70kg Arbeitsplatte, 30kg

Schublade). Maximale Nutzlast nicht

überschreiten.

Benutzen Sie die Werkbank nur auf

ebenem Boden.

Stutzen Sie lange Werkstucke ab, zum

Beispiel mit einer anderen Werkbank.

Stellen Sie sich nicht auf das Gerat

und verwenden Sie es nicht als Leiter.

ZUSATZLICHE SICHERHEITSHINWEISE

• Stellen Sie sicher, dass alle Schrauben, Muttern

und Bolzen angebracht und fest angezogen

sind.

• Die Kunststofffüße sollten an den Beinenden

angebracht werden, um Rutschgefahren zu

vermeiden.

• Die Bank muss in einem geeigneten Arbeitsbe-

reich aufgestellt werden. Kinder und Unbefugte

aus dem Arbeitsbereich fernhalten.

• Das Gerät sollte mit geeigneten Befestigungs-

WWW.VONROC.COM

mitteln, die nicht im Lieferumfang enthalten

sind, sicher an einer Wand oder am Boden

verankert werden.

• Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und

übersichtlich und sorgen Sie für ausreichende

Beleuchtung.

• Verwenden Sie die Werkbank nicht als Sitzgele-

genheit, als Tritthocker, Trittleiter oder sonstige

Stehhilfe.

• Die maximale Nennnutzlast nicht überschrei-

ten: insgesamt 130kg (30kg Stecktafel, 70kg

Arbeitsplatte, 30kg Schublade).

• Schwere Lasten müssen vorsichtig auf der

Werkbank abgelegt werden.

• Verteilen Sie das Gewicht gleichmäßig über

die Arbeitsplatte. Verteilen Sie Lasten nicht

ungleichmäßig, da das Gerät sonst umkippen

könnte.

• Stützen Sie lange Werkstücke ab, zum Beispiel

mit einer anderen Werkbank.

• Nur auf stabilen, ebenen Flächen aufstellen.

• Alle vier Beine müssen Bodenkontakt haben,

verwenden Sie gegebenenfalls Ausgleichschei-

ben.

• Stellen Sie sicher, dass das Werkstück während

der Arbeit ordnungsgemäß gesichert ist.

• Nur mit den Händen nach unten drücken, um

die Arbeitsplatte zu stabilisieren.

• Tisch nicht mit den Füßen abstützen.

• Führen Sie keine Arbeiten auf der Werkbank

durch, wenn das Werkstück nicht ausreichend

gesichert ist. Verwenden Sie Schraubzwingen

oder einen Schraubstock (nicht im Lieferumfang

enthalten), um das Werkstück zu sichern.

• Setzen Sie das Gerät keinem Regen aus und

verwenden Sie es nicht an feuchten Orten.

Verwenden Sie die Werkbank nicht im Freien.

• Bewahren Sie diese Anweisungen auf. Greifen

Sie bei Bedarf auf sie zurück und stellen Sie

sie anderen zur Verfügung, die dieses Zubehör

eventuell verwenden. Wenn Sie jemandem

dieses Zubehörteil leihen, geben Sie ihm diese

Anweisungen mit, um Missbrauch des Produkts

und mögliche Verletzungen zu vermeiden.

2. ANGABEN ZUM WERKZEUG

Verwendungszweck

Dieses Produkt ist für den häuslichen Gebrauch

bestimmt und wurde als Werkbank für allgemeine

Zwecke in Haus und Garten und für Hobbyzwecke

konzipiert. Diese Werkbank wurde nicht für den

professionellen Gebrauch entwickelt. Die Werk-

bank muss gemäß dieser Anleitung gehandhabt,

gepﬂegt und gewartet werden. Jede andere

Verwendung gilt als unangemessen und kann zu

Sachschäden oder Verletzungen führen.

TECHNISCHE DATEN

Modellnummer WB502XX

Max. Nutzlast

Insgesamt 130kg (30kg

Stecktafel, 70kg Arbeitsplatte,

30kg Schublade).

Gesamtmaße 1154 x 563 x 1447 mm

Gewicht 24,9 kg

BESCHREIBUNG

Die Buchstaben und Ziffern im nachstehenden

Tekst verweisen auf die Abbildungen auf den Seiten

2 bis 7.

# Beschreibung Anzahl

A Beine 4

B Untere lange Stützstreben 2

C Untere kurze Stützstreben 2

D Obere lange Stützstreben 2

E Obere kurze Stützstreben 2

F Obere mittlere Stützstrebe 1

G Linke Schubladenhalterung 1

H Rechte Schubladenhalterung 1

I Stecktafelstützen 2

J Schublade mit Brettern und Einlagen 1

K Schubladengriff 1

L Waagerechte Stecktafelstütze 1

M Senkrechte Stecktafelstütze 1

N Stecktafel 1

O Arbeitsplatte 1

P Kunststofffüße 8

Q Stecktafelhaken 15

R Schrauben 26

S Muttern 26

T Kurzschrauben 4

WWW.VONROC.COM

3. MONTAGE

Betrachten Sie jede Abbildung genau und

identiﬁzieren Sie die benötigten Komponen-

ten mit Bezug auf die obige Tabelle.

Hinweis: Um die Teile richtig zu befestigen, kann

mit einem Gummihammer auf die Balken und

Streben geschlagen werden. Es kann auch ein

normaler Hammer verwendet werden, sofern

zwischen den Hammerkopf und die Teile ein Tuch

oder ein Holzklotz gelegt wird, um Beschädigungen

zu vermeiden. Klopfen Sie vorsichtig und achten

Sie darauf, dass die Teile gerade und vollständig

eingerastet sind.

Abb. A

Befestigen Sie die Kunststofffüße an den Beinen.

Abb. B

Bauen Sie den Grundrahmen auf.

Abb. C

Befestigen Sie die Schubladenhalterungen am

Grundrahmen.

Abb. D

Befestigen Sie die Stützstreben am Grundrahmen.

Abb. E

Befestigen Sie die Beine mit Schrauben und Mut-

tern an den Stecktafelstützen.

Abb. F

Bringen Sie den Rahmen der Stecktafelstütze an.

Abb. G

Montieren Sie die mittlere Stützstrebe.

Abb. H

Befestigen Sie die Arbeitsplatte mit den Kur-

zschrauben am Rahmen.

Abb. I

Befestigen Sie die Kunststofffüße an den oberen

Ecken des Rahmens. Setzen Sie die Schublade in

die Schubladenhalterungen ein.

Abb. J

Befestigen Sie den Griff mit Schrauben und Muttern

an der Schublade.

Abb. K

Diese Abbildung zeigt die fertig aufgebaute Werk-

bank.

4. WARTUNG

Die Werkbank ist so konzipiert, dass sie fur

einen langen Zeitraum und bei minimalem

Wartungsaufwand fehlerfrei funktioniert.

Verlangern Sie ihre Lebensdauer, indem Sie

sie regelmasig reinigen und richtig

behandeln.

Reinigung

Reinigen Sie die Werkbank regelmasig, vorzugs-

weise nach jedem Gebrauch Verwenden Sie zum

Reinigen einen geeigneten Haushaltsreiniger

und ein weiches, trockenes Tuch. Tauchen Sie

Ihre Werkbank keinesfalls in Wasser oder andere

Flussigkeiten. Verwenden Sie keine Losungsmit-

tel (Benzin, Alkohol, Ammoniak usw.), da sie die

Kunststoffteile beschadigen konnen.

Wartung

Verwenden Sie niemals eine beschadigte Klemm-

bank. Vorubergehende Reparaturen sind nicht ge-

stattet. Uberprufen Sie vor und nach dem Gebrauch

der Werkbank deren Kunststofffuse. Verwenden

Sie die Werkbank nicht ohne die Kunststofffuse

oder wenn diese abgenutzt sind. Fuhren Sie vor

und nach dem Gebrauch der Werkbank immer eine

Sichtkontrolle der Werkbank durch.

Reparaturen und Wartungsarbeiten mussen von

einer sachkundigen Person und mit geeigneten

Ersatzteilen durchgefuhrt werden. Nicht freigege-

bene Ersatzteile von Drittanbietern werden nicht

empfohlen und fuhren zum Erloschen der Garantie.

GARANTIE

VONROC-Produkte werden nach den hochsten

Qualitatsstandards entwickelt und sind fur den

gesetzlich festgelegten Zeitraum, ausgehend von

dem ursprunglichen Kaufdatum, garantiert frei

von Fehlern in Material und Ausfuhrung. Sollte das

Produkt in diesem Zeitraum aufgrund von Material-

und/oder Verarbeitungsmangeln Fehler aufweisen,

wenden Sie sich bitte direkt an VONROC Kunden-

dienst.

WWW.VONROC.COM

Folgende Umstande sind von der Garantie ausge-

schlossen:

• Reparaturen und oder Anderungen an der

Maschine, die durch nicht-autorisierte Services-

tellen vorgenommen oder versucht wurden.

• Normale Abnutzung und Verschleis.

• Das Werkzeug wurde ubermasig beansprucht,

missbrauchlich verwendet oder falsch gewartet.

• Es wurden keine Original-Ersatzteile verwendet.

Dies stellt die einzige Gewahrleistung des Unterneh-

mens dar, sowohl ausdrucklich als auch implizit. Es

gibt keine anderen ausdrucklichen oder stillsch-

weigenden Garantien, die uber das hier Genannte

hinausgehen, einschlieslich der stillschweigenden

Garantien der Marktgangigkeit oder Eignung fur ei-

nen bestimmten Zweck. In keinem Fall ist VONROC

haftbar fur Neben- oder Folgeschaden. Die Rechts-

mittel des Handlers beschranken sich auf Reparatur

oder Ersatz fehlerhafter Einheiten oder Teile.

Am Produkt und am Benutzerhandbuch konnen An-

derungen vorgenommen werden. Die technischen

Daten konnen sich ohne Vorankundigung andern.

1. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Lees de bijgesloten veiligheidswaarschuwingen,

de aanvullende veiligheidswaarschuwingen en de

instructies. Het niet opvolgen van de veiligheids-

waarschuwingen kan elektrische schokken, brand

en/of ernstig letsel tot gevolg hebben. Bewaar

de veiligheidswaarschuwingen en instructies als

naslagwerk voor later.

De volgende symbolen worden gebruikt in de ge-

bruikershandleiding of op het product:

Lees de gebruikershandleiding.

Duidt op het risico van lichamelijk letsel,

overlijden en/of beschadiging van het

gereedschap, als de instructies in deze

gebruiksaanwijzing niet in acht worden

genomen.

Maximaal toegestane belasting 130

kg (30kg achterwand, 70kg werkop-

pervlak, 30kg lade). Overschrijd de

maximaal toegestane belasting niet.

Gebruik de werkbank op vlakke,

stevige ondergrond.

Ondersteun lange werkstukken,

bijvoorbeeld met nog een werkbank.

Ga niet op de werkbank staan en

gebruik de werkbank niet als ladder

SPECIALE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

• Controleer dat alle schroeven, moeren en bou-

ten zijn geplaatst en stevig zijn vastgezet.

• De kunststof voeten moeten aan de onderzijde

van de poten worden gemonteerd als beveili-

ging tegen wegglijden.

• Plaats de bank op een geschikte werkplaats.

Houd kinderen en onbevoegde personen buiten

de werkplaats.

• Deze eenheid moet stevig aan een muur of op

de vloer worden bevestigd, met gepaste beves-

tigingsmiddelen die niet inbegrepen zijn.

• Houd de werkplaats schoon, opgeruimd en zorg

WWW.VONROC.COM

voor voldoende verlichting.

• Gebruik de werkbank niet als zitplaats, opstap-

je, ladder of ander gelijkaardig hulpmiddel.

• De maximaal toegestane belasting niet over-

schrijden: 130kg (30kg achterwand, 70kg

werkoppervlak, 30kg lade).

• Zware lasten moeten voorzichtig op de werk-

bank worden geplaatst.

• Verdeel het gewicht gelijkmatig over het werk-

blad. Plaats geen niet gebalanceerde last op de

eenheid, dit kan de eenheid doen kantelen.

• Ondersteun lange werkstukken, bijvoorbeeld

met een andere werkbank.

• Zet de werkbank uitsluitend op een stevig en

recht oppervlak.

• Alle vier de poten moeten de grond raken,

gebruik zo nodig tussenstukken.

• Zorg ervoor dat het werkstuk stevig is vastgezet

terwijl u eraan werkt.

• Duw het werkblad alleen met uw handen in een

stabiele positie.

• Ondersteun de tafel niet met uw voeten.

• Voer geen werkzaamheden uit op de bank als

het werkstuk niet stevig is vastgezet. Gebruik

klemmen of een bankschroef (niet inbegrepen)

om het werkstuk stevig vast te zetten.

• Stel de werkbank niet bloot aan het regen en

gebruik de werkbank niet op vochtige plaatsen.

Gebruik de bank nooit buiten.

• Bewaar deze instructies. Raadpleeg ze vaak en

gebruik ze om anderen die dit accessoire mis-

schien zullen gaan gebruiken, te instrueren. Als

u iemand dit accessoire uitleent, verstrek dan

ook deze instructies zodat verkeerd gebruik van

het product en mogelijk letsel wordt voorko-

men.

2. TECHNISCHE INFORMATIE

Bedoeld gebruik

Dit product is ontworpen en bedoeld voor huishou-

delijk gebruik, als werkbank voor algemeen gebruik

thuis en in de tuin en voor hobbydoeleinden. Deze

werkbank is niet ontwikkeld voor professioneel

gebruik. De werkbank moet worden gebruikt,

verzorgd en onderhouden overeenkomstig deze

instructies. Alle andere handelingen worden als

onjuist gebruik beschouwd en kunnen leiden tot

schade of persoonlijk letsel.

TECHNISCHE SPECIFICATIES

Model Nr. WB502XX

Max. toegestane belasting

Totaal 130kg (30kg

achterwand, 70kg

werkoppervlak, 30kg lade).

Algemene afmetingen 1154 x 563 x 1447 mm

Gewicht 24,9 kg

BESCHRIJVING

De nummers in de hierna volgende tekst verwijzen

naar de afbeeldingen op pagina’s 2-7.

# Beschrijving Aantal

APoten 4

B Lange steunbalken onderaan 2

C Korte steunbalken onderaan 2

D Lange steunbalken bovenaan 2

E Korte steunbalken bovenaan 2

F Middelste steunbalken bovenaan 1

G Linker beugel schuif 1

H Rechter beugel schuif 1

I Steunen achterwand 2

J Lade met borden en voeringen 1

K Handgreep lade 1

L Horizontale steun achterwand 1

M Verticale steun achterwand 1

N Achterwand 1

O Werkoppervlak 1

P Plastic voeten 8

Q Haken achterwand 15

R Bouten 26

S Moeren 26

T Korte schroeven 4

3. ASSEMBLAGE

Bekijk elke afbeelding en identiﬁceer de

vereiste onderdelen verwijzend naar de

inhoud van bovenstaande tabel.

WWW.VONROC.COM

NB: Er mag een rubberen hamer gebruikt worden

op de balken en beugels om de onderdelen goed te

plaatsen. Er kan ook een hamer worden gebruikt,

op voorwaarde dat er een doek of een houten blok

tussen de hamer en de onderdelen wordt geplaatst

om beschadiging te voorkomen. Tik zachtjes en

zorg ervoor dat de onderdelen recht en volledig

vast hangen.

Afb. A

Bevestig de plastic voeten op de poten.

Afb. B

Stel het basisframe samen.

Afb. C

Bevestig de ladebeugels aan het basisframe.

Afb. D

Bevestig de steunbalken aan het basisframe.

Afb. E

Monteer de poten op de steunen van de achter-

wand met bouten en moeren.

Afb. F

Bevestig het ondersteuningsframe van de achter-

wand.

Afb. G

Monteer de middelste steunbalk.

Afb. H

Bevestig het werkoppervlak op het frame met korte

schroeven.

Afb. I

Bevestig de plastic voeten op de bovenste hoeken

van het frame. Plaats de lade in de ladebeugels.

Afb. J

Monteer de handgreep op de lade met bouten en

moeren.

Afb. K

De afbeelding toont de afgewerkte werkbank.

4. ONDERHOUD

De werkbank is ontworpen om gedurende

lange tijd zonder problemen dienst te doen

met minimaal onderhoud. U kunt de

levensduur verlengen door de werkbank

regelmatig te reinigen en op de juiste

manier te gebruiken.

Schoonmaken

Maak de werkbank regelmatig schoon, het liefst

na elk gebruik. Maak de werkbank schoon met

een geschikt huishoud-schoonmaakmiddel en een

zachte droge doek. Dompel de werkbank nooit, om

welke reden dan ook, onder in water of een andere

vloeistof. Gebruik geen oplosmiddelen (benzine,

alcohol, ammoniak enz.) omdat deze substanties

de kunststof onderdelen kunnen beschadigen.

Onderhoud

Gebruik nooit een beschadigde of kapotte

klem-werkbank. Tijdelijk reparaties zijn niet toege-

staan. Controleer de kunststof voeten van de werk-

bank voordat en nadat u de werkbank gebruikt. Ge-

bruik de werkbank niet zonder de kunststof voeten

of als de kunststof voeten zijn versleten. Voor altijd

een inspectie uit van de werkbank voordat en nadat

u de werkbank gebruikt.

Reparaties en onderhoud moeten door een vak-

kundig persoon worden uitgevoerd met passende,

originele reserveonderdelen. Onderdelen geleverd

door derden worden niet aanbevolen, bij gebruik

van deze onderdelen komt de garantie te vervallen.

GARANTIE

VONROC producten zijn ontworpen volgens de

hoogste kwaliteitsstandaarden en gegarandeerd vrij

van defecten, zowel materieel als fabrieksfouten,

tijdens de wettelijk vastgestelde garantieperiode

vanaf de eerste aankoopdatum. Mocht het product

tijdens deze periode gebreken vertonen veroorzaakt

door defecte materialen en/of fabrieksfouten, neem

dan rechtstreeks contact op met VONROC.

De volgende situaties vallen niet onder de garantie:

• Er zijn reparaties of aanpassingen aan de

machine uitgevoerd, of er is een poging daartoe

ondernomen, door een niet-geautoriseerd ser-

vicecentrum.

WWW.VONROC.COM

• Normale slijtage.

• De machine is misbruikt, verkeerd gebruikt of

slecht onderhouden.

• Er zijn niet-originele reserveonderdelen ge-

bruikt.

Dit vormt de enige garantie opgesteld door het be-

drijf zowel expliciet als impliciet. Er bestaan geen

andere garanties expliciet of impliciet welke verder

gaan dan deze garantie, inclusief impliciete ga-

ranties van verkoopbaarheid en geschiktheid voor

bepaalde doeleinden. In geen enkel geval kan VON-

ROC aansprakelijk worden gesteld voor incidentele

schade of gevolgschade. Reparaties van dealers

zijn gelimiteerd tot de reparatie of vervanging van

defecte producten of onderdelen.

Het product en de gebruikershandleiding zijn

onderhevig aan wijzigingen. Speciﬁcaties kunnen

zonder opgaaf van redenen worden gewijzigd.

1. CONSIGNES DE SECURITE

En plus des avertissements de securite suivants,

veuillez egalement lire les avertissements de

securite additionnels ainsi que les instructions.

Le non-respect des avertissements de securite

et des instructions peut entrainer une decharge

electrique, un incendie et/ou des blessures graves.

Veuillez conserver les avertissements de securite et

les instructions pour consultation ulterieure.

Les symboles suivants sont utilises dans le manuel

d’utilisation ou apposes sur le produit:

Lisez le manuel d’utilisation.

Indique un risque de blessure, de décès ou

de détérioration de l'outil en cas de

non-respect des consignes de ce manuel.

Charge maximum autorisée 130 kg

(30kg panneau perforé, 70kg surface

de travail, 30kg tiroir). Ne dépassez

jamais la charge maximum autorisée.

Utilisez l’etabli sur un sol plat et de

niveau.

Soutenez les ouvrages de grande

longueur, a l’aide d’un autre etabli par

exemple.

Ne vous tenez pas debout sur l’etabli

et ne vous en servez pas comme

d’une echelle.

AVERTISSEMENTS DE SECURITE ADDITIONNELS

• Assurez-vous que toutes les vis, tous les écrous

et tous les boulons sont correctement installés

et bien serrés.

• Les pieds en plastique doivent être installés aux

extrémités des pattes aﬁn d'empêcher l'équipe-

ment de glisser.

• Positionnez l'établi dans une zone de travail ap-

propriée. Éloignez les enfants et les personnes

non autorisées de la zone de travail.

• Cet équipement doit être correctement au mur

ou au sol à l'aide de ﬁxations adaptées qui ne

sont pas fournies.

• Veillez à garder la zone de travail propre, rangée

WWW.VONROC.COM

et bien éclairée.

• N'utilisez pas l'établi comme siège, comme

escabeau, comme échelle ou comme tout autre

moyen de grimper.

• Veillez à ne pas dépasser la capacité de charge

nominale : Total 130kg (30kg panneau perforé,

70kg surface de travail, 30kg tiroir).

• Les charges lourdes doivent être déposées sur

l'établi avec prudence.

• Répartissez le poids de façon uniforme sur le

plateau. N'installez pas de charge non équili-

brée qui pourrait faire basculer l'établi.

• Soutenez les ouvrages de grande longueur, à

l'aide d'un autre établi par exemple.

• Ne procédez à la mise en place que sur des

surfaces solides et de niveau.

• Les quatre pattes doivent être en contact avec

le sol, utilisez des cales si nécessaire.

• Veillez à ce que l'ouvrage soit correctement ﬁxé

pendant vos opérations.

• Ne poussez l'établi vers le bas qu'avec vos

mains pour le stabiliser.

• Ne soutenez pas l'équipement avec vos pieds.

• Veillez à ne jamais effectuer aucun travail sur

l'établi sans que l'ouvrage soit correctement

ﬁxé. Utilisez des colliers ou un étau (non four-

nis) pour fermement ﬁxer l'ouvrage.

• N'exposez pas l'équipement à la pluie ou à

l'humidité. N'utilisez pas l'établi à l'extérieur.

• Conservez ces instructions. Consultez les

régulièrement et utilisez les pour apprendre aux

autres à utiliser cet équipement. Si vous prêtez

cet accessoire à un tiers, joignez ces instructi-

ons aﬁn d'éviter toute mauvaise utilisation du

produit et tout risque de blessure.

2. INFORMATIONS RELATIVES A LA

MACHINE

Utilisation prévue

Ce produit a été conçu et il est destiné à un usage

domestique, pour servir d'établi multifonction à la

maison ou au jardin. Cet établi n'est pas destiné à

un usage professionnel. L'établi doit être mani-

pulé, entretenu et maintenu conformément aux

présentes instructions. Toute autre utilisation est

considérée comme non conforme et peut engend-

rer des dégâts matériels et des blessures.

SPECIFICATIONS TECHNIQUES

N° de modèle WB502XX

Charge maxi autorisee

Total 130kg (30kg panneau

perforé, 70kg surface de

travail, 30kg tiroir).

Dimensions générales 1154 x 563 x 1447 mm

Poids 24,9 kg

DESCRIPTION

Les numéros dans le texte se rapportent aux sché-

mas des pages 2-7.

# Descriptif Quantité

APattes 4

B Barres supports inférieures longues 2

C Barres supports inférieures courtes 2

D Barres supports supérieures longues 2

E Barres supports supérieures courtes 2

F Barre support supérieure centrale 1

G Support tiroir gauche 1

H Support tiroir droit 1

I Supports panneau perforé 2

J Tiroir avec planche et doublures 1

K Poignée de tiroir 1

L Support panneau perforé horizontal 1

M Support panneau perforé vertical 1

N Panneau perforé 1

O Surface de travail 1

P Pieds en plastique 8

Q Crochets panneau perforé 15

R Boulons 26

S Écrous 26

T Vis courtes 4

3. MONTAGE

Étudiez chaque image pour identiﬁer les

composants nécessaires à l'aide du tableau

de référence ci-dessus.

WWW.VONROC.COM

Remarque: Vous pouvez utiliser un maillet en

caoutchouc pour bien ﬁxer les barres et les ren-

forts. Vous pouvez également utiliser un marteau,

protégé d'un chiffon ou un bloc de bois entre la

tête du marteau et les pièces pour ne pas les

endommager. Frappez doucement et veillez à ce

que les pièces soient engagées bien droites et

complètement.

Fig. A

Installez les pieds en plastique sur les pattes.

Fig. B

Construisez la base du cadre.

Fig. C

Fixez les supports du tiroir sur le cadre de base.

Fig. D

Fixez les barres supports sur le cadre de base.

Fig. E

Installez les pattes sur les supports du panneau

perforé à l'aide des boulons et des écrous.

Fig. F

Fixez la cadre support du panneau perforé.

Fig. G

Installez la barre support centrale.

Fig. H

Fixez la surface de travail sur le cadre à l'aide des

vis courtes.

Fig. I

Fixez les pieds en plastique sur les coins supéri-

eures du cadre. Insérez le tiroir dans les supports

de tiroir.

Fig. J

Installez la poignée sur le tiroir à l'aide des boulons

et des écrous.

Fig. K

Cette image vous montre le produit monté.

4. ENTRETIEN

L’etabli est concu pour fonctionner de facon

irreprochable pendant longtemps et avec

un minimum d’entretien. Vous pouvez

prolonger sa duree de vie en le nettoyant

regulierement et en le manipulant

correctement.

Nettoyage

Nettoyez regulierement l’etabli, de preference

apres chaque utilisation. Nettoyez-le avec un prod-

uit d’entretien menager adapte et un chiffon doux

et sec. Ne plongez sous aucun pretexte votre etabli

dans l’eau, ni dans tout autre liquide. N utilisez pas

de solvent (essence, alcool, ammoniaque, etc.) car

ces substances endommageraient les pieces en

plastique.

Entretien

N’utilisez jamais l’etabli s’il est endommage ou

casse. Les reparations temporaires sont interdites.

Veriﬁez les pieds en plastique de l’etabli avant et

apres chaque utilisation. N’utilisez pas l’etabli sans

ses pieds en plastique ou si ces derniers sont uses.

Effectuez toujours un controle visuel de l’etabli

avant et apres chacune de ses utilisations.

Ne reutilisez jamais des pieces defectueuses. Les

reparations et l’entretien doivent etre effectues

par une personne competente avec des pieces

de rechange adaptees. Les pieces tierces non

approuvees sont deconseillees et elles annulent

votre garantie.

GARANTIE

Les produits VONROC sont développés aux plus

hauts standards de qualité et ils sont garantis

contre les défauts de pièces et de main d’oeuvre

pendant la durée légale stipulée à partir de la

date d’achat d’origine du produit. En cas d’une

quelconque panne du produit pendant cette durée

qui serait due à un défaut matériel et/ou de main

d’oeuvre, contactez directement VONROC.

Les circonstances suivantes ne sont pas prises en

charge par la garantie:

• Des réparations ou altérations ont été effec-

tuées ou tentées sur la machine par un centre

de réparation non agréé.

WWW.VONROC.COM

• L’usure normale.

• L’outil a été maltraité, mal utilisé ou mal entre-

tenu.

• Des pièces détachées non d’origine ont été

utilisées.

Ceci constitue l’unique garantie accordée par la

société explicitement ou implicitement. Il n’existe

aucune autre garantie, explicite ou implicite, qui

peut s’étendre au delà du contenu ici présent, y

compris les garanties marchandes ou d’adaptation

à des ﬁns particulières. En aucun cas VONROC ne

sera tenu responsable de dommages accidentels

ou consécutifs. Les solutions proposées par les

revendeurs devront se limiter à la réparation ou

le remplacement des éléments ou pièces non

conformes.

Le produit et le manuel d’utilisation sont sujets à

modiﬁcations. Les spéciﬁcations peuvent changer

sans préavis.

1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Lea las advertencias de seguridad, las adverten-

cies de seguridad adicionales y las instrucciones

adjuntas. De no respetarse las advertencias de

seguridad y las instrucciones, podrian producirse

descargas electricas, incendios y/o lesiones gra-

ves. Conserve las advertencias de seguridad y las

instrucciones para su posterior consulta.

Los siguientes simbolos se utilizan en el manual de

usuario o en el producto:

Lea el manual de usuario.

Denota riesgo de lesiones personales,

perdida de vida o danos a la herramienta en

caso de incumplimiento de las instruccio-

nes del presente manual.

Carga máxima admisible 130 kg (30 kg

el panel portaherramientas, 70 kg la

superﬁcie de trabajo, 30 kg el cajón).

No exceda la carga máxima permitida.

Utilice el banco de trabajo sobre una

superﬁcie horizontal plana.

Sostenga las piezas de trabajo largas

con otro banco de trabajo.

No se suba encima ni la utilice como

escalera.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ESPECIFICAS

• Compruebe que todos los tornillos, tuercas y

pernos estén colocados y bien apretados.

• Los pies de plástico deben colocarse en los

extremos de las patas como protección antidesli-

zante.

• Coloque el banco en una zona de trabajo ade-

cuada. Mantenga a los niños y a las personas no

autorizadas alejadas de la zona de trabajo.

• Esta unidad debe anclarse en modo seguro a una

pared o al suelo con ﬁjaciones adecuadas, que

no se suministran en dotación.

• Mantenga la zona de trabajo limpia y despejada y

compruebe que haya una iluminación apropiada.

La pagina sta caricando ...

Vonroc WB502XX Istruzioni per l'uso

Marca: Vonroc

Modello: WB502XX

Tipo: Istruzioni per l'uso

Scarica il pdf

rapporto

in altre lingue

français: Vonroc WB502XX Mode d'emploi
español: Vonroc WB502XX Instrucciones de operación
Deutsch: Vonroc WB502XX Bedienungsanleitung
Nederlands: Vonroc WB502XX Handleiding
dansk: Vonroc WB502XX Betjeningsvejledning
polski: Vonroc WB502XX Instrukcja obsługi
Türkçe: Vonroc WB502XX Kullanma talimatları
română: Vonroc WB502XX Instrucțiuni de utilizare

Vonroc WB502XX Istruzioni per l'uso

Vonroc WB502XX Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati