Aeg-Electrolux S92500CNM0 Manuale utente

S92500CNM0

NL WIJNKELDER-VRIEZER GEBRUIKSAANWIJZING 2

FR CAVE À VINS-CONGÉLATEUR NOTICE D'UTILISATION 19

IT CANTINETTA FRIGO-

CONGELATORE

ISTRUZIONI PER L’USO 37

PT GARRAFEIRA-CONGELADOR MANUAL DE INSTRUÇÕES 55

ES VINOTECA-CONGELADOR MANUAL DE INSTRUCCIONES 73

INHOUD

4 VEILIGHEIDSINFORMATIE

7 BEDIENINGSPANEEL

10 DAGELIJKS GEBRUIK

12 NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS

13 ONDERHOUD EN REINIGING

14 PROBLEMEN OPLOSSEN

16 MONTAGE

17 GELUIDEN

18 TECHNISCHE GEGEVENS

MILIEUBESCHERMING

Recycle de materialen met het symbool . Gooi de verpakking in een geschikte

verzamelcontainer om het te recyclen.

Help om het milieu en de volksgezondheid te beschermen en recycle het afval van

elektrische en elektronische apparaten. Gooi apparaten gemarkeerd met het symbool

niet weg met het huishoudelijk afval. Breng het product naar het milieustation bij u in de

buurt of neem contact op met de gemeente.

GA NAAR ONZE WEBSITE VOOR:

- Producten

- Brochures

- Gebruikershandleidingen

- Oplossen van problemen

- Service-informatie

www.aeg.com

LEGENDA

Waarschuwing - Belangrijke veiligheidsinformatie.

Algemene informatie en tips

Milieu-informatie

Wijzigingen voorbehouden.

2

www.aeg.com

VOOR PERFECTE RESULTATEN

Bedankt dat u voor dit AEG product heeft gekozen. Dit apparaat is ontworpen om

vele jaren uitstekend te presteren, met innovatieve technologieën die het leven

gemakkelijker helpen maken – functies die gewone apparaten wellicht niet hebben.

Neem een paar minuten de tijd om het door te lezen zodat u er optimaal van kunt

profiteren.

ACCESSOIRES EN VERBRUIKSARTIKELEN

In de AEG webshop vindt u alles wat u nodig heeft om al uw apparaten van AEG

mooi te houden en perfect te laten functioneren. Ook vindt u hier een groot aantal

accessoires die zijn ontworpen en gebouwd volgens de hoge kwaliteitsnormen die u

verwacht, van speciaal kookgerei tot bestekmandjes en van flessenhouders tot

waszakken…

Bezoek onze webshop op

www.aeg.com/shop

KLANTENSERVICE

Wij raden altijd het gebruik van originele onderdelen aan.

Wanneer u contact opneemt met de klantenservice dient u de volgende

gegevens bij de hand te hebben. Deze informatie treft u aan op het typeplaatje.

Model

Productnummer

Serienummer

NEDERLANDS

3

VEILIGHEIDSINFORMATIE

In het belang van uw veiligheid en om

een correct gebruik te kunnen waarbor-

gen is het van belang dat u, alvorens het

apparaat te installeren en in gebruik te

nemen, deze gebruiksaanwijzing, inclusief

de tips en waarschuwingen, grondig

doorleest. Om onnodige vergissingen en

ongevallen te voorkomen is het belangrijk

ervoor te zorgen dat alle mensen die het

apparaat gebruiken, volledig bekend zijn

met de werking ervan en de veiligheids-

voorzieningen. Bewaar deze instructies en

zorg ervoor dat zij bij het apparaat blijven

als het wordt verplaatst of verkocht, zodat

iedereen die het apparaat gedurende zijn

hele levensduur gebruikt, naar behoren is

geïnformeerd over het gebruik en de vei-

ligheid van het apparaat.

Voor de veiligheid van mensen en eigen-

dommen dient u zich aan de voorzorgs-

maatregelen uit dit instructieboekje te

houden, de fabrikant is niet verantwoor-

delijk voor schade die door het niet op-

volgen van de aanwijzingen veroorzaakt

is.

VEILIGHEID VAN KINDEREN

EN KWETSBARE MENSEN

• Dit apparaat is niet bedoeld voor ge-

bruik door personen (waaronder begre-

pen kinderen) met verminderde fysieke,

zintuiglijke vermogens of een gebrek

aan ervaring en kennis, tenzij dit onder

toezicht gebeurt van een voor hun vei-

ligheid verantwoordelijke persoon of

tenzij zij van een dergelijke persoon in-

structie hebben ontvangen over het ge-

bruik van het apparaat.

Houd kinderen uit de buurt om te voor-

komen dat ze met het apparaat gaan

spelen.

• Houd alle verpakkingsmateriaal buiten

het bereik van kinderen. Gevaar voor

verstikking.

• Als u het apparaat afdankt trek dan de

stekker uit het stopcontact, snij de voe-

dingskabel door (zo dicht mogelijk bij

het apparaat) en verwijder de deur om

te voorkomen dat kinderen een elektri-

sche schok krijgen of zichzelf in het ap-

paraat opsluiten.

• Als dit apparaat, dat voorzien is van een

magnetische deursluiting, een ouder

apparaat vervangt, dat voorzien is van

een veerslot (slot) op de deur of het

deksel, zorg er dan voor dat u het slot

onbruikbaar maakt voordat u het oude

apparaat weggooit. Dit voorkomt dat

kinderen er in opgesloten kunnen ra-

ken.

ALGEMENE VEILIGHEID

WAARSCHUWING!

Houd de ventilatieopeningen altijd vrij

van obstructies; dit geldt zowel voor los-

staande als ingebouwde modellen.

• Dit apparaat is bedoeld voor het bewa-

ren van levensmiddelen en/of dranken

in een gewoon huishouden, zoals uitge-

legd in dit instructieboekje.

• Gebruik geen mechanische hulpmidde-

len of kunstgrepen om het ontdooipro-

ces te versnellen.

• Gebruik geen andere elektrische appa-

raten (bijvoorbeeld ijsmachines) in koel-

kasten, tenzij ze voor dit doel goedge-

keurd zijn door de fabrikant.

• Let op dat u het koelcircuit niet bescha-

digt.

• Het koelmiddel isobutaan (R600a) be-

vindt zich in het koelcircuit van het ap-

paraat, dit is een natuurlijk gas dat wel-

iswaar milieuvriendelijk is, maar ook ui-

terst ontvlambaar.

Controleer of de onderdelen van het

koelcircuit tijdens transport en installa-

tie van het apparaat niet beschadigd

zijn geraakt.

Indien het koelcircuit beschadigd is:

– open vuur en ontstekingsbronnen

vermijden

– de ruimte waar het apparaat zich be-

vindt grondig ventileren

• Het is gevaarlijk om wijzigingen aan te

brengen in de specificaties of dit pro-

duct op enigerlei wijze te modificeren.

Een beschadigd netsnoer kan kortslui-

ting, brand en/of een elektrische schok

veroorzaken.

4

www.aeg.com

WAARSCHUWING!

Alle elektrische onderdelen (net-

snoer, stekker, compressor) mo-

gen om gevaar te voorkomen uit-

sluitend worden vervangen door

een erkende onderhoudsdienst of

gekwalificeerd onderhoudsperso-

neel.

1.

Het netsnoer mag niet verlengd

worden.

2.

Verzeker u ervan dat de stekker

niet platgedrukt of beschadigd

wordt door de achterkant van het

apparaat. Een platgedrukte of be-

schadigde stekker kan oververhit

raken en brand veroorzaken.

3.

Verzeker u ervan dat u de stekker

van het apparaat kunt bereiken.

4.

Trek niet aan het snoer.

5.

Als de stekker los zit, steek hem

dan niet in het stopcontact. Dan

bestaat er een risico op een elektri-

sche schok of brand.

6.

U mag het apparaat niet gebruiken

zonder het afdekkapje (indien van

toepassing) van het lampje.

• Dit apparaat is zwaar. Wees voorzichtig

als u het apparaat verplaatst.

• Haal geen artikelen uit het vriesvak en

raak ze niet aan als uw handen vochtig/

nat zijn, dit kan uw huid beschadigen of

vrieswonden veroorzaken.

• Stel het apparaat niet langdurig bloot

aan direct zonlicht.

• De eventuele gloeilampen in dit appa-

raat zijn speciaal geselecteerd en uit-

sluitend bedoeld voor gebruik in huis-

houdelijke apparaten. De lampjes zijn

niet geschikt voor de verlichting van

ruimtes.

DAGELIJKS GEBRUIK

• Zet geen hete potten op de kunststof

onderdelen in het apparaat.

• Bewaar geen brandbare gassen of

vloeistoffen in het apparaat, deze kun-

nen ontploffen.

• Zet geen levensmiddelen direct tegen

de luchtopening in de achterwand. (Als

het apparaat rijpvrij is)

• Diepgevroren voedsel mag niet op-

nieuw worden ingevroren als het een-

maal ontdooid is.

• Bewaar voorverpakte diepvriesproduc-

ten volgens de aanwijzingen van de fa-

brikant.

• U dient zich strikt te houden aan de

aanbevelingen van de fabrikant van het

apparaat met betrekking tot het bewa-

ren van voedsel. Raadpleeg de betref-

fende aanwijzingen.

• Leg geen koolzuurhoudende of mous-

serende dranken in de vriezer, deze

veroorzaken druk op de fles die daar-

door kan ontploffen, dit kan schade

toebrengen aan het apparaat.

• IJslollies kunnen vrieswonden veroorza-

ken als ze rechtstreeks vanuit het appa-

raat geconsumeerd worden.

ONDERHOUD EN REINIGING

• Schakel het apparaat uit en trek de

stekker uit het stopcontact voordat u

onderhoudshandelingen verricht.

• Maak het apparaat niet schoon met

metalen voorwerpen.

• Gebruik geen scherpe voorwerpen om

ijs van het apparaat te krabben. Ge-

bruik een kunststof schraper.

• Controleer de afvoer in de koelkast re-

gelmatig op dooiwater. Maak de af-

voer, indien nodig, schoon. Als de af-

voer verstopt is, zal er water op de bo-

dem van het apparaat liggen.

INSTALLATIE

Voor de aansluiting van elektrici-

teit dienen de instructies in de

desbetreffende paragrafen nauw-

gezet te worden opgevolgd.

• Pak het apparaat uit en controleer of er

beschadigingen zijn. Sluit het apparaat

niet aan als het beschadigd is. Meld

mogelijke beschadigingen onmiddellijk

bij de winkel waar u het apparaat ge-

kocht heeft. Gooi in dat geval de ver-

pakking niet weg.

• Wij adviseren u om 4 uur te wachten

voordat u het apparaat aansluit, dan

kan de olie terugvloeien in de compres-

sor.

• Rond het apparaat dient adequate

luchtcirculatie te zijn, anders kan dit tot

oververhitting leiden. Om voldoende

ventilatie te verkrijgen de instructies

NEDERLANDS

5

met betrekking tot de installatie opvol-

gen.

• De achterkant dient zo mogelijk tegen

een muur geplaatst te worden, tenein-

de te voorkomen dat hete onderdelen

(compressor, condensator) aangeraakt

kunnen worden en brandwonden ver-

oorzaken.

• Het apparaat mag niet vlakbij radiato-

ren of kooktoestellen geplaatst worden.

• Verzeker u ervan dat de stekker bereik-

baar is nadat het apparaat geïnstalleerd

is.

• Aansluiten op de drinkwatervoorziening

(indien voorzien van een wateraanslui-

ting).

ONDERHOUD

• Alle elektrotechnische werkzaamheden

die noodzakelijk zijn voor het uitvoeren

van onderhoud aan het apparaat, die-

nen uitgevoerd te worden door een ge-

kwalificeerd elektricien of competent

persoon.

• Dit product mag alleen worden onder-

houden door een erkend onderhouds-

centrum en er dient alleen gebruik te

worden gemaakt van originele reser-

veonderdelen.

BESCHERMING VAN HET

MILIEU

Dit apparaat bevat geen gassen

die de ozonlaag kunnen beschadi-

gen, niet in het koelcircuit en

evenmin in de isolatiematerialen.

Het apparaat mag niet worden

weggegooid bij het normale huis-

houdelijke afval. Het isolatie-

schuim bevat ontvlambare gas-

sen: het apparaat moet wegge-

gooid worden conform de van

toepassing zijnde regels die u bij

de lokale overheidsinstanties kunt

verkrijgen. Voorkom beschadiging

aan de koeleenheid, vooral aan

de achterkant bij de warmtewisse-

laar. De materialen die gebruikt

zijn voor dit apparaat en die voor-

zien zijn van het symbool

zijn

recyclebaar.

6

www.aeg.com

BEDIENINGSPANEEL

1 2 3 4 5 6 7 8

1

Toets om het apparaat ON/OFF te

zetten

2

Toets om de temperatuur van de

koelkast lager te zetten

3

Toets om de temperatuur van de

koelkast hoger te zetten

4

Mode-toets

5

OK -toets

6

Toets om de temperatuur van de vrie-

zer lager te zetten

7

Toets om de temperatuur van de vrie-

zer hoger te zetten

8

Display

Het is mogelijk om het vooraf ingestelde

geluid van toetsen te wijzigen in een hard

geluid door de Mode -toets en de toets

om de temperatuur kouder te zetten, te-

gelijkertijd gedurende enkele seconden

in te drukken. U kunt deze wijziging onge-

daan maken.

DISPLAY

Off

FROST

MATIC

min

9 8 67

4 5321

1

Indicatie wijnkoelercompartiment

2

Indicatie temperatuur en tijd wijnkoe-

ler

3

Indicatie wijnkoelervak uit

4

FROSTMATIC-functie in en uit

5

Vriezertemperatuur-indicator

6

Indicatie vriescompartiment

7

Alarmlampje

8

Kinderslotfunctie

9

Minute Minder-functie in en uit

INSCHAKELEN

Ga als volgt te werk om het apparaat in te

schakelen:

1.

Steek de stekker in het stopcontact.

2.

Druk op de ON/OFF -toets van het

apparaat als het display uit is.

3.

Het alarm kan na een paar seconden

afgaan.

Zie 'Alarm hoge temperatuur' voor in-

formatie over het resetten van het

alarm.

4.

Als "dEMo" verschijnt op het display,

staat het apparaat in de demonstra-

tiestand. Raadpleeg de paragraaf

"Problemen oplossen".

5.

Het temperatuurlampje toont de in-

gestelde standaardtemperatuur.

Zie 'Temperatuurregeling' om een andere

temperatuur in te stellen.

UITSCHAKELEN

Ga als volgt te werk om het apparaat uit

te schakelen:

1.

Druk de ON/OFF-toets van het appa-

raat gedurende 5 seconden in.

2.

Het display wordt uitgeschakeld.

3.

Trek de stekker uit het stopcontact

om de stroomtoevoer naar het appa-

raat af te sluiten.

DE WIJNKELDER

UITSCHAKELEN

Om de wijnkelder uit te schakelen:

1.

Druk op de Mode-toets tot het bijbe-

horende pictogram verschijnt.

De indicatie wijnkelder uit en de indi-

catie wijnkeldervak knipperen.

De indicatie van de wijnkeldertempe-

ratuur toont streepjes.

NEDERLANDS

7

2.

Druk op de toets OK om te bevesti-

gen.

3.

De indicatie wijnkeldervak uit wordt

getoond.

DE WIJNKELDER

INSCHAKELEN

Om de wijnkoeler in te schakelen:

1.

Druk op de Mode-toets tot het bijbe-

horende pictogram verschijnt.

De indicatie wijnkeldervak uit knip-

pert.

2.

Druk op de toets OK om te bevesti-

gen.

3.

De indicatie wijnkeldervak gaat uit.

Zie 'Temperatuurregeling' om een andere

temperatuur in te stellen.

TEMPERATUURREGELING

De ingestelde temperatuur van de wijn-

kelder en de vriezer kan worden ingesteld

met de temperatuurknoppen.

Standaard ingestelde temperatuur:

• +10°C voor de wijnkelder

• -18 °C voor de vriezer

De temperatuurweergave toont de inge-

stelde temperatuur.

De ingestelde temperatuur zal binnen 24

uur worden bereikt.

Na een stroomonderbreking blijft

de ingestelde temperatuur opge-

slagen.

FROSTMATIC-FUNCTIE

Om de functie aan te zetten:

1.

Druk op de Mode-toets tot het bijbe-

horende pictogram verschijnt.

Het FROSTMATIC-lampje knippert.

2.

Druk op de toetsOK om te bevesti-

gen.

Het FROSTMATIC-lampje wordt ge-

toond.

Deze functie stopt automatisch na 52 uur.

Om de functie uit te schakelen voor deze

automatisch afloopt:

1.

Druk op de Mode-knop tot het

FROSTMATIC-lampje knippert.

2.

Druk op de toetsOK om te bevesti-

gen.

3.

Het FROSTMATIC-lampje gaat uit.

De functie gaat uit door een an-

dere ingestelde vriezertempera-

tuur te selecteren.

ALARM HOGE TEMPERATUUR

Een toename van de temperatuur in de

vriesruimte (bijvoorbeeld door een eerde-

re stroomuitval) wordt aangegeven door:

• knipperende indicatielampjes van het

alarm en de vriezertemperatuur

• het geluid van de zoemer.

Om het alarm te resetten:

1.

Druk op een willekeurige toets.

2.

De zoemer gaat uit.

3.

De temperatuurweergave van de vrie-

zer toont de hoogste temperatuur

gedurende een aantal seconden. En

toont dan weer de ingestelde tempe-

ratuur.

4.

Het indicatielampje alarm blijft knip-

peren totdat de normale omstandig-

heden zijn hersteld.

Als het alarm is teruggekeerd, gaat het in-

dicatielampje alarm uit.

ALARM DEUR OPEN VOOR DE

WIJNKELDER EN DE

VRIESVAKKEN

Als de deur enkele minuten heeft open-

gestaan, klinkt er een geluidsalarm. De

alarmtoestand bij geopende deur wordt

aangegeven door:

• een knipperende alarmindicatie

• een zoemer

Als de normale omstandigheden zijn her-

steld (deur gesloten), wordt het geluids-

alarm uitgeschakeld.

Tijdens het alarm kan de zoemer worden

uitgeschakeld door op een willekeurige

knop te drukken.

KINDERSLOT-FUNCTIE

Selecteer de kinderslotfunctie om de be-

diening van de knoppen te vergrendelen

tegen onbedoelde bediening.

Voor inschakeling van de functie:

1.

Druk op de Mode-knop tot het bijbe-

horende pictogram verschijnt.

2.

Het indicatielampje Kinderslot knip-

pert.

8

www.aeg.com

3.

Druk op de OK-knop om te bevesti-

gen.

Het indicatielampje Kinderslot wordt

getoond.

Voor uitschakeling van de functie:

1.

Druk op de Mode-knop tot het indi-

catielampje Kinderslot knippert.

2.

Druk op de OK-knop om te bevesti-

gen.

3.

Het indicatielampje Kinderslot gaat

uit.

MINUTE MINDER-FUNCTIE

DeMinute Minder -functie wordt gebruikt

om een akoestisch alarm in te stellen op

een bepaalde tijd. Dit is bijvoorbeeld nut-

tig wanneer een recept gedurende een

bepaalde tijd moet afkoelen of wanneer u

niet wilt vergeten dat u flessen in de vrie-

zer hebt geplaatst om ze snel te laten af-

koelen.

Om de functie aan te zetten:

1.

Druk op de Mode-toets tot het bijbe-

horende pictogram verschijnt.

Het Minute Minder -lampje knippert.

De timer toont gedurende enkele se-

conden de ingestelde waarde (30 mi-

nuten).

2.

Druk op de timerknop om de waarde

van de timer te wijzigen van 1 tot 90

minuten.

3.

Druk op de OK-toets om te bevesti-

gen.

Het Minute Minder -lampje wordt ge-

toond.

De timer begint te knipperen (min).

Op het einde van de aftelling knippert het

Minute Minder -lampje en klinkt een

alarm:

1.

Verwijder alle drankjes uit het vries-

vak.

2.

Druk op de OK -knop om de klank uit

te schakelen en de functie te beëindi-

gen.

U kunt de functie op elk moment uitzet-

ten.

1.

Druk op de Mode-knop tot het Minu-

te Minder -indicatielampje knippert.

2.

Druk op de OK-knop om te bevesti-

gen.

3.

Het Minute Minder -indicatielampje

gaat uit.

U kunt de tijd tijdens het aftellen en na af-

loop altijd wijzigen door op de knop Tem-

peratuur kouder en de knop Temperatuur

warmer te drukken.

NEDERLANDS

9

DAGELIJKS GEBRUIK

DE BINNENKANT

SCHOONMAKEN

Voordat u het apparaat voor de eerste

keer gebruikt, wast u de binnenkant en de

interne accessoires met lauwwarm water

en een beetje neutrale zeep om de typi-

sche geur van een nieuw product weg te

nemen. Droog daarna grondig af.

Gebruik geen oplosmiddelen of

schuurmiddelen. Deze beschadi-

gen de lak.

Als "dEMo" op het display verschijnt,

staat het apparaat in demonstratiemodus.

Raadpleeg de paragraaf "Problemen op-

lossen".

VERS VOEDSEL INVRIEZEN

Het vriesvak is geschikt voor het invriezen

van vers voedsel en voor het voor een lan-

ge periode bewaren van ingevroren en

diepgevroren voedsel.

Om vers voedsel in te vriezen, activeer de

FROSTMATIC-functie ten minste 24 uur

voordat u het in te vriezen voedsel in het

vriesvak legt.

Plaats het verse voedsel dat u in wilt vrie-

zen in vak 'X', zoals getoond in de afbeel-

ding.

De maximale hoeveelheid voedsel die in

24 uur ingevroren kan worden is vermeld

op het typeplaatje, een etiket dat aan de

binnenkant van het apparaat zit.

Het invriesproces duurt 24 uur. Vries tij-

dens deze periode geen ander voedsel in.

HET BEWAREN VAN

INGEVROREN VOEDSEL

Als u het apparaat voor het eerst of na

een periode dat het niet gebruikt is in-

schakelt, het apparaat minstens 2 uur op

een hoge instelling laten werken voordat

u er producten in plaatst.

In het geval van onbedoelde ont-

dooiing, bijvoorbeeld als de

stroom langer is uitgevallen dan

de duur die op de kaart met tech-

nische kenmerken onder "tijds-

duur" is vermeld, moet het ont-

dooide voedsel snel geconsu-

meerd worden of onmiddellijk be-

reid worden en dan weer worden

ingevroren (nadat het afgekoeld

is).

ONTDOOIEN

Diepgevroren of ingevroren voedsel kunt,

voordat het gebruikt wordt, in het koelvak

of op kamertemperatuur laten ontdooien,

afhankelijk van de hoeveelheid tijd die

hiervoor nodig is.

Kleine stukken kunnen zelfs rechtstreeks

vanuit de vriezer gekookt worden als ze

nog bevroren zijn: in dat geval zal de be-

reiding iets langer duren.

HET MAKEN VAN IJSBLOKJES

Dit apparaat is uitgerust met een of meer

bladen voor het maken van ijsblokjes. Vul

deze bladen met water en zet ze dan in

het vriesvak.

10

www.aeg.com

Gebruik geen metalen instrumen-

ten om de laden uit de vriezer te

halen.

KOUDE ACCUMULATORS

De vriezer is voorzien van een of meer

koudeaccumulators; hierdoor blijft het

voedsel langer koud als de stroom uitvalt

of als er een storing is.

RANGSCHIKKING VAN DE

WIJN

de temperatuur kan ingesteld worden tus-

sen + 6 en + 16°C.

Dit vak is ideaal voor het bewaren en ver-

fijnen van rode of witte wijnen voor lange-

re periodes.

Leg de flessen zo neer dat de kurken niet

uitdrogen.

Bewaar de wijn in het donker. De deur

van de koelkast is vervaardigd van dub-

belverduisterings- en anti-UV-glas om de

wijn te beschermen tegen licht, in het ge-

val dat de koelkast in een goed verlichte

ruimte staat.

Voorkomt dat u het licht van het apparaat

te vaak of te lang aan zet. Wijn blijft beter

behouden in het donker.

Ga zorgvuldig om met de flessen, zodat

de wijn niet geschud wordt.

Let op de aanbevelingen en de adviezen

die u bij aanschaf heeft gekregen of die

vermeld zijn in de documentatie over de

kwaliteit, de duurzaamheid en de optima-

le bewaartemperatuur van de wijn.

LUCHTCIRCULATIE

Dek de legplateaus niet af met bescher-

mend materiaal zoals papier, karton of

plastic omdat hierdoor de luchtcirculatie

kan worden geblokkeerd.

Plaats de flessen niet direct tegen de ach-

terkant van de wand van de koelruimte

omdat hierdoor de luchtcirculatie kan

worden geblokkeerd.

SUGGESTIES VOOR DE

CONSERVERING

De conserveringsduur van de wijn is af-

hankelijk van de rijping, van de druivens-

oort, het alcoholgehalte en van het per-

centage fructose en tannine van de wijn.

Controleer, op het moment van aanschaf,

of de wijn al gerijpt is of dat deze met ver-

loop van tijd beter wordt.

LEGPLATEAUS WIJNKELDER

Verwijder de legplanken om ze schoon te

maken.

De legplateaus kunnen worden gekanteld

tussen de twee geleiders. Zorg ervoor dat

de kleinste pinnetjes goed in de bovenste

zitting van de geleider worden gestoken

en dat de voorkant van het legplateau op

de voorste geleider rust.

Stel de houten legplateaus als volgt af:

Het korte legplateau kan op de twee kor-

te geleiders bovenin worden geplaatst.

Het lange legplateau kan op de drie lan-

ge middelste geleiders worden geplaatst

en worden gekanteld tussen de laatste

korte geleider op de bodem en de onder-

steunende structuur van het legplateau.

Plaats de ondersteunende structuur van

het legplateau op de bodem van het vak.

Steek alleen de lange plateaus in de on-

dersteunende structuur van het legpla-

teau.

NEDERLANDS

11

NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS

TIPS VOOR

ENERGIEBESPARING

• De deur niet vaker openen of open la-

ten staan dan strikt noodzakelijk.

• Als de omgevingstemperatuur hoog is,

de thermostaatknop op een lage tem-

peratuur staat en het apparaat volledig

gevuld is, kan de compressor continu

aan staan waardoor er ijs op de ver-

damper ontstaat. Als dit gebeurt, zet u

de thermostaatknop naar een warmere

instelling om de koelkast automatisch

te laten ontdooien en zo elektriciteits-

verbruik te besparen.

TIPS VOOR HET INVRIEZEN

Om u te helpen het voedsel zo goed mo-

gelijk in te vriezen, volgen hier een paar

belangrijke tips:

• Druk voor het invriezen van de maxima-

le hoeveelheid voedsel (zoals aangege-

ven op het typeplaatje) 24 uur voordat

u begint met invriezen op de FROST-

MATIC schakelaar, of 4 tot 6 uur van te-

voren bij kleinere hoeveelheden Het

lampje gaat branden

• De FROSTMATIC schakelaar hoeft niet

te worden ingedrukt voor het invriezen

van kleine hoeveelheden

• vries alleen vers en grondig schoonge-

maakte levensmiddelen van uitsteken-

de kwaliteit in;

• bereid het voedsel in kleine porties

voor, zo kan het snel en volledig wor-

den ingevroren en zo kunt u later alleen

die hoeveelheid laten ontdooien die u

nodig heeft;

• wikkel het voedsel in aluminiumfolie of

plastic en zorg ervoor dat de pakjes

luchtdicht zijn;

• leg vers, nog niet ingevroren voedsel

niet tegen het al ingevroren voedsel,

om te voorkomen dat dit laatste warm

wordt;

• smalle pakjes zijn makkelijker op te ber-

gen dan dikke; zout maakt voedsel min-

der lang houdbaar;

• water bevriest, als dit rechtstreeks uit

het vriesvak geconsumeerd wordt, kan

het aan de huid vastvriezen;

• het is aan te bevelen de invriesdatum

op elk pakje te vermelden, dan kunt u

zien hoe lang het al bewaard is.

TIPS VOOR HET BEWAREN

VAN INGEVROREN VOEDSEL

Om de beste resultaten van dit apparaat

te verkrijgen, dient u:

• verzeker u ervan dat de commercieel

ingevroren levensmiddelen op geschik-

te wijze door de detailhandelaar wer-

den opgeslagen;

• zorg ervoor dat de ingevroren levens-

middelen zo snel mogelijk van de win-

kel naar uw vriezer gebracht worden;

• de deur niet vaker te openen of open

te laten staan dan strikt noodzakelijk

• als voedsel eenmaal ontdooid is, be-

derft het snel en kan het niet opnieuw

worden ingevroren;

• bewaar het voedsel niet langer dan de

door de fabrikant aangegeven bewaar-

periode.

12

www.aeg.com

ONDERHOUD EN REINIGING

LET OP!

Voordat u welke onderhoudshan-

deling dan ook verricht, de stek-

ker uit het stopcontact trekken.

Het koelcircuit van dit apparaat

bevat koolwaterstoffen; onder-

houd en herladen mag alleen uit-

gevoerd worden door bevoegde

technici.

PERIODIEKE REINIGING

Het apparaat moet regelmatig worden

schoongemaakt:

• maak de binnenkant en de accessoires

schoon met lauw water en wat neutrale

zeep.

• controleer de afdichtingen regelmatig

en wrijf ze schoon om u ervan te verze-

keren dat ze schoon zijn en vrij van res-

tjes zijn.

• spoel ze af en maak ze grondig droog.

Trek niet aan leidingen en/of ka-

bels aan de binnenkant van de

kast en verplaats of beschadig ze

niet.

Gebruik nooit schoonmaakmidde-

len, schuurpoeders, erg geparfu-

meerde reinigingsproducten en

waspolijstmiddelen om de bin-

nenkant schoon te maken, aange-

zien deze het oppervlak beschadi-

gen en een sterke geur achterla-

ten.

Maak de condensor (zwart rooster) en de

compressor op de achterkant van het ap-

paraat schoon met een borstel of stofzui-

ger. Deze handeling zal de prestatie van

het apparaat verbeteren en het elektrici-

teitsverbruik besparen.

Zorg ervoor dat u het koelsysteem

niet beschadigt.

Veel normaal verkrijgbare keukenreinigers

bevatten chemicaliën die de kunststoffen

die in dit apparaat gebruikt zijn kunnen

aantasten/beschadigen. Daarom wordt

het aanbevolen de buitenkant van dit ap-

paraat alleen schoon te maken met warm

water met een beetje afwasmiddel.

Steek, na het schoonmaken van het appa-

raat, de stekker weer in het stopcontact.

HET ONTDOOIEN VAN DE

VRIEZER

Het vriesvak van dit model is een "no-

frost"-type. Dit betekent dat zich in het

vriesvak geen ijs vormt als deze in bedrijf

is, noch tegen de wanden noch op de le-

vensmiddelen.

Het voorkomen van ijsvorming wordt ge-

realiseerd door een continue circulatie

van koude lucht in het vak, die aangedre-

ven wordt door een automatisch geregel-

de ventilator.

PERIODES DAT HET

APPARAAT NIET GEBRUIKT

WORDT

Als het apparaat gedurende lange tijd

niet gebruikt wordt, neem dan de volgen-

de voorzorgsmaatregelen:

• trek de stekker uit het stopcontact

• verwijder al het voedsel,

• Ontdooi het apparaat (indien nodig) en

toebehoren en maak alles schoon

• laat de deur/deuren op een kier staan

om de vorming van onaangename

luchtjes te voorkomen.

Als uw apparaat aan blijft staan, vraag dan

iemand om het zo nu en dan te controle-

ren, om te voorkomen dat het bewaarde

voedsel bederft, als de stroom uitvalt.

NEDERLANDS

13

PROBLEMEN OPLOSSEN

WAARSCHUWING!

Haal de stekker uit het stopcon-

tact voordat u problemen gaat

oplossen.

Alleen een gekwalificeerd elektro-

technicus of een bevoegd per-

soon mag problemen oplossen

die niet in deze handleiding be-

schreven zijn.

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing

Het apparaat maakt

lawaai

Het apparaat staat niet

stabiel

Controleer of het apparaat

stabiel staat (alle vier de

voetjes moeten op de vloer

staan).

Het apparaat werkt

niet.

Het apparaat is uitgescha-

keld.

Schakel het apparaat in.

De stekker zit niet goed in

het stopcontact.

Steek de stekker goed in

het stopcontact.

Het apparaat krijgt geen

stroom. Er staat geen

spanning op het stopcon-

tact.

Sluit een ander elektrisch

apparaat op het stopcon-

tact aan.

Neem contact op met een

gekwalificeerd elektricien.

De zoemer klinkt.

Het alarmlampje

knippert.

De temperatuur in de vrie-

zer is te hoog.

Zie 'Alarm hoge tempera-

tuur'.

De compressor werkt

continu.

De temperatuur is niet

goed ingesteld.

Stel een hogere tempera-

tuur in.

De deur is niet goed ge-

sloten.

Zie 'De deur sluiten'.

De deur is te vaak geo-

pend.

Laat de deur niet langer

dan nodig openstaan.

De temperatuur van het

product is te hoog.

Laat het product afkoelen

tot kamertemperatuur voor-

dat u het opbergt.

De omgevingstempera-

tuur is te hoog.

Verlaag de omgevingstem-

peratuur.

De compressor start

niet onmiddellijk na

het drukken op de

FROSTMATIC -knop,

of na het veranderen

van de temperatuur.

Dit is normaal, er is geen

storing.

De compressor start na eni-

ge tijd.

Producten verhinderen dat

water in de wateropvang-

bak kan stromen.

Zorg ervoor dat de produc-

ten de achterwand niet ra-

ken.

14

www.aeg.com

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing

De temperatuur in

het apparaat is te

laag/hoog.

De thermostaatknop is

niet goed ingesteld.

Stel een hogere/lagere

temperatuur in.

De deur is niet goed ge-

sloten.

Zie 'De deur sluiten'.

De temperatuur van het

product is te hoog.

Laat het product afkoelen

tot kamertemperatuur voor-

dat u het opbergt.

Er zijn veel producten te-

gelijk opgeborgen.

Berg minder producten te-

gelijk op.

De temperatuur in de

wijnkelder is te hoog.

Er is geen koude luchtcir-

culatie in het apparaat

aanwezig.

Zorg ervoor dat er koude

luchtcirculatie in het appa-

raat aanwezig is.

De temperatuur in de

vriezer is te hoog.

Producten zijn te dicht op

elkaar geplaatst.

Berg de producten zo op

dat er een koude luchtcir-

culatie is.

Er wordt een vierkan-

tje boven- of onderin

het temperatuurdis-

play weergegeven.

Er is een fout opgetreden

in de temperatuurmeting.

Neem contact op met de

klantenservice (het koelsys-

teem blijft werken om uw

levensmiddelen koud te

houden, maar de tempera-

tuur kan niet aangepast

worden).

dEMo verschijnt op

het display.

Het apparaat staat in de

demonstratiestand (dE-

Mo).

Houd de knop OK onge-

veer 10 seconden ingedrukt

tot er een lang zoemgeluid

klinkt en het display even

uit gaat: het apparaat gaat

weer werken.

HET LAMPJE VERVANGEN

Het apparaat is uitgerust met een LED-

binnenlampje dat een lange levensduur

heeft.

Alleen een onderhoudsmonteur mag de

verlichting vervangen. Neem contact op

met uw servicecentrum.

DE DEUR SLUITEN

1.

Maak de afdichtingen van de deur

schoon.

2.

Stel de deur, indien nodig, af. Raad-

pleeg "Montage".

3.

Vervang, indien nodig, de defecte

deurafdichtingen. Neem contact op

met de klantenservice.

NEDERLANDS

15

MONTAGE

WAARSCHUWING!

Lees voor uw eigen veiligheid en

correcte werking van het apparaat

eerst de "veiligheidsinformatie"

aandachtig door, alvorens het ap-

paraat te installeren.

OPSTELLING

WAARSCHUWING!

Als u een oud apparaat weggooit

dat voorzien is van een deurslot of

vergrendeling, zorg er dan voor

dat dit onbruikbaar gemaakt

wordt, zodat kinderen er niet in

opgesloten kunnen raken.

De stekker van het apparaat moet

na installatie toegankelijk zijn.

Installeer dit apparaat op een plaats waar

de omgevingstemperatuur overeenkomt

met de klimaatklasse die vermeld is op

het typeplaatje van het apparaat:

Kli-

maat-

klasse

Omgevingstemperatuur

SN +10°C tot + 32°C

N +16°C tot + 32°C

ST +16°C tot + 38°C

T +16°C tot + 43°C

ELEKTRISCHE AANSLUITING

Zorg er vóór het aansluiten voor dat het

voltage en de frequentie op het typepla-

tje overeenkomen met de stroomtoevoer

in uw huis.

Het apparaat moet geaard zijn. De net-

snoerstekker is voorzien van een contact

voor dit doel. Als het stopcontact niet ge-

aard is, sluit het apparaat dan aan op een

afzonderlijk aardepunt, in overeenstem-

ming met de geldende regels, raadpleeg

hiervoor een gekwalificeerd elektricien.

De fabrikant neemt geen verantwoorde-

lijkheid op zich als de bovenstaande vei-

ligheidsmaatregelen niet worden nage-

leefd.

Dit apparaat voldoet aan de EU. richtlij-

nen.

16

www.aeg.com

GELUIDEN

Tijdens normaal gebruik hoort u geluiden

(compressor, koelmiddelcirculatie).

BRRR!

HISSS!

CLICK!

BLUBB!

CRACK!

SSSRRR!

OK

CLICK!

BRRR!

BLUBB!

NEDERLANDS

17

HISSS!

SSSRRR!

CRACK!

TECHNISCHE GEGEVENS

Afmetingen van de uit-

sparing

Hoogte 1855 mm

Breedte 545 mm

Diepte 575 mm

Tijdsduur 25 h

Spanning 230-240 V

Frequentie 50 Hz

De technische gegevens staan op het ty-

peplaatje aan de linker binnenkant in het

apparaat en op het energielabel.

18

www.aeg.com

SOMMAIRE

21 CONSIGNES DE SÉCURITÉ

24 BANDEAU DE COMMANDE

27 UTILISATION QUOTIDIENNE

29 CONSEILS UTILES

30 ENTRETIEN ET NETTOYAGE

31 EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT

34 INSTALLATION

35 BRUITS

36 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

Recyclez les matériaux portant le symbole . Déposez les emballages dans les

conteneurs prévus à cet effet.

Contribuez à la protection de l'environnement et à votre sécurité, recyclez vos produits

électriques et électroniques. Ne jetez pas les appareils portant le symbole

avec les

ordures ménagères. Emmenez un tel produit dans votre centre local de recyclage ou

contactez vos services municipaux.

RENDEZ-VOUS SUR NOTRE SITE POUR CONSULTER:

- Produits

- Brochures

- Notices d'utilisation

- Dépannage

- Informations sur le service après-vente

www.aeg.com

LÉGENDE

Avertissement – Informations importantes sur la sécurité.

Informations générales et conseils

Informations écologiques

Sous réserve de modifications.

FRANÇAIS

19

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

Merci d'avoir choisi ce produit AEG. Nous l'avons conçu pour qu'il vous offre des

performances irréprochables pour longtemps, en intégrant des technologies

innovantes qui vous simplifient la vie grâce à des caractéristiques que vous ne

trouverez pas forcément sur des appareils ordinaires. Veuillez prendre quelques

instants pour lire cette notice afin d'utiliser au mieux votre appareil.

ACCESSOIRES ET CONSOMMABLES

Dans la boutique en ligne d'AEG, vous trouverez tout ce qu'il vous faut pour que vos

appareils AEG fonctionnent parfaitement. Sans oublier une vaste gamme

d'accessoires conçus et fabriqués selon les critères de qualité les plus élevés qui

soient, des articles de cuisine spécialisés aux range-couverts, des porte-bouteilles

aux sacs à linge délicats...

Visitez la boutique en ligne sur

www.aeg.com/shop

SERVICE APRÈS-VENTE

N'utilisez que des pièces de rechange d'origine.

Lorsque vous contactez le service après-vente, assurez-vous de disposer des

données suivantes. Ces informations se trouvent sur la plaque signalétique.

Modèle

PNC

Numéro de série

20

www.aeg.com

La pagina sta caricando ...

Aeg-Electrolux S92500CNM0 Manuale utente

Aeg-Electrolux S92500CNM0 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti