Canon PowerShot SX500 IS Manuale utente

Guida dell'utente

della fotocamera

• Primadiutilizzarelafotocamera,leggereconattenzione

questaguida,incluseleprecauzioniperlasicurezza.

• Laletturadellapresenteguidaconsentiràdiimpararea

utilizzarecorrettamentelafotocamera.

• Conservarelaguidainunluogosicuroperunutilizzofuturo.

ITALIANO

2

Contenuto della confezione

Primadiutilizzarelafotocamera,assicurarsichelaconfezionecontengagli

elementiriportatidiseguito.

Incasodielementimancanti,rivolgersialrivenditoredellafotocamera.

Fotocamera

BatteriaricaricabileNB-6L

(concopriterminale)

Caricabatteria

CB-2LY/CB-2LYE

Cavointerfaccia

IFC-400PCU

Cinghiatracolla

NS-DC11

Copriobiettivo

(concavo)

CDDIGITALCAMERA

SolutionDisk*

Guidaintroduttiva

Librettodella

garanziaCanon

*Contieneilsoftware(=



31).

• Laschedadimemorianonèinclusa.

• Eventualiintegrazioniorevisionidella

Guidadell'utentedellafotocamera



sonoinclusealterminedellapresenteguida.

3

Schede di memoria compatibili

Èpossibileutilizzareleschededimemoriariportatediseguito(vendute

separatamente),indipendentementedallacapacità.

• SchededimemoriaSD*

• SchededimemoriaSDHC*

• SchededimemoriaSDXC*

• Eye-Ficard

*ConformeallespecicheSD.Tuttavia,nonèstatovericatoilfunzionamentoditutte

leschededimemoriaconlafotocamera.

InformazionisulleEye-Ficard

Nonsigarantiscelacompatibilitàdiquestoprodottoconlefunzioni

dell’Eye-Ficard(inclusoiltrasferimentowireless).Incasodiproblemicon

l'Eye-Ficard,sipregadicontattareilcostruttoredellascheda.

Inmoltipaesièrichiestaun'approvazioneperl'usodell'Eye-Ficard.

Senzalasuddettaapprovazione,laschedanonpuòessereutilizzata.

Secifosserodubbiinmeritoall'utilizzodellaschedanellezoned'interesse,

sipregadicontrollareconilcostruttoredellascheda.

4

Note preliminari e informazioni legali

• Inizialmente,effettuareevericarealcuniscattiperesseresicurichele

immaginivenganoregistrateinmodocorretto.CanonInc.,lesueafliate

econsociateeidistributorinonpossonoessereconsideratiresponsabili

perdanniindirettidovutialmalfunzionamentodiunafotocameraodiun

accessorio,incluseleschededimemoria,checomportinolamancata

registrazionediun'immagineolaregistrazioneinunmodononadatto

allafotocamera.

• Leimmaginiregistratedallafotocamerasonodestinateall'usopersonale.

Astenersidallaregistrazionenonautorizzatacheviolaleleggisul

copyrightetenerepresenteche,ancheperusopersonale,fotografare

durantealcunispettacoliealcunemostreoinalcunicontesticommerciali

puòviolareilcopyrightoaltridirittilegali.

• Perinformazionisullagaranziadellafotocamera,consultarequellefornite

conlafotocamera.

PerinformazionisuicontattidelSupportoClientiCanon,consultarele

informazionisullagaranzia.

• SebbeneilmonitorLCDvengaprodottoincondizionidifabbricazione

dialtaprecisioneepiùdel99,99%deipixelsoddislespecichedi

progettazione,inraricasialcunipixelpotrebberopresentaredifettio

apparirecomepuntirossioneri.Ciònonindicadannidellafotocamera

enoninuiscesulleimmaginiregistrate.

• IlmonitorLCDpotrebbeesserecopertodaunasottilepellicoladiplastica

perproteggerlodaeventualigrafduranteiltrasporto.Intalecaso,

rimuoverelapellicolaprimadiutilizzarelafotocamera.

• Utilizzataperlunghiperiodiditempo,lafotocamerapotrebbe

surriscaldarsi.Ciònonindicadanni.

5

Organizzazione della Guida dell'utente

della fotocamera

Sonoincluseleseguentiguide,ciascunautilizzataperscopidiversi.

Guidadibase(=



17)

• Vengonoforniteleistruzionidibase,dallapreparazioneinizialeallo

scatto,allariproduzioneealsalvataggiosuuncomputer

Guidaavanzata(=



41)

• Inquestaguidapraticavengonoillustratelenozionidibasedella

fotocameraeleopzionidiscattoeriproduzione

6

Nomi delle parti e convenzioni

utilizzate in questa guida

 Levadellozoom

 Scatto: <i(teleobiettivo)>/

<j(grandangolo)>

Riproduzione: 

<k(ingrandimento)>/

<g(indice)>

 Pulsantedell'otturatore

 Attaccodellacinghia

 Ghieradiselezione

 PulsanteON/OFF

 Flash

 Lampadina

 Pulsante< (Guidainquadratura

–Ricerca)>

 Obiettivo

 Attaccoperiltreppiede

 Copriterminaledell'adattatoredi

alimentazione

 Slotdellamemorycard/sportello

delvanobatteria

• Lemodalitàdiscatto,leiconeeiltestovisualizzatisulloschermosono

indicatifraparentesi.

•

:informazioniimportantidasapere

•

:noteesuggerimentiperunutilizzoavanzatodellatelecamera

• =xx:pagineconinformazionicorrelate(inquestoesempio,"xx"

rappresentaunnumerodipagina)

• Leistruzionidiquestaguidasiriferisconoalleimpostazionipredenite

dellafotocamera.

• Permotividipraticità,tutteleschededimemoriasupportatesono

semplicementeindicateconiltermine"schedadimemoria".

• Leschedemostratesopraititoliindicanoselafunzioneèutilizzataperle

foto,ilmatioperentrambi.

Foto

: indicachelafunzioneèutilizzataperloscattoola

visualizzazionedifoto.

Filmati

: indicachelafunzioneèutilizzataperloripresaola

visualizzazionedilmati.

7

Nomidellepartieconvenzioniutilizzateinquestaguida

 Schermo(monitorLCD)

 Microfono

 Altoparlante

 Pulsante<1(Riproduzione)>

 PulsanteFilmato

 TerminaleDIGITALeAVOUT

(uscitaaudio/video)

 TerminaleHDMI

TM

 Pulsante<b(Compensazione

dell'esposizione)>/<a(Cancella

singolaimmagine)>

 Indicatore

 Pulsante<l(Visualizza)>

 Pulsante<n>

 Pulsante< (SensibilitàISO)>/

< (Filtrovisualizzazione

immagini)>/Su

 Pulsante<e(Macro)>/<f

(FocusManuale)>/Sinistra

 Ghieradicontrollo

 PulsanteFUNC./SET

 Pulsante<h(Flash)>/Destra

 Pulsante<Q(Autoscatto)>/Giù

 Ruotandolaghieradicontrolloinuna

direzioneèpossibilesceglierelevoci,

passaredaun'immagineall'altraed

eseguirealtreoperazioni.Lamaggiorparte

diquesteoperazionipuòancheessere

eseguitaconipulsanti<o><p><q><r>.

• Inquestaguidaleiconevengonoutilizzateperrappresentareipulsantiele

ghieredellafotocameracorrispondentisucuiappaionooaiqualiassomigliano.

• Ipulsantieicontrolliriportatidiseguitovengonorappresentatidaicone.

<o> PulsanteSu

sullaparte

posteriore

<p> PulsanteGiù sullaparte

posteriore

<q> PulsanteSinistra

sulla

parteposteriore

<5> Ghieradicontrollo sulla

parteposteriore

<r> PulsanteDestra

sulla

parteposteriore

8

Sommario

Contenutodellaconfezione...........2

Schededimemoriacompatibili......3

Notepreliminarieinformazioni

legali...............................................4

OrganizzazionedellaGuida

dell'utentedellafotocamera...........5

Nomidellepartieconvenzioni

utilizzateinquestaguida...............6

Sommario.......................................8

Sommario:operazionidibase.....10

Precauzioniperlasicurezza........12

Guida di base ................. 17

Operazioniiniziali.........................18

Proveconlafotocamera..............26

Softwareincluso,manuali............31

Accessoriinclusi..........................39

Guida avanzata .............. 41

1 Nozionifondamentali

dellafotocamera..................41

On/Off..........................................42

Pulsantedell'otturatore................43

Modalitàdiscatto.........................44

Opzionidivisualizzazione

degliscatti....................................45

MenuFUNC.................................46

MenuMENU................................47

Visualizzazionedell'indicatore.....49

Orologio.......................................49

2 ModalitàSmartAuto............51

Scatto(SmartAuto)......................52

Utilifunzionidiusocomune.........60

Funzionidipersonalizzazione

delleimmagini..............................67

Funzionidiscattoutili..................72

Personalizzazionedel

funzionamentodellafotocamera. . 75

3 Altremodalitàdiscatto.......77

ModalitàDiscreta.........................78

Personalizzazionedellaluminosità/

colore(ControlloLiveView).........79

Scenespeciche..........................80

Effettiimmagine(Filtricreativi).....82

Modalitàspecialiperaltriscopi....87

Ripresadivarilmati....................88

4 ModalitàP............................91

ScattoinmodalitàProgrammaAE

(Modalità<P>).............................92

Luminositàdell'immagine

(compensazione

dell'esposizione)..........................93

Coloreescattocontinuo..............98

Distanzadiscattoemessa

afuoco.......................................103

Flash.......................................... 111

Altreimpostazioni.......................114

5 ModalitàTv,AveM............115

Velocitàdell'otturatorespeciche

(Modalità<Tv>).......................... 116

Valorispecicideldiaframma

(modalità<Av>)..........................117

Velocitàdell'otturatoree

valorideldiaframmaspecici

(modalità<M>)........................... 118

9

Sommario

6 Modalitàdiriproduzione...121

Visualizzazione..........................122

Scorrimentoeapplicazione

diltrialleimmagini....................126

Opzionidivisualizzazione

delleimmagini............................129

Protezionedelleimmagini..........132

Eliminazionedelleimmagini......136

Rotazionedelleimmagini...........140

Categoriediimmagini................142

Modicadifoto...........................146

Modicadilmati.......................153

7 Menudiimpostazione.......155

Regolazionedellefunzioni

dibasedellafotocamera............156

8 Accessoriinclusi...............169

Suggerimentisull'utilizzo

degliaccessoriinclusi................170

Accessoriopzionali....................171

Utilizzodiaccessoriopzionali....173

Stampadelleimmagini..............179

UtilizzodiunaEye-Ficard.........193

9 Appendice..........................195

Risoluzionedeiproblemi............196

Messaggivisualizzati

sulloschermo.............................200

Informazionivisualizzate

sulloschermo.............................202

Tabelledellefunzioni

edeimenu.................................206

Precauzionidiutilizzo................216

Speciche..................................217

Indice.........................................221

10

Sommario: operazioni di base

4 Scatto

 Utilizzare le impostazioni predenite della fotocamera (modalità Auto) ..52

Ripresa ottimale di persone

I

Ritratti

(=

80)

P

Sulla neve

(=

81)

Ripresa in scene speciche

Luce scarsa

(=

80)

t

Fuochi d'articio

(=

81)

Applicazione di effetti speciali

Con colori vivaci

(=

82)

Effetto poster

(=

82)

Effetto sh-eye

(=

83)

Effetto miniatura

(=

83)

Effetto fotocamera

giocattolo

(=

85)

Monocromatico

(=

86)

 Nelle aree in cui suono e ash non sono consentiti (modalità Discreta) .. 78

 Modicare le impostazioni dell'immagine durante lo scatto

(Controllo Live View) ............................................................................ 79

 Mettere a fuoco i visi .............................................................. 52, 80, 106

 Riprendere se stessi (Autoscatto) .................................................. 62, 87

 Aggiungere un Timbro data .................................................................. 65

11

Sommario:operazionidibase

1 Visualizzazione

 Visualizzareimmagini(modalitàdiriproduzione)............................... 122

 Riproduzioneautomatica(Presentazione)......................................... 130

 Suuntelevisore................................................................................. 173

 Suuncomputer.................................................................................... 32

 Scorrererapidamenteleimmagini..................................................... 126

 Eliminareimmagini............................................................................. 136

E Ripresa/visualizzazionedilmati

 Riprenderelmati........................................................................... 52,88

 Visualizzarelmati(modalitàdiriproduzione).................................... 122

c Stampa

 Stamparefoto.................................................................................... 179

  Salvataggio

 Salvareimmaginiinuncomputer......................................................... 32

12

Precauzioni per la sicurezza

• Primadiutilizzareilprodotto,leggereattentamenteleprecauzioniperla

sicurezzariportatediseguito.Accertarsisemprecheilprodottovenga

utilizzatoinmodocorretto.

• Leprecauzioniperlasicurezzadelleseguentipaginevengonoforniteper

evitareincidentiallepersoneodanniall'apparecchiatura.

• Consultareancheleguidefornitecongliaccessoriinusoacquistati

separatamente.

Avvertenza

Indicalapossibilitàdilesionigraviodimorte.

• Nonfarescattareilashinprossimitàdegliocchidellepersone.

L'esposizioneallaluceintensageneratadalashpotrebbecausaredanni

allavista.Inparticolare,quandosiutilizzailashènecessariomantenersi

adalmeno1metrodidistanzadaineonati.

• Conservarel'apparecchiaturafuoridellaportatadibambinieneonati.

Cinghia:l'avvolgimentodellacinghiaalcollodiunbambinopotrebbe

causarneilsoffocamento.

• Utilizzareesclusivamentelesorgentidialimentazioneconsigliate.

• Nonsmontare,modicareoesporreilprodottoafontidicalore.

• Nonlasciarecaderenésottoporreilprodottoaurti.

• Perevitareilrischiodilesioni,nontoccarelepartiinternedel

prodottoincasodicadutaoaltrotipodidanneggiamento.

• Sospendereimmediatamentel'usodelprodottoincasodiemissione

difumooodoristranioppuredialtrofunzionamentoanomalo.

• Nonutilizzaresolventiorganiciqualialcool,benzinaodiluenteper

pulireilprodotto.

• Evitarecheilprodottovengaacontattoconacqua,adesempio

l'acquadimare,oconaltriliquidi.

• Evitarecheliquidiocorpiestraneipenetrinoall'internodella

fotocamera.

Ciòpotrebbeprovocarescosseelettricheoincendi.

Incasodicontattodiliquidiocorpiestraneiconlepartiinternedella

fotocamera,spegnerlaimmediatamenteerimuoverelabatteria.

Seilcaricabatteriavieneacontattoconliquidi,scollegarlodalla

presaerivolgersialdistributoredellafotocameraoppurecontattare

unHelpDeskdelSupportoClientiCanon.

13

Precauzioniperlasicurezza

• Utilizzaresoltantolabatteriaconsigliata.

• Nonposizionarelabatteriainprossimitàdiunafontedicalorené

esporlaaunaammadiretta.

• Scollegareperiodicamenteilcavodialimentazionee,conunpanno

asciutto,rimuoverelapolvereelasporciziachesiaccumulanosulla

spina,all'esternodellapresadialimentazioneenell'areacircostante.

• Nontoccareilcavodialimentazioneconlemanibagnate.

• Nonutilizzarel'apparecchiaturainmododasuperarelacapacità

nominaledellapresaelettricaodegliaccessoridicablaggio.

Nonutilizzarlaseilcavodialimentazioneolaspinarisultano

danneggiatioppurenoninseriticompletamentenellapresa.

• Evitarecheoggettimetallici(adesempiograffetteochiavi)

osporciziaentrinoincontattoconiterminalioconlaspina.

Labatteriapotrebbeesplodereopresentarefuoriuscitediliquido,con

conseguenterischiodiscosseelettricheoincendi.Ciòpotrebbecausare

lesionipersonaliedanniall'ambientecircostante.Incasodicontattodegli

elettrolitifuoriuscitidallabatteriaconocchi,bocca,cuteoabiti,sciacquare

immediatamenteconacqua.

• Spegnerelafotocameraneiluoghiincuil'usodifotocamereèvietato.

Leondeelettromagneticheemessedallafotocamerapotrebberointerferirecon

ilfunzionamentodistrumentielettroniciealtridispositivi.Prestareparticolare

attenzionequandosiutilizzalafotocamerainluoghiincuil'usodidispositivi

elettronicièvietato,adesempioall'internodiaereiestrutturesanitarie.

• NonutilizzareiCD-ROMforniticonlettoridiCDchenonsupportano

iCD-ROMdidati.

L'ascoltoincufadeisuonialtiprovocatidallariproduzionediunCD-ROM

inunlettorediCDmusicali(lettoreaudio)potrebbeprovocarelaperditadi

udito.Inoltre,ciòpotrebbedanneggiareglialtoparlanti.

Attenzione

Indicalapossibilitàdilesioni.

• Quandositienelafotocameraperlacinghia,prestareattenzione

anoncolpirlanéafarlesubirefortiscosseourti.

• Fareattenzioneanonurtareospingereconforzal'obiettivo.

Ciòpotrebbeprovocarelesionipersonaliodanniallafotocamera.

• Prestareattenzioneanonurtareloschermo.

Incasodirotturadelloschermo,iframmentipotrebberoprovocarelesioni.

14

Precauzioniperlasicurezza

• Quandosiutilizzailash,prestareattenzioneanoncoprirloconle

ditaocongliabiti.

Ciòpotrebbeprovocareustioniodanneggiareilash.

• Nonutilizzare,collocareoconservareilprodottoneiseguentiluoghi:

-Luoghiespostialucedelsoleintensa

-Luoghicontemperaturasuperiorea40°C

-Ambientiumidiopolverosi

Incasocontrario,sipotrebberovericarefuoriuscitediliquido,

surriscaldamentooesplosionedellabatteria,conconseguenterischiodi

scosseelettriche,incendi,ustionioaltritipidilesioni.

Letemperatureelevatepotrebberocausareladistorsionedell'involucro

dellafotocameraodelcaricabatteria.

• Glieffettiditransizionedellapresentazionepotrebberoprovocare

disturbisevisualizzatiperperiodiprolungati.

Attenzione

Indicalapossibilitàdidanniall'apparecchiatura.

• Nonpuntarelafotocameraversosorgentiluminoseintense,ad

esempioilsoleinungiornosereno.

Incasocontrario,ilsensoreimmaginepotrebbedanneggiarsi.

• Quandosiutilizzalafotocamerasullaspiaggiaoinlocalità

particolarmenteventose,evitarechelapolvereolasabbiapenetrino

all'internodellafotocamera.

Ciòpotrebbeprovocareilmalfunzionamentodelprodotto.

• Duranteilnormaleutilizzo,ilashpotrebbeemetterepiccole

quantitàdifumo.

Ciòèdovutoall'elevataintensitàdelash,cheprovocalacombustionedi

polvereecorpiestraneipresentisullaparteanterioredell'unità.Utilizzareun

batuffolodicotoneperrimuoverelasporcizia,lapolvereoaltricorpiestranei

dalashperevitareilsurriscaldamentoeildanneggiamentodell'unità.

• Rimuovereeconservarelabatteriaquandolafotocameranonviene

utilizzata.

Selabatteriavienelasciatanellafotocamera,potrebberovericarsidanni

dovutiafuoriuscitediliquido.

• Primadismaltirelabatteria,coprireiterminaliconnastroadesivo

oaltromaterialeisolante.

Ilcontattoconaltrimaterialimetallicipotrebbeprovocareincendioesplosioni.

15

Precauzioniperlasicurezza

• Scollegareilcaricabatteriadallapresadicorrentealterminedella

ricaricaoquandononvieneutilizzato.

• Durantelafasediricarica,noncoprireilcaricabatteriacontessuti

dialcuntipo.

Sevienelasciatacollegataperunperiododitempoprolungato,l'unità

potrebbesurriscaldarsiedeformarsi,conconseguenterischiodiincendio.

• Nonposizionarelabatteriainprossimitàdianimalidomestici.

Glianimalidomesticipotrebberomorderelabatteriaprovocandofuoriuscite

diliquido,surriscaldamentooesplosioni,conconseguenterischiodiincendi

odanni.

• Nelriporrelafotocameranellaborsa,assicurarsicheoggettirigidi

nonurtinoloschermo.

• Noncollegarealcunoggettorigidoallafotocamera.

Questaazionepotrebbedanneggiareloschermooprovocarneil

malfunzionamento.

16

17

Guida di base

Vengonoforniteleistruzionidibase,

dallapreparazioneinizialealloscatto,alla

riproduzioneealsalvataggiosuuncomputer

18

Operazioni iniziali

Diseguitosonoriportateleoperazionipreliminarialloscatto.

Collegamento della cinghia

1 Collegarelacinghia.

 Collegarelacinghiainclusaalla

fotocamera,comemostrato.

 Collegarelacinghianellostessomodo

sull'altrolatodellafotocamera.

2 Collegareilcopriobiettivo

allacinghia.

 Rimuovereilcopriobiettivodalla

fotocameraecollegareilcavodel

copriobiettivoallacinghia.

 Rimuoveresempreilcopriobiettivoprima

diaccenderelafotocamera.

 Quandolafotocameranonviene

utilizzata,tenereilcopriobiettivo

sull'obiettivo.

Come tenere la fotocamera

 Metterelacinghiaintornoalcollo.

 Durantelaripresa,tenerelebraccia

vicinealcorpoeafferraresaldamente

lafotocameraperevitarechesisposti.

Seilashèstatosollevato,nonpoggiare

leditasudiesso.

19

Operazioniiniziali

Carica della batteria

Primadell'uso,caricarelabatteriautilizzandoilcaricabatteriaincluso.

Assicurarsidicaricarelabatteriaall'inizio,poichélafotocameranonviene

vendutaconlabatteriacarica.

1 Rimuoverelosportellodelvano

batteriaeinserirelabatterianel

caricabatteria.

 Rimuoverelosportellodelvanobatteria,

allineareisimbolisullabatteriaesul

caricabatteriaeinserirelabatteria

spingendolaall'interno(

)eversoil

basso(

).

CB-2LY

CB-2LYE

2 Caricarelabatteria.

 CB-2LY:ruotarelaspinaversol'esterno

(

)einserireilcaricabatteriainuna

presadicorrente(

).

 CB-2LYE:inserireilcavodialimentazione

nelcaricabatteria,quindiinserirnel'altra

estremitàinunapresadicorrente.

 Laspiadicaricadiventaarancione

elacaricahainizio.

 Alterminedellacarica,laspiadiventa

verde.

3 Rimuoverelabatteria.

 Dopoaverscollegatoilcaricabatteria

dallapresadicorrente,rimuoverela

batteriaspingendolaall'interno(

)

eversol'alto(

).

• Perproteggerelabatteriaetenerlaincondizioniottimali,

l'operazionedicaricanondevedurarepiùdi24oreconsecutive.

• Pericaricabatteriacheutilizzanouncavodialimentazione,non

collegareilcaricabatteriaoilcavoadaltrioggetti.Ciòpotrebbe

provocareunmalfunzionamentoodannialprodotto.

20

Operazioniiniziali

• Perinformazionidettagliatesultempodiricarica,sulnumerodiscattiesul

tempodiregistrazioneconsentitidaunabatteriacompletamentecarica,

vedere"Speciche"(=



217).

Inserimento della batteria e della scheda

di memoria

Inserirelabatteriainclusaeunaschedadimemoria(vendutaseparatamente).

Primadiutilizzareunaschedadimemorianuovaounagiàformattatainun

altrodispositivo,ènecessarioformattarlaconlafotocamerainuso(=



160).

1 Controllarelalinguettadi

protezionedallascrittura

dellascheda.

 Selalinguettadellaprotezionedalla

scritturaèinposizionediblocco(verso

ilbasso),nonèpossibileregistraresulle

schededimemoria.Farescorrerela

linguettaversol'altonchénonscatta

nellaposizionedisblocco.

2 Aprirelosportello.

 Farescorrerelosportello( )esollevarlo

( ).

Terminali Bloccodella

batteria

3 Inserirelabatteria.

 Tenendopremutoilbloccodellabatteria

nelladirezioneindicatadallafreccia,

inserirelabatteriacomemostrato

espingerlanchénonscattanella

posizionediblocco.

 Selabatteriavieneinseritacon

orientamentoerrato,nonèpossibile

bloccarlanellaposizionecorretta.

Vericaresemprechelabatteria

siarivoltanelladirezionecorrettae,

unavoltainserita,bloccarla.

La pagina sta caricando ...

Canon PowerShot SX500 IS Manuale utente

Canon PowerShot SX500 IS Manuale utente

Documenti correlati