Panasonic TY37TM5G Istruzioni per l'uso

1

RGB active-through Terminal Board

Operating Instructions

Before connecting, operating or adjusting this product, please read these

instructions completely. Please keep this manual for future reference.

Aktives RGB-Terminal-Board

Bedienungsanleitung

Vor dem Anschluß, Betrieb oder der Einstellung dieses Gerätes lesen Sie bitte diese

Bedienungsanleitung vollständig durch.

Bitte heben Sie diese Bedienungsanleitung als zukünftige Referenz sorgfältig auf.

RGB-actief via de aansluitingenkaart

Gebruiksaanwijzing

Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u het apparaat aansluit,

bedient of afstelt.

Bewaar de gebruiksaanwijzing voor eventuele latere naslag.

Scheda per i terminali RGB ad attivazione passante

Istruzioni per l’uso

Prima di collegare, utilizzare o regolare questo apparecchio, leggere attentamente le

presenti istruzioni.

Conservare poi il manuale per ogni eventuale futura consultazione.

Carte de connexion active RVB

Mode d'emploi

Avant d'effectuer quelque raccordement que ce soit ou de régler l'appareil, veuillez

lire attentivement ce mode d'emploi.

Conservez ce mode d'emploi pour référence.

Tarjeta de terminales pasante y activa RGB

Manual de instrucciones

Antes de conectar, utilizar o ajustar este producto, lea completamente este manual

de instrucciones.

Guarde este manual para consultarlo en el futuro en caso de ser necesario.

RGB aktiv-gennemgang terminalkort

Betjeningsvejledning

Læs hele denne betjeningsvejledning, før der foretages tilslutninger, betjeninger eller

justeringer af dette produkt.

Gem betjeningsvejledningen til fremtidig brug.

RGB direktaktiv uttagsplatta

Bruksanvisning

Läs noga denna bruksanvisning före anslutning, användning eller

justering av denna produkt.

Bevara bruksanvisningen för framtida referens.

Italiano

Français

EspañolSvenska

Dansk

English

Deutsch

Nederlands

TQBC0498

Model No. TY-37TM5G

TY-42TM5G

La pagina si sta caricando...

12

Precauzioni di sicurezza (da osservare strettamente)

ATTENZIONE

•

Non tentare, per nessun motivo, di smontare o modificare questo apparecchio.

Tali azioni possono risultare in incendi, folgorazioni o disfunzioni dell'apparecchio.

• In caso di presenza di fumo, di odori strani, o di rumori sospetti nel corso del funzionamento

dell'apparecchio spegnerlo immediatamente.

In questi casi, spegnere lo schermo al plasma e staccare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente

alternata di rete.

In ogni caso, per evitare possibili incendi o folgorazioni non lasciare mai l'apparecchio acceso quando non

viene utilizzato.

• Per evitare folgorazioni, o altri simili problemi, non lasciare lo schermo con il cavo di alimentazione

collegato alla presa di corrente.

• Per l’installazione di, o eventuali modifiche a, questo prodotto rivolgersi al dipartimento di servizio

appositamente designato della nostra società.

Al personale di servizio:

Prima di togliere o installare la scheda per terminale spegnere lo schermo e staccare il cavo di

alimentazione dalla presa di corrente alternata di rete.

Precauzioni per l'uso

•

Non toccare i contatti dei connettori.

Per evitare possibili danni di origine elettrostatica alle parti interne dell'apparecchio, prima di toccare l'apparecchio

per trasporto o altro toccare un qualche oggetto di metallo di grandi dimensioni, quali ad esempio un mobile di

metallo, per scaricare l'elettricità statica presente sul proprio corpo.

•

Per i collegamenti usare solamente i cavi forniti o altre parti espressamente specificate.

Per evitare disfunzioni o rotture non usare parti diverse da quelle consigliate.

SERIAL OUTPC1

INOUT

Accessori

Etichetta delle funzioni del

terminale (1 foglio)

Controllare che i seguenti accessori siano contenuti nell'imballaggio della scheda per terminale di sintonizzatore.

Istruzioni per la sostituzione della

scheda per terminale

(Applicare l'etichetta sul lato posteriore dello schermo.)

Italiano

13

NC

Questo manuale descrive le metodologie da seguire per l’installazione di questa scheda in uno schermo al plasma

della nostra società, e per l’uso con schermi multipli.

La forma della scheda dei terminali dipende dalle dimensioni dello schermo.

Collegamenti

AUDIO

SERIAL

PC INSERIAL OUTPC1

INOUT

AUDIO

SERIAL

PC INSERIAL OUTPC1

INOUT

Computer

Cavo per PC,

D-sub, a 15 poli

Cavo diritto RS-232C,

D-sub, a 9 poli

Ad un altro schermo al plasma

Terminale di ingresso, PC1 IN

Terminale SERIAL

Adattatore di conversione

(se necessario)

Note:

• Per consentire l’uso a schermi multipli, è necessario effettuare la regolazione per schermi multipli su ogni

singolo schermo al plasma.

• Per dettagli vedere il manuale di istruzioni per l’utente fornito insieme allo schermo al plasma.

Collegare in serie 4 o 9 schermi al plasma, come indicato nel diagramma.

Esempio di collegamento di quattro

schermi.

Cavo diritto RS-232C

Cavo per computer

Denominazioni dei segnali per il connettore D-sub a 15 poli

Distribuzione dei poli del

terminale PC1

No. del polo

1

2

3

4

5

No. del polo

6

7

8

9

10

No. del polo

11

12

13

14

15

Denominazione del segnale

R

G

B

Massa

Denominazione del segnale

Massa

Non collegato

Massa

Denominazione del segnale

Massa

SDA

HD/SYNC

VD

SCL

1

678

3

9

45

10

1514131211

2

Distribuzione dei poli del

terminale SERIAL OUT

1

2

3

4

5

6

7

8

9

NC

RXD

TXD

Non utilizzato

GND

Non utilizzato

Cortocircuitati

9876

53214

Denominazioni dei segnali per il connettore D-sub a 9 poli

Massa

Italiano

La pagina si sta caricando...

Panasonic TY37TM5G Istruzioni per l'uso

Questo manuale è adatto anche per

Panasonic TY37TM5G Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti