Philips GC 9231 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

IMPORTANT:

Perform descaling regularly for great steam and prolonged life.

WICHTIG:

Entkalken Sie regelmäßig, um eine gute Dampeistung und eine lange

Nutzungsdauer zu gewährleisten.

IMPORTANT :

effectuez régulièrement un détartrage pour une vapeur de qualité

et une durée de vie prolongée.

IMPORTANTE:

eseguite regolarmente la procedura di decalcicazione per avere

maggiore vapore e maggiore durata del ferro.

BELANGRIJK:

regelmatig ontkalken zorgt voor goede stoom en een

langere levensduur.

La pagina sta caricando ...

24

Introduzione

Questo ferro è stato approvato da The Woolmark Company Pty Ltd per

la stiratura di prodotti di lana a patto che tali indumenti vengano stirati

seguendo le istruzioni dell’etichetta e quelle fornite da Philips. R1101.

Nel Regno Unito, in Irlanda, a Hong Kong e in India, il marchio Woolmark

è un marchio di certicazione.

Descrizione generale (g. 1)

1 Tubo del vapore

2 Base caldaia

3 Vano di avvolgimento del tubo

del vapore

4 Vano di avvolgimento cavi

5 Cavo di alimentazione con spina

6

Spia “serbatoio dell’acqua vuoto”

7

Pulsante on/off con modalità ECO

8 Spia EASY DE-CALC

9 Manopola EASY DE-CALC

10

Indicazione del livello dell’acqua

11 Serbatoio dell’acqua estraibile

12 Foro di riempimento

13 Pulsante di rilascio del blocco

da trasporto (solo per modelli

specici)

14 Blocco da trasporto (solo per

modelli specici)

15 Piastra

16 Spia di “ferro da stiro pronto”

17 Pulsante del vapore

18 Tasto colpo di vapore

Importante

Prima di utilizzare l’apparecchio, consultate l’opuscolo “Informazioni

importanti” e il manuale dell’utente. Conservate entrambi i documenti per

riferimento futuro.

Predisposizione dell’apparecchio

Riempimento del serbatoio dell’acqua estraibile

Non aggiungete acqua calda, profumo, aceto, amido, agenti disincrostanti,

prodotti per la stiratura o altre sostanze chimiche al serbatoio dell’acqua.

Riempite il serbatoio dell’acqua prima di utilizzare l’apparecchio e quando

la spia di “serbatoio vuoto” lampeggia.

1 Estraete il serbatoio dell’acqua dal generatore di vapore e riempite

il serbatoio con acqua del rubinetto.

Nota: Il vostro apparecchio è stato progettato per essere usato con l’acqua

del rubinetto. Se vivete in un’area con acqua particolarmente dura, potrebbe

formarsi rapidamente calcare. In questo caso, si consiglia, quindi, di mescolare

il 50% di acqua distillata e il 50% di acqua del rubinetto per prolungare la

durata dell’apparecchio.

2 Reinserite il serbatoio dell’acqua nel generatore di vapore facendolo

scattare in posizione.

Spia “serbatoio dell’acqua vuoto”

Quando il serbatoio dell’acqua è quasi vuoto, la spia di “serbatoio

vuoto”’ si accende e la stiratura a vapore non è più consentita. Riempite

il serbatoio dell’acqua per continuare la stiratura a vapore.

ITALIANO

Modalità d’uso dell’apparecchio

Tecnologia Optimal Temp

Non stirate i tessuti per i quali non è consentita la stiratura.

Questo generatore di vapore è dotato di tecnologia Optimal Temp,

che consente di stirare tutti i tipi di tessuti stirabili senza dover regolare

la temperatura o le impostazioni relative al vapore.

- I tessuti con questi simboli sono stirabili: ad esempio lino, cotone,

poliestere, seta, lana, viscosa e acetato.

- I tessuti con questo simbolo non sono stirabili. Tra questi vi sono

bre quali Spandex o elastan, tessuti in misto Spandex e polioleni

(ad esempio il polipropilene), ma anche le stampe sugli indumenti.

Stiratura a vapore

1 Adagiate il generatore di vapore su una supercie piana e stabile.

2 Vericate che all’interno del serbatoio vi sia acqua a sufcienza

(vedere la sezione “Riempimento del serbatoio dell’acqua estraibile”).

3 Inserite la spina in una presa di corrente con messa a terra e

premete il pulsante on/off del generatore di vapore. La spia di “ferro

da stiro pronto” lampeggia indicando che il generatore di vapore si

sta riscaldando (sono necessari circa 2 minuti).

, Quando la spia di “ferro da stiro pronto” diventa ssa, il generatore

di vapore è pronto per l’uso.

4 Solo tipi specici: premete il pulsante di rilascio del blocco da

trasporto per sbloccare il ferro da stiro dalla piattaforma.

ITALIANO 25

5 Tenete premuto il pulsante del vapore per iniziare la stiratura

a vapore.

Non puntate mai il getto di vapore verso le persone.

Colpo di vapore

Ci sono due funzioni colpo di vapore per rimuovere le pieghe più ostinate.

- Premete il pulsante colpo di vapore per avere a disposizione un getto

di vapore ancora più potente.

- Premete il pulsante del vapore due volte rapidamente per

un’erogazione continua del vapore. Non è necessario premere il

pulsante del vapore continuamente, per un’esperienza di stiratura più

confortevole.

Come stirare a vapore in posizione verticale

Il ferro da stiro emette vapore. Non rimuovete mai le pieghe su capi

indossati da qualcuno. Non applicate il vapore vicino alla vostra mano o a

quella di un’altra persona.

Potete usare il ferro da stiro in posizione verticale per rimuovere le pieghe

dai tessuti appesi.

1 Tenete il ferro in posizione verticale, premete il colpo di vapore e

toccate il capo leggermente con la piastra.

Riposizionamento del ferro durante la stiratura

- Durante la stiratura, potete posizionare il ferro sia sull’apposita

piattaforma o orizzontalmente sull’asse da stiro. Grazie alla tecnologia

OptimalTemp, la piastra non danneggerà il copriasse.

ITALIANO26

Risparmio energetico

Modalità ECO

Utilizzando la modalità ECO (quantità di vapore ridotta), potete

risparmiare energia senza compromettere il risultato della stiratura.

1 Per attivare la modalità ECO, tenete premuto il pulsante on/off per

2 secondi.La spia verde si accende.

2 Per tornare all’impostazione “OptimalTemp”, spegnete il generatore

di vapore e quindi riaccendetelo.

Modalità spegnimento automatico di sicurezza (solo per

alcuni modelli)

La funzione di spegnimento automatico di sicurezza spegne

automaticamente l’apparecchio se non è stato utilizzato per 10 minuti,

per risparmiare energia.

IMPORTANTE - Pulizia e manutenzione

IMPORTANTE - Pulizia anticalcare del generatore di vapore

Per garantire una lunga durata del generatore di vapore, è molto

importante eseguire la procedura di rimozione del calcare non appena

la spia EASY DE-CALC inizia a lampeggiare.

- La spia EASY DE-CALC lampeggia dopo circa un mese o dopo

10 sessioni di stiratura, indicando che deve essere rimosso il calcare

dal generatore di vapore. Per effettuare la pulizia anticalcare del

generatore di vapore, eseguite i passaggi indicati sotto.

Non rimuovete mai la manopola EASY DE-CALC quando il generatore

di vapore è caldo.

1 Premete il pulsante on/off per spegnere il generatore di vapore e

staccate la spina dalla presa a muro.

2 Posizionate il generatore di vapore su una supercie stabile,

con la manopola EASY DE-CALC sul bordo di tale supercie

o portate il generatore di vapore su un lavello.

3 Tenete una tazza sotto la manopola EASY DE-CALC. Ruotate la

manopola in senso antiorario e lasciate uire l’acqua con le particelle

di calcare nella tazza. Quando non fuoriesce più acqua dal generatore

di vapore, reinserite la manopola EASY DE-CALC. Ruotatela in senso

orario per ssarla e reinserite la spina nella presa.

Ora potete usare di nuovo il generatore di vapore.

ITALIANO 27

Pulizia della piastra

Pulite la piastra regolarmente per rimuovere le macchie da quest’ultima.

- Per assicurarvi che la piastra scorra agevolmente, vi consigliamo di

pulirla regolarmente (una volta ogni 2 mesi). Per pulirla, basta riscaldare

il ferro e far scorrere la piastra su un panno umido.

- Rimozione del calcare dalla piastra: se non rimuovete il calcare

regolarmente dal generatore di vapore, potrebbe formarsi calcare sulla

piastra. Potete rimuovere il calcare seguendo le istruzioni fornite di seguito:

1 Eliminate le calcicazioni dal generatore di vapore prima di pulire

la piastra (vedere la sezione “IMPORTANTE - Pulizia anticalcare del

generatore di vapore”).

2 Inclinate il generatore di vapore e versate 500ml di acqua distillata

nell’apertura. Reinserite la manopola EASY DE-CALC e ruotatela in

senso orario per ssarla.

3 Premete il pulsante on/off ed aspettate 5 minuti.

4

Posizionate un pezzo di tessuto spesso sull’asse da stiro. Posizionate

il ferro sul tessuto e tenete premuto il pulsante del vapore. Premendo

il pulsante del vapore, muovete lentamente il ferro avanti e indietro

sul tessuto nché non esce più acqua o quando esce vapore.

Dalla piastra fuoriesce acqua calda e sporca.

5

Spegnete il generatore di vapore e lasciate che si raffreddi per circa 2 ore.

6 Rimuovete la manopola EASY DE-CALC e lasciate scorrere l’acqua

in una tazza. Reinserite la manopola EASY DE-CALC e ruotatela in

senso orario per ssarla.

Conservazione

1 Spegnete il generatore di vapore e togliete la spina.

2 Rimuovete il serbatoio dell’acqua e svuotatelo.

3 Appoggiate il ferro sull’apposita piattaforma. Solo per modelli

specici: premete il blocco da trasporto per bloccare il ferro sulla

relativa piattaforma.

4 Piegate il tubo essibile del vapore e il cavo di alimentazione.

Riponeteli nei relativi vani.

5 Solo modelli specici: adesso è possibile trasportare l’intero

apparecchio tramite l’impugnatura del ferro con una sola mano.

Non trasportate l’apparecchio tenendolo per il pulsante di sgancio del

serbatoio dell’acqua.

Risoluzione dei guasti

Questo capitolo riassume i problemi più comuni che potreste riscontrare

con l’apparecchio. Se non riuscite a risolvere il problema con le

informazioni riportate sotto, visitate il sito www.philips.com/support

per un elenco di domande frequenti o contattate il centro assistenza clienti

del vostro paese.

ITALIANO28

Problema Possibile causa Soluzione

Il copriasse si

bagna.

Il vapore si è condensato sul

copriasse dopo una sessione di

stiratura prolungata.

Sostituite il copriasse se il materiale in schiuma risulta

consumato. Potete anche aggiungere uno strato

aggiuntivo di materiale in feltro sotto il copriasse per

prevenire la condensa sull’asse stesso.

Dalla piastra

fuoriescono goc-

cioline d’acqua.

Il vapore che era ancora presente

nel tubo essibile si raffredda

trasformandosi in acqua.

Allontanate il ferro dall’indumento e lasciate

uscire il vapore per qualche secondo.

Vapore e/o acqua

fuoriesce dalla

manopola EASY

DE-CALC.

La manopola EASY DE-CALC non

è stata serrata correttamente.

Spegnete l’apparecchio e aspettate 2 ore afnché il

generatore di vapore si raffreddi. Svitate la manopola

EASY DE-CALC e avvitatela correttamente. Nota:

quando rimuovete la manopola, fuoriesce acqua dal

generatore di vapore. Se continua a uscire vapore,

spegnete l’apparecchio e rivolgetevi a un centro

autorizzato Philips.

Dalla piastra

fuoriescono

impurità e residui

di calcare.

Le impurità o le sostanze chimiche

presenti nell’acqua si sono

depositate sui fori di fuoriuscita del

vapore e/o sulla piastra.

Eseguite regolarmente la pulizia anticalcare

del generatore di vapore. Vedere la sezione

“Pulizia della piastra” nel capitolo “Pulizia e

manutenzione”.

All’interno del generatore di

vapore si è accumulata una quantità

eccessiva di calcare e minerali.

Eseguite regolarmente la pulizia anticalcare

del generatore di vapore. Vedere la sezione

“IMPORTANTE - Pulizia anticalcare del

generatore di vapore” nel capitolo “Pulizia e

manutenzione”.

I tessuti

risultano lucidi o

sull’indumento

resta un’impronta

del ferro.

La supercie da stirare era

irregolare, come nel caso di

una cucitura o di una piega

sull’indumento.

Il sistema PerfectCare è sicuro su qualsiasi

tessuto. L’effetto lucido o l’impronta non sono

permanenti e scompaiono dopo il lavaggio

dell’indumento. Evitate di stirare su cuciture o

pieghe oppure posizionate un panno di cotone

sull’area da stirare per evitare impronte in

corrispondenza delle cuciture e delle pieghe.

Il generatore

di vapore non

produce vapore.

Il serbatoio dell’acqua non contiene

abbastanza acqua (la spia di “serbatoio

dell’acqua vuoto” lampeggia).

Riempite il serbatoio dell’acqua.

Il generatore di vapore non è abba-

stanza caldo per produrre vapore.

Attendete no a quando la spia di “ferro

pronto” sul ferro da stiro rimane ssa.

Non avete premuto il pulsante del

vapore.

Tenete premuto il pulsante del vapore mentre

stirate a vapore.

Il serbatoio dell’acqua non è posizio-

nato correttamente sul generatore di

vapore.

Reinserite il serbatoio dell’acqua nel generatore

di vapore facendolo scattare in posizione.

Il generatore di

vapore produce

un suono simile a

quello prodotto

da una pompa.

L’acqua viene pompata nella caldaia

all’interno del generatore di vapore.

È un fenomeno normale.

Se tale suono continua incessantemente,

spegnete il generatore di vapore e rimuovete la

spina dalla presa a muro. Contattate un centro

assistenza autorizzato Philips.

ITALIANO 29

La pagina sta caricando ...

Philips GC 9231 Manuale utente

Philips GC 9231 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti