Philips HP4680/01 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

67

Introduzione

Con il nuovo multi-styler Girl Glam le acconciature sognate dalle vostre

glie diventano realtà! Questo prodotto consente di creare ciocche

perfettamente lisce, effetti frisé, morbidi ricci, graziosi boccoli e look

originali e fantasiosi - tutto quello che una giovane ragazza sogna per

essere bella. Oltre alla gamma completa di accessori, il multi-styler viene

fornito con mollette, un grazioso specchio e una custodia alla moda per

riporre tutti gli accessori.

Per ulteriori informazioni su questo e altri prodotti Philips, vi preghiamo di

visitare il sito www.philips.com.



A Spirale

B Arriccia capelli onde morbide

C Accessorio onde triangolari

D Accessorio per effetto frisè/liscio

E Piastre per effetto frisè/liscio

F Impugnatura

G Custodia

H Mollette piccole

I Molletta grande

J Specchio

Importante

Prima di utilizzare l’apparecchio, leggete attentamente il presente manuale

e conservatelo per eventuali riferimenti futuri.

Pericolo

Tenete l’apparecchio lontano dall’acqua. Non usate l’apparecchio

vicino a vasche da bagno, lavandini, ecc. contenenti acqua. Se usate

l’apparecchio in bagno, scollegate la spina dalla presa dopo l’uso. La

presenza d’acqua può infatti risultare pericolosa anche quando

l’apparecchio è spento.

-

ITALIANO

Avviso

Questo apparecchio NON è un giocattolo, ma una piastra da

collegare all’alimentazione elettrica, le cui superci a contatto con i

capelli diventano molto calde. Se si utilizza l’apparecchio su capelli di

bambini piccoli, deve essere gestito da un adulto responsabile. I

bambini più grandi devono comunque essere istruiti e controllati

quando usano l’apparecchio. Tenere l’apparecchio lontano dalla

portata di bambini piccoli.

Prima di collegare l’apparecchio, vericate che la tensione riportata

sulla spina corrisponda alla tensione disponibile.

Vericate periodicamente le condizioni del cavo di alimentazione.

Non utilizzate l’apparecchio nel caso in cui la spina, il cavo di

alimentazione o l’apparecchio stesso siano danneggiati.

Nel caso in cui il cavo di alimentazione fosse danneggiato, dovrà

essere sostituito presso i centri autorizzati Philips, i rivenditori

specializzati oppure da personale debitamente qualicato, per evitare

situazioni pericolose.

L’apparecchio non è destinato a persone (inclusi bambini) con

capacità mentali, siche o sensoriali ridotte, fatti salvi i casi in cui tali

persone abbiano ricevuto assistenza o formazione per l’uso

dell’apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza.

Adottate le dovute precauzioni per evitare che i bambini giochino

con l’apparecchio.

Per qualunque controllo o riparazione, l’apparecchio dovrà essere

afdato a un centro d’assistenza autorizzato Philips. L’intervento di

manodopera non qualicata potrebbe compromettere la sicurezza

dell’utente.

Attenzione

Per una maggiore protezione, vi consigliamo di installare sull’impianto

elettrico del bagno un dispositivo di corrente residua (RCD) non

superiore a 30 mA. Per ulteriori suggerimenti, rivolgetevi

all’installatore di ducia.

Assicuratevi che gli accessori siano puliti e privi di polvere, sporcizia,

residui di spray modellanti, mousse e gel. Non utilizzate mai la piastra

insieme a prodotti per lo styling.

-

ITALIANO68

Le piastre sono dotate di un rivestimento di ceramica che si

consuma lentamente con il passare del tempo: questo fenomeno non

compromette in alcun modo le prestazioni dell’apparecchio.

Quando usate l’apparecchio, le parti rivestite in ceramica si riscaldano.

Evitate il contatto con la pelle. Fate in modo che il cavo di

alimentazione non tocchi le parti calde.

Utilizzate l’apparecchio solo su capelli asciutti o umidi.

Scollegate sempre il cavo di alimentazione dopo l’uso.

Lasciate raffreddare l’apparecchio prima di riporlo.

Non avvolgete il cavo di alimentazione attorno all’apparecchio.

Non collegate l’impugnatura alla presa di corrente senza prima aver

inserito l’accessorio. Controllate che l’accessorio sia ssato

correttamente sull’impugnatura prima di inserire la spina nella presa

di corrente.

Non usate l’apparecchio sui capelli articiali.

Non usate l’apparecchio per scopi diversi da quelli descritti nel

presente manuale.

Campi elettromagnetici (EMF)

Questo apparecchio Philips è conforme a tutti gli standard relativi ai

campi elettromagnetici (EMF). Se utilizzato in modo

appropriato seguendo le istruzioni contenute nel presente manuale

utente, l’apparecchio consente un utilizzo sicuro come confermato dai

risultati scientici attualmente disponibili.

Predisposizione dell’apparecchio

Se si utilizza l’apparecchio su capelli di bambini piccoli, l’apparecchio

deve essere usato da un adulto responsabile. I bambini più grandi

devono comunque essere istruiti e controllati quando utilizzano

l’apparecchio. Tenete l’apparecchio lontano dalla portata di bambini

piccoli.

Prima di procedere allo styling, spazzolate o pettinate i capelli in modo da

districare eventuali nodi.

-

ITALIANO 69

Come inserire gli accessori

1 Per inserire un accessorio sull’impugnatura, premetelo

sull’impugnatura stessa, accertandovi che il supporto sia rivolto

verso il basso (g. 2).

2 Ruotate la ghiera dell’impugnatura verso sinistra no a quando la

freccia posta sulla ghiera stessa non risulta allineata con quella

posta sull’impugnatura. In questo modo l’accessorio sarà ssato

saldamente sull’impugnatura (g. 3).

Seguite la stessa procedura per tutti gli accessori. Per rimuovere gli

accessori, ruotate la ghiera verso destra ed estraete l’accessorio

dall’impugnatura.

Togliete la spina dalla presa prima di rimuovere l’accessorio dopo o

durante lo styling. Evitate di toccare le parti in metallo e ceramica,

poiché sono bollenti.

Modalità d’uso dell’apparecchio

Con il vostro multi-styler Girl Glam potrete ottenere morbidi ricci ampi e

piccoli, boccoli, un favoloso effetto frisé (anche triangolare) e

naturalmente ciocche perfettamente lisce.

1 Collegate l’accessorio desiderato all’impugnatura (vedere il capitolo

“Predisposizione dell’apparecchio”).

2 Posizionate l’apparecchio sul supporto dell’accessorio e collegate la

spina a una presta di corrente.

La spia di alimentazione si accende e l’apparecchio inizia a

riscaldarsi. (g. 4)

3 Iniziate lo styling quando la spia posta sull’apparecchio cambia

colore (g. 5).

4 Quando usate un accessorio per arricciare i capelli, controllate di

aver avvolto la ciocca nella giusta direzione.

5 Il tempo necessario per ottenere l’effetto desiderato dipende dallo

spessore dei capelli. Se avete capelli sottili, 5 secondi saranno più

,

ITALIANO70

che sufcienti per ottenere un buon risultato. In caso di capelli

grossi, tenete l’apparecchio per qualche secondo in più (massimo

10 secondi).

Onde morbide

1 Inserite l’accessorio per onde morbide sull’impugnatura.

Controllate che il supporto sia rivolto verso il basso.

2 Prendete una ciocca. Premete la leva per aprire la clip e inlate la

ciocca fra il tamburo e la clip.

3 Lasciate andare la leva e fate scivolare il tamburo no all’estremità

della ciocca, quindi avvolgeteci attorno la ciocca (g. 6).

Controllate che l’estremità della ciocca sia avvolta nella giusta direzione.

4 Dopo 5-10 secondi aprite la clip e togliete l’accessorio dai capelli.

Lasciate raffreddare le onde prima di pettinarle, spazzolarle o

sistemarle con le dita.

Per aggiungere volume, potete pettinare i riccioli con le dita.

Boccoli

1 Inserite l’accessorio per onde grandi sull’impugnatura, quindi la

spirale sull’accessorio stesso.

2 Prendete una ciocca. Premete la leva per aprire la clip e inlate la

ciocca fra il tamburo e la clip.

3 Lasciate andare la leva e fate scivolare il tamburo no all’estremità

della ciocca, quindi avvolgetela attorno alla spirale (g. 7).

Controllate che l’estremità della ciocca sia avvolta nella giusta direzione.

4 Dopo 5-10 secondi aprite la clip e togliete l’accessorio dai capelli.

Lasciate raffreddare i boccoli prima di pettinarli, spazzolarli o

sistemarli con le dita.

Effetto ondulato triangolare

1 Inserite l’accessorio per onde triangolari sull’impugnatura,

accertandovi che il supporto sia rivolto verso il basso.

ITALIANO 71

2 Prendete una ciocca. Premete la leva per aprire la clip e inlate la

ciocca fra il tamburo e la clip.

3 Lasciate andare la leva e fate scivolare il tamburo no all’estremità

della ciocca, quindi avvolgeteci attorno la ciocca (g. 8).

Controllate che l’estremità della ciocca sia avvolta nella giusta direzione.

4 Dopo 5-10 secondi aprite la clip e togliete l’accessorio dai capelli.

Lasciate raffreddare le onde triangolari prima di pettinarle,

spazzolarle o sistemarle con le dita.

Effetto frisé

1 Inserite l’accessorio per effetto frisè/liscio con le piastre per il frisé

sull’impugnatura (g. 9).

2 Prendete una ciocca di capelli (della larghezza di circa 5-6 cm),

premete la leva per aprire la piastra e mettete la ciocca all’interno.

Iniziate a ondulare la ciocca partendo dalle radici (g. 10).

3 Tenete le piastre chiuse per 5-10 secondi.

4 Premete la leva per aprire la piastra e posizionate un’altra zona

della stessa ciocca di capelli all’interno, facendo in modo che sia

leggermente sovrapposta rispetto alla prima. Ripetete questa

operazione no a raggiungere l’estremità della ciocca.

5 Lasciate raffreddare le ciocche. Non pettinate o spazzolate i capelli

frisé, per evitare di rovinarli.

Le onde, i riccioli e le ondulazioni spariranno bagnando i capelli (ad

esempio quando li lavate). Per eliminare l’effetto, potete anche usare le

piastre per stirare.

Effetto liscio

1 Aprite l’accessorio per effetto frisè/liscio. Togliete le piastre, una alla

volta, afferrando le punte fredde per estrarle

dall’apparecchio (g. 11).

2 Capovolgete le piastre e inlatele nuovamente

sull’accessorio (g. 12).

ITALIANO72

Controllate che i bordi delle piastre siano inseriti correttamente nelle

scanalature.

3 In questo modo avete trasformato l’accessorio per il frisé in una

piastra lisciante. Inserite l’accessorio sull’impugnatura e seguite la

stessa procedura illustrata per creare l’effetto frisé.

Per lisciare i capelli, potete anche far scorrere lentamente la piastra lungo

la ciocca.

4 Lasciate raffreddare le ciocche lisciate prima di pettinarle o

spazzolarle.

Se avete capelli ricci od ondulati, l’effetto liscio scompare bagnando i

capelli (ad esempio quando li lavate).

Pulizia

Non immergete mai l’apparecchio nell’acqua e non risciacquatelo sotto

l’acqua corrente.

1 Scollegate la spina dalla presa a muro.

2 Mettete l’apparecchio sul supporto e riponetelo in un luogo sicuro

per farlo raffreddare.

3 Pulite l’apparecchio e gli accessori con una spazzolina o un panno

asciutto.

Come riporre l’apparecchio

Non avvolgete il cavo di alimentazione attorno all’apparecchio.

1 Scollegate la spina dalla presa a muro.

2 Mettete l’apparecchio sul supporto e riponetelo in un luogo sicuro

per farlo raffreddare.

3 Riponete l’apparecchio e i relativi accessori nella custodia in

dotazione.

ITALIANO 73

Tutela dell’ambiente

Per contribuire alla tutela dell’ambiente, non smaltite

l’apparecchio insieme ai riuti domestici ma consegnatelo a un

centro di raccolta ufciale (g. 13).

Garanzia e assistenza

Per ulteriori informazioni o eventuali problemi, visitate il sito Web Philips

all’indirizzo www.philips.com oppure contattate il Centro Assistenza

Clienti Philips locale (il numero di telefono è riportato nell’opuscolo della

garanzia). Qualora non fosse disponibile un Centro Assistenza Clienti

locale, rivolgetevi al rivenditore autorizzato Philips oppure contattate il

Reparto assistenza Philips Domestic Appliances & Personal Care BV.

Risoluzione dei guasti

Nel caso in cui si vericassero problemi con l’apparecchio che non

riuscite a risolvere con l’aiuto delle informazioni sotto riportate,

rivolgetevi a un rivenditore autorizzato Philips o al Centro Assistenza

Clienti Philips del vostro Paese.

Problema Soluzione

L’apparecchio

non funziona.

È possibile che si sia vericata un’interruzione di

corrente o che la presa non sia alimentata.

Controllate che l’alimentazione funzioni

correttamente. In tal caso, collegate un altro

apparecchio alla presa per vericare che sia

alimentata.

È possibile che l’apparecchio sia stato collegato a

un’alimentazione non adeguata. Controllate che la

tensione indicata sull’apparecchio corrisponda a

quella della rete locale.

,

ITALIANO74

Problema Soluzione

È possibile che il cavo di alimentazione

dell’apparecchio sia danneggiato. Se il cavo è

danneggiato, richiederne la sostituzione presso un

Centro autorizzato Philips o a personale

debitamente qualicato, al ne di evitare situazioni a

rischio.

I risultati

ottenuti non

sono quelli

sperati.

Forse non avete riscaldato a sufcienza l’apparecchio.

Lasciate riscaldare l’apparecchio no a quando la spia

non cambia colore.

Forse le ciocche che avvolgete attorno al tamburo o

inserite fra le piastre sono troppo grosse. Quando

usate gli accessori per arricciare, non fate ciocche

troppo grosse. Più piccole sono le ciocche e più tti

risulteranno i ricci. Se usate l’accessorio per l’effetto

frisé/liscio, ricordate che le ciocche non devono

superare i 5-6 cm di larghezza per ottenere un

risultato ottimale.

Forse non avete lasciato l’accessorio nei capelli

abbastanza a lungo. Lasciate l’accessorio nei capelli

per 5-10 secondi, in base allo spessore dei capelli.

ITALIANO 75

La pagina sta caricando ...

Philips HP4680/01 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Philips HP4680/01 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti