OK. OHS 102-B Manuale utente

La pagina sta caricando ...

Deutsch 3 - 8

Ελληνικά

9 - 14

English

15 - 20

Español 21 - 26

Français 27 - 32

Magyar 33 - 38

Italiano 39 - 44

Nederlands 45 - 50

Polski 51 - 56

Português 57 - 62

Русский язык

63 - 68

Svenska

69 - 74

Türkçe 75 - 80

汉语

81 - 86

OHS102-B_A5_130529 (1.6).indb 2 29/5/13 6:09 PM

La pagina sta caricando ...

39

IT

ISTRUZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA. LEGGERE

ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER FUTURO RIFERIMENTO.

• L'apparecchiopuòessereusatodabambinial

disopradegli8anniedapersoneconridotte

capacitàsiche,psichicheosensoriali,oppuresenza

esperienzaeconoscenzadelprodotto,solosotto

supervisioneoaseguitodiistruzioniperunuso

sicurodelprodottoeconseguentecomprensionedei

rischiconnessiall'utilizzodellostesso.

• Ibambininondevonogiocareconquestoapparecchio.

• Leoperazionidipuliziaemanutenzionenondevono

essereeseguitedabambinisenzalasupervisione

diunadulto.Tenerel'apparecchioeilrelativocavo

lontanodallaportatadeibambinidietàinferiorea8

anni.

• Pericolo di scossa elettrica!Nontentaredi

ripararel'apparecchioautonomamente.Incaso

dimalfunzionamento,lariparazionedeveessere

eseguitasolodapersonalequalicato.

• Controllareregolarmentelaspinaeilcavodi

alimentazionepervericarel'eventualepresenzadi

danni.Sedanneggiato,ilcavodialimentazionedeve

essereriparatodalproduttore,dalsuoserviziodi

assistenzaodaaltropersonaleparimentiqualicato

perevitaredanniapersoneecose.

• Pericolo di morte!Nonusarel'apparecchio

vicinoadacqua,vaschedabagno,lavabio

altrirecipientichecontengonoacqua.Anche

sespento,l'apparecchiodeveesseretenuto

lontanodaacquaoaltriliquidiquandolaspinaè

collegata.

• Quandoèutilizzatoinbagno,scollegaresempre

l'apparecchiodopol'uso.Lavicinanzadiacqua

costituisceunpericoloanchequandol'apparecchioè

spento.

• Avvertenza!Durantelapuliziaol'utilizzo,non

immergereicomponentielettricidell'apparecchioin

acquaoinaltriliquidi.Nonteneremail'apparecchio

sottol'acquacorrente.

OHS102-B_A5_130529 (1.6).indb 39 29/5/13 6:09 PM

40

IT

• Osservaretutteleistruzionidisicurezzaperevitaredannicausatidaunuso

improprio!Seguiretutteleavvertenzedisicurezzariportatesulprodottoenel

presentemanualediistruzioni.

• Conservareilmanualediistruzioniperfuturoriferimento.Sel'apparecchioèceduto

aterzi,ilpresentemanualediistruzionideveesseresemprefornitoacorredo.

• LaSocietànonsiassumealcunaresponsabilitàperdannicausatidaunuso

impropriodelprodottoodalmancatorispettodellepresentiistruzioni.

• Utilizzarel'apparecchiosoloperl'usoacuièdestinato.L'apparecchiononèadatto

all'usocommerciale.L'apparecchioèadattoesclusivamenteausointernoedomestico.

• Primadicollegarel'apparecchioallapresaelettrica,vericarechelatensione

dialimentazioneelacorrentenominalecorrispondanoaidatielettriciillustrati

sull'etichettadell'apparecchio.

• Non usare mai l'apparecchio se danneggiato!Inpresenzadidanni,scollegare

l'apparecchiodallapresaelettricaecontattareilpropriorivenditore.

• Perpreveniredanni,evitaredischiacciareopiegareilcavodialimentazioneenon

stronarelostessocontrospigolivivi.Tenerel'apparecchiolontanodasuperci

caldeeammelibere.

•

Posizionareilcavoinmododaevitarechepossaessereaccidentalmentetiratoo

strattonato.Tenerel'apparecchioeilrelativocavolontanodallaportatadeibambini.

• Seutilizzata,laprolungadeveavereunacapacitàidoneaalconsumodicorrente

dell'apparecchio.

• Nonutilizzarel'apparecchioconlemanibagnateosuunpavimentobagnato.Non

toccarelaspinaconlemanibagnate.

• Nonaprirel'alloggiamentodell'apparecchioinqualsivogliacircostanza.Non

inserireoggettiestraneiall'internodell'alloggiamento.

• Nonutilizzaremaiaccessorinonraccomandatidalproduttore.Potrebbero

determinarerischiperlasicurezzadell'utenteeprovocaredanniall'apparecchio.

Utilizzareesclusivamentecomponentieaccessorioriginali.

• Nonposizionareoggettipesantisopral'apparecchio.Nonposizionareoggetticon

ammelibere,qualicandele,vicinoall'apparecchio.Nonposizionareoggettipieni

d'acqua,qualivasi,vicinoall'apparecchio.

• Tenerel'apparecchiolontanodasupercicaldeeammelibere.Proteggere

l'apparecchiodatemperatureeccessive,polvere,raggidelsolediretti,umidità,

sgocciolamentieschizzid'acqua.

• Nonavvolgereilcavodialimentazioneattornoall'apparecchio.

• Collegarelaspinaaunapresaelettricafacilmenteraggiungibile,inmododapoter

scollegareimmediatamentel'apparecchioincasodiemergenza.Scollegarela

spinadallapresaelettricainmododaspegnerecompletamentel'apparecchio.

Utilizzarelaspinacomedispositivodidisconnessione.

•

Comeulterioreaccorgimento,siconsiglial'utilizzodiundispositivodicorrente

residua(RCD)conunacorrentediscattononsuperiorea30mAnelcircuitoelettrico

dell'apparecchio.L'installazionedeveessereeseguitadaunelettricistaqualicato.

• Rimuoverelaspinadallapresaelettricaquandol'apparecchiononèinusoeprima

dellapulizia.

• Sel'apparecchiocadeinacqua,staccarelaspinadallapresaelettricaprimadel

contattoeettivoconl'acqua.

• Nonutilizzarel'apparecchiosesièapiedinudi.

• Nonlasciareincustoditol'apparecchioseinusooquandolaspinaècollegataalla

presaelettrica.

• Pericolo di incendio!Durantel'utilizzo,icomponentidell'apparecchiosi

surriscaldanonotevolmente.Aerrarel'apparecchiosolotramitel'impugnatura.

•

Durantel'uso,nonutilizzarelacca,nebulizzatorid'acquaoaltrinebulizzatorivicino

all'apparecchio.Utilizzareglistessisoloquandol'apparecchioèspentoelaspinaè

scollegata.

• Nonutilizzarel'apparecchioquandononsiècompletamentesvegliosièin

procintodiaddormentarsi.

• Evitareilcontattodellacuteconlasuperciecaldadellepiastre.Prestare

particolareattenzionealvolto,alcolloeallemani.

• Appoggiarel'apparecchiosolosusuperciresistentialcalore.Nonappoggiare

l'apparecchiosutappeti,lenzuola,asciugamaniecosìvia.

•

Conicapellicorti,utilizzareunpettineeposizionarlotral'apparecchioeilcuoiocapelluto.

• Primadell'uso,assicurarsicheicapellisianopuliti,asciuttiepettinati.

• Nonusarel'apparecchiotroppovicinoalcuoiocapelluto.

OHS102-B_A5_130529 (1.6).indb 40 29/5/13 6:09 PM

41

IT

CONGRATULAZIONI

Grazieperaveracquistatoquestoprodottook..Leggereattentamenteilpresente

manualeeconservarloperfuturoriferimento.

DESTINAZIONE D'USO

L'apparecchiodeveessereutilizzatosoloperlastiraturadeicapelli.Nonutilizzaresu

animalioperstirarealtrimateriali.

Qualsiasitipodiusodiversodaquelloindicatopuòprovocaredanniacoseopersone.

COMPONENTI

Ilprodottopotrebbeesseredisponibileindiversecolorazioni.

1

2 3 5 6 74

1. Piastreinceramica

2. Indicatoreluminoso

3. ManopolaON/OFFconquadrante

perilcontrollodellatemperatura

4. Supporto

5. Bloccodellepiastreinceramica

6. Foropergancio

7.

Cavodialimentazionegirevolea360°

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

• Dopoildisimballaggio,pulireilprodotto( Pulizia e manutenzione).

• Avviareilprodotto2o3volte.Quindi,spegnereilprodottoelasciarlorareddare

completamente.

OHS102-B_A5_130529 (1.6).indb 41 29/5/13 6:10 PM

42

IT

FUNZIONAMENTO

1 2 3

Collegarelaspinaauna

presaelettricaidonea.

Accensione dell'appa-

recchio: Ruotarelama-

nopolaON/OFF insenso

orarioeselezionarela

temperaturadesiderata.

L'indicatoreluminoso

lampeggiainrossono

alraggiungimentodella

temperaturaimpostata.

Successivamente,laluce

rimanessa.

Spegnimento

dell'apparecchio:

Ruotarelamanopola

ON/OFFinsenso

antiorarionoalla

posizioneOFF.

4

Dopo l'uso: Scollegare

l'apparecchioeposizio-

narlosulpropriosup-

porto,suunasupercie

resistentealcalore.

Stiratura:

Nota: assicurarsicheicapellisianocompletamente

asciuttiprimadiusarel'apparecchio.

Innanzitutto,pettinareicapelliconunpettineadenti

larghi(nonincluso)perrimuovereeventualinodi.

5

OHS102-B_A5_130529 (1.6).indb 42 29/5/13 6:10 PM

43

IT

FUNZIONAMENTO

Partendodallaradice,prendereunapiccolaquantità

dicapelli(ciocchedimassimo3–4cm)ebloccarla

saldamentetralepiastreinceramicaperconsentirnela

modellazione.

Pericolo di incendio!Durantel'utilizzo,icomponenti

dell'apparecchiosisurriscaldanonotevolmente.

Aerrarel'apparecchiosolotramitel'impugnatura.

6

Scorreredelicatamentelapiastraperl'interalunghezza

deicapelli,lentamenteeinmodocostante,dalleradici

allepunteesenzasosteperpiùdi4-5secondi.Inquesto

modoèpossibileottenereunastiraturaottimalesenza

danneggiareicapelli.

7

Creazione dell'eetto "ﬂick":

èpossibilecreareuneettoicksullepunteruotando

lentamentel'apparecchiosiaversol'internocheverso

l'esternoprimadirilasciarelaciocca.

8

Modellazione di riccioli:

conquestoapparecchioèpossibilecreareacconciature

ricceemosse.

Partendodallaradice,prendereunapiccolaquantità

dicapelli(ciocchedimassimo3–4cm)ebloccarla

saldamentetralepiastreinceramicaperconsentirnela

modellazione.

9

OHS102-B_A5_130529 (1.6).indb 43 29/5/13 6:10 PM

44

IT

FUNZIONAMENTO

Farcompiere

all'apparecchiounmezzo

giro.

Quindi,spostare

lentamentel'apparecchio

indirezioneorizzontale

versolepuntedeicapelli,

cosìdacreareunaciocca

riccia.

10 11

PULIZIA E MANUTENZIONE

AVVERTENZA! Primadiiniziarelapulizia,assicurarsichel'apparecchiosiaspento

(interruttoresuOFF),scollegatodallapresaelettricaecompletamenterareddato.

AVVERTENZA! Nonimmergerel'apparecchioinacquaoinaltriliquidi.

• Pulirel'apparecchioconunpannomorbidoeleggermenteinumidito.Assicurarsi

chenonvisianoresiduidiumiditàall'internodell'apparecchiodurantelapulizia.

• Nonusaremaidetergenticorrosivi,spazzolemetalliche,pagliettemetalliche

abrasiveostrumentialatiometalliciperpulirel'apparecchio.

• Asciugarecompletamentel'apparecchiodopolapulizia.

• Conservarel'apparecchioinunluogofrescoeasciutto,lontanodallaportatadi

bambinieanimalidomestici.

L'apparecchioèdotatodiunforoperpoteressere

appesoaungancio.

12

SPECIFICHE TECNICHE

Tensionenominale:100-240V~,50/60Hz/Potenzanominale:32W

Classediprotezione:ClasseII

SMALTIMENTO

Ilsimbolodelcassonettodell’immondiziabarratorichiedeunaraccoltaseparata

diriutielettriciediequipaggiamentoelettronico(WEEE).L’equipaggiamento

elettricoedelettronicopuòconteneredellesostanzenocive.Nonsmaltirequesti

apparecchiconiriutidomestici.Consegnarlopressounpuntodiraccoltaper

ilricicloWEEE.Cosìaiutatearisparmiarelerisorseedaproteggerel’ambiente.

Contattareleautoritàoilrivenditorelocaleperulterioriinformazioni.

OHS102-B_A5_130529 (1.6).indb 44 29/5/13 6:10 PM

La pagina sta caricando ...

OK. OHS 102-B Manuale utente

OK. OHS 102-B Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti