Samsung SVR-24JP Manuale utente

La pagina sta caricando ...

SVR-24JP

SVR-960JP

Magnetoscope

Installation et Instructions

Pour le Fonctionnement

01671A SVR-24JP/960JP-Fra1 12/7/01 4:33 PM Page 1

La pagina sta caricando ...

SVR-24JP

SVR-960JP

Videoregistratore a

intervalli fissi

Istruzioni per

l’Installazione e l’Uso

01671A SVR-24JP/960JP-Ita1 12/7/01 4:37 PM Page 1

2

CONFIGURA

ZIONE

1

IMPORTANT SAFEGUARDS

1. . Leggere le istruzioni - Prima di mettere in funzione l'apparecchio è

necessario leggere tutto il materiale informativo e le avvertenze

relative alla sicurezza.

2. Conservare le istruzioni - Il manuale di istruzioni e le avvertenze

relative alla sicurezza devono essere conservati in un posto

accessibile per riferimento futuro.

3. Seguire le Avvertenze - Tutte le avvertenze riportate sull'apparecchio

e nelle istruzioni d'uso devono essere seguite alla lettera.

4. Seguire le Istruzioni - È necessario seguire tutte le istruzioni di

esercizio e uso..

5. Pulizia - Staccare l'apparecchio dalla presa della corrente prima di

procedere con la pulizia. Non usare detergenti liquidi o aerosol. Per

pulire usare un panno umido.

6. Accessori - Non usare accessori che non siano stati consigliati dal

fabbricante dell'apparecchio, poiché potrebbero creare pericolo.

7. Acqua e Umidità - Non usare questo apparecchio vicino all'acqua -

per esempio, vicino una vasca da bagno, un lavandino, lavello,

bacinella, in uno scantinato bagnato, vicino ad una piscina, in

un'installazione all'esterno non protetta o in qualsiasi zona che possa

essere classificata come zona bagnata.

8. Accessori - Non posizionare l'apparecchio su un

supporto instabile, staffa o treppiede, o sostegno.

L'apparecchio potrebbe cadere causando gravi

lesioni alla persona e danni seri all'apparecchio

stesso. Usare solamente con un supporto,

treppiede, staffa o sostegno consigliati dal

produttore, o venduti con l'apparecchio stesso.

Qualsiasi montaggio effettuato sull'apparecchio

deve essere effettuato seguendo alla lettere le istruzioni del

fabbricante. Una combinazione di apparecchio e carrello dovrebbe

essere sempre spostata facendo la massima attenzione. Fermate

improvvise, forza eccessiva, e superfici irregolari, possono far

capottare la combinazione di carrello e apparecchio.

9. Ventilazione - Le fessure, dove presenti, sono state fornite al fine di

provvedere ad un'adeguata ventilazione ed assicurare un

funzionamento corretto dell'apparecchio e per impedirne il

surriscaldamento. Queste fessure non devono essere ne bloccate ne

coperte. L'apparecchio può essere collocato in uno spazio racchiuso

solamente se viene fornita una adeguata ventilazione ed a patto che

le istruzioni del fabbricante vengano seguite alla lettera.

10. Fonte di Alimentazione - Usare per questa apparecchio solamente il

tipo di alimentazione indicato sulla targhetta dell'apparecchio stesso.

Se non si è sicuri del tipo di alimentazione che si andrà ad usare,

consultarsi con I proprio rivenditore o ente locali di erogazione di

energia elettrica.

11. Messa a Terra o Polarizzazione - È possibile che l'apparecchio sia

provvisto di una spina di rete polarizzata per la corrente alternata

(una spina fornita di una lama più larga dell'altro). Questa spina potrà

essere inserita nella presa di alimentazione per un solo verso.

Questa è una funzione di sicurezza, provate a invertire la spina. Se

la spina non entra nella presa, contattate un elettricista per sostituire

la vostra presa obsoleta. Non interferite con la spina polarizzata

annullandone lo scopo. In alternativa, l'unità potrebbe essere fornita

di una spina a tre poli con filo di terra, una spina fornita di un terzo

spinotto per la terra (per la terra). Questa spina potrà essere inserita

solamente in una presa fornita di terra. Questa è una funzione di

sicurezza. Se la spina non entra nella presa, contattate un elettricista

per sostituire la vostra presa obsoleta. Non interferite con la spina

fornita di presa di terra annullandone lo scopo.

12. Protezione del Cavo di Alimentazione - I cavi di alimentazione

devono essere disposti in modo che non ci si possa camminare

sopra, o schiacciati da elementi che vi vengano collocati sopra,

facendo particolare attenzione ai cavi, le spine, alloggiamenti ed il

punto in cui escono dall'apparecchio.

13. Linee Elettriche - Un impianto installato all'esterno non deve essere

installato nelle vicinanze di linee elettriche o circuiti aerei, o in

posizioni dove possa ricadere all'interno di questo tipo di linee o

circuiti. Nell'installazione di un impianto esterno, fare molta

attenzione che non entri in contatto con questo tipo di linee di

alimentazione o circuiti poiché il contatto con questi può essere

fatale. Solo modelli U.S.A. - fare riferimento al National Electrical

Code Articolo 820 per quanto riguarda l'installazione di impianti

CATV.

14. Sovraccarico - Non sovraccaricare le prese e cavi di prolunga

poiché questo può causare rischi di folgorazione o incendio.

15. Inserimento di Oggetti o Versamento di Liquidi - Nono spingere mai

oggetti di alcun tipo attraverso le aperture di questo apparecchio

poiché potrebbero entrare in contatto con punti pericolosi sotto

tensione o mettere in corto circuito elementi che potrebbero

provocare incendio o folgorazione. Non versare mai liquidi di alcun

tipo sull'apparecchio.

16. Manutenzione - Non cercare mai di provvedere da soli alla

manutenzione di questo apparecchio poiché l'apertura e rimozione

delle protezioni potrebbe esporvi a tensioni pericolose o altri pericoli.

Fare eseguire tutti gli interventi di manutenzione a personale tecnico

qualificato.

17. Danni che Richiedono Assistenza - Staccare l'apparecchio della

presa di alimentazione e fare eseguire l'intervento di assistenza da

personale tecnico qualificato quando si verificano le seguenti

condizioni:

a. Quando il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati.

b. Nel caso liquido sia stato versato sull'apparecchio o vi siano stati

introdotti corpi estranei.

c. Se l'apparecchio è stato esposto alla pioggia o acqua.

d. Se l'apparecchio non funziona normalmente nonostante si seguano

le istruzioni d'uso. Regolare solamente i comandi trattati dalle

istruzioni d'uso, poiché una regolazione scorretta degli altri comandi

può causare danni, che spesso richiedono molto lavoro da parte di

un tecnico qualificato per riportare l'apparecchio nelle condizioni

normali di funzionamento.

e. Se l'apparecchio è caduto in terra o il rivestimento esterno è

danneggiato

f. Un chiaro cambiamento nelle prestazioni dell'apparecchio indicano la

necessità di manutenzione.

18. Pezzi di Ricambio - Quando sono necessari pezzi di ricambio,

accertarsi che il tecnico utilizzi pezzi di ricambio specificati dal

fabbricante o che abbiano le stesse caratteristiche del pezzo

originale. Sostituzioni non autorizzate possono causare incendio,

folgorazione o altri pericoli.

19. Controllo di Sicurezza - Dopo avere completato qualsiasi intervento

di manutenzione o riparazione a questo apparecchio, chiedere al

tecnico di effettuare i controlli di sicurezza per verificare che

l'apparecchio si trovi nelle giuste condizioni di funzionamento.

20. Messa a terra Coassiale - Quando viene collegato all'impianto un

sistema esterno di cablaggio, verificare che il cavo sia messo a terra.

Solo modelli U.S.A- La sezione 810 del National Electrical Code,

ANSI/NFPA No. 70-1981, fornisce informazioni relative alla giusta

messa a terra di conduttori e strutture di sostegno, la messa terra del

cavo coassiale su un'unità di scarica, collegamento a elettrodi di

terra, ed i requisiti dell'elettrodo di terra.

21. Fulmini - Per proteggere ulteriormente questa apparecchiatura

durante i temporali o quando viene lasciata senza supervisione o

non viene usato per un lungo periodo di tempo, staccare la spina di

alimentazione dalla presa della corrente.

INFORMAZIONE FCC & ICES

(Solo i modelli U.S.A e Canadesi)

AVVERTENZA - Questa apparecchiatura è stata testata e trovata

conforme ai limiti previsti per un dispositivo digitale della Classe B, in

conformità alla Sezione 15 delle regole della FCC. Questi limiti sono

stati disegnati al fine di fornire una protezione relativa ad interferenze

dannose nelle installazioni residenziali. Questo apparecchio utilizza,

genera e può irradiare radiofrequenze e, se non installato ed

utilizzato in conformità alle istruzioni fornite, può causare interferenze

dannose alle comunicazioni radio.

Ciononostante non ci sono garanzie che tali interferenze non si

possano verificare in alcuna installazione specifica. Se questo

apparecchio causa interferenze dannose alla ricezione

radiotelevisiva, fatto che può essere rilevato accendendo e

spegnendo l'apparecchio, si invita l'utente a provare a risolvere

l'interferenza seguendo una o più delle procedure elencate:

- Orientare nuovamente o localizzare in una nuova posizione l'antenna

Safety Precautions

This label may appear on the bottom of the unit due to

space limitations.

The lightning flash with an arrowhead

symbol, within an equilateral triangle, is

intended to alert the user to the

presence of uninsulated "dangerous

voltage" within the unit's enclosure that

may be of sufficient magnitude to

constitute a risk of electric shock to

persons.

The exclamation point within an

equilateral triangle is intended to alert

the user to presence of important

operating and maintenance (servicing)

instructions in the literature

accompanying the appliance.

Attention: Installation should be

performed by qualified service

personnel only in accordance with the

National Electrical Code or applicable

local codes.

Power Disconnect. Units with or

without ON-OFF switches have power

supplied to the unit whenever the power

cord is inserted into the power source;

however, the unit is operational only

when the ON-OFF switch is in the On

position. The power cord is the main

power disconnect for all units.

Securite

Cet étiquette peut apparaître en dessous de l'appareil

dû aux limitations d'espace.

L'éclair fléché dans un triangle

équilatéral avertit l'utilisateur de la

présence d'une haute tension non

isolée à l'intérieur de l'appareil. Elle peut

être d'une magnitude suffisante pour

constituer un risque d'électrocution.

Le point d'exclamation à l'intérieur d'un

triangle équilatéral avertit l'utilisateur de

la présence d'instructions importantes

d'utilisation et de maintenance dans la

documentation accompagnant

l'appareil.

Attention: L'installation doit être

effectuée uniquement par du personnel

de service qualifié conformément à la

réglementation du Code Electrique

National ou à la réglementation locale.

Disjonction de l'alimentation.

Les appareils avec ou sans commutateure

ON-OFF sont alimentés à chaque fois que

le cordon d'alimentation est branché à la

source d'alimentation; toutefois, les

appareils disposant de commutateurs ON-

OFF ne fonctionnent que lorsque le

commutateur ON-OFF est sur la position

ON. Le cordon d'alimentation est la

disjonction d'alimentation principale pour

tous les appareils.

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF

ELECTRICAL SHOCK, DO NOT OPEN COVERS.

NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE.

REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE

PERSONNEL.

Warning

To prevent fire or shock hazard, do not expose

units not specifically designed for outdoor use to

rain or moisture.

RISK OF ELECTRICK SHOCK

DO NOT OPEN!

CAUTION

Danger: Pour éviter tout risque d'électrocution, ne

pas ouvrir le boîtier. Il n'y a pas de pièces

remplaçables à l'intérieur. Pour toute révision,

s'adresser à un technicien spécialisé.

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE,

NE PAS OUVRIR.

ATTENTION

Attention

Pour éviter un incendie ou une électrocution, ne pas

exposer les appareils qui ne sont pas conçus spécifique-

ment pour usage extérieur à la pluie ou à l'humidité.

01671A SVR-24JP/960JP-Ita1 12/7/01 4:37 PM Page 2

4

CONFIGURA

ZIONE

MENU

RIPRO-

DUZIONE

REGIS-

TRAZIONE

FUNZIONI

COLLEGA-

MENTO

MANUTEN-

ZIONE

CONFIGURATION

Important Safeguards 1

Contents 4

Controls and Indicators 5

Connectors 8

Set Up 9

MENU

Come impostare il menu 11

Come impostare l’ora corrente 13

Setting Menu 16

PLAYBACK

Operation 21

Various Playbacks 23

RECORDING

Impostare prima della registrazione 27

Record Locking 28

Basic Recording 29

Series Recording 31

Alarm Recording 32

FUNCTION

Alarm Functions 33

Convenient Functions 35

CONNECTION

Method of Connection 36

Series Recording, Alarm Connections 37

MAINTENANCE

Maintenance 38

Troubleshooting 39

Daily Checks 42

Before Requesting Service 43

Specifications 44

DISIMBALLAGGIO

Disimballare con attenzione. Questa è

un’apparecchiatura elettronica e deve essere

maneggiata con cura.

Se un elemento fosse stato danneggiato durante

la spedizione, riporrlo nel proprio imballo nel

modo appropriato e rivolgersi allo spedizioniere.

Se mancasse qualche elemento, rivolgersi al

proprio rappresentante di vendita o al servizio dei

clienti.

Lo scatolone d’imballo è il contenitore più sicuro

nel quale l’apparecchio possa essere trasportato.

Si raccomanda quindi di tenerlo, nell’eventualità

che venga usato in futuro.

SERVIZIO ASSISTENZA

ATTENZIONE: Dispositivo sensibile alle

scariche elettrostatiche. Per evitare

scariche elettrostatiche, osservare le debite

precauzioni d’uso CMOS/MOSFET.

NOTA BENE: Quando si maneggiano le

schede di circuito stampato - sensibili alle

scariche elettrostatiche - indossare fasce

per polsi a massa ed osservare le norme di

sicurezza adeguate ESD.

DESCRIZIONE

Il videoregistratore a cassette tipo

SVR-24JP/SVR-960JP offre un sistema ad

intervallo di tempo con velocità selezionabili di

3~24 ore, per rendere possibili diverse

applicazioni del CCTV (televisore a circuito

chiuso).

INSTALLAZIONE

Installare il videoregistratore

SVR-24JP/SVR-960JP in un ambiente nel

quale la temperatura sia da +5

°C a +40°

C, e la

relativa umidità sia da 0% a 80%, senza

condensazione.

3

AVVISI DI SICUREZZA SOMMARIO

Sicherheitsvorkenhrungen

Dieses Zeichen kann aus Platzgründen auf der

Unterseite des Gerätes angebracht sein.

Dieses Zeichen weist den Benutzer auf

die nicht isolierte Hochspannung

innerhalb der Anlage hin. Es besteht die

Gefahr eines Elektroschlages.

Das Ausrufezeichen in dem

gleichseitigen Dreieck ist dazu da, den

Benutzer auf wich-tige Inbetriebnahme-

und Instandhaltungs-vorschriften

hinzuweisen, die dem Gerät in Form

einer Broschüre beigelegt sind.

Achtung!: Die Installation sollte nur von

qualifiziertem Kundendienstpersonal

gemäß jeweilig zutreffender

Elektrovorschriften ausgeführt werden.

Netzanschluß. Geräte mit oder ohne

Netzschalter haben Spannung am

Gerät anliegen, sobald der Netzstecker

in die Steckdose gesteckt wird. Das

Gerät ist Jedoch nur betriebsbereit,

wenn der Netzschalter (EIN/AUS) auf

EIN steht. Wenn man das Netzkabel

aus der Stekdose zieht, dann ist die

Sapnnungszuführung zum Gerät

vollkommen unterbrochen.

Precauciones De Seguridad

Debido a limitaciones de espacio, esta etiqueta puede

aparecer en la parte inferior de la unidad.

El símbolo representado por un relámpago

con punta de flecha dentro de un triángulo

equilátero, se muestra con el objetivo de

alertar al usuario que existen "voltages

peligrosos" sin aislamiento, dentro de la

cubierta de la unidad. Dichos voltages

pueden ser de tal magnitud que constituyen

un riesgo de choque eléctrico a personas.

El símbolo de exclamación dentro de

un triángulo equilátero, se muestra con

el objetivo de alertar al ususario de que

instrucciones de operación y

mantenimiento importantes acompañan

al equipo.

Atención: La instalación de este equipo

debe ser realizada por personal capacitado,

solo en acuerdo, y en cumplimiento de

normas del "National Electric Code" (Código

Eléctrico Nacional) ó las normas del

Gobierno Nacional Local.

Para Desconectdar la Alimentación:

Unidades no equipadas con interruptores

ON/OFF, son alimentadas cuando el cable

de alimentación, es conectado a la corriente

eléctrica. Las unidades equipadas con

interruptores son alimentadas de igual

forma, pero adicionalmente requieren qur el

interruptor esté posicionado en ON. El cable

de alimentación es el medio principal de

desconexión del equipo.

Warnung: Verhindern Sie einen möglichen

Elektroschlag, indem Sie die Abdeckung nicht

entfernen. Wenden Sie sich bei der Wartung an

dafür qualifiziertes Personal.

Warnung

Um das Risiko von Feuer oder Elektroschlag zu

vermeiden, darf weder das Gerät selbst, noch das

Netzgerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden.

HOCHSPANNUNGSGEFAHR

NICHT ÖFFNEN!

ACHTUNG!

Precaution: Pare Reducir El Riesgo De Choque

Eléctrico, Favor No Abrir La Cubierta. Este Equipo

No consta De Piezas O Partes Que Requieren

Servicio O Mantenimiento. Para Reparaciones

Favor Referirse A Un Técnico Calificado.

RIESGO DE CHOQUE

ELECTRICO INO ABRIRI

PRECAUTION

Peligro

Para evitar el peligro de incendio ó choque eléctrico, no

exponga a la lluvia ó humedad, equipos que no han sido

diseñados para uso exterior.

Nota: Quando si premono i tasti sulla parte anteriore è possibile sentire dei clic E’ un suono normale

causato dalla “solenoide” che serve a controllare la rotazione del motore del capstan Il motore del

capstan in questo VCR è su cuscinetti a sfera che hanno una durata superiore a 10,000 ore.

01671A SVR-24JP/960JP-Ita1 12/7/01 4:37 PM Page 4

6

CONFIGURA

ZIONE

5

CONTROLLI ED INDICATORI

POWER

PLAY

REC

P/STILL

REC CHECK

STOP/EJECT

MENU

V-LOCK

TRACKING/SET

TIME MODE

REC LOCK

R

E

V

AUDIO ON

C

O

U

N

T

C

N

T

.M

E

M

O

C

L

E

A

R

E

S

E

T

TIMER

R

E

C

L

O

C

K

1 2 3 4 5

8

9

10

11

12

13

14

15

161819

21

17

SHIFT

REW

F.F

6 7

22 20

ACCESSORIO

MANUALE PER L’USO

N.

Nome Descrizione

Pannello

del display

1 POWER

Premere per accendere/spegnere

21

2 MENU Premere per visualizzare il menu 11

3 SHIFT

❷❷

,

❿❿

Premere per impostare menu e orologio 11

V-LOCK , Premere per regolare tremolio dell’immagine 22

4 TRACKING/SET ,

Premere per regolare l’allineamento e impostare menu e orologio

22

5 MODO ORA ,

Premere per modificare il modo ora durante la riproduzione

24

6 LED BLOCCO REC Record locking mode on/off indicator 28

7 DISPLAY PANEL

Visualizza le regolazioni correnti per

il funzionamento dell’apparecchio

7

8 REV

Premere per invertire il movimento

di riproduzione (solo modo L3H)

25

9 AUDIO ON Premere per controllare l-audio acceso&spento

10 COUNT

Inizio: visualizza il contatore del nastro

Una volta: premere per visualizzare

i tempi di ingresso dell’allarme

34

Due volte: premere per visualizzare

l’orario di funzionamento

33

11 CNT. MEMO I

nizio: visualizza il contatore del nastro

Una volta: premere per visualizzare

la memoria del contatore

25

Due volte: premere per visualizzare

la memoria dell’allarme

34

12 CLEAR Premere per azzerare il contatore 34

13 RESET

Premere per azzerare le regolazioni

dell’apparecchio

31

14 TIMER

Premere per predisporre la registrazione a timer

20

15 REC LOCK

Usare per selezionare il modo del

sistema di protezione della registrazione

28

16 REC CHECK Premere per controllare la registrazione

(riproduzione rapida) durante la registrazione 29

17 P/STILL Premere per bloccare il fotogramma sulla

riproduzione o per fare pausa nel modo registrazione

26

18 REC

Premere per registrare.

29

19 SHUTTLE Usare per il funzionamento del nastro 22

20 JOG

Ruotare per avanzare o mandare indietro un fotogramma alla volta

26

21 PLAY Premere per riprodurre un nastro 22

22 STOP/EJECT Premere per l’arresto e espulsione del il nastro 22

01671A SVR-24JP/960JP-Ita1 12/7/01 4:37 PM Page 6

LATO POSTERIORE

8

COLLEGAMENTI

CONFIGURA

ZIONE

7

CONTROLLI ED INDICATORI

INFORMAZIONI SUI TERMINALI DELL’APPARECCHIO ESTERNO

RS-232C

IN

IN OUT

OUT

AUDIO

VIDEO

1

6

ALARM IN

TAPE END OUT

2

7

ALARM OUT

SERIES OUT

3

8

ALARM RESET

GND

4

9

ERROR OUT

SERIES IN

5

10

TRIGGER OUT

1 SHOT RECIN

1 2 3 4 5 6 7 8 9

10

1 2 3 4 5 6 7 8 9

10

TERMINALI DELL’APPARECCHIO ESTERNO

PRESA JACK

D’INGRESSO/USCITAAUDIO

(TIPO RCA)

PRESA SPINADI

ALIMENTAZIONE

PRESA JACK

D’INGRESSO/USCITA VIDEO

(TIPO BNC)

GND

ALARM IN

ALARM OUT

ALARM RESET

TRIGGER OUT

TAPE END OUT

SERIES OUT

SERIES IN

1 SHOT REC IN

1

2

3

ERROR OUT

4

5

6

7

GND

8

9

10

2 3 4 5 6 7 8 9

10

VIH

VIL

T

VIH

VIL

T

VIH

VIL

T

VIH

VIL

T

VIH

VIL

T

VIH

VIL

T

VIH

VIL

T

VIH

VIL

T

VIH

VIL

T

NOME DEL TERMINALE

LIVELLO DEL SEGNALE TIPO

VIH : 4 ~ 5V

VIL : 0 ~ 0,6V

T:Più di 0,5 secondi

INGRESSO

USCITA

INGRESSO

USCITA

GND

INGRESSO

VIH : 4 ~ 5V

VIL : 0 ~ 0,6V

T:

Registrazione con allarme

VIH : 4 ~ 5V

VIL : 0 ~ 0,6V

T:Più di 0,5 secondi

VIH : 4 ~ 5V

VIL : 0 ~ 0,6V

T:

VIH : 4 ~ 5V

VIL : 0 ~ 0,6V

T:Più di 8m secondi

VIH : 4 ~ 5V

VIL : 0 ~ 0,6V

T:

Durante l’ingresso di un tasto qualsiasi

VIH : 4 ~ 5V

VIL : 0 ~ 0,6V

T:Più di 1 secondo

VIH : 4 ~ 5V

VIL : 0 ~ 0,6V

T:Più di 0,5 secondi

VIH : 4 ~ 5V

VIL : 0 ~ 0,6V

T:Più di 0,5 secondi

0V

DISPLAY DELLE CONDIZIONI DI FUNZIONAMENTO

REC

FAULT

T-END

C.MEMO

REC LOCK

A.MEMO

HOUR

H

Display di riproduzione

Riproduzione Ruota in senso orario

Fermo Lampeggia

Riproduzione lenta

Lampeggia e ruota in senso orario

Ricerca avanti Ruota rapidamente in senso orario

Ricerca indietro

Ruota rapidamente in senso antiorario

Riproduzione reverse

Ruota in senso antiorario

Riproduzione Lampeggia e ruota lentamente

reverse lenta in senso antiorario

Display altre funzioni

Registrazione

Ruota in senso orario

Pausa

Lampeggia

Timer Registrazione Ruota in senso orario

Registrazione con allarme

Ruota in senso orario

Riavvolgimento

Ruota rapidamente in senso antiorario

Avanzamento rapido

Ruota rapidamente in senso orario

LATO ANTERIORE

Spia REC LOCK

• Si accende durante il modo

blocco registrazione.

Display di registrazione

• Si illumina durante la

registrazione.

Display di

presenza/assenza

videocassetta

Display di preselezione della

registrazione

• Si illumina dopo aver premuto il

tasto del timer per la

registrazione di un programma.

Display di registrazione

con allarme

• Si illumina durante la

registrazione con allarme

ed emette un tremolio al

completamento della

registrazione.

Display del modo

tempo REC/PLAY

Display di ritorno dopo un’

interruzione di energia

elettrica

• Lampeggia al ritorno

della corrente alternata .

•

Si spegne premendo un

tasto qualsiasi.

Visualizzazione fine

nastro.

• Si accende quando il

videoregistratore giunge

alla fine del nastro.

Display del contatore

• Display dell’orario di

funzionamento

• Display memoria

allarme/contatore

""

Display memoria

allarme/contatore

• Memoria contatore:

C. MEMO

• Memoria allarme:

A. MEMO

• Display orario di

funzionamento:

HOUR

REC

01671A SVR-24JP/960JP-Ita1 12/7/01 4:37 PM Page 8

10

CONFIGURA

ZIONE

9

PREPARAZIONE

•

Controllare le seguenti preparazioni prima di utilizzare questo apparecchio.

• La forma della spina della corrente nella realtà può essere diversa da quella raffigurata nel

manuale.

1

Collegare il monitor a

questo apparecchio.

2

Collegare la telecamera

CCD a questo

apparecchio.

3

4

Accendere il monitor.

• Se si usa un monitor, accenderlo.

(premere POWER)

• Se si usa un televisore, accenderlo e

selezionare il canale d’ingresso al

video.

• Vedere le istruzioni di funzionamento

per ulteriori dettagli sul televisore.

RS-232C

IN

IN OUT

OUT

AUDIO

VIDEO

1

6

ALARM IN

TAPE END OUT

2

7

ALARM OUT

SERIES OUT

3

8

ALARM RESET

GND

4

9

ERROR OUT

SERIES IN

5

10

TRIGGER OUT

1 SHOT RECIN

1 2 3 4 5 6 7 8 9

10

1 2 3 4 5 6 7 8 9

10

IN

IN OUT

OUT

AUDIO

VIDEO

RS-232C

IN

IN OUT

OUT

AUDIO

VIDEO

1

6

ALARM IN

TAPE END OUT

2

7

ALARM OUT

SERIES OUT

3

8

ALARM RESET

GND

4

9

ERROR OUT

SERIES IN

5

10

TRIGGER OUT

1 SHOT RECIN

1 2 3 4 5 6 7 8 9

10

1 2 3 4 5 6 7 8 9

10

IN OUT

VIDEO

6 7 8 9

RS-232C

IN

IN OUT

OUT

AUDIO

VIDEO

1

6

ALARM IN

TAPE END OUT

2

7

ALARM OUT

SERIES OUT

3

8

ALARM RESET

GND

4

9

ERROR OUT

SERIES IN

5

10

TRIGGER OUT

1 SHOT RECIN

1 2 3 4 5 6 7 8 9

10

1 2 3 4 5 6 7 8 9

10

POWER

MONITOR

ENTRATA

VIDEO

CCD CAMERA

AC 100~240V

Inserire la spina di

alimentazione di questo

apparecchio videoregistratore

nella presa di corrente a muro.

• Inserire la spina nella presa di

corrente alternata AC 100-240V.

01671A SVR-24JP/960JP-Ita1 12/7/01 4:37 PM Page 10

12

MENU

11

1

Premere il tasto MENU

(Non viene visualizzato se

l’apparecchio sta funzionando o finchè

l’ora non sia stata regolata).

2

Per selezionare una

funzione del menu,

premere il tasto SHIFT

❷

.

(Il segno “

❿

” si sposta verso il basso,

avanzando di una posizione ogni volta

che il tasto viene premuto).

3

MENU

COME IMPOSTARE IL MENU

MAIN MENU

1

❿

CLOCK SET/ADJUST

2 DISPLAY MODE SETUP

3 ALARM REC SETUP/RECALL

4 REC MODE SETUP

5 VCR MODE SETUP

6 PROGRAM SETUP

7 POWER LOSS MEMORY

(

❷

❿

) END:MENU

2. PREPARAZIONE MODO DISPLAY

•

Regola il formato orario/data desiderato

e la posizione sullo schermo.

• Seleziona il modo Alarm REC.

DISPLAY MODE SETUP

1

❿

DATE DISPLAY------------------(ON)

2 TIME DISPLAY-------------------(ON)

3 POSITION -------------(R-BOTTOM)

(

❷

❿

) END:MENU

4. PREPARAZIONE MODO REC

(registrazione)

• Impostare ripeti modo registrazione,

modo 1-shot record e modo

registrazione in serie

REC MODE SETUP

1

❿

REPEAT REC-------------------(OFF)

2 SERIES REC -------------------(OFF)

3 1-SHOT REC--------------------(OFF)

(

❷

❿

) END:MENU

5. PREPARAZIONE MODO VCR

(videoregistratore)

•

Aziona il controllo dei tempi ed il

controllo del segnale acustico.

VCR MODE SETUP

1

❿

TRIGGER--------------------(1FIELD)

2 V-SYNC ----------------------------(ON)

3 BUZZER ---------------------------(ON)

4 TAPE LENGTH----------------(E240)

(

❷

❿

) END:MENU

6. PREPARAZIONE PROGRAMMA

PROGRAM SETUP1

START STOP DATE MODE

•

❿

•

PROGRAM SETUP2

(

❷

❿

/–+,CLEAR) END:MENU

• Seleziona la registrazione del

programma.

7. MEMORIA PERDITA DI ENERGIA

•

Visualizza l’interruzione di energia elettrica

e ripristina le regolazioni originarie.

POWER LOSS MEMORY

YEAR DATE TIME

•

OFF

ON

•

OFF

ON

•

OFF

ON

END:MENU

ALARM REC SETUP/RECALL

1

❿

MODE -----------------------------(L3H)

2 DURATION--------------------(AUTO)

3 BUZZER ---------------------------(ON)

4 ALARM RECALL

(

❷

❿

/–+) END:MENU

PROGRAM SETUP2

START STOP DATE MODE

•

❿

•

PROGRAM SETUP1

(

❷

❿

/–+,CLEAR) END:MENU

1. OROLGIO IMPOSTA/REGOLA

CLOCK SET/ADJUST

1

❿

SUMMER TIME SET (USE)

2 DISPLAY MODE (YY-MM-DD)

3 CLOCK SET/ADJUST

YEAR DATE TIME

2001 01/01 MON 12:00

$

(

❷

❿

/–+) END:MENU

Dopo avere posizionato il

carattere "

❿

" vicino alla

voce desiderata del menu,

prmere il tasto SHIFT

❿

.

• Visualizza il menu selezionato sullo

schermo.

(Vedere alle pagine 13-20).

3. PREPARAZIONE ALARM REC

(registrazione con allarme)

01671A SVR-24JP/960JP-Ita1 12/7/01 4:37 PM Page 12

14

MENU

13

REGOLAZIONE DELL’ORARIO ATTUALE

1

Esempio) Dicembre

25. 2002 13:30

Premere il tasto MENU.

• Alla pressione del tasto MENU, viene

visualizzato il MENU PRINCIPALE.

2

Premere il tasto SHIFT

❿

.

• Alla pressioen del tasto SHIFT

❿❿

,

viene visualizzata

IMPOSTAZIONE/REGOLAZIONE

OROLOGIO.

MENU

SHIFT

V-LOCK

– COME REGOLARE DELL’ORA LEGALE

5

6

Premere il tasto SHIFT

❷

ed impostare dell’ora legale

verso l’esterno.

TRACKING/SET

3

Premere il tasto SHIFT

❿

.

• Alla che viene premuto il tasto SHIFT

❿❿ , viene visualizzato il dell’ora legale.

• Premero il tasto SHIFT ❿❿!per passare

dell’ora accesso a spento.

4

Premere il tasto SHIFT

❷

.

• Seleziona dell’ora legale in.

SHIFT

V-LOCK

SHIFT

V-LOCK

7

Premere volte il tasto

MENU.

• Controllare il settimana, il giorno, il

mese e l’ora nuovamente e premere

il tasto del MENU volte.

MENU

Impostare il settimana, il

giorno, il mese ed l’ora

tramite i tasti TRACKING/

SET .

• Dopo avere impostato il settimana

premere il pulsante SHIFT ❿❿, sotto al

giorno

verrà visualizzato il segno

$

.

• Il mese ed l’ora funziona allo stesso

modo.

MAIN MENU

1

❿

CLOCK SET/ADJUST

2 DISPLAY MODE SETUP

3 ALARM REC SETUP/RECALL

4 REC MODE SETUP

5 VCR MODE SETUP

6 PROGRAM SETUP

7 POWER LOSS MEMORY

(

❷

❿

) END:MENU

CLOCK SET/ADJUST

1

❿

SUMMER TIME SET (USE)

2 DISPLAY MODE(YY-MM-DD)

3 CLOCK SET/ADJUST

YEAR DATE TIME

2001 01/01 MON 12:00

$

(

❷

❿

/–+) END:MENU

SUMMER TIME SET

1

❿

SUMMER TIME (USE)

2 SUMMER TIME IN

3 SUMMER TIME OUT

WEEK MONTH TIME

IN LAST /FRI 2 9:00

OUT FIRST /

SUN

12 12:00

(

❷

❿

/–+) END:MENU

SUMMER TIME SET

1 SUMMER TIME (USE)

2

❿

SUMMER TIME IN

3 SUMMER TIME OUT

WEEK MONTH TIME

IN LAST /FRI

11

14:00

$

(

❷

❿

/–+) END:MENU

SHIFT

V-LOCK

SUMMER TIME SET

1 SUMMER TIME (USE)

2

❿

SUMMER TIME IN

3 SUMMER TIME OUT

WEEK MONTH TIME

IN LAST /FRI

11

14:00

$

(

❷

❿

/–+) END:MENU

SUMMER TIME SET

1 SUMMER TIME (USE)

2 SUMMER TIME IN

3

❿

SUMMER TIME OUT

WEEK MONTH TIME

OUT FIRST /

SUN

12 12:00

$

(

❷

❿

/–+) END:MENU

CLOCK SET/ADJUST

1

❿

SUMMER TIME SET (USE)

2 DISPLAY MODE(YY-MM-DD)

3 CLOCK SET/ADJUST

YEAR DATE TIME

2001 01/01 MON 12:00

$

(

❷

❿

/–+) END:MENU

CLOCK SET/ADJUST

1 SUMMER TIME SET (USE)

2

❿

DISPLAY MODE(YY-MM-DD)

3 CLOCK SET/ADJUST

YEAR DATE TIME

2001 01/01 MON 12:00

$

(

❷

❿

/–+) END:MENU

8

Premere il tasto SHIFT

❷

e

premere il tasto SHIFT

❿

.

• Alla che viene premuto il tasto SHIFT

❿❿ , cambia il modo visualizzato.

• Il display cambia come segue.

(YY-MM-DD) ➝ (DD-MM-YY) ➝

(MM-DD-YY)

SHIFT

V-LOCK

– COMO REGOLARE MODO DISPLAY

01671A SVR-24JP/960JP-Ita2 12/7/01 4:36 PM Page 14

16

MENU

15

REGOLAZIONE DELL’ORARIO ATTUALE

– COME REGOLARE L’ORARIO ATTUALE

L-UPPER

2002-12-25

WED

9:16:14

L3H

2002-12-25

WED

9:16:14

L3H

2002-12-25

WED

9:16:14

L3H

2002-12-25

WED

9:16:14

L3H

R-UPPER

L-BOTTOM

R-BOTTOM

MENU DI REGOLAZIONE

–

DISPLAY DI REGOLAZIONE E DELLA REGISTRAZIONE CON ALLARME

*

MODE: Seleziona la velocità di ALARM REC.

Selezionare L3H, L12H, L24H. (L8H non è

disponibile)

OFF: L’apparecchio non effettua la funzione di

ALARM REC, sia che il segnale di allarme ci

sia o no.

• DURATION: Regola l’orario di ALARM REC.

AUTO

SEL 5 MIN

TAPE END

• Per impostare i tempi di ALARM REC.

Regolare il periodo di tempo da SEL 20SEC a

5 MIN usando i tasti "set +/–".

•

AUTO: Se si riceve un segnale di allarme,

ALARM REC inizierà e continuerà finchè il

segnale di allarme sia interrotto.

ALARM REC, quindi, si fermerà.

(L’allarme non può essere regolato

per meno di un minuto di durata).

• TAPE END: se si riceve un segnale di

allarme, ALARM REC inizierà e continuerà

fino alla fine del nastro.

• BUZZER: seleziona se il segnale acustico debba restare

acceso o spento durante ALARM REC.

• ALARM RECALL : Verificare la registrazione allarme.

(Fare riferiemnto alla pagina 33 page)

2

PREPARAZIONE ALARM REC (registrazione con allarme)

* Per regolare la funzione di

ALARM REC nel modo L3H per

5 minuti.

1. Posizionare il simbolo “

❿

” in

posizione “DURATION” usando il

tasto SHIFT

❷❷

.

2. Ad ogni pressione del tasto

SHIFT

❿❿

il display cambia "SEL

3 MIN".

3. Selezionare “SEL 5 MIN” usando

il tasto SET “+”.

4. Premere il tasto MENU.

•

DATE: Seleziona il display della data su acceso e

spento (ON/OFF).

2002-12-25

WED

12:45:30

L3H

12:45:30

L3H

•

TIME: Seleziona il display dell’orario su acceso e

spento (ON/OFF).

2002-12-25

WED

2002-12-25

WED

12:45:30

L3H

•

POSITION: Seleziona la posizione della data e

dell’orario sullo schermo.

1

PREPARAZIONE MODO DISPLAY

(esempio)

*

Per spegnere o accendere l’orario

1. Posizionare il simbolo “

❿

” nella

posizione di “TIME” usando il tasto

SHIFT

❷❷

.

2. Premere il tasto SHIFT

❿❿!

per

passare da orario acceso a spento.

(DATE e POSITION funzionano nello

stesso modo).

ON

ON OFF

DISPLAY MODE SETUP

1

❿

DATE DISPLAY------------------(ON)

2 TIME DISPLAY-------------------(ON)

3 POSITION -------------(R-BOTTOM)

(

❷

❿

) END:MENU

ALARM REC SETUP/RECALL

1

❿

MODE -----------------------------(L3H)

2 DURATION--------------------(AUTO)

3 BUZZER----------------------------(ON)

4 ALARM RECALL

(

❷

❿

/–+) END:MENU

OFF

OFFOFF

9

Premere il tasto SHIFT

❷

.

• Viene avviata la

REGOLAZIONE/IMPOSTAZIONE

DELL’OROLOGIO.

SHIFT

V-LOCK

10

TRACKING/SET

Impostare l’anno, il mese

ed il giorno tramite i tasti

TRACKING/ SET .

(nel caso il modo di visualizzazione sia

YY-MM-DD)

• Premendo il tasto TRACKING/SET

una volta viene impostato, “2002”.

• Dopo avere impostato l’anno premere

il pulsante SHIFT ❿❿, sotto al mese

verrà visualizzato il segno

$

.

• Il mese funziona allo stesso modo.

11

Regolare l’ora e i minuti

usando i tasti

TRACKING/SET

.

• Alla pressione del tasto

TRACKING/SET , viene impostato

“13”.

• Premere il tasto SHIFT

❿❿!

per

posizionare il segno

$!

sotto al minuto.

• Il minuto funziona allo stesso modo.

TRACKING/SET

12

Premere due volte il tasto

MENU.

• Controllare l’anno, il mese e l’ora

nuovamente e premere il tasto del

MENU due volte.

M

E

N

U

2002-12-25

WED

13:30:00

L3H

CLOCK SET/ADJUST

1 SUMMER TIME SET (USE)

2 DISPLAY MODE (YY-MM-DD)

3

❿

CLOCK SET/ADJUST

YEAR DATE TIME

2001 01/01 MON 12:00

$

(

❷

❿

/–+) END:MENU

CLOCK SET/ADJUST

1 SUMMER TIME SET (USE)

2 DISPLAY MODE (YY-MM-DD)

3

❿

CLOCK SET/ADJUST

YEAR DATE TIME

2002 12/25 WED 12:00

$

(

❷

❿

/–+) END:MENU

CLOCK SET/ADJUST

1 SUMMER TIME SET (USE)

2 DISPLAY MODE (YY-MM-DD)

3

❿

CLOCK SET/ADJUST

YEAR DATE TIME

2002 12/25 WED 13:30

$

(

❷

❿

/–+) END:MENU

Visualizzazione dell’ora

• Non viene visualizzato a.m o p.m.

• 1:00 p.m viene visualizzato come 13:00, 11:00

p.m come 23:00 e 12:00 p.m. come 00:00.

RIFERIMENTO

01671A SVR-24JP/960JP-Ita2 12/7/01 4:36 PM Page 16

34

18

MENU

17

MENU DI REGOLAZIONE

SHIFT

❷❷

:

MUOVE IL TASTO

SHIFT

❿❿

:

INSERISCE (SELEZIONA)

IL TASTO

• TRIGGER

– Seleziona il numero di fotogrammi

da registrare per fotocamera da

registrare quando collegato ad un

DEVIATORE DI FOTOGRAMMI

(Per informazioni dettagliate fare

riferimento al manuale)

• V-SYNC

– Si può verificare tremolio

dell’immagine al momento della

connessione ad un DEVIATORE

DI FOTOFGRAMMI specifico.

Selezionare ON o OFF per la

posizione senza tremolio.

•

BUZZER

– Selezionare per avere il segnale

acustico acceso o spento (on/off).

(Vedere a pag. 34).

• REPEAT REC: selezionare ON/OFF per una

registrazione continuata.

• ON: quando il nastro finisce durante la

registrazione, si riavvolgerà

automaticamente fino all’inizio della

videocassetta, quindi la registrazione

continuerà.

• SERIES REC: la registrazione in sequenziale è

una funzione utile se si usano

due o più VCR. Infatti, il

secondo videoregistratore

inizierà automaticamente a

registrare quando finisce il

nastro del primo

videoregistratore.

– Per i metodi di collegamento, consultare i

metodi di collegamento per la registrazione

sequenziale (a pagina 37).

• 1-SHOT REC: si ottiene selezionando 000H

sul REC TIME MODE.

OFF: Registra un fotogramma quando il

tasto REC viene premuto una volta.

1 MIN: Registra un fotogramma ad intervalli

di un minuto quando il tasto REC

viene premuto una volta.

2 MIN: Registra un fotogramma ad intervalli

di due minuti quando il tasto REC

viene premuto una volta.

3 MIN: Registra un fotogramma ad intervalli

di tre minuti quando il tasto REC

viene premuto una volta.

– REGOLAZIONE DEL MODO REC E DEL MODO VCR

SHIFT

❷❷

: MUOVE IL TASTO

SHIFT

❿❿

: INSERISCE

(SELEZIONA) IL

TASTO

*

Non è possibile selezionare REPEAT

REC e SERIES REC

contemporaneamente.

PREPARAZIONE REC MODE (registrazione) PREPARAZIONE MODO VCR

(videoregistratore)

REC MODE SETUP

1

❿

REPEAT REC-------------------(OFF)

2 SERIES REC -------------------(OFF)

3 1-SHOT REC--------------------(OFF)

(

❷

❿

) END:MENU

VCR MODE SETUP

1

❿

TRIGGER--------------------(1FIELD)

2 V-SYNC ----------------------------(ON)

3 BUZZER ---------------------------(ON)

4 TAPE LENGTH----------------(E240)

(

❷

❿

) END:MENU

• TAPE LENGTH

– Selezionare la lunghezza della

video-cassetta. Queste

informazioni sono stampate

solitamente sul contenitore di

nastro.

– Secondo la regolazione di

lunghezza del nastro, il modo di

tempo sui cambiamenti della

visualizzazione come seguendo.

E-180 E-240

L3H L4H

L8H L12H

L12H L18H

L24H L32H

01671A SVR-24JP/960JP-Ita2 12/7/01 4:36 PM Page 18

20

MENU

19

MENU DI REGOLAZIONE 1

– CONTROLLO DI ORARIO E DATA DI UN’ INTERRUZIONE DI CORRENTE

• Quando il programma 5 viene impostato con il PROGRAM

SETUP 1, selezionare PROGRAM SETUP 2.

• Usare lo stesso metodo per impostare PROGRAM REC come

nel PROGRAM SETUP 1.

* Dopo aver terminato con i PROGRAM SETUP 1 e 2, premere

MENU per finire e premere TIMER per iniziare l’attesa.

* Il nastro viene espulso e si sente il segnale acustico, se la

linguetta di sicurezza è stata rimossa.

6

PREPARAZIONE

PROGRAMMA 2

• Visualizza l’orario memorizzato di un’ interruzione di corrente e

del ritorno di corrente.

* Esempio) Se è verificata un’ interruzione di corrente il

12.23.2002 alle 17:30:30 ed un ritorno di corrente il

12.23.2002 alle 17:40:00. (17:30:30=17 ore 30 minuti

30 secondi).

* Esempio) Se si è verificata un’interruzione di corrente il

12.24.2002 alle 13:25:00 ed un ritorno di corrente il

12.24.2002 alle 13:26:00, ripetutamente.

1. OFF 2002 12/24 13:25:00

ON 2002 12/24 13:26:00

2. OFF 2002 12/23 17:30:30

ON 2002 12/23 17:40:30

3. OFF

ON

•

Lo schermo visualizza i quattro eventi più recenti.

La più recente interruzione di corrente precede le altre

nella lista.

7

MEMORIA DI PERDITA DI

ENERGIA ELETTRICA

REC

C.MEMO

REC

POWER

• Come impostare un PROGRAM REC

esempio) Per impostare la registrazione di un

programma Da 13:03 a 13:15 lunedì

nel modo L3H.

1. Premere il tasto SHIFT

❷❷

per spostare il

cursore alla posizione programma vacante.

2. Premere il tasto SHIFT

❿❿!

per visualizzare l’ora

corrente.

3. Premendo i tasti TRACKING

/

SET "+" o "–"

impostate l’ora di avvio della registrazione.

4. Premere il tasto SHIFT

❿❿!

per spostare sul

minuto.

5. Premere i tasti TRACKING

/

SET "+" o "–" per

impostare il minuto di avviamento.

6. Con la stessa procedura impostare l’ora in cui

finisce la registrazione e spostarsi sulla data.

7. Premere i tasti TRACKING

/

SET "+" o "–" per

impostare lunedì e premere il tasto SHIFT

❿❿

.

8. Premere i tasti TRACKING

/

SET "+" o "–" per

impostare L3H e premere il pulsante SHIFT

❿❿

.

9. Con lo stesso metodo, preparare il successivo

NEXT PROGRAM REC desiderato.

• GIORNALIERO : La registrazione programmata

viene effettuata lo stesso momento ogni giorno.

5

PREPARAZIONE

PROGRAMMA 1

– REGOLAZIONE DI PROGRAM REC

(registrazione programma)

1. È possibile uare i tasti. POWER o

RESET solamente durante PROGRAM

REC.

2. Durante un PROGRAM REC, per

cancellare la registrazione premere il

tasto POWER.

3. Per cancellare un PROGRAM REC,

selezionare l’evento e premere il tasto

CLEAR per visualizzare "OFF".

La rinnovata pressione del tasto

SHIFT

❿❿!

nella posizione OFF riporta

l’orario impostato in precedenza.

ATTENZIONE

È possibile impostare fino a 10 programmi settimanali

RIFERIMENTO

PROGRAM SETUP1

START STOP DATE MODE

•

❿

13:03

→

13:15 MON L3H

•

13:03

→

13:15 DAILY L24H

•

OFF

•

13:03

→

13:15 MON L12H

•

PROGRAM SETUP2

(

❷

❿

/–+,CLEAR) END:MENU

PROGRAM SETUP2

START STOP DATE MODE

•

❿

•

PROGRAM SETUP1

(

❷

❿

/–+,CLEAR) END:MENU

POWER LOSS MEMORY

YEAR DATE TIME

•

OFF 2002 12/25 15:00:00

ON 2002 12/25 15:15:37

•

OFF 2002 12/24 13:25:00

ON 2002 12/24 13:26:00

•

OFF 2002 12/23 17:30:30

ON 2002 12/23 17:40:00

END:MENU

TIMER

01671A SVR-24JP/960JP-Ita2 12/7/01 4:36 PM Page 20

22

PLAYBACK

FUNZIONAMENTO DI BASE

DELLA RIPRODUZIONE

21

FUNZIONAMENTO

2

Premere il tasto quando

è necessario.

PLAYBACK

STOP

EJECT

DURANTE LA

RIPRODUZIONE NORMALE

IN POSIZIONE DI STOP

PER TORNARE ALLA

RIPRODUZIONE

NORMALE

TRACKING/SET

SHIFT

V-LOCK

1

Premere il tasto POWER

sul videoregistratore ed

inserire la videocassetta.

• Quando si inserisce un nastro, il

videoregistratore si accende

automaticamente.

FARE ATTENZIONE A QUANTO SEGUE QUANDO SI EFFETTUA LA RIPRODUZIONE

DI UNA VIDEOCASSETTA REGISTRATA NEL MODO “INTERVALLO DI TEMPO”:

• Uno schermo senza colori durante la ricerca immagine non è indicativo di cattivo funzionamento.

•

Anche se lo schermo dovesse presentare un leggero tremolio, questo non è segnale di

malfunzionamento.

•

Anche se la parte superiore dello schermo dovesse apparire un po’ contorta, questo non è indice di

un malfunzionamento o di un problema.

•

Anche se lo schermo dovesse presentare un leggero tremolio, questo non è segnale di

malfunzionamento

.

• Anche se l’audio non si sentisse chiaramente, questo non è indice di un malfunzionamento o di un

problema.

• Durante la riproduzione nel modo L3H della videocassetta registrata nel modo L8H/L12H/L24H, il

programma registrato viene riprodotto ad alta velocità.

• Non è possibile avere un audio normale durante la riproduzione di una videocassetta registrata con

audio, se il modo del tempo di registrazione è diverso dal modo del tempo di riproduzione.

• Impostare il modo tempo su L3H per il video e audio normali nellla riproduzione di nastri presi a

noleggio.

• Il nastro standard può essere leggeramente rumoroso nel modo fermo immagine

• Non è possibile impostare i modi di playback lento e modo tempo quando nel modo fermo immagine.

RIFERIMENTO

P

O

W

E

R

P

LA

Y

R

E

C

P

/S

T

IL

L

R

E

C

H

E

C

K

S

T

O

P

/E

JE

C

T

M

E

N

U

V

-

L

O

C

K

TRA

CKING/SET

T

IM

E

M

O

D

E

R

E

C

L

O

C

K

R

E

V

AUDIO ON

C

O

U

N

T

C

N

T

.M

E

M

O

C

L

E

A

R

E

S

E

T

I

M

E

R

REC LOCK

S

H

I

F

T

REW

F.F

POWER

SECURITY VIDEO

PLAY

STOP/EJECT

PLAY

P/STILL

R

E

W

F

.F

R

E

W

F

.F

R

E

W

F

.F

R

E

W

F

.F

R

E

W

F

.F

R

E

W

F

.F

STOP/EJECT

NOTARE LA REGOLAZIONE DELLO

SCHERMO

•

Quando la videocassetta viene inserita, lo schermo

si regola automaticamente.

•

Se lo schermo non si regola automaticamente,

regolare premendo i tasti

di tracciatura.

• Se lo schermo non viene regolato tramite la pressione dei

tasti TRACKING, regolarlo premendo simultaneamente i

pulsanti TRACKING e TRACKING .

SE LO SCHERMO PRESENTA

RUMORE O TREMOLIO

• Premere i tasti .

•

Se lo schermo presenta rumore durante la

riproduzione lenta, correggere premendo il

tasto di tracciatura .

• Quando lo schermo tremola su un fermo

immagine, correggere mediante la pressione del

tasto V-LOCK .

Inserire la videocassetta con

la finestra rivolta verso l’alto.

Per il fermo immagine

Per ricerca avanti

Per ricerca indietro

Per l’avanzamento

veloce

Per il riavvolgimento

veloce

01671A SVR-24JP/960JP-Ita2 12/7/01 4:36 PM Page 22

P

O

W

E

R

P

L

A

Y

R

E

C

P

/S

T

IL

L

R

E

C

H

E

C

K

S

T

O

P

/E

J

E

C

T

N

U

V-LOCK

T

R

A

C

K

I

N

G

/

S

E

T

TIM

E M

ODE

REC LOCK

R

EV

A

U

D

IO

O

N

C

O

U

N

T

C

N

T

.M

E

M

O

C

L

EA

R

E

S

E

T

TIM

ER

R

E

C

L

O

C

K

SH

IFT

R

E

W

F

.F

1

3

2

24

PLAYBACK

23

RIPRODUZIONI VARIE

• Inserire la videocassetta per la riproduzione.

DURANTE LA RIPRODUZIONE POTREBBE SUCCEDERE

DI NON SENTIRE UN AUDIO NORMALE

• nastro di registrazione L3H – L3H riproduzione ➝ Normale

• nastro di registrazione L8H – L3H riproduzione ➝ veloce

– L8H riproduzione ➝ Normale

– L12H/L24H riproduzione ➝ lento

• nastro di registrazione L12H – L3H/L8H riproduzione ➝ veloce

– L12H riproduzion ➝ Normale

– L24H riproduzion ➝ lento

• nastro di registrazione L24H –

L3H/L8H/L12H riproduzione ➝ veloce

– L24H riproduzione ➝ Normale

Per sentire l’audio normale

• Si può sentire l’audio normale

solamente quando il programma

viene eseguito alla velocità con cui è

stato registrato.

2

DURANTE LA VISIONE DI UN

PROGRAMMA REGISTRATO

NEL MODO LENTO

Premere il tasto TIME MODE ( , )

durante la riproduzione.

• Allora L’audio non si sente.

• Quando l’ìimmagine balla in su e in giù

durante l’avanzamento lento, premere il

tastoV-LOCK . Una volta trovata la

regolazione corretta riavviare l’avanzamento

lento.

• Premere il tasto TIME MODE e vedere

l’immagine alla velocità lenta desiderata.

3

DURANTE LA VISIONE REVERSE/IN

AVANTI DI UN PROGRAMMA

REGISTRATO NEL MODO LENTO

• Premere il tasto P/STILL per mettere in

pausa il programma.

• Girare la manopola JOG per vedere il

programma lentamente in reverse o girare

la manopola JOG per vederlo lentamente

avanti.

• Premere il tasto PLAY per rivedere il

programma in modo normale.

• Quando il funzionamento lento viene

continuato per circa cinque minuti, il nastro

viene riprodotto automaticamente.

TIME MODE

F

.F

R

E

W

1

RICERCA DELLO

SCHERMO (DURANTE

LA RIPRODUZIONE)

Ruotare l’anello SHUTTLE in

senso orario o antiorario.

• Lo schermo avanza velocemente o

riavvolge velocemente.

• La velocità varia a seconda da

quanto si gira l’anello SHUTTLE .

Per ritornare alla riproduzione

normale

• Rilasciare l’anello SHUTTLE.

F

.F

R

E

W

DURANTE LA VISIONE DI IMMAGINI IN RIPRODUZIONE PARTICOLARE

• La presenza di rumore sullo schermo non indica alcun problema.

• La videocassetta registrata da un altro videoregistratore può presentare un rumore forte.

01671A SVR-24JP/960JP-Ita2 12/7/01 4:36 PM Page 24

P

O

W

E

R

P

L

A

Y

R

E

C

P

/S

T

IL

L

R

E

C

H

E

C

K

S

T

O

P

/E

J

E

C

T

N

U

V-LOCK

T

R

A

C

K

I

N

G

/

S

E

T

TIME MO

DE

REC LOCK

R

E

V

A

U

D

IO

O

N

C

O

U

N

T

C

N

T.M

E

M

O

C

LE

AR

R

E

S

E

T

TIM

ER

R

E

C

L

O

C

K

SH

IFT

R

E

W

F

.F

26

PLAYBACK

25

RIPRODUZIONI VARIE (SEGUITO)

5

RIPRODUZIONE

PER

L12H/L24H

ORE

• Non potete sentire il suono

12H o il modo 24H. Se

desiderate sentire il suono,

premere l’AUDIO sul tasto

a ket l’ esposizione

anteriore L12H o L24H

della visualizzazione.

• Il nastro è riprodotto ad una

velocità inferiore della

riproduzione L3H.

• Potrebbero comparire

rumori sullo schermo.

• Per vedere un’immagine

pulita, scegliere il modo di

riproduzione L3H o di

riproduzione lenta.

6

FERMO IMMAGINE

Premere il tasto P/STILL per

avere un fermo immagine.

• Allora L’audio non si sente.

• Non lasciare l’ immagine in

pausa per lunghi periodi di

tempo, poichè questo

potrebbe danneggiare la

testina del video ed il nastro.

• Quando un’immagine viene

continuamente messa in

pausa per circa 5 minuti, il

nastro viene riprodotto

automaticamente.

• Quando l’immagine balla

premere i tastiV-LOCK

per effettuare la regolazione

corretta.

Per tornare alla

riproduzione normale

• Premere il tasto di PLAY per

tornare alla riproduzione

normale.

7

QUANDO SI GUARDA

CON FERMO IMMAGINE,

SCENA PER SCENA

• Premere il tasto P/STILL.

• Allora L’audio non si sente.

• Girando in continuazione

la manopola JOG,

l’immagine avanza di un

fotogramma alla volta.

• Premere il tasto di PLAY

per tornare alla

riproduzione normale.

TIME MODE

SHIFT

V-LOCK

4

PER VEDERE UN

PROGRAMMA

RIPRODOTTO IN REVERSE

• Durante la riproduzione normale si

può usare la riproduzione in

reverse premendo REV.

• La riproduzione in reverse è

disponibile solo nel modo L3H.

• Durante la riproduzione in reverse

l’audio non si sente.

• Premere il tasto REV o PLAY

durante la riproduzione in reverse,

per la riproduzione normale

REV.

QUANDO SI RIAVVOLGE IL NASTRO

• Impostare il contatore nella posizione originale

( ) premendo il tasto CLEAR all’inizio di

una registrazione o riproduzione. Premere il

pulsante del contatore di memoria.Quando si

gira l’anello di SHUTTLE in senso antiorario

nel modo stop a completamento di una

registrazione ed avanzamento di

riproduzione, il nastro si ferma nella posizione

di partenza ( ) della registrazione o

riproduzione.

DISPLAY ANTERIORE

Display della

posizione corrente

del contatore

Display della

memoria del

contatore

C.MEMO

4

6,7

5

01671A SVR-24JP/960JP-Ita2 12/7/01 4:36 PM Page 26

28

SISTEMA DI PROTEZIONE DELLA

REGISTRAZIONE

Questo apparecchio è caratterizzato da una funzione di sicurezza per la registrazione e da altre

varie funzioni di registrazione per applicazioni varie, inclusi il monitoraggio e l’osservazione. Si

consiglia di imparare bene il funzionamento di queste operazioni.

RECORDING

27

CONDENSAZIONE

• Se il videoregistratore viene spostato improvvisamente da un luogo fresco ad un luogo caldo, o viene

installato in un luogo umido o esposto direttamente all’aria fredda del condizionatore, si potrebbero

formare delle gocce d’acqua sul tamburo della testina del videoregistratore, a causa del brusco cambio di

temperatura.

L’uso del video in queste condizioni potrebbe causare problemi a questo apparecchio e al nastro.

Se questo succede, premere il tasto POWER e mantenere in stato di ON (acceso) da 1 a 2 ore prima di

usarlo.

RIFERIMENTO

Metodo di

selezione

Metodo

di funzionamento

Descrizione

del funzionamento

Quando si desidera

una registrazione

sicura

• Mettere l’interruttore REC

LOCK in posizione di

“REC LOCK”.

• Premere nuovamente il

pulsante REC LOCK

• Premere il tasto REC LOCK per

avviare il modo REC LOCK.

la spia REC LOCK si accende.

• L’unico tasto accessibile dal modo

REC LOCK è il tasto RESET.

• La registrazione continua anche

dopo un ritorno di corrente.

• La spia REC LOCK sarà spenta.

REC LOCK

OFF

REC LOCK

OFF

COSA SUCCEDE QUANDO LA VIDEOCASSETTA FINISCE DURANTE LA REGISTRAZIONE

* Nella registrazione continuata il nastro si riavvolge automaticamente quando finisce.

• Quando sul menu sia stato selezionato REPEAT ON (Tuttavia, se anche una sola

registrazioen allarme è stata eseguita il VCR espelle il nastro all’accensione).

* Accensione dopo l’espulsione del nastro

• Quando raggiunge la fine del nastro fatta eccezione della registrazione ripetuta dopo un

riavvolgimento automatico.

REGISTRAZIONE

PRIMA DI REGISTRARE

VERIFICARE L’ORA

CORRENTE

• Per registrare un programma, l’orario

corrente deve essere regolato nel modo

giusto.

• Se l’ora non è stata ancora regolata, vedere

la sezione riguardante la regolazione dell’ora

e della data. (Pagina 13)

C’È LA LINGUETTA DI SICUREZZA

SULLA VIDEOCASSETTA?

Con la linguetta in posizione

• La videocassetta può essere

nuovamente registrata.

Linguetta di protezione

Senza la linguetta in posizione

•

La videocassetta non può

essere nuovamente registrata,

a meno che la linguetta non

venga rimpiazzata da un

pezzetto di nastro adesivo.

Nastro adesivo

01671A SVR-24JP/960JP-Ita3 12/7/01 4:36 PM Page 28

29 30

REGISTRAZIONE DI BASE

RECORDING

1

PREMERE IL TASTO DI

POWER DEL VCR

4

PREMERE IL TASTO REC

• La registrazione inizia.

• Se non c’è la linguetta di protezione

dalla cancellazione, il nastro si ferma,

l’allarme suona cinque volte e la

cassetta viene espulsa.

POWER

REC

5

PREMERE IL TASTO

REC CHECK

• Nel modo di registrazione è

possibile controllare la qualità della

registrazione. IL VCR riproduce il

video registrato alcuni secondi

prima di premere il tasto REC

CHECK.

REC CHECK

2

INSERIRE LA VIDEOCASSETTA CON

LA LINGUETTA DI PROTEZIONE

DALLA CANCELLAZIONE VERSO

L’ESTERNO

3

SELEZIONARE LA VELOCITA’

DI REGISTRAZIONE

• La velocità di registrazione viene selezionata

usando il TIME MODE .

•

La velocità di registrazione selezionata

viene mostrata sul display.

6

PREMERE IL TASTO P/STILL

• Se messo in pausa per più di cinque

minuti, il nastro viene riprodotto

automaticamente per autoproteggersi. Se si

deve mettere in pausa per lunghi periodi di

tempo, assicurarsi di premere il tasto di

STOP.

7

PREMERE IL TASTO REC O

P/STILL PER REGISTRARE

ANCORA

P/STILL

P/STILLREC

Prima che REC CHECK funzioni, è necessario

raggiungere un minimo di tempo di registrazione,

come mostra il grafico qui sotto.

*

SVR-24JP ha solo i modi L3H, L8H, L12H e L24H .

Cos’è la

prevenzione contro

una cancellazione

accidentale ?

•

E’un dispositivo che

protegge il contenuto

della registrazione sul

nastro, oppure

permette di registrare

nuovamente sulla

cassetta.

Per proteggere

una registrazione

•

Togliere la linguetta

di sicurezza.

Per registrare

nuovamente

• Attaccare del nastro adesivo

sulla zona dove la linguetta

di protezione dalla

cancellazione è stata tolta.

RIFERIMENTO

Linguetta di

sicurezza

Linguetta di

sicurezza

• Questa apparecchiatura è stata progettata per nastri E-180.

• Quando possibile, usare nastri E-180 per le registrazioni tipiche.

•

SVR-24JP ha solo i modi L3H, L8H, L12H e L24H.

TABELLA DEL TEMPO DI REGISTRAZIONE

• Usare solo videocassette con il marchio

P

O

W

E

R

P

L

A

Y

R

E

C

P

/S

T

IL

L

R

E

C

H

E

C

K

S

T

O

P

/E

J

E

C

T

M

E

N

U

V-LO

CK

T

R

A

C

K

I

N

G

/

S

E

T

TIM

E MOD

E

REC

LOCK

R

E

V

A

U

D

IO

O

N

C

O

U

N

T

C

N

T

.M

EM

O

C

LE

A

R

E

S

E

T

TIM

ER

R

E

C

L

O

C

K

SHIFT

R

E

W

F

.F

1

6,7

5

4,7

P

O

W

E

R

P

L

A

Y

R

E

C

P

/

S

T

I

L

R

E

C

H

E

C

K

S

T

O

P

/

E

J

E

C

T

M

E

N

U

V

-

L

O

C

K

TRACKING/SET

T

I

M

E

M

O

D

E

R

E

C

L

O

C

K

R

E

V

A

U

D

IO

O

N

C

O

U

N

T

C

N

T

.

M

E

M

O

C

L

E

A

R

E

S

E

T

IM

E

R

E

C

L

O

C

K

S

H

I

F

T

REW

F.F

MODO

TEMPO

L3H 5 secondi 72H 3 minuti

L8H 15 secondi 120H 5 minuti

L12H 30 secondi 168H 7 minuti

L24H 1 minuto 240H 10 minuti

36H 1 minuto 480H 20 minuti

30 secondi

48H 2 minuti 960H 40 minuti

TEMPO MIN

REGISTRAZ

IONE

MODO

TEMPO

TEMPO MIN

REGISTRAZIONE

Tempo massimo di registrazione

L3H L8H L12H L24H 36H 48H 72H 120H 168H 240H 480H 960H

E-240

4ore 12ore 20ore 36ore 52ore 68ore

100ore 164ore 228ore 324ore 644ore 1284ore

E-180

3ore 9ore 15ore 27ore 39ore 51ore 75ore

123ore 171ore 243ore 483ore 963ore

Tipo di

nastro

La linguetta di sicurezza

01671A SVR-24JP/960JP-Ita3 12/7/01 4:36 PM Page 30

31 32

REGISTRAZIONE SEQUENZIALE

Questa è una funzione molto utile, nella quale - quando due o più VCR sono collegati - il secondo

apparecchio inizia a registrare quando il nastro del primo apparecchio giunge al termine.

REGISTRAZIONE CON ALLARME

Se il VCR è collegato ad un’apparecchiatura che produce un allarme, come per esempio

un commutatore di immagine, un rivelatore di movimento o un interruttore della porta, il

VCR funzionerà secondo l’ora ed il modo selezionati nel menu di ALARM REC quando il

video riceve un allarme.

SVR-24JP ha solo i modi L3H/L12H/L24H per ALARM REC.

Lo schemo fornito sotto è impostato su modo L3H per ALARM REC.

RECORDING

Vedere il metodo

di collegamento

per la

registrazione

sequenziale

(pagina 37)

•

Selezionare il N.4 nel MENU

•

Selezionare “ON” per

SERIES, usando il tasto

SHIFT

❷❷!

e

❿❿

.

• Quando il nastro del primo

apparecchio finisce durante la

registrazione, il secondo apparecchio

comincia a registrare. Quando il

nastro del secondo apparecchio

finisce a sua volta, l’apparecchio

successivo - se collegato - comincia a

registrare.

• Quando viene selezionato il modo di

registrazione sequenziale, il secondo

apparecchio esegue la registrazione,

anche se non è acceso (power off).

• Se il suono di allarme è costante, può

essere eliminato premendo

semplicemente qualsiasi tasto.

Quando si preme il tasto RESET

• Tutte le informazioni inserite, come per esempio l’orario di preselezione

della registrazione, l’ora corrente e l’allarme, vengono cancellate.

• L’apparecchio è spento, e non c’è alcuna immagine. Quando

l’apparecchio viene riacceso, sullo schermo lampeggia

.

• L’orario corrente viene cancellato e deve essere nuovamente regolato.

Tasto di RESET (azzeramento)

• Usare questo tasto quando il VCR o il

display non funzionano normalmente,

anche se l’apparecchio è acceso.

• Il tasto RESET si trova sulla destra del

pannello anteriore.

• Premere il tasto RESET usando una

penna a sfera o una matita.

RIFERIMENTO

2001-1-1 MON

12:00:00 L3H

Collegare

l’apparecchiatura di

produzione dell’allarme

come segue:

• Selezionare MODE e

DURATION in ALARM

REC SETUP nella

regolazione del MENU3

(Vedere ALARM REC

SETUP, pagina 16).

• Se si collega il

DEVIATORE DI

IMMAGINI, è comodo se

il deviatore è collocato in

posizione automatica.

• AUTO: il tempo della registrazione con allarme

viene determinato automaticamente

dall’immissione del segnale di allarme. (1 min)

• 20sec~5min: La registrazione di allarme viene

effettuata per 20 secondi~5 minuti dopo

l’immissione del segnale di allarme.

• TAPE END: La registrazione con allarme è

effettuata fino al termine del nastro, dopo

l’immissione del segnale di allarme.

• Quando il segnale di allarme viene inserito. Il

sul display anteriore è acceso.

• Quando la registrazione con allarme è

terminata, il sul display anteriore

lampeggia.

• Quando si vuole cancellare l’allarme durante la

registrazione con allarme, effettuare un

collegamento tra l’azzeratore dell’allarme e la

messa a terra dell’allarme per più di 0,5

secondi, e quando l’azzeratore dell’allarme si

inserisce la registrazione con allarme si ferma.

• Quando si riceve un segnale di allarme e

viene selezionato BUZZER ON dal menu,

l’allarme suona ininterrottamente. Per fermare

il segnale acustico, premere un tasto qualsiasi.

L12H~960H

(L12H~L24H)*

Registrazione modo

L3H

Registrazione

L12H~960H

(L12H~L24H)*

Registrazione modo

L3H

Registrazione modo

Registrazione ad intervallo di tempo

Inizio di

registrazione

Immissione di

un segnale di

allarme

Immissione di ripristino

allarme o termine del

tempo programmato

Immissione di

un segnale di

allarme

Registrazione con allarme Registrazione ad intervallo di tempo

Registrazione con allarme

1 2 3 4 5 6 7 8 9

10

1 2 3 4 5 6 7 8 9

10

IN

IN OUT

OUT

AUDIO

VIDEO

1

6

ALARM IN

TAPE END OUT

2

7

ALARM OUT

SERIES OUT

3

8

ALARM RESET

GND

4

9

ERROR OUT

SERIES IN

5

10

TRIGGER OUT

1 SHOT RECIN

GND

ALARM

OUT

ALARM

RESET

VIDEO

OUT

(Vedere a pagina 37)

Metodo di

collegamento

Metodo di

funzionamento

Descrizione del

funzionamento

Metodo di

collegamento

Metodo di

funzionamento

Descrizione del

funzionamento

01671A SVR-24JP/960JP-Ita3 12/7/01 4:36 PM Page 32

P

O

W

E

R

PLAY

REC

P/STILL

REC CHECK

STOP/EJECT

M

E

N

U

V

-L

O

C

K

T

R

A

C

K

I

N

G

/

S

E

T

TIME MODE

REC LOCK

R

E

V

A

U

D

I

O

N

C

O

U

N

T

C

N

T

.M

E

M

O

C

L

E

A

R

E

S

E

T

TIMER

R

E

C

L

O

C

K

S

H

IF

T

R

E

W

F

.

F

FUNCTION

34

CONTROLLO DELLA REGISTRAZIONE CON ALLARME

MEMORIA DEL CONTATORE DELL’ALLARME

33

FUNZIONI DELL’ALLARME

Le funzioni di allarme includono la registrazione dell’allarme, il controllo dell’allarme, il

ripristino dell’allarme, e il ocntatore di memoria dell’allarme. (Fare riferimento alla

Registrazione dell’Allarme, pagina 32)

1

Premere il pulsante MENU

1. Collocare il carattere

❿!

in

posizione “ALARM REC

SETUP/RECALL” usando il tasto

SHIFT

❷❷

.

2. Premere il pulsante SHIFT

❿❿

poi

viene visualizzato “ALARM

RECALL” .

3. Premere il tasto MENU dopo avere

controllato.

• Quando non viene effettuata la

registrazione con allarme, non si

visualizza alcun display sullo

schermo.

• Lo schermo di ALARM RECALL

mostra i sei più recenti eventi

registrati con allarme, con la data e

l’ora di ciascuno.

• Se l’allarme è registrato alle 12:00,

13:00, 15:00, 17:00 e 19:00 del 25

dicembre 2001.

Visualizzazione del tempo di funzionamento

•

Quando il display anteriore indica , premere due

volte il tasto COUNTER.

Il tempo di funzionamento viene quindi indicato sul display

anteriore.

Esempio) Quando il funzionare viene fatto per 11 ore.

•

Se il tasto del contatore non viene premuto entro 5

secondi, durante il controllo del tempo di funzionamento, il

display anteriore ritorna allo stato in cui si trovava prima

del controllo del display del tempo di funzionamento.

RIFERIMENTO

L’allarme suona cinque volte nei casi seguenti:

• Quando viene inserita una videocassetta senza la

linguetta di sicurezza.

– Quando viene immesso il segnale di sequenza.

– Quando viene immesso il segnale di allarme.

– Quando viene premuto il tasto di registrazione.

– Quando viene premuto il tasto TIMER.

• Quando viene premuto il tasto REC con il nastro

espulso.

• Quando viene immesso il segnale di allarme durante

una registrazione con allarme.

L’allarme suona ininterrottamente nei casi seguenti:

• Quando il nastro termina nel modo di registrazione.

• Quando viene immesso il segnale di allarme per una registrazione con allarme.

– Quando la registrazione con allarme è terminata e l’allarme viene rilasciato.

– L’allarme viene rilasciato premendo un qualsiasi tasto.

– Quando viene immesso il segnale di allarme con il nastro espulso.

Registrazione continuata automatico

• Quando il riavvolgimento è completato, dopo che il nastro è arrivato

al termine, la registrazione ricomincia. (L’allarme suona solo

durante il riavvolgimento).

• Se si effettua una registrazione con allarme, il nastro viene espulso.

RIFERIMENTO

HOUR

11

Premere il tasto CNT. MEMO

• Premere il tasto CNT. MEMO due volte, il

display visualizza "A. MEMO".

22

Girare l’anello SHUTTLE in

senso orario o antiorario

• Quando si gira l’anello shuttle, il nastro

avanza (o va indietro). Quando arriva

alla registrazione dell’allarme nel solo

modo L3H incontrato per primo effettua

una pausa di 5 secondi poi si ferma

CNT MEMO

A.MEMO

AZZERAMENTO DELL’ALLARME

1

Esempio) Quando la registrazione con

allarme viene fatta al N. 12.

Premere il tasto COUNTER.

• A-12 viene indicato in posizione di

contatore sul display anteriore.

• Da " ", il "12" indica le frequenze della

registrazione dell’allarme.

• E’possibile visualizzare fino a “”.

• Quando viene effettuata la registrazione

con allarme, il simbolo " " sul display

anteriore lampeggia.

2

Premere il tasto CLEAR

• La posizione del contatore sul display

anteriore indica “ ”.

• Il “” si spegne.

• Quando si preme il tasto CLEAR durante

la visualizzazione dello schermo di

controllo dell’allarme, tutti i dati e l’orario in

memoria vengono cancellati.

COUNT

CLEAR

ALARM RECALL

YEAR DATE TIME

1 2001 12/25 19:00:00

2 2001 12/25 17:00:00

3 2001 12/25 15:00:00

4 2001 12/25 13:00:00

5 2001 12/25 12:00:00

6

END:MENU

F

.F

R

E

W

R

E

W

F

.F

1

2

22

11

01671A SVR-24JP/960JP-Ita3 12/7/01 4:36 PM Page 34

36

CONNEC-

TION

35

Collegamento al Deviatore di fotofìgrammi

12 8

GND

CAMERA

MONITOR

OUT

VCR

REC

OUT

PB

IN

2345678

R/T A/O

IN

IN OUT

OUT

AUDIO

VIDEO

VIDEO OUT

ALARM IN

GND

TRIGGER OUT

1

2

8

FS-81MA

VIDEO IN

1 2 3 4 5 6 7 8 9

10

1 2 3 4 5 6 7 8 9

10

1

6

ALARM IN

TAPE END OUT

2

7

ALARM OUT

SERIES OUT

3

8

ALARM RESET

GND

4

9

ERROR OUT

SERIES IN

5

10

TRIGGER OUT

1 SHOT RECIN

• Fare riferimento al manuale dell’utente per

informazioni dettagliate.

• R/T:REC TRIGGER IN

• A/O:ALARM OUT

• Quando si collega, è una cosa utile,

impostare la durata dell’allarme (ALARM

DURATION) nella posizione "AUTO" .

• Non si deve collegare l’ingresso di ALARM

OUT e l’ingresso di ALARM RESET del

video.

METODO DI COLLEGAMENTO

(Retro di SVR-24JP/

SVR-960JP)

Immissione video

dal monitor

(Telecamera)

FUNZIONI UTILI

La comprensione delle seguenti funzioni vi sarà molto utile per trovare le informazioni che

cercate.

Quando si vuole vedere

velocemente l’immagine

dalla posizione di

registrazione con

allarme.

Quando si vuole sapere

velocemente l’ora e il

giorno della

registrazione con

allarme.

Quando si vuole sapere

il numero delle

registrazioni con

allarme.

Quando si vuole commutare

l’immissione della

telecamera dell’attrezzatura

esterna automaticamente

(usando la funzione di

azionamento “trigger”).

Quando si vuole vedere

velocemente immagine

registrata nel modo

intervallo di tempo (Se

registrata nel modo

L8H~960H(L8H-L24H)*

Predisporre il display in A.

MEMO usando il tasto CNT.

Dopodiché girare l’anello shuttle

per riavvolgere il nastro.

Premere il tasto MENU nel modo

stop.

Selezionare ALARM RECALL

usando i pulsanti SHIFT

❷❷!

e

❿❿

.

Quando si preme il tasto di

COUNT una volta, il contatore

dell’allarme viene indicato sul

display. Esempio) A-11

Collegare l’emissione “trigger”

dell’attrezzatura esterna.

Vedere i metodi di

collegamento a pagina 36.

Registrare nel modo intervallo

di tempo.

Premere il tasto TIME MODE

per predisporre il modo “L3H”.

Poi premere il tasto PLAY.

Viene localizzata la posizione della

registrazione con allarme e il VCR entra

in modo di pausa per 10 secondi. La

videocassetta viene riprodotta quando

viene premuto il tasto PLAY. Quando non

viene premuto alcun tasto per 10 secondi,

la cassetta si ferma automaticamente.

Lo schermo del monitor mostra quanto

segue.

I numerali del contatore dell’allarme

indicano la frequenza dell’allarme

registrato, che può arrivare fino a 99. A-11

(Indica che sono stati registrati 11 allarmi).

Questo VCR registra l’immissione di

ciascuna telecamera immagine per

immagine, campo per campo e poi si

sposta.

ALARM RECALL

YEAR DATE TIME

1 2001 12/25 19:00:00

2 2001 12/25 17:00:00

3 2001 12/25 15:00:00

4 2001 12/25 13:00:00

5 2001 12/25 12:00:00

6

END:MENU

Metodo di

collegamento

Metodo di

funzionamento

Descrizione del

funzionamento

01671A SVR-24JP/960JP-Ita3 12/7/01 4:36 PM Page 36

La pagina sta caricando ...

Samsung SVR-24JP Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Samsung SVR-24JP Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti