Tefal ZP100870 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

11

IT

Descrizione

A. - Blocco motore

B. - Recipiente raccogli-succo

C. - Cono con filtro in plastica

D. - Coperchio di protezione

E. - Avvolgicavo

Istruzioni di sicurezza

• Leggere attentamente le istruzioni d'uso prima di utilizzare l'apparecchio per la prima

volta: un utilizzo non conforme solleva il produttore da qualsiasi responsabilità.

• Al fine di garantire la sicurezza, l'apparecchio è conforme alle norme e ai regolamenti

vigenti:

- Direttiva bassa tensione

- Compatibilità elettromagnetica

- Ambiente

- Materiali a contatto con i prodotti alimentari.

• Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone (bambini inclusi) le

cui abilità fisiche, sensoriali o mentali risultino ridotte o che siano prive dell'esperienza

e delle conoscenze necessarie, fatto salvo il caso in cui una persona responsabile della

loro sicurezza provveda alla loro sorveglianza o le abbia precedentemente istruite

sulle modalità d'uso dell'apparecchio.

• Sorvegliare i bambini per evitare che giochino con l'apparecchio.

• Scollegare sempre l'apparecchio al termine di ogni utilizzo.

• Non immergere mai il motore in acqua o in altro liquido. Non sciacquarlo mai sotto

l'acqua corrente.

• Questo apparecchio è progettato per funzionare unicamente a corrente alternata. Al

primo utilizzo, verificare che la tensione di rete corrisponda a quella indicata sulla

placca di identificazione dell'apparecchio. Eventuali errori di collegamento annullano

la garanzia.

• Non appoggiare né utilizzare l'apparecchio su una piastra calda o in prossimità di

una fiamma (cucina a gas).

• Utilizzare unicamente su una superficie di lavoro stabile e al riparo da eventuali schizzi

d'acqua.

• L'apparecchio deve essere scollegato dalla corrente:

- in caso di anomalie durante il funzionamento

- prima di ogni operazione di pulizia o manutenzione

- dopo ogni utilizzo.

• Non tirare mai il cavo per scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente.

• Utilizzare una prolunga solo dopo averne verificato il perfetto stato.

• Non utilizzare mai un elettrodomestico caduto a terra.

• Se danneggiato, il cavo di alimentazione deve essere sostituito dal produttore, da un

centro assistenza o da un tecnico qualificato, per evitare ogni possibile pericolo.

• Questo apparecchio è stato progettato per un uso domestico. Un suo utilizzo

professionale o inappropriato o il mancato rispetto delle istruzioni riportate nel

10

• No supere la capacidad máxima de la jarra (0,45 l).

• Limpie el filtro con regularidad durante el uso para que el zumo caiga fácilmente a

la jarra.

Utilización

Antes de usar el aparato por primera vez, lave las piezas que van a entrar en contacto

con los alimentos (B, C y D).

• Coloque la jarra (B) y a continuación el cono de plástico (C) en el bloque motor (A).

Bloquee el conjunto (fig. 1).

• Corte el cítrico por la mitad.

• Enchufe el aparato.

• Coloque la pieza de fruta cortada en el cono de plástico (C) y presione suavemente

para ponerlo en marcha (fig. 2). El zumo caerá directamente en la jarra (B). Retire la

fruta del cono cuando haya extraído todo el zumo.

• Cuando la fruta deje de estar en contacto con el cono de plástico, el aparato se

detendrá automáticamente.

• No accione el aparato durante más de 10 minutos seguidos.

Limpieza

• Desenchufe el aparato antes de limpiar el bloque motor (A).

• No sumerja el bloque motor (A) ni lo ponga bajo el agua corriente. Limpie el bloque

motor (A) con un paño húmedo. Séquelo cuidadosamente.

• Limpie la jarra (B) y el cono de plástico (C) inmediatamente después de utilizarlos

para evitar que la pulpa se quede pegada a ellos (fig. 3).

• No utilice lejía ni estropajos abrasivos

• La jarra (B), el cono de plástico (C) y la tapa de protección (D) se pueden lavar en la

bandeja superior del lavavajillas utilizando el programa « ECO » o « SUCIEDAD

LIGERA ».

• Guarde el exprimidor con la tapa de protección (D) colocada en su sitio.

Producto eléctrico o electrónico al final de

su vida útil

¡Participemos en la protección del medio ambiente!

Este aparato electrodoméstico contiene varios materiales

aprovechables o reciclables.

Llevarlo a un punto de recogida o, en su defecto, a un servicio

técnico autorizado para su debido tratamiento.

13

PT

Descrição

A. - Bloco motor

B. - Recipiente

C. - Cone com grelha de plástico

D. - Tampa de protecção

E. - Enrolador do cabo

Instruções de segurança

• Leia atentamente o manual de instruções antes da primeira utilização do seu

aparelho: uma utilização não conforme ao manual de instruções liberta o fabricante

de qualquer responsabilidade

• Para sua segurança, este aparelho cumpre as normas e regulamentações aplicáveis:

- Directiva sobre baixa tensão,

- Compatibilidade electromagnética,

- Ambiente,

- Materiais em contacto com os alimentos.

• Este aparelho não foi concebido para ser utilizado por pessoas (incluindo crianças)

cujas capacidades físicas, sensoriais ou mentais se encontram reduzidas, ou por

pessoas com falta de experiência ou conhecimento, a não ser que tenham sido

devidamente acompanhadas e instruídas sobre a correcta utilização do aparelho,

pela pessoa responsável pela sua segurança.

• É importante vigiar as crianças por forma a garantir que as mesmas não brinquem

com o aparelho.

• Desligue sempre o aparelho após cada utilização.

• Não coloque o motor dentro de água ou qualquer outro líquido. Não lave o motor em

água corrente.

• Este aparelho foi concebido para funcionar apenas em corrente alterna. Antes da

primeira utilização, verifique se a tensão da rede eléctrica corresponde à indicada na

placa sinalética do aparelho. Uma ligação incorrecta anula a garantia

• Não coloque nem utilize o aparelho sobre superfícies quentes ou próximo de uma

chama (fogão a gás).

• Utilize o aparelho sobre uma superfície plana, estável e resistente ao calor e ao abrigo

de eventuais projecções de água.

• O aparelho deve ser desligado:

- em caso de anomalia durante o funcionamento,

- antes de cada limpeza ou manutenção,

- após cada utilização.

• Não desligue o aparelho puxando pelo cabo de alimentação.

• Utilize uma extensão apenas após certificar-se que se encontra em perfeitas

condições de funcionamento.

• Não deve utilizar electrodomésticos que tenham caído ao chão

• Se o cabo de alimentação se encontrar de alguma forma danificado, este deve ser

substituído pelo fabricante, por um Serviço de Assistência Técnica autorizado ou por

uma pessoa com qualificações semelhantes por forma a evitar qualquer situação de

perigo para o utilizador.

• O aparelho destina-se apenas a uma utilização doméstica. A sua utilização

prolongada para fins comerciais ou profissionais pode provocar a sobrecarga do

aparelho, danificá-lo ou causar lesões corporais.Uma utilização nestas condições

12

presente manuale non vincoleranno il produttore ad alcuna responsabilità o garanzia.

• Non superare il volume di riempimento massimo del recipiente raccogli-succo

(0,45 L).

• Durante l'utilizzo, pulire regolarmente il filtro per favorire la fuoriuscita del succo.

Utilizzo

Al primo utilizzo, lavare i componenti che entreranno in contatto con gli alimenti

(B, C e D).

• Collocare, nell'ordine indicato, il recipiente raccogli-succo (B) e il cono in plastica (C)

sul blocco motore (A). Bloccare in posizione (fig. 1).

• Tagliare l'agrume in due parti.

• Collegare l'apparecchio.

• Posizionare una metà dell'agrume sul cono in plastica (C) ed esercitare una lieve

pressione per avviare l'apparecchio (fig. 2). Il succo si raccoglierà direttamente

nell'apposito recipiente (B).

• Non appena il frutto cessa di essere a contatto con il cono in plastica, l'apparecchio

si arresta automaticamente.

• Non utilizzare per più di 10 minuti consecutivi.

Pulizia

• Scollegare sempre l'apparecchio dall'alimentazione prima di pulire il blocco motore

(A).

• Non immergere né sciacquare sotto l'acqua corrente il blocco motore (A). Per pulire

il blocco motore (A), servirsi di un panno umido. Asciugarlo quindi con cura.

• Pulire il recipiente raccogli-succo (B) e il cono in plastica (C) subito dopo l'utilizzo per

evitare che la polpa vi rimanga attaccata. (fig. 3).

• Non utilizzare candeggina né spugne abrasive.

• Il recipiente raccogli-succo (B), il cono in plastica (C) e il coperchio di protezione (D)

possono essere lavati in lavastoviglie nel cestello superiore utilizzando il programma

"ECO" o "RAPIDO".

Apparecchio elettrico o elettronico non più

utilizzabile

Partecipiamo alla protezione dell'ambiente !

Questo apparecchio è composto da diversi materiali che possono

essere smaltiti o riciclati.

Consegnarlo presso un punto di raccolta affinché venga effettuato

il corretto trattamento di riciclaggio.

La pagina sta caricando ...

Tefal ZP100870 Manuale utente

Tefal ZP100870 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti